0
stringlengths 6
37.5k
| 1
stringlengths 1
287k
⌀ |
|---|---|
paraphrase: La urma urmei, matricea de rigiditate globală este construită prin adăugarea împreună a matricelor individuale de elemente extinse. | În cele din urmă, matricea de rigiditate globală este construită prin adăugarea matricei individuale de elemente extinse împreună. |
paraphrase: S-a născut la 23 ianuarie 1919 la Chiswick, Londra, Humphrey Lestocq Gilbert, și a murit la 29 ianuarie 1984 la Londra. | S-a născut Humphrey Lestocq Gilbert la 23 ianuarie 1919 la Chiswick, Londra, Anglia. A murit la 29 ianuarie 1984 la Londra. |
paraphrase: EPZ este o Thana situată sub divizia Chittagong, Bangladesh, în districtul Chittagong. | EPZ este un thana sub divizia Chittagong, Bangladesh în districtul Chittagong. |
paraphrase: Ayeza Khan (născută la 15 ianuarie 1991 ca Aiza Khan) este o actriță și model de televiziune pakistaneză. | Ayeza Khan (născută Aiza Khan la 15 ianuarie 1991) este o actriță și model de televiziune pakistaneză. |
paraphrase: La recensământul din 2011, 86,4% dintre locuitori erau romi, 5,9 % maghiari, 5,2% români și 0,7% germani. | În recensământul din 2011, 86,4% dintre locuitori erau romi, 5,9 % maghiari, 5,2% români și 0,7% germani. |
paraphrase: A fost recrutat de Cardinalii din Chicago și a jucat și pentru Washington Redskins și Philadelphia Eagles. | A fost recrutat de Cardinalii din Chicago și a jucat pentru Washington Redskins și Philadelphia Eagles. |
paraphrase: În același timp, Klaus îi întâlnește pe Elena și pe Stefan și îi cere Elenei să meargă cu el pentru a începe ritualul care va rupe blestemul. | În același timp, Klaus îi întâlnește pe Elena și pe Stefan și îi cere Elenei să meargă cu el, astfel încât să poată începe ritualul care va rupe blestemul. |
paraphrase: În 2012, locuitorii Solanco School District Homestead au primit 79 de dolari. | În 2012, Solanco School District a aprobat rezidenţi în gospodărie de locuinţe a primit 79 de dolari. |
paraphrase: Alți producători de mașini care au produs modele cu uși sinucigașe includ Citroën, Lancia, Opel, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Škoda și Volkswagen. | Alți producători de mașini care au produs modele cu uși sinucigașe includ Citroën, Lancia, Opel, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda și Volkswagen. |
paraphrase: De asemenea, acestea afișează aspecte ale disciplinei fizice Parkour, în timp ce sărind peste clădiri și urcând de pe scări. | Ele prezintă, de asemenea, aspecte ale disciplinei fizice Parkour, în timp ce sărind peste clădiri și urcând scări. |
paraphrase: Borjigin Vanchinbalyn Gularans (1820-1851) a fost un poet faimos, și fratele mai mare al poetului mongol, romancier și traducător Vanchinbalyn Injinash. | Borjigin Vanchinbalyn Gularans (1820-1851) a fost un poet și fratele mai mare al poetului mongol, scriitor și traducător Vanchinbalyn Injinash. |
paraphrase: După ce a părăsit East India Company College Frere a fost numit scriitor în Bombay (acum Mumbai) în 1834. | În 1834, după ce a părăsit East India Company College, Frere a fost numit scriitor în Bombay (astăzi Mumbai). |
paraphrase: Łąg PoTAREAniowy este o stație de cale ferată PKP din Łąg (Pomeranian Voievodat ), Polonia. | Łąg Połoniowy este o stație de cale ferată PKP din Łąg (Pomeranian Voievodatul ), Polonia. |
paraphrase: Hadady, născută în Ungaria (Békésszentándras) a studiat muzica la Academia de Muzică Franz Liszt din Budapesta. | Hadady, născută în Békésszentandras (Ungaria), a studiat muzica la Academia de Muzică Franz - Liszt din Budapesta. |
paraphrase: Zonele de la sud de guvernorat au fost controlate de Imperiul Otoman, iar granița sudică nu a fost definită. | Teritoriile de la sud de guvernorat au fost controlate de Imperiul Otoman, iar granița sudică nu a fost definită. |
