No caso específico, quando o mesmo usuário faz a mesma pergunta várias vezes (e ela é off topic), acho que devemos fechá-las usando-se os motivos usuais (fora do escopo, não-clara, etc), em vez de indicar uma duplicata. Em caso de abuso (alguns chegam a postar 3 vezes, mesmo recebendo comentários em todas elas), acho que caberia até sinalização (tem que ver caso a caso).
Eu costumava deixar comentários dizendo para não postar de novo e em vez disso editar a pergunta original, mas como sempre a grande maioria ignorava e não fazia nada. Hoje eu só voto pra fechar e pronto.