Datasets:

Ar4ikov
/

iemocap_audio_text_splitted

Modalities:

Audio

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

Full Screen Viewer

Full Screen

Split (2)

train · 8.03k rows

_id stringlengths 24 24	activation float64 1 5	dominance float64 0.5 5	emotion stringclasses 10 values	end_time float64 3 539	start_time float64 0.46 536	titre stringlengths 19 23	to_translate stringlengths 2 555	translated stringlengths 2 626	valence float64 1 5.5
62568a8e1da7a5c1eaef49a2	3	3	fru	16.8	14.96	Ses02F_script01_1_M001	He was out here when it broke.	Il était dehors quand ça s'est cassé.	3
62569d6f1da7a5c1eaef7691	2.5	3.5	fru	306.56	302.54	Ses02M_script02_2_F033	I know that Augie. Really I do.	Je connais cet Augie. Vraiment je fais.	2
6256835a1da7a5c1eaef392d	2.6667	2.6667	fru	55.45	51.81	Ses05M_script01_2_M006	You don't know. You can't read her mind.	Vous ne savez pas. Vous ne pouvez pas lire dans ses pensées.	2.6667
62568e2a1da7a5c1eaef5270	3	3	ang	198.21	195.94	Ses02F_script03_2_F034	Turn it on again, please.	Rallumez-le, s'il vous plaît.	2
625699771da7a5c1eaef6d5d	3.5	2	sur	208.69	207.27	Ses05F_script02_1_M025	For real?	Pour de vrai?	3
62569a911da7a5c1eaef6fee	4	4.5	fru	402.6099	393.2758	Ses05F_script01_3_M038	And if you're not, then it's all just loot and it's got blood on it, and I don't want any of it! And, I guess that included you.	Et si ce n'est pas le cas, alors ce n'est que du butin et il y a du sang dessus, et je n'en veux pas ! Et, je suppose que cela vous incluait.	1
62568a3e1da7a5c1eaef4934	3.6667	2.6667	neu	183.6004	172.9118	Ses02M_impro08_M025	Yes, um but for- for that- for that charge we will need you to send something in but we can get you processed immediately for this, for this, for this new card. It still goes to the same address, right?	Oui, euh, mais pour - pour cela - pour cette charge, nous aurons besoin que vous envoyiez quelque chose, mais nous pouvons vous traiter immédiatement pour cela, pour cela, pour cette nouvelle carte. Il va toujours à la même adresse, n'est-ce pas ?	3
6256a1111da7a5c1eaef7f00	3	3.5	exc	209.76	207.46	Ses05F_impro03_F043	I am very excited	je suis très excité	4.5
6256857d1da7a5c1eaef3e04	3	3.5	exc	59.78	58.03	Ses04M_impro03_F004	Did she cry?	A-t-elle pleuré ?	4
62569c7b1da7a5c1eaef7441	4	3.5	exc	23.3916	21.2152	Ses02M_impro03_M003	Yes, I know. [LAUGHTER]	Oui je sais. [RIRE]	4.5
62569e791da7a5c1eaef78ed	2	2.5	neu	8.57	7.63	Ses01M_impro07_F000	Yeah.	Ouais.	4
62569f211da7a5c1eaef7a61	3	2.6667	sad	306.32	302.37	Ses05M_script02_2_F024	This? What is this? This isn't even anything.	Cette? Qu'est-ce que c'est? Ce n'est même pas n'importe quoi.	2
6256890e1da7a5c1eaef466a	4	3	fru	106.12	100.96	Ses02F_script01_2_F015	Last week, a man turned up in Detroit missing longer than Larry. I mean, you read it yourself.	La semaine dernière, un homme s'est présenté à Detroit, manquant plus longtemps que Larry. Je veux dire, vous l'avez lu vous-même.	2
6256a0ab1da7a5c1eaef7e00	3.5	4.5	fru	152.4439	149.4664	Ses03M_impro08a_F019	Every phone...every single phone company?	Chaque téléphone... chaque compagnie de téléphone ?	1.5
