text
stringlengths 7
15.6k
| label
int64 0
5
| label_text
stringclasses 6
values | og_text
stringlengths 7
300
|
---|---|---|---|
Tôi cảm thấy thật cô đơn, tôi cảm thấy chỉ có rất ít người thực sự lắng nghe tôi. | 0 | sadness | i feel so alone i feel like theres very few people who will actually listen to me |
Tôi cảm thấy như thể cặp kính giả sẽ khiến tôi trông già hơn và cũng nghiêm túc hơn một chút. | 0 | sadness | i feel like fake eyeglasses will make me look older and hell a little more authoritative too |
Tôi cảm thấy khá giống như những gì Stasia đã nói, mặc dù vậy tôi vẫn giữ thái độ thoải mái. | 1 | joy | i take it easy even when i feel well kind of what stasia has been saying |
Sau khi trang điểm xong, tôi thường không dùng kem nền nên cảm thấy mình trông không tự nhiên trong ảnh. | 0 | sadness | i am right after my make up done i usually don t wear foundation so i feel like i look fake in the pictures |
tôi cảm thấy ya Allah tôi sợ puff nó vui mà rồi tôi có một ý tưởng | 4 | fear | i feel like ya allah im scared puff it was fun man then id an idea |
Tôi thực sự không biết mình đang cảm thấy gì. Đầu óc tôi trống rỗng, tôi bối rối và tê liệt. | 0 | sadness | i really didn t know what i was feeling my mind was blank i was confused and numb |
Tôi cảm thấy mình nhẹ nhõm hơn, và tôi rất nhiệt tình với bản thân và cuộc sống của mình. Đúng vậy, tôi đang nói về tôi. | 2 | love | i am much lighter now i feel extremely passionate about myself and my life yes me i do |
tôi đã say ví dụ tôi cảm thấy ít rụt rè hơn khi nói một ngôn ngữ nước ngoài mà tôi chưa hoàn toàn thành thạo | 4 | fear | im drunk for example i feel a lot less shy about speaking in a foreign language that i havent yet totally mastered |
Tôi không biết các bạn có cùng cảm nhận này không, nhưng tôi luôn muốn được chào đón nồng nhiệt và nhìn thấy nụ cười khi tôi nhận dịch vụ spa. | 1 | joy | i dont know if you guys can relate but i always like to feel welcomed and see a smiling face when im having a spa treatment |
Tôi đã suy nghĩ về nỗi trầm cảm của chính mình về những suy nghĩ tiêu cực mà tôi đã có trong thời gian gần đây và cách tôi có thể can thiệp vào những suy nghĩ đó để giúp bản thân không cảm thấy quá chán nản | 0 | sadness | i thought about my own depression about the negative thoughts ive had lately and how i can intervene in those thoughts to help myself not feel so depressed |
Tôi cảm thấy điều tôi lo lắng nhất là việc có hai đứa con. | 4 | fear | i feel like the thing im most nervous about is having two kids |
Tôi cảm thấy rằng tôi vẫn nên quan tâm và lo lắng | 2 | love | i am feeling i still should be caring and concerned |
Tôi đã không viết lách gì trong một thời gian và thật tuyệt khi thỉnh thoảng lại có thể ghi chép những điều ngẫu hứng vào một cuốn sổ tay. | 1 | joy | i havent written in awhile and it feels terrific to scribble stuff down in a notebook from time to time |
Tôi gặp những người đàn ông cảm thấy không an toàn về phụ nữ | 4 | fear | i meet men who feel insecure about women |
Tôi cảm thấy tiếc cho những người sử dụng máy duỗi tóc ghd nó sẽ không làm hư tổn tóc của chính bạn. | 0 | sadness | i feel sorry for those who use the ghd hair straightener it will not damage your own hair |
Tôi sẽ cảm thấy chán nản, bị từ chối, hoặc đơn giản là không thích hợp. | 0 | sadness | i would feel boring rejected or just downright unlikeable |
Tôi nhớ con mèo ngạo mạn và xù xì của mình | 0 | sadness | i feel homesick and miss my snobbish fluffy cat |
