text
stringlengths 7
15.6k
| label
int64 0
5
| label_text
stringclasses 6
values | og_text
stringlengths 7
300
|
---|---|---|---|
Tôi cảm thấy những tổn thương não của tôi đang trở nên tồi tệ hơn vào lúc này. | 0 | sadness | i feel my brain damaged are getting worst for dis moment |
tôi không cảm thấy quá mạo hiểm cộng thêm tôi có người nhà đến thăm nên tôi không thể bỏ bê họ hoàn toàn có nghĩa là mọi việc sẽ diễn ra như thường lệ đối với tôi | 1 | joy | im not feeling terribly adventurous plus i have family visiting so i cant completely neglect them meaning its going to be business as usual for me |
tang lễ của một người bạn cùng trang lứa với tôi, người đã qua đời trong một tai nạn xe hơi | 0 | sadness | the funeral of a friend who was killed in a car accident she was of my own age |
Tôi cảm thấy sợ khi ở gần họ | 4 | fear | i feel fearful of being near them |
Tôi tự hỏi tại sao tôi lại cảm thấy phấn khích đến vậy | 1 | joy | i was wondering why i was feeling so ecstatic |
Trong số tất cả mọi người, tôi không gặp nhiều vấn đề khi nói về cảm xúc của mình. Nói tóm lại, tôi đang yêu. Vì vậy, tất cả những điều tôi đã phàn nàn trong những tháng qua đều là vô ích. | 0 | sadness | i out of all people really dont have many proplems talking about how i feel that being said i am in love so after all i have bitched about the last months was in vain |
Tôi không nghĩ rằng đoạn văn thực sự thể hiện được cường độ cảm xúc mà một người sẽ cảm thấy khi mất đi người phối ngẫu yêu quý của họ. | 2 | love | i didn t think the writing really expressed the intensity of emotion one would feel at losing a beloved spouse |
Tôi không thể tưởng tượng được nỗi đau khổ mà những người đó cảm thấy khi chờ đợi tin tức về những đồ vật mang tính tình cảm của họ. | 0 | sadness | i cant imagine the agony those folks feel waiting for news about their own sentimental things |
Tôi cảm thấy điều đó sẽ khiến bạn quan tâm hơn | 2 | love | i feel that will make you even more caring |
Tôi cảm thấy mình thật lộn xộn | 0 | sadness | i feel all messy |
Khi tôi làm điều này tôi cảm thấy mệt mỏi thiếu hứng thú và buổi sáng hôm sau tôi tự trách mình | 0 | sadness | i do this i feel lethargic uninspired and the next morning have a go at myself |
Tôi cảm thấy bị xúc phạm | 3 | anger | i feel just insulted |
Tôi cảm thấy chúng ta cần một chút gia vị lãng mạn trong mối quan hệ của mình | 2 | love | i feel we need a little romantic boost in the relationship |
khi một người bạn thân thiết mà tôi có mối quan hệ thân mật và thể xác rất thân thiết với anh ấy có bạn gái bắt đầu tránh mặt tôi và không muốn nói chuyện với tôi nữa | 3 | anger | when a very close friend with whom i have a very intimate and bodily relationship he had a girlfriend started to avoid me and didnt want to talk to me any more |
Tôi sử dụng từ ngữ học thuật để cảm thấy mình thông minh hơn. | 1 | joy | i use an elevated lexicon to feel more intelligent |
Tôi cảm thấy mình bị thế giới này đối xử bất công. | 3 | anger | i feel wronged by the world |
Tôi cảm thấy mệt mỏi, lười biếng và hoàn toàn mất bình tĩnh nếu không mặc quần áo như thế | 0 | sadness | i feel lethargic and lazy and completely uncomposed if i m not dressed in something like that |
Tôi cảm thấy đạo diễn biên tập đã bỏ lỡ một khoảnh khắc đáng để ý khi Tiphany đưa ra nhận xét rằng thật tốt khi cảm thấy mình giống như mọi người | 0 | sadness | i feel that the director editor missed a teachable moment when tiphany makes her comments about it being nice to feel like everyone else |