6256928f1da7a5c1eaef5cb5	1.5	1.5	sad	32.2895	26.5659	Ses01F_impro02_F002	I don't know. I put in that. request too. They didn't...	Je ne sais pas. J'ai mis ça. demande aussi. Ils n'ont pas...	2
625687f71da7a5c1eaef43d0	2.5	3	neu	100.442	94.1587	Ses03F_impro04_M012	What would you do- What would you do if you didn't? You can go to law school.	Que feriez-vous - Que feriez-vous si vous ne le faisiez pas ? Vous pouvez aller à l'école de droit.	3
625696bc1da7a5c1eaef66a5	3.5	4	neu	95.735	90.8144	Ses02M_script03_2_F015	No I'm just making myself fascinating for you.	Non, je me rends juste fascinant pour toi.	3
6256a3b81da7a5c1eaef8582	3.5	4	exc	274.4825	266.4	Ses01M_script02_1_M032	It's like a little bit of the unexplainable, a little magic, a little mystery. I just don't see how you can not be interested in this.	C'est comme un peu d'inexplicable, un peu de magie, un peu de mystère. Je ne vois pas comment tu ne peux pas t'intéresser à ça.	2.5
625698d01da7a5c1eaef6b99	2	1.5	sad	17.13	14.66	Ses04M_impro06_F001	I'm sorry.	Je suis désolé.	2.5
625686ac1da7a5c1eaef40c2	1.5	2.5	sad	233.5946	227.2196	Ses01F_script02_2_F022	I'd rather not remember some things. I'd rather not hope for some things.	Je préfère ne pas me souvenir de certaines choses. Je préfère ne pas espérer certaines choses.	2
62569c7b1da7a5c1eaef746f	3.5	4	hap	172.9558	164.7903	Ses02M_impro03_M027	Oh, it will, obviously you know. But I know it's something - I don't know, you never really think about it happening, like before hand.	Oh, ça ira, évidemment tu sais. Mais je sais que c'est quelque chose - je ne sais pas, on n'y pense jamais vraiment, comme avant.	4
625694e01da7a5c1eaef6241	2.5	3.5	neu	11.695	9.0256	Ses01M_impro04_F000	You seem kind of down.	Tu as l'air un peu déprimé.	2.5
62569fc81da7a5c1eaef7bef	2.5	2	exc	484.1975	479.882	Ses01M_script02_2_M048	We do have really good view of the moon from here though.	Nous avons cependant une très bonne vue sur la lune d'ici.	4
625693af1da7a5c1eaef5f86	3	2.75	hap	148.237	141.21	Ses02F_impro03_F018	So, yeah, I mean, it'll be good. We wanna like, uh, I think we're gonna have it in spring time, like early Spring--So it's no too hot yet. And um--	Donc, oui, je veux dire, ce sera bien. Nous voulons aimer, euh, je pense que nous allons l'avoir au printemps, comme au début du printemps - donc il ne fait pas encore trop chaud. Et euh--	4.25
6256a1111da7a5c1eaef7eed	3	4.5	exc	158.39	151.64	Ses05F_impro03_M036	you.. I can't believe it. I'm so happy for you. This is exactly what you wanted. It's your dream come true.	vous .. Je ne peux pas le croire. Je suis tellement heureuse pour vous. C'est exactement ce que vous vouliez. C'est votre rêve devenu réalité.	4
62568b261da7a5c1eaef4b56	3.5	3.5	fru	247.49	242.22	Ses04F_impro02_M022	Yes- You don't have to go. What are they going to do? Huh? Put a gun to your head?	Oui, vous n'êtes pas obligé d'y aller. Que vont-ils faire? Hein? Mettre un pistolet sur la tempe ?	2
