Banglish
stringlengths 3
706
| English
stringlengths 3
766
|
---|---|
Amar ei guitar ta cai. | I want this guitar. |
BUET student o Chatra League je dabite paltapalti obosthane royeche, sei obosthane dur korte hole onek kaj karar achhe. | There is a lot of work to be done in order to remove the conflicting position of BUET students and Chhatra League. |
1960-er doshker majhamajhi 6 dofa andolner sucona ghote jar mul lokkho chilo purbo pakistaner purno sadhikar aday. | The war had profound economic consequences. |
ami ekmot. | I agree. |
unara ja korechen seta vul. | What they did was wrong. |
ami french language e song write krte valobasi. | I like to write songs in French. |
Abohaoa o jolobayur upor vitti kore 6ti ritute vhag kora hoyeche-grishmo borsha shorot hemonto shit o bosonto. | Based on the weather and climate, there are six seasons-Summer,Monsoon,Autumn,Late Autumn,Winter and Spring. |
smoking ekjoner healther upor eto netibachok probhab fele je eti mukher shasthyer jonno o khotikaro howa uchit ete obak howar kichhu nei. | Smoking has so many negative impacts on one's health that it's no surprise that it should be harmful for oral health as well. |
apni piano ta tulte parben na. | You can't lift the piano. |
eta hack hoilo kemne vai? | How could it be hacked? |
Bumba da pranam , ar koto kal tumi young thakbe dada . Uttam da ar sob record bhangbe tumi . Bum Bumb Bum | Pranam Bumba da, for how long will you stay young, brother? You will break all of Uttam da's records. Bum Bumb Bum |
daran! | Stand up! |
ami french language sikha suru korci. | I'm starting to learn French. |
ami vebechilam tom boston e. | I thought Tom was in Boston. |
jara kacher ghore thake tader pathor chora uchit na. | People who live in glass houses shouldn't throw stones. |
Ami vule gayci. | I forgot. |
anupam da, tmr lyrics tomar sur sob kichu er jnno ektai word: SUPERB . Very proud of you and absolute pleasure to see you becoming a global star. | Anupam da, your lyrics, your music — there's only one word for everything: SUPERB. Very proud of you and it’s an absolute pleasure to see you becoming a global star. |
Ullash citkar korce. | Ullash's screaming. |
1940 sale shesh dike abar eki vabe asustho hoyen tini. | End of year 1940 he fell sick once again. |
Tomra bojho na. | You don't understand. |
Bohishongsho | External link |
Tajmahal (Hindi: ताज महल Urdu: تاج محل) Bharoter Agray obosthito ekti rajokiyo shomadhi. | The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra |
bengal tiger name a porichito huq shaheb chilen gonomanusher leader: president. | Huq Sahib, known as the Bengal Tiger, was the leader of the people: the President |
apni ki kichu drink krben? | Would you like something to drink? |
ata ekhono amar. | It's still mine. |
success mostly effort ar upor depend kore. | Success depends mostly on effort. |
tom ekti handsome young man. | Tom is a handsome young man. |
Express vpn er key share koren please bro. | Share Express VPN keys please brother. |
amra dim kheyechi. | We ate eggs. |
shy ki gan gaichy naki piano bajacchy? | Is she singing a song or playing the piano? |
protom Alor print copy website | The print copy website of Prothom Alo |
Ami tomar age theke aci | I've been before you. |
ke kheyecilo? | Who ate? |
CT trophy final e England kei chai . Pakistan ke hariye kono mojai nei ! Jana kotha harbe . | I want England in the CT trophy final. There's no fun in defeating Pakistan! Everyone knows they will lose. |
boston e ki onek chinese restaurant ache? | Are there many Chinese restaurants in Boston? |
apni ki doya kore amake help korte parben? | Can you help me, please? |
songomer time a okal birjopat hoi. | premature ejaculation is hapen during mating |
apni ki online theke network marketting kore taka income korte can? free te kaj shikhte caile inbox korun | Would you like to earn money from online network marketing? |
Dhaka Bishwabidyaloyer ayn bibhager shiksharthira ekhon andolon korce, karon Shahbag thana Chatroleague (bahiragot) tader upor hamla korche. Ei hamlay Dhabir Chatroleague'r somorthoner abhiyog achhe. | Law students of Dhaka University are now protesting because Shahbagh Thana Chhatra League (External) attacked them. DU Chhatra League is accused of supporting this attack. |
tom children der upor nojor rekhechilen. | Tom kept an eye on the children. |
ei process e korle hobe. | This process should be done. |
