Diego - Curitiba,Paraná: Professor de inglês e tradutor com mais de 10 anos de experiência. Graduação e Pós-graduação em Letras. Experiência internacional na Califórnia - EUA.
Procuro customizar a aula para cada aluno. Trabalho com diversos materiais, livros didáticos, exercícios de gramática, conversa e pronúncia, e também gosto de adaptar as aulas segundo as necessidades do aluno relevantes a sua profissão ou área acadêmica.
Aula presencial (em Curitiba) ou via webcam (Skype).
Sou graduado em Letras e tenho pós-graduação em Metodologia de Ensino de Idiomas (PUC-PR). Possuo mais de 10 anos de experiência trabalhando como professor em sala de aula para vários alunos de diversos níveis e idades, em renomadas escolas de idiomas e empresas multinacionais em Buenos Aires, Argentina assim como em Curitiba (Brasil).
Morei nos Estados Unidos (Califórnia) por quase dois anos, onde além de trabalhar, estudei inglês para melhorar a pronúncia e gramática.
Diego Horacio Gutierrez
Endereço: Rua Padre Anchieta 2204 – CEP: 80730-000, Curitiba - PR
Telefone: (41) 99825-0667 E-mail: (informação ocultada)
- Trabalhar na área de traduções e interpretações assim como no ensino dos idiomas Inglês, Espanhol e Português.
Fluência em inglês, espanhol, português e francês.
Conhecimento em informática e ferramentas de tradução (Trados).
Experiência em educação de inglês, espanhol e português.
Experiência em Traduções e Interpretações: Idiomas espanhol, inglês e português.
Experiência internacional, intercâmbio de um ano no estado da Califórnia, Estados Unidos.
- Curso de Tradução Técnica, Científica e Literária (Ênfase em Língua Inglesa) - Universidade Daguerre, Buenos Aires, Argentina.
- Validação do diploma – Letras (Português – Inglês) – Faculdade Kurios
- Pós-graduação Metodologia de Ensino de Idiomas e Tradução – PUCPR
- Pós-graduação Ensino da Língua Inglesa e Espanhola e Literatura - Faculdade Kurios
Janeiro 2010 – Hoje
Freelancer como tradutor/intérprete e professor de idiomas: inglês – português – espanhol.
Empresas: HSBC, Neodent, Bosch, Volvo do Brasil, Wipro Technologies, Gazeta do Povo, Alltech, Brookfield Energia, Renault.
Outubro 2012 – Outubro 2013
Translateway – Tradutor/ Intérprete idiomas inglês, português e espanhol
Janeiro 2010 – Setembro 2012
Netlinguae – Escola de idiomas
Ensino de inglês e espanhol em diferentes níveis, tradutor e intérprete inglês, português e espanhol.
Junho 2008 - Dezembro 2009
On Target - IBM Argentina
Ensino de inglês de negócios em diferentes níveis. Tradutor/Intérprete inglês, português e espanhol.
Janeiro 2007 – Maio 2008: South Lake Tahoe, Califórnia, EU
Heavenly Sports – Harveys Casino
Área de vendas: Caixa e vendedor
The Ridge – Quintus Resort
Recepção e atendimento a clientes
Estudante com experiência e domínio da língua inglesa certificado por TOEFL. Como aluna do American Academy em ambas :...
Trabalho com a mnemônica, uma técnica de aprendizado baseado na memorização e fortalecimento do cérebro através da...