625688b01da7a5c1eaef4539	2.3333	1.6667	neu	29.785	23.65	Ses01M_script01_1_M002	I was out here at four this morning I heard a crack and I looked out the window and he was standing right over there.	J'étais ici à quatre heures ce matin, j'ai entendu un craquement et j'ai regardé par la fenêtre et il se tenait juste là.	2.3333
6256a0011da7a5c1eaef7c5c	2.5	3	sad	113.55	111.12	Ses02F_script02_1_F008	There is no point in coming down here.	Ça ne sert à rien de descendre ici.	2
625685271da7a5c1eaef3d59	3	2.6667	ang	334.452	331.331	Ses03M_script02_2_M034	No. I know. Me neither.	Non je sais. Moi non plus.	2.6667
625684251da7a5c1eaef3b04	3	3	fru	326.73	324.52	Ses04F_script02_2_M038	No, I know me either.	Non, je me connais moi non plus.	1.5
6256a1411da7a5c1eaef7f6c	3	2.5	neu	74.42	73.03	Ses05M_impro01_F009	I know.	Je sais.	2.5
625694811da7a5c1eaef6161	3	2.5	hap	37.651	34.9176	Ses02M_script03_1_F006	Behave exquisitely.	Comportez-vous de façon exquise.	4
6256944a1da7a5c1eaef60ff	3.5	4	ang	286.26	283.82	Ses02M_script01_1_F032	What the hell is this?	Qu'est-ce que c'est que ça?	2
62569f731da7a5c1eaef7af6	2.5	2.5	hap	82.8964	80.03	Ses01M_script03_1_F014	Oh, yes meaning just that.	Oh, oui, c'est juste ça.	4
625685271da7a5c1eaef3d34	4.3333	3.6667	ang	135.8676	130.2406	Ses03M_script02_2_F016	No we won't. I mean, God, this isn't about the fish Augie.	Non, nous ne le ferons pas. Je veux dire, Dieu, ce n'est pas à propos du poisson Augie.	1.6667
62568e2a1da7a5c1eaef525e	2.5	3	ang	146.94	145.08	Ses02F_script03_2_F025	You're quite insufferable	Tu es assez insupportable	2.5
62569d921da7a5c1eaef76e1	4	3.5	exc	72.75	63.02	Ses01F_impro07_F007	It's a relief too. I mean I was thinking I was going to have to pack up all of my stuff but yeah. Hooray for U.S.C.	C'est un soulagement aussi. Je veux dire, je pensais que j'allais devoir emballer toutes mes affaires, mais oui. Bravo pour l'U.S.C.	4
625699d01da7a5c1eaef6ddd	3	2.6667	neu	28.3005	19.0221	Ses03F_script01_1_M002	Um, about four this morning. Uh- I heard a crack and I looked out and I saw him standing there.	Euh, environ quatre heures ce matin. Euh- j'ai entendu un craquement et j'ai regardé dehors et je l'ai vu se tenir là.	3
62569d6f1da7a5c1eaef769b	4	3.5	exc	362.08	353.05	Ses02M_script02_2_F039	Okay. Fine, so we're in the wrong spot but we're with the right person.	D'accord. Très bien, donc nous sommes au mauvais endroit mais nous sommes avec la bonne personne.	3.5
62568e741da7a5c1eaef52f9	3	4.5	fru	68.94	64.51	Ses04F_script03_2_F011	seems so silly to go on and on and on with such a thing.	semble si stupide de continuer encore et encore avec une telle chose.	2
6256a3b81da7a5c1eaef8564	4.5	3	exc	124.69	107.27	Ses01M_script02_1_M014	You know what we should've brought a blanket too. Man, our blanket, our blanket. Wish I had six-pack too, a six-pack would be just the ticket right about now, huh, six-pack.	Tu sais ce qu'on aurait dû apporter une couverture aussi. Homme, notre couverture, notre couverture. J'aimerais avoir un pack de six aussi, un pack de six serait juste le ticket en ce moment, hein, un pack de six.	3
625695871da7a5c1eaef63e8	2	1.5	sad	134.95	131.16	Ses03F_impro02_F020	Babe, I'm sorry. But I don't want to do.	Bébé, je suis désolé. Mais je ne veux pas faire.	1.5
