Datasets:

Ayaka
/

MoeDict-cmn-hak-10k

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 10.7k rows

mandarin stringlengths 2 54	hakka stringlengths 2 54
面頰。	頦腮。
鞭炮。	爆竹。
馬奔。	馬飆。
駝背。	痀背。
騙人。	拐人。
高湯。	肥湯。
髮髻。	髻鬃仔。
魚簍。	魚䉂仔。
魚苗。	魚崽仔。
鳥巢。	鳥竇。
黏緊。	黏核來。
鼴鼠。	逩地龍。
一塊糖。	一矻糖。
一塊糖。	一矻糖。
一直哭。	緊噭。
一道菜。	一品菜。
一陣子。	一站仔。
上一次。	上擺。
不用怕。	毋使驚。
不過癮。	無嗒無歃。
人不在。	人無在。
什麼人？	麼儕？
他死了。	佢轉長山賣鴨卵哩。
住哪兒？	戴哪位？
住哪兒？	蹛哪位？
做完了。	做煞。
做慣了。	做慣了。
分光光。	分分忒。
刺一刀。	𠠃一刀。
剁雞腿。	剁雞髀。
剝花生。	擘地豆。
去吃飯。	去食飯。
受不了。	佇毋著。
吐出來。	哯出來。
啃雞腿。	喫雞髀。
噴農藥。	洩農藥。
嚐嚐看。	嗒看啊。
四仟元。	肆仟銀。
土土的。	土土仔。
在這兒。	在這位。
在這兒。	在這位。
在那裡。	在該。
在那裡。	在該位。
坐不住。	坐毋核。
大小片。	大細析。
大水溝。	大圳溝。
大轉變。	丕變。
天才亮。	天甫光。
完蛋了！	掛忒了！
寵小孩。	慣細人。
對不對？	著毋著？
小母雞。	雞僆仔。
很美麗。	恁靚。
很能幹。	恁壁。
很謹慎。	當僅。
從哪來？	對哪來？
從哪來？	對哪來？
惹人厭。	得人惱。
惹人厭。	得人惱。
愛吹牛。	好喋。
愛漂亮。	愛靚。
我和你。	𠊎同你。
房屋稅。	房捐稅。
手指縫。	手指罅。
打包票。	掛保證。
打毛線。	打膨線。
打跳繩。	撥索仔。
扭緊來。	絞緪來。
抓來揍。	捉來推。
抱小孩。	揇細人。
拄拐杖。	怙杖仔。
拴住牛。	綯牛。
捉迷藏。	捉包仔。
捏大腿。	捏腳髀。
捨不得。	毋盼得。
掛旗幟。	掛旗仔。
掛衣服。	掛衫褲。
提包袱。	擐包袱。
搓湯圓。	挼粄圓。
摩破皮。	鑪溜皮。
摸手相。	摸手。
摸河蜆。	覓蜆仔。
撒穀種。	委秧仔。
擠壓到。	極著。
擠牙膏。	撚牙膏。
擤鼻涕。	擤濞。
擦玻璃。	捽玻璃。
擦破皮。	㪐皮。
擦鼻涕。	擂濞。
新衣服。	新衫。
晒穀場。	禾埕。
會游泳。	會泅水。
橫木條。	橫桱。
比較好。	較好。
汆燙菜。	𤍒菜。
沒標準。	無比止。
沾染到。	染著。
沾醬油。	搵豆油。
沾醬油。	蘸豆油。
洗牙齒。	搓牙齒。