Hahaha! But jokhn o indo e jay tokhn toh pare na. | Hahaha. But when he goes to Indo, he can't do it then. |
ami tomake eta hundred times bolechi. | I've told you so a hundred times. |
ans din. | Answer me. |
kono kajer most important part holo kajti suru kora. | The beginning is the most important part of the work. |
ojakademi of fain artos o onjanjo shilpo prodorshshalay niymit shilpo prodorshni ayojit hoye thake. | Regular exhibition of arts are arranged in Academy of Fine Arts and other arts exhibition gallery. |
1933 ar por theke germany r ruler hitler jews der proti harsh hote begin kore. | From 1933 onwards, the German ruler Hitler began to be harsh on the Jews. |
tumi ki all day oikhanei dariye thakbe? | Are you just going to stand there all day? |
apnara khub brave. | You are very brave. |
setelite theke tola bangladesh ar alokchitro. | Satellite image presenting physical features of Bangladesh |
Matro choddho bochor boyoshe matrhara hon Rabindranath. | He became motherless at the age of only fourteen |
prodhanmontri esomoy jader jomi-joma niye unnoyon prokolpo bastobayon kora hocche taderke sothikvabe khotipuron prodaner bishoye lokkho rakhar jonno songslishto kortripokkhoke nirdesh den. | At that time, the prime minister instructed the authorities concerned to give proper compensation to the people whose lands are acquired for development. |
Apni besi kaaj koren. | You work too much. |
Ami ekjon Xiaomi lover. Tarporo sokal Xiaomi user der bolchi ekhon bartamane Xiaomi software update khub kharap. Update na dile dui theke tin bochor onayase use korte parben. Kintu tarporo apnara update dichchen. Update diy echo ei problem, sei problem e porechen. | I'm a Xiaomi lover. And yet I'm telling all Xiaomi users that now Xiaomi software updates are very bad. If you don't update you can use it for two to three years. But you still update. |
e desh dutite sobche beshi uranium sonchoy ache | These two countries have the highest uranium stocks. |
It Follows ekta horror movie , etotai scary je movie ta dekhar onekdin poreo survival plans mathay ghore . | It Follows is a horror movie, it is so scary that even many days after watching it, survival plans keep circling my mind. |
accha ami comment korte pari na kno? | Why can't I comment? |
Rabindrasangeet' abegmoi shokti o shondorjer akorshon bangali somaje omogh. | rabindrasangeet's emotional strength and achievements are very important to the bengali society. |
ei vabe website er advertisement koren kno ,orokom website ki amader ney? | Why do you promote websites like this, do we not have such websites? |
jokhon ei ami foreign country ar name suni, amr heart jekhane chote jai; same way te, jokhon ei ami ekjon foreigner ke dekhte pai, tokhon ei amr mon river, mountain ebong forest a gera hut ar sketche draw kore ebong ekti free o delightful life mone ache. | Whenever I hear the name of a foreign country, my heart rushes to there; likewise, whenever I happen to see a foreigner, my mind sketches the picture of a hut surrounded by river, mountain and forest and a free and delightful way of life comes into my mind. |
Uni nachte chan. | She wants to dance. |
ami vabchi tom keno australia gelo. | I wonder why Tom went to Australia. |
kon app diye khela dekhen? | which app do you watch games? |
Answer na diyei abar block krben na plzz. | Please don't block me again without answering. |
porrashtro sochib ullekh koren je, prodhanmontri aro bolechen, Bangladesher 10ti ponner quota o shulko mukto probeshadhikarer bishoyti niye shiggiri alochona onushthito hobe. | The foreign secretary noted that the Prime Minister also said the issue of discussion on duty free and quota free access of 10 Bangladeshi products will take place soon. |
ek frnd amake ei boi ta loan diyeche. | A friend loaned this book to me. |
trpor jara kosol eti korechen tara dhora porche | However, those who are trying to do it technically are also being caught. |
Yuktorajye Staffordshirerer Batartone Andrewjer dormojajok bondhuder songge kichudin atibahit koren kobi. | Poet spends a few days with Andrews's clergymen friends in Butterton, Staffordshire. |
USA ar tar bashonguli (bisheshto joguli 1916-17 shale prodotto hoy) byapok jonopriyotao o proshonsha lobh kore. | His lectures in U.S.A. (specially in the year from 1916 to 1917) got a great popularity & applause . |