625684ad1da7a5c1eaef3c11	2.5	3.5	exc	33.6747	23.3513	Ses03M_script02_1_M002	You know actually I wanted to go a little further up the coast and get away from all the lights and people but I was afraid you'd miss it. How are you doing?	Tu sais en fait je voulais aller un peu plus loin sur la côte et m'éloigner de toutes les lumières et des gens mais j'avais peur que ça te manque. Comment allez vous?	4
625697851da7a5c1eaef687f	3	3.5	fru	141.89	138.66	Ses05M_script01_1b_M013	You know why I invited Annie, right?	Tu sais pourquoi j'ai invité Annie, n'est-ce pas ?	2.5
62568f161da7a5c1eaef54ac	4	4.5	sad	331.3279	320.205	Ses03F_script01_3_M037	And to show that-to bring that onto the earth like some sort of monument standing right behind us where everyone could feel it and it would make a difference to him.	Et pour montrer cela - pour amener cela sur la terre comme une sorte de monument debout juste derrière nous où tout le monde pourrait le sentir et cela ferait une différence pour lui.	3
6256899b1da7a5c1eaef47a7	4	4.5	ang	149.35	141.92	Ses05M_script03_2_M026	I'm sure you had a riotous time, no restrain at all, very enjoyable. You never had much anyway.	Je suis sûr que vous avez passé un moment déchaîné, sans retenue du tout, très agréable. Tu n'as jamais eu grand chose de toute façon.	1.5
625699491da7a5c1eaef6cef	2.5	3	fru	175.26	171.75	Ses01F_impro04_M030	...you can't get a job and refuse to have a resume.	... vous ne pouvez pas obtenir un emploi et refuser d'avoir un CV.	2.5
625697851da7a5c1eaef687e	4	4.5	fru	137.1991	133.41	Ses05M_script01_1b_M012	All right. All right, just listen.	Très bien. Très bien, écoute juste.	2
62568cda1da7a5c1eaef4f33	3	2.5	ang	246.62	243.9	Ses04M_script03_2_F038	They're away in Tunis.	Ils sont à Tunis.	4
6256a1be1da7a5c1eaef807a	4	4	neu	67.72	57.55	Ses02F_script02_2_M007	There's nothing to it. We come here, the grunion arrive, they do their little fish business, we go ooh, ah, look at the fish. They go home. We go home.	Il n'y a rien de particulier. On vient ici, les grunion arrivent, ils font leur petite affaire de poisson, on va ooh, ah, regarde le poisson. Ils rentrent chez eux. Nous allons à la maison.	2.5
625693fc1da7a5c1eaef600d	3.5	2.5	exc	19.69	18.33	Ses05M_impro07_M005	yes.	oui.	4
62569ade1da7a5c1eaef706c	4.5	4.5	ang	120.94	112.69	Ses04F_script01_1_F014	To you it is and to me but not to him. You can talk yourself blue in the face but there's no body and no grave so where are you?	Pour toi c'est et pour moi mais pas pour lui. Tu peux te parler en bleu mais il n'y a pas de corps et pas de tombe alors où es-tu ?	1.5
625692431da7a5c1eaef5c0c	2.5	4	sad	304.58	294.66	Ses05F_script01_1_F031	You marry his girl, and you're pronouncing him dead. Now what's going to happen to your father, do you know? I don't.	Vous épousez sa fille et vous le prononcez mort. Maintenant, qu'est-ce qui va arriver à ton père, tu sais ? Je ne sais pas.	1.5
6256a3f81da7a5c1eaef85ea	1.5	2.5	sad	38.2445	30.15	Ses01M_script01_3_F003	Not sorry, no. I can't stay here.	Pas désolé, non. Je ne peux pas rester ici.	4