paraphrase: Limba bhutaneză este națională (Dzonghha), una dintre cele 53 de limbi din familia limbii tibetane. | Limba bhutaneză este națională (Dzonghha), una dintre cele 53 de limbi ale familiei de limbi tibetane. |
paraphrase: Partenerul său a fost Diego Milito, care a fost achiziționat ca mijlocașul Thiago Motta din Genova. | Partenerul său a fost Diego Milito, achiziționat de la Genova, ca mijlocașul Thiago Motta. |
paraphrase: O figură istorică este o persoană faimoasă din istorie, cum ar fi Catherine cel Mare, Abraham Lincoln, Washington sau Napoleon. | O figură istorică este o persoană faimoasă din istorie, cum ar fi Catherine cel Mare, Napoleon, Washington sau Abraham Lincoln. |
paraphrase: Cu toate acestea, limba georgiană folosește forma singulară atunci când cantitatea este specificată, astfel încât în practică pluralul de tetri este doar tetri. | Limba georgiană, totuși, folosește forma singulară atunci când este specificat numărul, astfel încât în practică pluralul de tetri este doar tetri. |
paraphrase: Vonberg a studiat la Imperial College apoi s-a alăturat Laboratorului Cavendish în 1945, unde a lucrat cu Martin Ryle. | Vonberg a studiat la Imperial College și s-a alăturat Laboratorului Cavendish, unde a lucrat cu Martin Ryle în 1945. |
paraphrase: William Wilberforce Nadiope l-a succedat pe regretatul Sir Muloki ca Kyabazia. | William Wilberforce Nadiope a fost succedat ca Kyabaziaza de regretatul Sir Mulovi. |
paraphrase: WORHP, de asemenea, menționată de ESA ca eNLP (European NLP Solver) este o bibliotecă de software neliniară pentru rezolvarea numerică a problemelor de optimizare matematică continuă. | WORHP, denumit și eNLP (rezolvator european al NLP) de către ESA, este o bibliotecă de software neliniară pentru rezolvarea continuă a problemelor de optimizare matematică pe scară largă numeric. |
paraphrase: În mod tradițional, Ristretto, o scurtă lovitură de espresso se extrage cu cantitatea normală de cafea, dar produsă cu aproximativ jumătate din cantitatea de apă. | Ristretto este în mod tradițional, o scurtă lovitură de espresso extrasă cu cantitatea normală de cafea, dar făcută cu aproximativ jumătate din cantitatea de apă. |
paraphrase: S-a mutat în Ottawa și s-a stabilit în Illinois în 1891. | S-a mutat în Ottawa și s-a stabilit în Illinois în 1891. |
paraphrase: Echipa a jucat echipe în ultimii ani, cum ar fi Iowa, Rutgers, Hawaii, statul Mississippi, Nebraska, Connecticut, Syracuse și Pittsburgh în 2011. | Echipa a jucat echipe precum Hawaii, Rutgers, Iowa, Mississippi State, Nebraska, Connecticut, Syracuse și Pittsburgh în ultimii ani în 2011. |
paraphrase: Robert Boyd a fost fiul lui Alexandru, Lord Boyd. | Robert Boyd a fost fiul lui Alexandru, al 3-lea Lord Boyd. |
paraphrase: El a scris scenariul în colaborare cu Bianca Olsen, Laurie Aubanel și Cyril Rambour. | A scris scenariul în colaborare cu Cyril Rambour, Laurie Aubanel și Bianca Olsen. |
paraphrase: Născut în Hartford, Wisconsin, Barney a urmat școli publice și Colegiul Lombard, Galesburg, Illinois. | Barney s-a născut în Hartford, Wisconsin și a participat la școlile publice și la Colegiul Lombard, Galesburg, Illinois. |
paraphrase: Se gaseste in Croatia, Bosnia si Hertegovina, Serbia si Muntenegru, Republica Macedonia si Bulgaria, precum si in Turcia, Azerbaidjan si Iran. | A fost găsită în Serbia și Muntenegru, Bosnia și Herțegovina, Croația, Republica Macedonia și Bulgaria, precum și în Turcia, Azerbaidjan și Iran. |
paraphrase: Vara aripilor este: molia zboară din iulie până în august, în funcție de locație. | Dimensiunea aripilor este de dimensiuni mari, molia zboara in functie de locatia din iulie pana in august. |
paraphrase: În 1976 Peraza a fost Miss Venezuela, dar a demisionat la 24 mai 1976 pentru că s-a căsătorit la două zile după încoronarea ei. | Peraza a fost Miss Venezuela 1976, dar a demisionat pe 24 mai 1976, pentru că s-a căsătorit la două zile după încoronarea sa. |