Tôi sẽ viết về bất cứ điều gì nếu tôi có niềm đam mê đối với nó, hoặc ít nhất là nếu nó thực sự thu hút tôi. | 1 | joy | i will write anything if i feel passionate about it or at the very least if it genuinely interests me |
Tôi đã cố gắng hết sức để vượt qua những cảm xúc này bởi vì một cuốn sách trở nên phổ biến hay thuộc thể loại tiểu thuyết hoặc hư cấu phi văn học không làm cho nó trở nên kém phần chính thống hay kém phần đáng để đọc, thưởng thức và phân tích hơn. | 1 | joy | i have been working hard to shake these feelings because being popular or a genre novel or non literary fiction does not make a book any less legitimate or any less something to read and enjoy and analyze |
Tôi cảm thấy bồn chồn và trống rỗng, như thiếu mất điều gì đó. | 3 | anger | i feel agitated and empty and missing something |
Tôi nhận ra rằng bằng cách phớt lờ nó, tôi chẳng khá khẩm hơn và thật đau lòng khi cảm thấy bất lực trước nó. | 0 | sadness | i have realized that by ignoring it i am no better and it is heartbreaking to feel so helpless against it |
Tôi vẫn cảm thấy choáng váng và lâng lâng, điều đó đáng lo ngại vì đã nhiều tiếng đồng hồ trôi qua rồi. | 5 | surprise | i still feel a little dazed and high which is alarming since its been hours or so |
Tôi sẽ cảm thấy vui mừng | 1 | joy | i would feel joyful |
Tôi cảm thấy như thể tôi đã ở đó để cho họ thức ăn, chạm vào tình yêu, chăm sóc và lòng trắc ẩn | 2 | love | i feel like i was there to feed them food touch love caring and compassion |
Tôi cảm thấy thật tệ vì đã bỏ qua email ngọt ngào của cô ấy cho đến tận bây giờ. | 0 | sadness | i feel so terribly that i have ignored her sweet email up until now |
Tôi cảm thấy rất bị tổn thương và phẫn nộ. | 3 | anger | i am feeling deeply offended big hurt feelings in fact |
Tôi không cảm thấy quá tải hay bị vội vàng. | 4 | fear | i do not feel overwhelmed nor rushed |
Tôi cảm thấy khoảnh khắc lãng mạn nhất là khi tôi hoàn thành bài viết trên blog của mình | 2 | love | i feel the most romantic of all is when i finally finish my blog post |
Tôi có hơi ăn cắp khách hàng của Joshua. Tôi cảm thấy thích thú. | 1 | joy | i kinda did steal joshua s customer i feel amused |
Tôi cảm thấy phấn khích khi có bạn ở bên, và trong đôi mắt bạn tôi thấy niềm tin vào sự bình yên và chân thành. | 1 | joy | i feel thrilled with your presence in your eyes i feel the belief in peace in sincerity |
Tôi không biết tại sao nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy như vậy với ai khác. Tôi thực sự không thể thiếu Linus, tôi yêu anh ấy, điều mà tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể yêu ai đó sau khi trải qua vài mối quan hệ tan vỡ. | 3 | anger | i dontknow why but i never feel this way with anyone else i really cant be without linus i love him which i never thought i could ever love anyone after went through few fucked up relationship |
Tôi không cảm thấy mình thành công, nếu điều đó có ý nghĩa. | 1 | joy | i don t feel successful if that makes sense |
Tôi đang cảm thấy chán nản và bị bỏ quên. | 0 | sadness | im feeling low and forgotten |
Tôi cảm thấy cuộc sống của mình hiện tại gần như là hoàn hảo theo mọi cách và tôi rất hạnh phúc | 1 | joy | i feel like my life is practically perfect in every way right now and i am every so happy |
Tôi chỉ cảm thấy nếu tôi không phải chịu đựng để tạo ra điều gì đó thì nó không đáng giá | 1 | joy | i just feel like if i don t suffer to produce something then it s not worthwhile |