625697851da7a5c1eaef6867	3	3	sur	13.77	10.6	Ses05M_script01_1b_F001	What do you mean? I was the first one up, he was still in bed.	Que veux-tu dire? J'étais le premier debout, il était encore au lit.	2
62568a8e1da7a5c1eaef49a8	2.5	3.5	fru	39.45	34.6933	Ses02F_script01_1_M004	No. I thought it was best to leave him alone.	Non. J'ai pensé qu'il valait mieux le laisser tranquille.	3
6256a0011da7a5c1eaef7c4c	2.5	2	fru	47.2	46	Ses02F_script02_1_M008	Who's is it?	C'est qui ?	2.5
62569b801da7a5c1eaef7220	2	3.5	sad	323.1204	319.6	Ses04F_script01_3_M045	I guess that included you.	Je suppose que cela vous incluait.	2.5
62569bb81da7a5c1eaef7268	3	4	fru	8.265	6.0425	Ses03F_script03_1_M001	Good God.	Bon dieu.	2.5
625686601da7a5c1eaef3fff	2	2	neu	8.15	5.7363	Ses03F_impro06_M000	How you doing?	Comment vas-tu?	3
625697411da7a5c1eaef67f7	3.5	4	exc	111.72	106.22	Ses04F_script03_1_M021	No, no it isn't. Death is very laughable such a cunning little mystery. All done with mirrors.	Non, ce n'est pas ça. La mort est très risible un tel petit mystère rusé. Tout est fait avec des miroirs.	2
6256a37f1da7a5c1eaef84fc	3	3	exc	180.2391	179.1661	Ses03F_impro07_M032	Yeah.	Ouais.	4
62568b461da7a5c1eaef4b8a	2.5	3.5	fru	11.7622	8.9019	Ses03F_script01_2_M000	Why? Does that bother you?	Pourquoi? Est-ce que ça te dérange?	3
62569e131da7a5c1eaef782a	1.5	3.5	sad	156.2958	152.3044	Ses03M_impro06_M020	and then something like this happens you know?	et puis quelque chose comme ça arrive, vous savez?	2.5
62569d261da7a5c1eaef75cc	3.5	3	neu	90.29	85.15	Ses03F_impro08_F012	Okay, well, we will send you- We will reimburse you for the amount of minutes that you-	D'accord, eh bien, nous vous enverrons- Nous vous rembourserons le nombre de minutes que vous-	3
6256954a1da7a5c1eaef6357	4	4	neu	106.17	102.92	Ses01M_impro05_F019	I'm really sorry to tell you this but...	Je suis vraiment désolé de te le dire mais...	2
62568a091da7a5c1eaef4894	2.6667	2.6667	exc	68.4	65.84	Ses02F_script03_1_F011	Don't laugh at me. I'm serious.	Ne te moque pas de moi. Je suis serieux.	4
62568c831da7a5c1eaef4e49	3	3.5	neu	94.2758	83.1331	Ses02M_impro05_F011	I understand that. Um- So I'm going to put down here that you looking for your baggage, but we actually can't, uh this bag is likely not going to show up so what we're going to do-	Je comprends que. Um- Donc je vais écrire ici que tu cherches tes bagages, mais en fait on ne peut pas, euh ce sac ne va probablement pas apparaître alors qu'est-ce qu'on va faire-	2
625698b01da7a5c1eaef6b6a	3	3.5	sad	217.15	215.35	Ses05F_impro06_F028	[LAUGHTER]	[RIRE]	4.5
6256a1be1da7a5c1eaef8083	2.5	2.5	fru	101.5	99.67	Ses02F_script02_2_M011	I thought you wanted to see it.	Je pensais que tu voulais le voir.	2.5
625688421da7a5c1eaef4466	3	2.5	exc	202.975	200.5869	Ses03M_script01_3_M022	I kissed you.	Je t'embrassais.	3
62569d921da7a5c1eaef76f1	3.5	3.5	exc	126.41	115.68	Ses01F_impro07_F014	Yeah. Yeah I'm excited. Hooray. And then I'll be a millionaire once I graduate, you understand? Because that's the way it works.	Ouais. Ouais je suis excité. Hourra. Et puis je serai millionnaire une fois diplômé, tu comprends ? Parce que c'est comme ça que ça marche.	4