Tôi phải thừa nhận rằng lần đầu tiên nghe rap của Yunho, tôi có cảm giác "trời ơi" nhưng sau vài lần nghe, tôi quyết tâm học chúng. | 1 | joy | i do have to say that at first listen yunhos raps gave me that wtf feeling but after listening a couple times im determined to learn them |
Khi tôi đến sân tập, tôi cảm thấy mình giống như Russell Crowe trong Robin Hood hay Merida trong Brave. | 1 | joy | i go to the range i feel like im like russell crowe in robin hood or merida in brave |
Tôi cảm thấy thật tuyệt vời sau khi | 1 | joy | i feel fucking terrific after |
Tôi tiếp tục thêm nhiều hơn nữa, vì vậy xin vui lòng tự do khám phá và cho tôi biết bạn nghĩ gì | 1 | joy | i continue to add more so please feel free to explore and let me know what you think |
Tôi đi làm như bình thường và không cảm thấy có gì không ổn cả. | 0 | sadness | i went to work like normal and didnt feel bad in any way shape or form |
Tôi cảm thấy bực bội khi nghe bài hát "Phoenix Lost and Found". | 3 | anger | im feeling aggravated listening to phoenix lost and found |
Tôi cảm thấy có chút không chắc chắn, thật sự cô ấy là một cô gái tốt và là một người bạn tốt. | 4 | fear | i feel a bit uncertain really shes a nice girl and good friend material |
Tôi cảm thấy những họa sĩ minh họa tài ba nhất là những người biết cách truyền tải ý tưởng mà không cần phải dựa vào những chi tiết phức tạp và hiệu ứng ánh sáng quá mức. | 1 | joy | i feel that the most talented of illustrators designers are ones that know how to get an idea across without the trappings of crosshatching and lensflares on everything |
Tôi cảm thấy rất vinh dự không chỉ vì được chia sẻ tài năng của cô ấy mà còn biết rằng cô ấy luôn ủng hộ tôi | 1 | joy | i feel very privileged not only in being able to share in her artistry but knowing she has my back |
Tôi nhớ mình đã cảm thấy như mình không thuộc về nơi đó, không đủ thông minh, đủ mát mẻ, hay thậm chí không đủ trẻ | 1 | joy | i remember feeling as if i didn t belong and that i wasn t smart enough cool enough or even young enough |
Tôi cảm thấy khá chán nản vì chẳng có gì xảy ra cả. | 0 | sadness | i was feeling kind of discouraged because nothing happened |
Tôi đã hỏi Darren về chuyện đó khi anh ấy về nhà vì tôi cảm thấy khá tò mò mặc dù nó không thực sự quan trọng và cũng không phải là chuyện của tôi. | 5 | surprise | i asked darren about it when he got home as i was feeling a bit curious even though it didnt really matter and it was really none of my business |
Tôi cảm nhận được nỗi đau này theo những cách mà chỉ một người bị tra tấn mới có thể hiểu được. | 4 | fear | i feel the pain of this in ways that only a tortured ti could possibly understand |
Tôi cảm thấy hy vọng và sẽ cố gắng hết sức để bắt đầu vào tuần sau mặc dù còn hàng tá bài tập cuối kỳ phải chấm | 1 | joy | i feel hopeful and will do my best to give it a go next week despite having dozens of final assignments to mark |
Khi kết quả học tập của tôi trong học kỳ 2 năm cuối được công bố, tôi vui mừng khôn xiết. | 1 | joy | when my last years second semester results came through i was ecstatic |
Tôi muốn viết điều gì đó thú vị ngay bây giờ nhưng đáng tiếc là tôi cảm thấy thiếu cảm hứng. | 0 | sadness | id like to write something interesting right now but unfortunately i feel deprived of inspiration |
Tôi vui vì tôi vẫn có thể tự mình dạy anh ấy ở nhà. | 1 | joy | i feel glad i can still teach him at home myself |
Mình thấy mình cứ phàn nàn về cái nóng mỗi ngày gần đây, nhưng đúng là nóng thật | 2 | love | i find myself whinging about the temperature every day at the moment but it does feel ridiculously hot |
Tôi cảm thấy mình thân thiện và cởi mở hơn những ngày gần đây. | 1 | joy | i feel more sociable these days |