Tôi cảm thấy mình rất sáng tạo. Tôi thấy bạn là phiên bản khác của tôi. | 1 | joy | i was feeling creative i see you alternate version of me |
Tôi cảm thấy hơi hoài niệm hôm nay. | 2 | love | i am feeling a bit nostalgic today |
Tôi cảm thấy điều này cho thấy sự thay đổi mà nhiều quốc gia đã thực hiện và rằng nhiều quốc gia đang trên đường đưa ra quyết định này, bao gồm việc ủng hộ và tăng cường vai trò của phụ nữ trong mọi lĩnh vực của cuộc sống. | 1 | joy | i feel like this shows the change that many countries have taken and that many countries are on the way to making this decision that includes supporting and increasing women in all areas of life |
Tôi cảm thấy mình giống như chiếc thùng rác bẩn thỉu trên đường phố mà không ai thèm để ý đến. | 0 | sadness | i feel like i m that dirty trash bin on the streets that nobody really sought |
tôi kết bạn mới trong quá trình đó tôi không cảm thấy mình quá trơ trẽn haha | 2 | love | i make new friends in the process i dont feel too slutty lol |
Tôi cảm thấy có chút do dự khi nhờ vả người khác. | 4 | fear | i feel a bit reluctant to turn to other people |
Tôi thức dậy và cảm thấy mình thật vô dụng | 0 | sadness | i wake up and i feel absolutely worthless |
Tôi nghĩ nó trông thật tuyệt khi có sóng nên thay vì chuyển hoàn toàn, tôi đã tẩy màu đỏ tự nhiên cực kỳ nhẹ nhàng cho phần đuôi tóc. | 1 | joy | i feel like it looks gorgeous with curls so instead of making the full transition i ended up getting extremely natural red lowlights on the bottom section of my hair |
Tôi cảm thấy nó sẽ đau lại khi mùa mưa đến vào năm sau. | 0 | sadness | i feel its gonna start aching again when the rainy season comes again next year |
Tôi vui mừng khi biết được lý do cho sự suy sụp tinh thần gần đây của mình, nhưng tôi vẫn cảm thấy mình muốn nổi cơn thịnh nộ dữ dội ngay cả khi gặp phải những bất tiện nhỏ nhất đối với tôi. | 3 | anger | i am glad to know the reason for my recent lapse of sanity but i still feel like i want to go on a very violent rampage at the slightest inconvenience to me |
Tôi thì ngồi đó, nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính trống không một lúc, gãi đầu vài cái, uống vài ấm cà phê, và sau đó cảm thấy phấn chấn khi viết được câu đầu tiên. Và câu đầu tiên đó thường là một câu đùa về phân. | 1 | joy | i for one sit and stare at a blank computer screen for a while scratch my head a few times drink a couple pots of coffee and then feel triumphant once i write my first sentence and that first sentence usually consists of a poop joke |
Tôi cảm thấy phấn khích đến mức chỉ cần là chính mình thôi cũng cảm thấy như rơi xuống từ một nghìn dặm và buồn bã là một nỗi đau đớn khôn nguôi. | 1 | joy | i feel highs so ecstatic that just being normal feels like a thousand mile drop and being unhappy is excruciating |
Tôi đã đọc trong một buổi tối khủng khiếp khiến tôi cảm thấy xấu hổ về thế giới chúng ta đang sống | 0 | sadness | i read in one horrific sitting made me feel ashamed of the world we live in |
Tôi có thể cảm nhận được tinh thần ngọt ngào của anh ấy và tôi vui vì đang giúp anh ấy. | 1 | joy | i could feel his sweet spirit and i was happy to be helping him |
Tôi rất thích ăn quả sung tươi vì chúng có cảm giác rất mịn màng và trông đẹp hơn nhiều so với những quả sung khô xấu xí. | 2 | love | i really love eating fresh figs because they feel so delicate and look so much prettier than the ugly dried figs |
Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn | 1 | joy | id feel better |
