— Conhece alguma coisa sobre transistores, Monsieur Ven­ture? — perguntou ele, enquanto se aproximava do gravador e o ligava.
— São coisas diabolicamente eficientes. Podem ser usados tanto para enviar como para receber impulsos elétricos... ondas sonoras, ondas de luz, ondas elétricas. As possibilidades ainda não foram absolutamente esgotadas. Somente agora, por exem­plo, estão começando a usar os transistores para registrar o ciclo de incubação de um ovo de pingüim... a fim de se descobrir como os humanos podem se adaptar a um frio intenso. E não podemos esquecer que os transistores constituem a parte mais importante dos mísseis espaciais e... Jeannot interrompeu-o:
A voz sonora do Subsecretário saiu pelo alto-falante embu­tido do gravador. Camp abaixou o volume, até que se transfor­masse num débil murmúrio.