Tôi cảm thấy mình sẽ không biết ơn Chúa và không tuân theo giáo hội nếu tôi không cống hiến những nỗ lực nhỏ bé của mình cho sự thật và hòa bình | 0 | sadness | i feel i would be ungrateful to god and undutiful to the church if i did not use my poor efforts on the side of truth and peace |
Tôi không cảm thấy thiếu tự tin trong tháng này. Tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng và tự tin. | 4 | fear | im not feeling insecure this month im feeling full of oomph |
Tôi không thể ghét quá nhiều vì tôi thấy cô ấy trông thật hoàn hảo trong những bức ảnh này. | 1 | joy | i can t hate too much because i feel like she s looking pretty damn flawless in these pics |
Tôi bắt đầu cảm thấy bực bội và tự hỏi tại sao mình lại làm những việc mình đang làm | 3 | anger | i began to feel a cranky feeling of why the hell do i do what i do |
Tôi có thể cảm nhận được luồng nhiệt tỏa ra từ vùng kín trần trụi của cô ấy, khao khát chạm vào đỉnh nhọn của sự cương cứng của tôi | 1 | joy | i could feel the radiant heat of emanating from her naked sex reaching longingly for the probing tip of my hardness |
Tôi biết rõ bạn đang rất bực bội và cảm thấy chỉ có thể gánh chịu bất tiện đó cùng gia đình | 1 | joy | i know exactly how put out you are and feel like it is only really acceptable to foist that inconvenience on family |
Tôi không sai khi cảm thấy giận dữ, nhưng tôi đã sai khi nói ra những lời đó. | 3 | anger | i was not wrong to feel angry but i was wrong for what i said |
Tôi cảm thấy hơi choáng váng và có chút đau đầu. | 4 | fear | i did feel slightly shaky and had a headache |
Tôi phải nói rằng nó khiến tôi cảm thấy rất đau đớn bên trong, giống như một vết thương đã hình thành vảy trên bề mặt nhưng vẫn còn sống và chưa lành bên dưới. | 2 | love | i have to say it is making me feel very tender inside like a wound that has scabbed over on the surface but is still raw and unhealed underneath |
Tôi đã trông nom hai cậu bé tuổi và tuổi cho sếp của mẹ tôi vào cuối tuần này. Tôi không muốn nói là tôi đã trông trẻ vì nghe có vẻ kỳ quặc khi nói vậy mặc dù có n | 5 | surprise | i tween sat for my moms boss year old and year old boys this weekend id say babysit but that feels weird considering there were n |
Tôi cảm thấy như mình đang bị cuốn vào một cơn lốc xoáy, và sau đó tôi cố gắng không trở nên quá nóng nảy khi chờ đợi. | 3 | anger | i feel like im in a whirlwind and the next im trying not to be too impatient as i wait |
Tôi có một cảm giác rất rõ ràng rằng mọi thứ sẽ ổn và rằng tất cả những điều này cuối cùng sẽ mang lại lợi ích cho tôi | 1 | joy | i felt a very distinct feeling that told me everything would be ok and that all things would ultimately turnout for my good |
Tôi thực sự cảm thấy mình có rất nhiều điều để cống hiến trong lĩnh vực này. Tôi muốn tập trung vào những thiếu niên gặp khó khăn. | 0 | sadness | i really feel like i have a lot to offer in this area i would like to focus on troubled teenagers |
Tôi cảm thấy vô dụng, tôi hiểu điều đó, nhưng không phải vì tôi đã nghỉ hưu mà vì những khó khăn hàng ngày thường khiến tôi cảm thấy quá tải. | 0 | sadness | i run into feel useless i understand that but not because of my retirement it is because my daily struggle overwhelms me often |
Điều khiến tôi lo lắng là anh ấy có thể thay đổi cảm xúc của mình khi quay trở lại Mỹ và để lại tôi với trái tim tan vỡ | 0 | sadness | i am bothered is that he might changed his feelings once he get back in us and leave me heartbroken |
Tôi đã cảm thấy uể oải rồi | 0 | sadness | im already feeling lethargic |