Sotti Bangladesh er jonno glory. ei protom Bangladeshi actor hisabe Shakib Khan protom pan-Indian movie te acting korte jachche. | Shakib Khan is going to act in the first pan-Indian movie as a Bangladeshi hero for the glory of Bangladesh. |
mukh khulun! | Open your mouth! |
Akhon khalamonir basay thakle koto moja hoito. | It would have been so much fun if we were staying at Grandpa's house right now. |
congratulations of fifty successful days of Durga Sohay. apnar theke aro bhalo movie ar opekhay thaklam . | Congratulations on fifty successful days of Durga Sohay. We are waiting for better movies from you. |
ei jonne German culutre ke Eupore ar high culture theke alada kore distinguish kora difficult. | For this reason it is difficult to distinguish German culture from the high culture of Europe. |
je keu holei cholbe. | Anybody will do. |
nogorancoler gothon | Construction of a City. |
asoly tader main purpose ei hocce ei typer question kore sobar kache obscenity promote kora. tini already ei question gullar valo answer sikhchen. | In fact, their main purpose is to promote obscenity to everyone by asking such questions. He is already learning the good answers to the questions |
sudhu sakiber sathe movie korar jnnoi bangladeshe tar valoi popularity lav korse. ami mone kori jei tuku popularity silo ei rajer sathe movie korar karone shob harabe | He's got a lot of popularity in Bangladesh only because of the movie with Shakib, I think he'll lose all that popularity after this movie with Raj. |
ata valo vaby shsh na houa porjonto amra akahny thakty pari. | We might as well stay here until it stops hailing. |
ami kritoggo thakbo. | I'd be grateful. |
Jolodosshura jedin video korlo. | The day the pirates videod |
last octorbere gazay juddho shuru hoar por theke eder sobai kom ba beshi matray israeli kingba deshtir mitroder target kore hamla kore. | Since the beginning of the war in Gaza last October, all of them have been targeting Israeli or country's allies on a smaller or larger scale. |
Didi tumi kemon enjoy korchho ei character ta ? ami to khub exited movie tar jonno ! Bolo. | Sister, how are you enjoying this character? I am very excited about the movie! Tell me. |
ami ekhono believe korte pachhinah ami tumke trust korchi. | I can't believe I believed you. |
2013 shaler worldcup theke toh beshi shera opener sakib | Since the 2013 World Cup, the country's best opener is Sakib. |
he road r pase onek gulla tree ropon korechen ja area te commendable ebong significant event. | He has planted many trees along the road which is a commendable and significant event in the area |
ami vebechilam Hasan boston e. | I thought Hasan was in Boston. |
ami fire asheci. | I've returned. |
Fitness, route permit, tax token—kichui chilo na unique poribohon er sei bus tir | Fitness, route permit, tax token - none of the unique bus |
sedin history r ek unforgettable event ar witnessed hoyechilo meherpur ar ekti unknown mango garden. | On that day, an infamous Ambagan in Meherpur witnessed an unforgettable event in history. |
tara involved hote chay na. | They don't want to be involved. |
Jemon natok temon actress. | Actresses like drama. |
Bristy Chuye Tahsan Moutushi Etota Valobashi Apurbo Ishika Khan Bang 2017. | Bristy Chuye Tahsan Moutushi love you so much Apurbo Ishika Khan Bang 2017. |
apnar kache ki apnar passport ta ache? | Do you have your passport? |
Tahar rochit gan amar sonar Bangla o jana gana mana-adhînâyak joy he yathakramê Bangladesh o Bharat Rashtra jatiyo songit. | He penned anthems of two countries - Jana Gana Mana, the Indian national anthem and Amar Shonar Bangla, the Bangladeshi national anthem. |
onno desher kotha bad diye nijer desher kotha think kora uchit. | You should think about your own country instead of other countries. |
rajer movie gulo kothao dekhe pabo? jibonei dehinai | Where can I see Raj's movies? |
Facebook lite a copy hoy? | is it possible to copy in Facebook lite? |
amader notun course "Artificial Intelligence and Data Science Fundamentals" already bhrti shuru hoa geche,11 march 2024 theke 11 april 2024 porjonto bhrti cholbe ebong coursetir somosim 3 mas. | Our new course "Artificial Intelligence and Data Science Fundamentals" admission is already started, admission will continue from 11th March 2024 to 11th April 2024 and the duration of the course is 3 months. |
sadek potato gulo dhulo. | sadek washed the potatoes. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 82