O professor Sergio Silva Ribeiro é um pioneiro na Educação de Surdos no Brasil e me sinto honrada em testemunhar o importante trabalho que ele e sua equipe realizaram ao longo de muitos anos. Eu gostaria de agradecer ao Professor Ribeiro por sua dedicação ao objetivo de desenvolver literatura escrita na Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS).
Este livro é um importante marco em documentar a história da escrita da língua de sinais no Brasil, e como a literatura escrita em LIBRAS beneficia a todos que utilizam a LIBRAS como sua primeira língua.
Esta publicação de 2016 marca o aniversário de 20 anos da introdução de SignWriting, no Brasil.
SignWriting teve seu início no Brasil em 1996, quando o Dr. Antonio Carlos da Rocha Costa, professor de Ciência da Computação da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, do Instituto de Informática (PUCRS) em Porto Alegre, veio visitar-me em minha residência em La Jolla, Califórnia, para aprender mais sobre o sistema.
O Dr. Rocha Costa iniciou com o uso do Programa de Computador SignWriter para registrar LIBRAS com seus alunos em 1996, desenvolvendo, mais tarde, seu próprio software brasileiro, o SWEdit. Um de seus alunos foi a Dra. Marianne Stumpf, uma instrutora surda do Colégio Concordia. A partir de então, a escrita da LIBRAS cresceu e espalhou-se para outros lugares do Brasil ao longo destes 20 anos.
O princípio da escrita de uma linguagem é um período de dificuldades, por que os novos leitores não possuem literatura para ler! Isto é difícil de ser imaginado por pessoas ouvintes, que têm a leitura e escrita de sua língua falada já estabelecidos, como no caso do Português e do Inglês...mas os primeiros escritores de todas as línguas escritas tiveram que, corajosamente, dar o primeiro passo para começar a escrever literatura.
E o Professor Sergio Silva Ribeiro é um destes pioneiros. Nunca vou me esquecer do quanto me senti entusiasmada quando recebi, pela internet, sua literatura escrita em LIBRAS…documentos históricos, que incluem Eclesiastes, do Livro de Gênesis, e outras passagens Bíblicas, bem como literatura infantil para Educação de Surdos. O web site CulturaSurda.com.br, do Professor Ribeiro, foi um verdadeiro marco. Sou muito agradecida por estes muitos tesouros que o Professor Ribeiro tem nos dado, e este novo livro é mais um deles!