Tôi cảm thấy có vẻ kiêu ngạo khi mọi người nói tôi đẹp trai, mặc dù vậy. | 0 | sadness | i feel kind of vain when people tell me im pretty though |
tôi xin lỗi vì điều này có vẻ đã làm phiền nhiều phụ nữ khác vì chỉ có phụ nữ cảm thấy cần phải nói điều gì đó thô lỗ nhưng tôi vẫn sẽ làm vậy | 3 | anger | im sorry this apparently offends a lot of other women because its only women who feel the need to say something rude but im going to do it anyway |
Tôi giúp những người quá bận rộn, đặc biệt là phụ nữ, thoát khỏi cảm giác quá tải, bế tắc và thất vọng về sức khỏe và ngoại hình của họ. | 5 | surprise | i help busy overworked mainly but not exclusively women go from feeling overwhelmed frustrated and generally pissed about their health and appearance |
Tôi yêu thích nhìn thấy nụ cười của mọi người, giống như những tràng cười trong trẻo của trẻ con, cách những đứa trẻ nhỏ nhút nhát rụt rè khi người lạ mỉm cười với chúng và chúng cảm thấy sợ hãi, cũng như sự hiếu động và tràn đầy hy vọng của những người thiếu niên. | 4 | fear | i love taking in peoples smiles the way children giggle the gorgeous way little ones move closer to their moms if strangers smile at them and they feel scared the way teenagers are boisterous and full of life and hopes |
Tôi cảm thấy thật thoải mái trong chúng | 1 | joy | i feel really comfortable in them |
Tôi hy vọng điều gì đó kỳ diệu sẽ xảy ra hôm nay vì tôi cảm thấy khá chán nản. | 0 | sadness | i hope something magical happens today because im feeling kind of listless |
Tôi không biết cô ấy lấy năng lượng ở đâu ra, nhưng tôi cảm thấy có chút xấu hổ về tâm trạng thất thường của mình khi không ngủ đủ giấc. | 0 | sadness | i dont know where she gets her energy frombut i feel slightly shamed about how moody i feel when i havent slept well enough |
Tôi cảm thấy mình ngày càng giống một người quản lý và tôi cũng cảm thấy mình ngày càng được tôn trọng hơn | 1 | joy | i feel more like the manager everyday and i feel more respected by the day as well |
Tôi cảm thấy mình đã bỏ lỡ nhiều điều khi còn trẻ, nhưng tôi rất năng động và sẽ cảm thấy thỏa mãn hơn nếu được ra ngoài và đi xe đạp. | 0 | sadness | i feel like i missed out when i was younger but i was very active and would be much more content to go outside and ride a bike |
Tôi muốn cảm thấy mình thông minh hơn, và tôi tin rằng việc tự trang bị cho mình kiến thức uyên bác sẽ giúp ích cho việc đó. | 1 | joy | i want to at least feel more intelligent and i believe becoming a well read person myself will help |
Tôi chỉ muốn bạn, với tư cách là người đọc và người đăng ký trung thành của tôi, được biết đến sự tuyệt vời thực sự của tiếp thị theo kiểu bướm và không bị lợi dụng, để tôi có thể kiếm được một số hoa hồng đáng kể. | 2 | love | i just feel that as my reader and loyal subscriber you need to be informed about how great butterfly marketing really is and not be taken for a ride so i can bank some chunky commissions |
một chuyến tham quan nhà máy chế biến thịt gà | 3 | anger | a study visit to a chicken factory the butchery |
Tôi cảm thấy tổn thương vì lời bình luận này vì nó khiến tôi cảm thấy mình không quan trọng và anh ấy muốn hẹn hò với nhiều phụ nữ | 0 | sadness | i was hurt by this comment because it made me feel unimportant and like he wants to date many women |
Tôi cảm thấy thật bất lực khi không thể làm gì để giúp những người bị ảnh hưởng bởi những cơn lốc xoáy đó. | 4 | fear | i feel so completely helpless to do anything to help those affected by the tornadoes that hav |
