culpa | Palavras | Origem Da Palavra
Palavra culpa
Culpa, golpe, esculpir
Palavras: culpa , golpe
gostaria de saber se há relação entre as palavras culpa e golpe.
Pensando em italiano "colpire" seria "atingir/golpear" alguém, e "colpa" seria "culpa"… mas não encontro referências no português, já consultei a lista de palavras e "culpa" está como "crime", mas este era o significado ou a raiz da palavra latina?
Barbara | passo fundo , RS
CULPA em Latim quer dizer "crime, falta, imputação".
E golpe vem do Latim COLAPHUS, do Grego KOLAPHOS, "tabefe, tapa".
Palavras: culpa , dolo
Na Lista de Palavras encontrei as duas. Não vi muita diferença de significado entre elas em suas origens. Mas a "única" pergunta são "duas": Por que hoje as duas passaram a mostrar crimes tão diferentes? Tem alguma história para isso? Se é CULPOSO, é sem intenção. Se é DOLOSO, é com intenção. E se condenado os dois saem do julgamento como CULPADOS. Obrigado
Luiz Claudio | Juiz de Fora , MG
As palavras não denotam crimes diferentes, mostram as diferenças quanto à intenção. E, pelo que sabemos, os criminosos saem do julgamento como sentenciados, o crime doloso ou culposo tendo sido a causa disso. Um problema é que estamos acostumados a confundir "culpa" com "desejo de causar mal", e elas não são a mesma coisa. Note-se que DOLON em Grego originalmente significava "isca para peixes"; ora, quem coloca uma isca está agindo com claras intenções de obter determinado resultado, à diferença de quem joga um tijolo para cima sem esperar que ele vá cair em cabeça alheia.