Tôi xem chương trình truyền hình thực tế và cảm thấy mình không có tài năng gì cả. | 1 | joy | i watch hgtv and i feel like im not that talented |
Tôi chưa bao giờ cảm thấy mình dũng cảm và tôi cũng không muốn trở thành người dũng cảm vì tôi tin rằng để trở nên dũng cảm, bạn phải có sự lựa chọn có ý thức về việc mình có muốn dũng cảm hay không. | 1 | joy | i never feel brave and nor do i want to be as i believe that in order to be brave you have to make a conscious choice as to whether you want to be brave or not |
Tôi cảm thấy bị xúc phạm với câu hỏi như vậy | 3 | anger | i feel like offended with such question |
Tôi cũng yêu quý một vài người bạn nhưng tôi luôn cảm thấy có điều gì đó lạ lẫm khi mô tả tình cảm này là "yêu". | 4 | fear | i probably love a handful of friends too but i always feel a bit strange when describing this as love |
Tôi cảm thấy mình bị ghét và không được yêu thương, chỉ là một người bị phớt lờ | 0 | sadness | i feel hated and not wanted but just be an ignored |
Tôi thể hiện gen của giọng văn này. Nó thật tuyệt vời, giống như tôi thực sự là nhà văn, là người thơ đã viết nên những dòng chữ này, người đã vô tư và điên rồ đến thế. | 1 | joy | i express the gene of this dominant voice it feels rather wonderful as if i were really this writer this poet who was so carefree and crazy |
Tôi tự hỏi bạn có ghen tị hay cảm thấy bất mãn hay tham lam không? | 0 | sadness | i wonder are you jealous or feeling of discontent or covetousnes |
Tôi cảm thấy rất chán nản và tuyệt vọng trong thời gian gần đây. Cảm giác tuyệt vọng này khiến tôi mệt mỏi và chán ghét cuộc sống như thế này. | 0 | sadness | i am feeling so low lately just feeling of hopelessness is very disturbing making me tired and sick entire of living this kind of life |
Tôi sẽ đặt tay lên ngực anh ấy, nơi có vết sẹo, và cảm nhận nhịp đập của nửa trái tim kia, nó đang đập, và cảm nhận nhịp điệu ngọt ngào, và nhắc anh ấy rằng chúng ta không đơn độc. | 2 | love | i will put my hand on his scar covered chest and feel that half of a heart beating oh its in there beating and feel the sweet rhythm and remind him that we are not alone |
Tôi đoán tôi chỉ đang cảm thấy có chút nổi loạn | 3 | anger | i guess im just feeling a little rebellious |
Tôi cảm thấy rất quyết tâm nhưng cũng rất chán nản | 1 | joy | i feel very resolved yet somehow very depressed |
Tôi thực sự thấy đau | 2 | love | i do feel tender |
Tôi đã cảm thấy có chút căng thẳng về chuyện này rồi | 0 | sadness | im feeling a little stressed over it already |
Tôi cảm thấy đó là một món ăn yêu thích được chấp nhận và tôi không thể thấy bất cứ nơi nào có một terpene chịu trách nhiệm cho hương vị của nó. | 1 | joy | i feel like that s an acceptable favourite to have and yet nowhere can i see a terpene responsible for its flavour |
Tôi cảm thấy có điều gì đó lạ lùng, chưa từng cảm nhận như vậy bao giờ nhưng liệu tôi có nên dừng việc viết blog từ bây giờ không? | 4 | fear | i am feeling a bit strange never felt that ever but should i really stop writing blogs now |
Tôi cảm thấy mơ màng | 0 | sadness | i a href http feeling groggy |
tôi đã tăng cân nhưng tôi thực sự muốn giảm cân để cảm thấy mình đã đạt được một trạng thái hạnh phúc chấp nhận được | 1 | joy | ive gained wieght but i really would like to lose pounds to just feel like ive finally gotten to an acceptable happy place |
Tôi thấy cuốn sách này giải thích rất rõ ràng và dễ sử dụng. | 1 | joy | i feel this book explains things well and is easy to use |
