Usos de dash em inglês que causam boa impressão | Inglês no Supermercado
Usos de "dash" em inglês que causam boa impressão
Publicado em 09/03/2017 por Frederico Vasconcelos 09/03/2017
Acho sensacional a palavra inglesa dash. Ela é pequena, fácil de pronunciar, bastante útil e pode ser empregada em diversos contextos. Você pode usá-la, por exemplo, enquanto conserta seu carro, prepara seu alimento, dar arrancada no treino, escreve um texto etc. Tenho certeza de que você sabe o que significa dash em inglês. Caso não saiba, aprenda tudo sobre essa palavra agora. Follow me.
Sabonete Líquido Dash Lavanda
Em inglês, dash pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, dash significa hífen, traço, travessão (sinal de pontuação), barulho, pancada, gota, pitada, arrancada, corrida (AmE) ou painel (de carro; redução de dashboard). Fontes: Webster Dictionary e Macmillan Dictionary
a) Dots and dashes make all the difference to a website address.
(Pontos e traços fazem toda a diferença para um endereço de site.)
b) Add a dash of lemon juice and salt and pepper to taste.
(Adicione umas gotas de suco de limão e sal e pimenta a gosto.)
c) He has taken part in every event from the 100 m dash to a 42-km marathon.
(Ele participou de todos os eventos, da corrida de 100 m à maratona de 42 km.)
d) The location of the dials in the middle of the dash is not good.
(A localização dos mostradores no meio do painel não é boa.)
Como verbo, dash significa correr, colidir, chocar-se, adulterar, diluir, misturar, frustrar, destruir ou despedaçar. Fonte: Dictionary.com
a) I must dash. I'm late.
(Tenho que correr. Estou atrasado.)
b) He dashes wine with water.
(Ele dilui vinho com água.)
c) Our hopes were dashed.
(Nossas esperanças foram frustradas.)
"cut a dash" em inglês?
Em inglês britânico, cut a dash significa causar impressão ou fazer figura (chamar a atenção pela beleza, talento, apresentação, elegância). Fonte: Oxford Dictionary
The foreign secretary wanted to cut a dash in Brussels.
O secretário de Relações Exteriores quis fazer figura em Bruxelas.
Mais expressões úteis com "dash" em inglês
At one dash – de uma vez, de um golpe
Dash down – tombar, precipitar-se (para baixo)
Dash off – partir depressa, escrever ou fazer às pressas
Dash somebody's hopes – tirar as esperanças de alguém
Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre dash em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.