Tôi phải giả vờ như không có gì xảy ra và cảm thấy hối tiếc | 0 | sadness | i have to cop out on feeling regretful |
Tôi chỉ không cảm thấy biết ơn rel bookmark một số ngày tôi chỉ không cảm thấy biết ơn đăng trên một liên kết http babychaser | 1 | joy | i just don t feel thankful rel bookmark some days i just don t feel thankful posted on a href http babychaser |
Tôi nhớ những khoảnh khắc cảm thấy lạc lối hay tuyệt vọng khi còn trẻ | 0 | sadness | i remember moments of feeling lost or hopeless when i was younger |
Tôi đã chắc chắn rằng tôi sẽ cố gắng hết sức vì anh ấy vì tôi cảm nhận được anh ấy và tôi thích cách chúng tôi bổ sung cho nhau | 2 | love | i made sure to go all out for him since i was feeling him and i liked how we complimented each other |
tôi viết khi tôi cảm thấy vui vẻ và ngây thơ | 1 | joy | i write when i am feeling happy and childish |
Tôi đã phạm sai lầm ngớ ngẩn khi nói rằng tôi ổn vào ngày hôm sau khi bị hiệu trưởng phạt và điều đó chỉ khiến ông ấy cảm thấy mình chưa phạt tôi đủ nặng | 0 | sadness | i made the stupid mistake of saying i was fine the next day the last time my headmaster punished me and it only served to make him feel he had not punished me hard enough |
Tôi cảm thấy mình như đang được ôm ấp trong vòng tay yêu thương của một nhóm người rộng lớn, những người sẽ không bao giờ để tôi ngã xuống. | 2 | love | i feel like i am being held firmly in loving arms surrounded by a wide circle of people who are not going to let me fall |
Tôi chỉ cảm thấy đặc biệt hoài niệm vào ngày hôm đó. | 2 | love | i just feeling particularly nostalgic that day |
Tôi cảm thấy thất vọng. | 0 | sadness | i was feeling disillusioned |
Tôi cảm thấy rất áp lực | 4 | fear | i was feeling very pressured |
Tôi sẽ sang tuổi ba mươi vào năm sau và tôi cảm thấy lạc quan về cuộc sống, những lựa chọn của tôi và những điều tôi mang đến thế giới này. | 1 | joy | ill be thirty next year and im feeling positive about my life and the choices im making and the things that im putting out there into the world |
Tôi cảm thấy một trí tuệ sáng tạo mang lại sự đa dạng và tư duy mới mẻ cho bất kỳ công việc nào. | 1 | joy | i feel a creative mind brings more diversity and new thinking to any job |
Tôi cảm thấy hư hỏng bởi ratbagx | 2 | love | i feel naughty by ratbagx |
Tôi đảm bảo rằng nếu tôi bị chóng mặt hoặc cảm thấy như sắp nôn mửa trong vài tháng, tôi sẽ không phải là người dễ chịu đâu. | 1 | joy | i guarantee that if im dizzy or feeling like im going to vomit for months i am not going to be a very pleasant person |
Tôi mỉm cười, mọi người cũng mỉm cười đáp lại và nói rằng họ cảm thấy vui vẻ hơn khi thấy tôi vui vẻ vào buổi sáng. | 1 | joy | i smile people smile back and tell me they feel a little cheered up seeing me being jolly in the morning |
Tôi thường ghé thăm hàng xóm và trò chuyện với ông ấy khi ông ấy làm việc trong cửa hàng, nhưng tôi có cảm giác mình không được chào đón. | 0 | sadness | i used to walk over to my neighbors and hang out with him while he worked in his shop but i kinda got the feeling i was unwelcome |
Tôi cảm thấy hài lòng và không nhất thiết phải quên đi nỗi đau mà cô ấy đã cảm nhận được | 1 | joy | i feel satisfied and not necessarily just forget the pain that she felt |
Tôi đã nói trước đó rằng anh ấy cảm thấy bị phớt lờ từ khi em bé ra đời, nhưng giờ mọi chuyện đang dần trở lại bình thường vì anh ấy cũng nhận được sự quan tâm | 0 | sadness | i said earlier he was feeling ignored ever since the baby came but is now getting back to normal as attention is given to him as well |