Tôi cảm thấy cam chịu với những gì tôi đã tự đưa mình vào và ngoan ngoãn | 0 | sadness | i feel resigned to what i have brought myself to and docile |
Tôi vẫn cảm thấy rất cô đơn, tôi không thể cho bạn bất cứ điều gì để bạn có thể gọi là của riêng mình, và tôi có thể cảm nhận được hơi thở của bạn và điều đó khiến tôi không thể ngủ được. Bạn có cảm nhận được nhịp đập của nó không? | 0 | sadness | i still feel so alone i just cant give you anything for you to call your own and i can feel you breathing and its keeping me awake can you feel it beating |
Tôi cảm nhận được tình yêu và sự hiện diện của bố mẹ mỗi ngày, mặc dù họ đã qua đời được gần hai thập kỷ rồi. | 2 | love | i feel the loving presence of my parents daily even though they have both been physically dead for almost two decades now |
Tôi cảm thấy rất vui vẻ | 1 | joy | i feel pretty jolly |
Tôi đọc những câu chuyện về những người con bất hiếu, bỏ rơi bố mẹ già yếu, tôi cảm thấy rất buồn và đau lòng. | 0 | sadness | i read cases of sons ignoring their old and helpless parents i feel very unhappy and sad |
Tôi cảm thấy xấu hổ vì những gì cơ thể tôi không thể làm được, nhưng khi chồng tôi tỏ ra thân mật, điều đó nhắc nhở tôi rằng mặc dù RA cố gắng lấy đi cuộc sống của tôi, anh ấy vẫn thấy tôi không chỉ hấp dẫn về mặt tình dục mà còn đẹp. | 0 | sadness | i feel humiliated by what my body can t do but when my husband makes advances towards me it reminds me that despite all that ra tries to take from my life he still finds me not only sexually attractive but beautiful |
Tôi cảm thấy có phần cô đơn và bất lực trong | 0 | sadness | i feel kind of alone and helpless in |
Tôi cảm thấy mình bị phớt lờ và bị gạt ra ngoài lề hoàn toàn. | 0 | sadness | i feel totally ignored and excluded |
Tôi chỉ đang cảm thấy thực sự bực bội với bản thân vì đã làm điều gì đó thật tuyệt vời nhưng cũng thật ngớ ngẩn | 3 | anger | im just feeling seriously pissed off at myself for doing something fantabulous but utterly stupid |
Tôi ước mình có thể nói rằng, nếu tôi chết vào ngày mai, tôi sẽ không cảm thấy bị cuộc đời lừa gạt hay hối tiếc vì chưa làm được điều gì đó. | 0 | sadness | i wish i could say hey you know if i died tomorrow i wouldnt feel cheated on life or regretful that i didnt accomplish something |
Tôi có thể tìm hiểu về nó và giả vờ như tôi biết nó là gì và nói dối bạn về nó và cảm thấy tự mãn trong sự hiểu biết của tôi nhưng thực tế là tôi lười biếng đến mức không muốn làm tất cả những điều đó. | 1 | joy | i could look it up and act like i know what it is and lie to you about it and feel smug in my know it all ness but frankly i m way too lazy for all that |
Khi tôi về nhà, tôi cảm thấy thật trống rỗng. | 0 | sadness | i go home i feel so empty |
Tôi có điều này muốn nói với các bạn, tôi cuối cùng cũng cảm thấy can đảm để chia sẻ tin tức này. | 1 | joy | i have something to tell you girls i finally feel brave enough to share the news |
Tôi cảm thấy mình như con mồi của sư tử | 0 | sadness | i feel defeated like a lion s prey |
Tôi thích anh ấy vì con người anh ấy hay tôi chỉ thích cảm giác được yêu mến? | 2 | love | i like him for who he is or i just like the feeling to be liked |
Tôi rất hào hứng, hy vọng họ sẽ thân thiện và cởi mở với chúng tôi hơn và tôi sẽ không cảm thấy bị vội vàng khi đến và đi. | 3 | anger | i am excited i hope they will be a it more personal with us and i wont feel like i am being rushed in and out |
