Holger Politt: A Natan Löwenstein e Zawiercie ainda está ligada uma outra coisa. Os biógrafos sempre observam algo surpresos que na Primeira Guerra Mundial, durante sua prisão, Rosa Luxemburgo se entusiasmou pela geologia, ou seja, pelo mundo sem vida das pedras, rochas e elementos. Adolescente ela conhecera a geologia em Zawiercie, porque geólogos experientes iam e vinham da casa do tio, o proprietário de minas Natan Löwenstein. Além disso, o local está localizado numa área geologicamente muito interessante.
5. Rosa Luxemburgo estava tão familiarizada com a Polônia ocupada pelo tsarismo quanto com a Rússia. Por isso, era capaz de fazer apreciações precisas na social-democracia alemã e da Europa Ocidental, por exemplo, sobre a questão nacional. Será que essas apreciações são inspiradoras para a atual União Europeia?
Holger Politt: É claro que ela sabia muito mais sobre a Polônia do que sobre a Rússia propriamente dita, pois nunca esteve lá, exceto pela famosa exceção do final do verão de 1906, que durou apenas alguns dias. Porém, na social-democracia alemã, ela era comprovadamente uma das que melhor conseguiam se orientar na situação interna do movimento operário russo, o que deve ser atribuído essencialmente à vizinhança imediata, muitas vezes conflituosa, entre o movimento operário polonês e o russo. Com efeito, sua visão era ampla no que então se chamava a questão nacional, muito mais ampla do que em muitas outras cabeças do movimento operário europeu. Aqui ela simplesmente aproveitou seus muitos pré-requisitos. Como estava profundamente enraizada no movimento operário alemão e no da Europa ocidental, a situação muitas vezes nebulosa, aparentemente impenetrável no leste do continente, era para ela tudo menos uma carta fechada com sete selos. Se julgássemos hoje, ela poderia ser considerada uma europeia exemplar a esse respeito. Rosa apostaria tudo no mapa das sociedades civis interligadas, cada vez mais fundidas dos países membros da UE – independentemente da composição por nacionalidade! Este processo, contraditório, desafiador e difícil ao mesmo tempo, teria sido o campo de batalha decisivo para ela. Ela teria rejeitado como regressivo retornar às estruturas do Estado-nação, que, sem dúvida, considerava como obsoletas.
6. Na Polônia atual Rosa Luxemburgo é rejeitada pelo governo e por grande parte da população, tanto por suas antigas concepções a respeito da independência da Polônia quanto como “comunista”. Vocês querem contribuir com a sua documentação para corrigir essa imagem? Rosa Luxemburgo é uma personalidade respeitada internacionalmente de quem amplos círculos na Polônia também poderiam se orgulhar.
Krzysztof Pilawski: Rosa Luxemburgo é uma das vítimas daquela política da história de que falei no início. Ela é talvez a vítima mais proeminente. O processo de depuração, como é chamado, do que resta do comunismo no espaço público começou em 1989/90, embora tenha chegado a uma etapa completamente nova quando os Conservadores Nacionais tomaram posse no outono de 2015. Já antes ruas com o nome de Rosa Luxemburgo desapareceram em pouco tempo em muitos lugares. O que restou virou alvo dos atuais governantes. Esse processo baseia-se no pressuposto tácito de que tudo que é “comunista” é de antemão ruim, anti-polonês e traição. O anticomunismo tornou-se parte sólida da política simbólica do Estado; na verdade existem outras abordagens mas, naturalmente, têm dificuldade de chegar ao espaço público. Assim, resta, por enquanto, rastrear cuidadosamente as coisas, encontrar os documentos e fontes existentes, preservá-los, e, por fim, usá-los como pré-requisitos para as elaborações correspondentes.