Vou falar um pouco sobre os personagens apesar de eles serem apenas uma parte menor do enfoque. Pensar que toda a confusão em Marte se inicia por conta de um triângulo amoroso é incrível. Parece clichê no começo, mas aos poucos o autor vai delineando toda uma cadeia de eventos onde no final o triângulo amoroso vai parecer o menor dos problemas. Os colonos são vivos, no sentido de que eles é que vão dar forma ao começo da terraformação. Durante esse processo vamos ver relações iniciando, e como elas vão moldar os rumos da colonização. O início que se passa na nave a caminho de Marte é claustrofóbico e realmente deixar os sentimentos aflorarem naquele momento é parte desse processo de permanecer encarcerado em um lugar sem ter para onde ir. Uma cena muito boa que é característica desta sensação de claustrofobia é quando temos os personagens indo visitar o observatório faltando poucos meses para aterrissagem. É ali que vemos as alianças se formando e os ressentimentos transparecendo.
Mas, o protagonista real deste primeiro volume (e, conhecendo o autor, da série inteira) é o próprio planeta vermelho. É ele que será explorado e até violentado pelos seres humanos. Vemos como a natureza de um planeta hostil ao homem vai se comportar mesmo diante de todo um ambiente favorável a ele. O autor demonstra que mesmo pensando em todas as variáveis possíveis, certas coisas são imprevisíveis. A ecologia de um planeta é complexa demais para sermos levianos. Em certos momentos, vemos um abuso no ato de explorar um ambiente que até certa etapa estava sendo "acolhedor" com o homem. E então vieram as grandes empresas. Este momento que se passa na metade da narrativa me lembrou o período das Grandes Navegações quando as terras do novo mundo foram espoliadas pelos europeus. No Brasil, os portugueses extraíram o pau-brasil, destruindo a Mata Atlântica. Vemos isso também em Marte com o derretimento das calotas polares e a exploração selvagem dos recursos do subsolo de Marte.
A questão ética que fica é: ao colonizarmos um planeta devemos alterá-lo para satisfazer às nossas necessidades como ser humano ou nós é que devemos alterar nosso modo de vida para nos adaptarmos ao lugar? As duas vertentes competem fortemente ao longo de toda a narrativa. Isso chega às vias de fato com uma revolta interna colocando colonos nos dois lados da disputa. Até mesmo teremos o começo de uma nova geração surgindo em Marte e acredito que esse tema dos "nascidos na Terra" e dos "nascidos em Marte" servirá de mote para os próximos volumes. A reação da natureza à exploração do homem mais para o final é para lá de esperada. A natureza não é bondosa; ela é justa com aqueles que a valorizam. E da mesma forma que ela é justa, pode revidar de forma radical quando violentada. O autor deixa um gancho magnífico do primeiro para o segundo livro.