625694811da7a5c1eaef618a	3.5	2.5	hap	188.0446	183.4941	Ses02M_script03_1_F025	It burned my comb too and all the towels in the bathroom.	Cela a brûlé mon peigne aussi et toutes les serviettes de la salle de bain.	4
62569ec81da7a5c1eaef79b4	3.5	3	fru	40.3056	38.0286	Ses02F_impro01_F005	I mean if I had known--I would have brought it.	Je veux dire, si j'avais su, je l'aurais apporté.	2
625694811da7a5c1eaef618e	3	2.5	hap	200.645	192.7754	Ses02M_script03_1_F027	The manager came in and found us rolling around on the floor biting and scratching like panthers.	Le directeur est entré et nous a trouvés roulant sur le sol en train de mordre et de gratter comme des panthères.	4.5
625694811da7a5c1eaef616f	3.5	3	exc	83.0664	79.0941	Ses02M_script03_1_M014	flippancy brings out the acid in their damned sweetness in light.	la désinvolture fait ressortir l'acide dans leur maudite douceur à la lumière.	4
625696e21da7a5c1eaef6724	3.3333	2.6667	fru	64.34	60.71	Ses05M_impro05_M011	No. I mean, don't you get insurance when you buy your ticket or something?	Non. Je veux dire, tu n'as pas d'assurance quand tu achètes ton billet ou quelque chose comme ça ?	2
625693af1da7a5c1eaef5f6a	3.75	3.25	sur	20.1143	16.74	Ses02F_impro03_M002	No. Let me see.	Non. Laissez-moi voir.	4.25
6256944a1da7a5c1eaef60e2	3	2.5	neu	158.05	154.54	Ses02M_script01_1_F018	Well, you want to make sure that your father isn't-	Eh bien, tu veux t'assurer que ton père n'est pas...	2
625689ca1da7a5c1eaef4822	2.5	3	exc	93.47	91.37	Ses01M_impro03_M015	It's a good idea.	C'est une bonne idée.	3.5
6256894d1da7a5c1eaef46e9	4	3	oth	131.84	127.37	Ses05F_impro02_M017	They're six months old. Six months old, they're tiny.	Ils ont six mois. Âgés de six mois, ils sont tout petits.	1.5
625689ca1da7a5c1eaef4805	3	2.5	exc	5.56	2.92	Ses01M_impro03_M000	The craziest thing just happened to me.	La chose la plus folle vient de m'arriver.	4
62569a541da7a5c1eaef6f4f	2.5	3.5	fru	68.4976	63.2229	Ses02M_impro01_F010	It's standard that you bring a couple of forms of ID, I'm sorry.	Il est normal que vous apportiez quelques pièces d'identité, je suis désolé.	2.5
6256857d1da7a5c1eaef3e00	3	3.5	exc	40.03	33.74	Ses04M_impro03_M003	Well I decided to take her sailing	Eh bien, j'ai décidé de l'emmener naviguer	3.5
62568d651da7a5c1eaef507d	2.5	3.5	sad	200.95	195.62	Ses04M_script02_2_F019	I'd rather not remember some things. I'd rather not hope for some things.	Je préfère ne pas me souvenir de certaines choses. Je préfère ne pas espérer certaines choses.	2
625684ad1da7a5c1eaef3c1e	4	3.5	exc	87.4189	81.095	Ses03M_script02_1_M010	How could we have not thought to bring it? I hope the moon stays out.	Comment aurions-nous pu ne pas penser à l'apporter ? J'espère que la lune restera dehors.	3.5
6256833b1da7a5c1eaef38bd	3.3333	2.3333	sur	12.89	10.67	Ses05M_impro03_F001	What? you did?	Quelle? Tu l'as fait?	4.3333