Tôi bao quanh mình với những câu Kinh Thánh giúp tôi vươn lên một không gian nơi tôi cảm thấy an toàn và bảo đảm | 1 | joy | i surround myself with bible verses that help me to transcend to a space where i feel safe and secure |
Tôi không biết tại sao tôi lại cảm thấy ngần ngại khi trở lại Melbourne | 4 | fear | i don t know why it is that i feel awkwardly hesitant to return to melbourne |
Tôi cảm thấy ít ảm đạm hơn, lạc quan hơn một chút, hoặc chuẩn bị tốt hơn để đối mặt với những gì cuộc sống mang đến cho tôi. | 0 | sadness | i feel a little less gloomy a little more optimistic or a little better prepared to face what life throws my way |
Tôi sẽ không nói dối, tôi có hơi lo lắng và căng thẳng, và tôi cảm thấy mình chưa đủ tốt cho công việc này, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức mình. Đó là tất cả những gì mà Thiên Chúa của tôi mong đợi ở tôi. | 0 | sadness | i wont lie im a little worried and nervous and i feel inadequate for the job but ill just do my best thats all my heavenly father wants of me |
Tôi vứt bỏ lớp vỏ bọc thô ráp đã bao phủ tôi trong ba mươi giờ qua. Tôi cảm thấy tràn đầy sinh lực và cuối cùng cũng sẵn sàng đối mặt với ngày mới. | 1 | joy | i slough off the carapace of crud that has enveloped me for the past thirty odd hours i feel invigorated and finally ready to face the day |
Tôi đã rất bận rộn nhưng đó là một loại bận rộn tốt và tôi cảm thấy rất hạnh phúc về mọi thứ vào thời điểm này và tôi rất thích khởi đầu mới của mình ở Glasgow | 1 | joy | ive been a busy girl but it has been a very good type of busy and im feeling really happy about things right now and i am loving my new start in glasgow |
khi mẹ tôi dắt tôi bằng dây ruy băng | 3 | anger | when my mother kept me in leadingstrings |
Tôi muốn một món đồ cụ thể cho một sự kiện cụ thể hoặc vào một thời điểm cụ thể, tôi thấy mình sẽ chi tiêu nhiều hơn mức tôi muốn vì tôi cảm thấy bị áp lực bởi những giới hạn. | 4 | fear | i set my mind to wanting a specific item needing it for a specific event or at a specific time i find ill end up spending more than i want to because i feel pressured by constraints |
Sáng hôm đó, sau khi chiêm niệm về sự vĩ đại của Chúa trong bài thánh ca, tôi đã viết lời cầu nguyện trong cuốn nhật ký của mình, và kết thúc bằng lời cầu xin: "Xin cho chúng con cảm nhận được sự chăm sóc dịu dàng của Ngài trong ngày hôm nay." | 2 | love | i had written a prayer in my journal that morning after meditating on the greatness of our lord in psalm and had written in closing may we feel your tender care today |
tôi lẽ ra phải cảm thấy chán nản nhưng tôi lại cảm thấy tràn đầy cảm hứng | 1 | joy | i should have been depressed but i was actually feeling inspired |
Tôi cảm thấy không nhiều người ở tuổi tôi thực sự nghĩ rằng hầu hết đều cảm thấy khá suy sụp khi những người yêu dấu của họ đến và đi. | 0 | sadness | i feel like not enough people my age actually think that most are pretty devastated that their s have come and gone |
Khi tôi về đến nhà, tôi lười biếng mặc đồ ngủ và cảm thấy cáu kỉnh | 3 | anger | i get home i laze around in my pajamas feeling grouchy |
Tôi cảm thấy nhớ nhà khá nhiều vào cuối tuần này. | 0 | sadness | i am feeling pretty homesick this weekend |
Tôi bắt đầu cảm thấy rất lạc quan và có động lực cho bài báo này vì nó sẽ dạy tôi ý nghĩa và cách trở thành một nhà lãnh đạo | 1 | joy | i started out feeling really optimistic and driven for this paper coz it was gonna teach me the meaning and ways of being a leader |