5O livro, dividido em duas partes, uma dedicada à Cidade da Praia, Cabo Verde, e outra a Bissau, Guiné‑Bissau, abre com o texto de Katia Cardoso “Thugs e violências: mitos, riscos e omissões”. Neste capítulo, a partir da análise das características dos thugs na Cidade da Praia, a autora desconstrói algumas das causas e representações veiculadas frequentemente pelos discursos políticos e populares (nomeadamente pelos média, como analisa Marta Peça) para justificar a violência coletiva juvenil, detendo‑se, em especial, no papel dos deportados, um dos rostos mais visíveis do processo de securitização dos jovens em Cabo Verde. Na mesma linha, Redy Lima analisa a emergência e evolução de grupos de jovens associados a atos delinquentes, não necessariamente violentos, na Praia, desde os finais dos anos 80 do século xx. Ao explorar as suas influências exógenas, oriundas sobretudo dos EUA (patentes, de forma evidente, na nomenclatura thug), e o respetivo processo de apropriação e adaptação nacional, Lima enfatiza o papel dos thugs na transformação da imagem social dos jovens cabo‑verdianos. Lorenzo Bordonaro chama a atenção para as implicações sociais e políticas deste novo protagonismo problemático dos jovens, alertando para a criação de políticas de “Tolerância Zero Crioula”, como refere o autor, que são também elas “produto de um sistema transnacional de governação e de financiamento” (p. 104).