6256899b1da7a5c1eaef4794	3	3	neu	94.99	92.19	Ses05M_script03_2_F015	Just making myself fascinating for you.	Je me rends juste fascinant pour toi.	2.5
625699d01da7a5c1eaef6e36	2.3333	3	neu	404.0125	401.855	Ses03F_script01_1_F046	You'd leave that business.	Vous quitteriez cette entreprise.	2.3333
625688421da7a5c1eaef4476	2	3	sad	258.5953	256.2836	Ses03M_script01_3_F030	Geez.	Décidément.	2.5
625683d11da7a5c1eaef3a48	4	4	fru	134.185	130.72	Ses01M_impro01_M027	I did not come in here to get in a yelling match with you, all right?	Je ne suis pas venu ici pour me disputer avec toi, d'accord ?	2.5
625699771da7a5c1eaef6d66	3.5	2.5	exc	270.4256	254.76	Ses05F_script02_1_M031	Somewhere out there, is a giant mass of silver fish all swimming in this direction. They don't know why and we don't know why. They didn't get an invitation. And it wasn't a vote- it wasn't a decision. And nobody sent them a map or anything like that.	Quelque part là-bas, se trouve une masse géante de poissons argentés qui nagent tous dans cette direction. Ils ne savent pas pourquoi et nous ne savons pas pourquoi. Ils n'ont pas reçu d'invitation. Et ce n'était pas un vote, ce n'était pas une décision. Et personne ne leur a envoyé de carte ou quelque chose comme ça.	3.5
625695101da7a5c1eaef62ba	3.5	2.5	fru	33.9325	28.11	Ses03M_impro05a_F004	Alright. And you're coming-- Wait, hold on sir. You're coming from Baltimore into LAX right?	Très bien. Et vous venez-- Attendez, attendez monsieur. Vous venez de Baltimore à LAX, n'est-ce pas ?	3
62569fc81da7a5c1eaef7bab	3.5	3	fru	104.61	97.97	Ses01M_script02_2_M010	Is not supposed to like anything. We come down here, we look at the fish, they arrive, we go woo-ah fish.	N'est pas censé aimer quoi que ce soit. On descend ici, on regarde les poissons, ils arrivent, on fait woo-ah fish.	2
62569b801da7a5c1eaef721b	2.5	4	sad	291.1985	282.7649	Ses04F_script01_3_M040	because nobody was changed at all. It seemed to make suckers out of a lot of guys.	parce que personne n'a été changé du tout. Cela semblait faire des ventouses à beaucoup de gars.	2
6256983a1da7a5c1eaef6a37	2.5	3	fru	214.3334	206.0226	Ses02M_script01_3_M024	It's all mixed up with so many other things. You remember overseas, I was in charge of a company?	Tout est mélangé à tant d'autres choses. Tu te souviens à l'étranger, j'étais responsable d'une entreprise ?	2.5
625685271da7a5c1eaef3d6f	2	2.3333	hap	432.9811	428.3109	Ses03M_script02_2_M044	Are you still cold? Do you want to go home?	As-tu encore froid ? Est-ce que tu veux aller à la maison?	3
62569caa1da7a5c1eaef74b7	4	4.5	fru	65.3	58.86	Ses03M_impro08b_F007	Okay? And it [GARBAGE]. My business is failing because my phone isn't working and I don't have a land line and I really can't handle this right now.	D'accord? Et ça [DÉCHETS]. Mon entreprise échoue parce que mon téléphone ne fonctionne pas et je n'ai pas de ligne fixe et je ne peux vraiment pas gérer cela en ce moment.	2
62568fd71da7a5c1eaef5668	2.5	3	fru	96.26	94.6675	Ses03M_impro01_M016	I'll have a license.	J'aurai un permis.	2.5
625687931da7a5c1eaef42d3	3.3333	1.6667	sur	60.81	59.82	Ses05M_impro02_F008	What?	Quelle?	1.3333