Tôi vẫn đang tìm kiếm những mục đích tốt đẹp mà tôi cảm thấy nhiệt huyết để tình nguyện và một lần nữa vào năm ngoái khi một người bạn giới thiệu cho tôi một tổ chức đóng gói khẩu phần ăn cho những gia đình cần giúp đỡ | 2 | love | i was still looking out for good causes that i feel passionate about to volunteer and again last year when a friend introduced me to an organization that packs food rations for needy families |
Tôi đang có cảm giác hơi đau nhức ở vùng lưng | 2 | love | im feeling a little tender in my wood works |
Tôi đột nhiên cảm thấy bị xúc phạm khi gõ những dòng này. | 3 | anger | i am suddenly feeling insulted while typing this down |
Tôi cảm thấy chán nản. Tôi nghĩ họ sẽ phản ứng tiêu cực vì tôi không phải là anh cả có ảnh hưởng nhất. | 0 | sadness | i feel depressed i feel like they would ve been negative because i hadn t been the most influential big brother |
Tôi đang cố gắng dựa vào cảm giác của mình. Hy vọng lần sau khi tôi can đảm đối mặt với chiếc cân, tôi sẽ có vài ngày tốt và sẽ thấy một con số đẹp hơn. | 1 | joy | im trying to go on how i feel hopefully next time i brave the scales i will have been good for a few days and will see a nicer number |
Tôi không thể không cảm thấy hơi khốn khổ | 0 | sadness | i can t help but feel a bit miserable |
Khi tôi bước vào một lớp học truyền thống, các giác quan của tôi cảm thấy bị tấn công bởi tất cả những thứ treo trên tường, treo từ trần nhà và phủ lên tất cả các bề mặt. | 4 | fear | i walk in a conventional classroom my senses feel assaulted by all the stuff on the walls hanging from the ceiling and covering all the surfaces |
Tôi cảm thấy mình thật thông minh khi đã làm được điều đó. | 1 | joy | i feel so clever to have done that |
Tôi có thể đi khắp cửa hàng tạp hóa mà không cảm thấy mệt mỏi và đau nhức không còn xảy ra thường xuyên nữa. | 0 | sadness | i can walk the entire grocery store without feeling like they re going to give out and the aching doesn t happen often anymore |
Tôi đang làm tốt và thật lạ khi cảm thấy không lo âu | 1 | joy | imdoing good and its almost strange to feel carefree |
Tôi đã có thể cảm nhận được sự khác biệt về sức mạnh trong lớp học kỹ thuật và ba lớp học mà tôi đang bắt đầu tìm được sự cân bằng mặc dù nó vẫn còn khá chao đảo. | 4 | fear | i could already feel the difference in strength during technique class and three classes in i am starting to find my balance though it is still pretty shaky business |
Tôi cảm thấy thật tệ và tôi chưa từng cảm thấy như vậy trong một thời gian dài nên nó thật tệ | 0 | sadness | i feel so low and i havent felt this low in a while so it sucks |
Tôi thực sự yêu thích loại sợi này, nó mang lại hiệu quả tuyệt vời cho tôi và tôi cảm thấy thật tuyệt vời | 1 | joy | i absolutely love this skinny fiber it is doing wonders for me and i feel fabulous |
Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một vòng xoáy Công giáo kỳ lạ nào đó. | 5 | surprise | i feel as if im in some strange catholic vortex |
Tôi cảm thấy nhiều người trong số các bạn sẽ ngạc nhiên khi biết rằng sau gần một năm, đã đến lúc tôi nói lời tạm biệt với vai trò hướng dẫn viên giải trí của mình. | 5 | surprise | i have a feeling that many of you will be surprised to learn that after nearly years it s time for me to say goodbye as your guide to entertaining |
Tôi cảm thấy thật tuyệt khi tìm được một gia đình để kết nối trên nhiều phương diện khác nhau, tôi yêu họ rất nhiều mặc dù họ không phải là gia đình của tôi. | 1 | joy | i am so connected with families that are not my own and i love them so much and so i feel blessed to find a family to be connected with on so many different levels |