That's It! | LabCon - Laboratório de Conexões Intermidiáticas
12/04/2014 19 comments Article
Um guia prático e rápido das principais gírias e expressões brasileiras para auxiliar os turistas durante a Copa de 2014. Dividido em quatro categorias (comida, futebol, dia-a-dia e relacionamentos) o aplicativo ainda oferece imagens ilustrativas que pretendem facilitar a visita e conquistar os turistas.
Feito por: Gabriela Albuquerque, Luisa Lanna, Isadora Barcelos, Raquel Almeida e Melissa Soares
Acesse o link no navegador do seu celular para baixar o app.: http://ibuildapp.com/app-666545-Thats+it
Joana 17/04/2014 at 19:33 -
O aplicativo ficou interessante, mas faltou incluir o modo como se fala – a leitura em inglês é bem diferente daquela em português. Também é preciso colocar o link como clicável, não apenas um texto. E colocar os nomes de vocês.
Túlio Pagnan 15/04/2014 at 23:57 -
Ideia simples e útil. Se aproveita bem do esteriótipo do país, tanto nos temas abordados, quando no layout. As imagens poderiam ser melhor selecionadas pra explicação/exemplificação de alguns termos, pois em alguns momentos é preciso recorrer aos títulos para compreender, e o usuário que provavelmente não os conhece, não o faria bem.
Nathália Luiza Tameirão 15/04/2014 at 22:49 -
Gostei muito da ideia do aplicativo! Um dos maiores problemas que se enfrenta ao aprender uma nova língua é a questão das gírias e variações que as pessoas usam e o aplicativo pode ajudar nisso. Achei o layout bem atrativo e divertido também, além das informações terem ficado bastante organizadas e a navegação mais simples, por causa das categorias.
João Gabriel Reis 15/04/2014 at 04:37 -
Gostei muito do aplicativo! Apresenta um layout bastante chamativo e criativo. Captou bem as particularidades do Brasil e, ao meu ver, deve chamar bastante a atenção conseguindo a adesão dos estrangeiros. Toca em questões que, provavelmente, grande parte dos estrangeiros se interessariam.
Ana Machida 15/04/2014 at 03:04 -
Achei a proposta muito criativa! acredito que vai ajudar demais quem não é daqui e mesmo sabendo falar alguma coisa, não sabe nada das gírias e palavras únicas do brasil. Além disso, tem um layout bem prático e está com as informações bem completas e divertidas
Harlley Simlício Soares 15/04/2014 at 01:55 -
Super útil, parece atender de forma bem prática a turistas estrangeiros que irão sentir dificuldades para interagir, afinal a parcela da população que fala inglês é bem pequena. No entanto, o layout deixou a desejar, o fundo verde opaco poderia ser melhor trabalhado.
Lucas Vitorino 15/04/2014 at 01:35 -
Gostei bastante da ideia, o app ficou bem divertido por brincar com as gírias de uma forma lúdica, além disso, ajudaria bastante os "gringos" a conseguir participar de uma conversa informal.
Virgínia Badaró 15/04/2014 at 01:26 -
Achei super legal! Gosto bastante principalmente por esse humor das nossas expressões e principalmente imaginar os turistas fazendo uso delas. Muito boa a navegação , fácil entendimento e com um design bem "abrasileirado".
Isadora Farchado 15/04/2014 at 01:24 -
Adorei a ideia do aplicativo, é bastante útil pra quem está vindo na Copa e não quer ficar perdido em meio às expressões em português. Fora que ficou muito bonito e bem organizado. Parabéns!
Pedro Z. Guimarães 15/04/2014 at 01:10 -
O app abordou o assunto de gírias e expressões de uma forma bem humorada e organizada. As imagens e o layout colorido deixaram mais interessante a navegação
Victor Cordeiro 15/04/2014 at 00:41 -
Uma ideia muito boa e a execução dela também foi ótima. Achei bem completo o aplicativo, e gostei do layout. Uma ressalva que faço é para a questão da escolha de algumas gírias, que não são tão usadas e poderiam ter sido substituídas por outras que estão mais presentes em nosso cotidiano.
Isabel Sophia Couto Alves 15/04/2014 at 00:33 -
Adorei o aplicativo! A ideia de trazer comidas típicas e gírias foi muito boa, é o que o pessoal mais busca quando viaja para o exterior! Bem direto e fácil de se usar também.
Gabriela Filippo 15/04/2014 at 00:11 -
Gostei demais do aplicativo! É bem bacana o propósito e bem direcionado a quem vem pra Copa.
Mas como há muitas expressões em português, talvez fosse interessante fazer aquilo que o dicionário faz de mostrar como se fala tal palavra, pois o A do Brasil é diferente do A inglês. E aí ensina, além de o que é aquilo, como se fala.
Giulia Araugio 14/04/2014 at 23:04 -
Adorei a ideia de guia rápido de gírias e expressões brasileiras para estrangeiros, a divisão por categoria ficou organizada, o que facilita na hora de procurar algo em específico ! 🙂
Verônica C Souza 14/04/2014 at 22:51 -
Adorei o app! Criativo e descontraído. A parte do 'flirt' é a melhor: é bastante útil para estrangeiros que vierem mais intencionados em participar da cultura e não só do evento.
Bruno Silvestrini 14/04/2014 at 19:16 -
A ideia é ótima, super funcional para os turistas. Porém acho que mais expressões deveriam ser traduzidas (existem gírias mais atuais, algumas no app já não estão sendo tão usadas mais).
Isabella Lanna 14/04/2014 at 01:38 -
Eu consegui acessar e achei o aplicativo bem legal! As cores estão bonitas, vivas, alegres, e as dicas para os gringos misturam um tom informal à seriedade da informação. Só não gostei um pouco do fato de que parece reforçar o estereótipo de que no Brasil tudo é comida, futebol e mulher, mas, no geral, a ideia foi boa!
Natália Maria Trindade 14/04/2014 at 01:36 -
Achei o aplicativo leve e divertido e uma boa maneira de explicar alguns termos que não tem traduções literais pro inglês.