paraphrase: Stația Kawahigashi este deservită de Linia Suigun și este situată la 122.2 km de punctul oficial de plecare al liniei la stația Mito. | Stația Kawahigashi este deservită de Linia Suigon și este situată la 122.2 kilometri de punctul oficial de plecare al liniei la stația Mito. |
paraphrase: Stevens era republican când a fost fondat partidul, devenind delegat al Convențiilor Naționale Republicane în 1860 și 1868. | Stevens era republican când s-a format partidul şi a devenit delegat la Convenţiile Naţionale Republicane în 1860 şi 1868. |
paraphrase: Giuseppe Anatrelli (n. 3 ianuarie 1925 29 noiembrie 1981) a fost un actor italian de film, scenă și televiziune. | Giuseppe Anatrelli (n. 3 ianuarie 1925, 29 noiembrie 1981) a fost un actor italian de film, scenă și televiziune. |
paraphrase: Spectacolul a fost difuzat pe MBC 2 cu un premiu mare de $ 100 000, nu a fost câștigat din cauza anulării. | Spectacolul a fost difuzat pe MBC 2 cu un premiu mare de 100.000 de dolari, necâștigat din cauza anulării. |
paraphrase: Creswell este servit de cotidianul Roanoke Beacon din Plymouth, NC, și săptămânalul Washington Daily News din Washington, NC. | Creswell este servit de cotidianul Roanoke Beacon din Plymouth, NC, și săptămânalul Washington Daily News din Washington, NC. |
paraphrase: Este la aproximativ sud-est de Moosehead Lake, la 2 mile sud-vest de Baker Mountain și la 5 km vest de White Cap Mountain. | Este la aproximativ sud-est de Moosehead Lake, la 2 mile sud-vest de Baker Mountain și la 5 mile vest de White Cap Mountain. |
paraphrase: În colaborare cu Cyril Rambour, Laurie Aubanel și Bianca Olsen, a scris scenariul. | El a scris scenariul în colaborare cu Bianca Olsen, Laurie Aubanel și Cyril Rambour. |
paraphrase: Pontiacul alb, ultimul model 2010 G6 4 - limuzina usoara, a fost construit in ianuarie 2010 la linia de asamblare Orion Township. | Pontiacul alb, un model de anul trecut, G6 4 door sedan, a fost construit pe linia de asamblare Orion Township în ianuarie 2010. |
paraphrase: Consiliul Sindicatelor din Dublin este Consiliul Sindicatelor din județul Dublin, Irlanda. | Consiliul Sindicatelor din Dublin este consiliul de meserii pentru judetul Dublin din Irlanda. |
paraphrase: Mahoning Creek este un afluent al râului Lehigh în Schuylkill și Carbon - County, Pennsylvania, în Statele Unite ale Americii. | Mahoning Creek este un afluent al râului Lehigh din județele Schuylkill și Carbon, Pennsylvania, din Statele Unite. |
paraphrase: Pentru a limita numărul de locuri câștigate de comuniști și gauliști, a fost adoptată o reformă electorală. | Pentru a limita numărul locurilor obţinute de gaulişti şi de comunişti, a fost adoptată reforma electorală. |
paraphrase: Caracterul lui Holden Ford se bazează pe FBI - Agent John E. Douglas, iar Bill Tench se bazează pe agentul FBI Robert K. Ressler. | Caracterul lui Holden Ford se bazează pe agentul FBI John E. Douglas, iar Bill Tench se bazează pe agentul FBI Robert K. Ressler. |
paraphrase: Polali este un sat în Bantwal taluk, în districtul Dakshina Kannada (Canara de Sud) din statul Karnataka, India. | Polali este un sat din Bantwal Taluk, districtul Dakshina Kannada (sud - Canara) al statului Karnataka din India. |
paraphrase: Nigel Melville este Chief Executive Officer și Președinte Rugby - Operațiuni pentru Rugby USA, în timp ce Les Cusworth este directorul Rugby în Argentina. | Nigel Melville este directorul executiv și președintele operațiunilor de rugby pentru rugby-ul american, în timp ce Les Cusworth este directorul Argentinei de Rugby. |
paraphrase: Din 1888 până în 1913 a fost președinte al Consiliului Divizial Highfields și, din 1915 până în 1917, președinte al Highfields Shire Council. | Munro a fost președinte al Consiliului Divizional Highfields din 1888 până în 1913 și al Consiliului de Shire Highfields din 1915 până în 1917. |
paraphrase: Hu Cheng și oamenii lui se întâlnesc cu Li Kui în drum spre tabăra lui Song Jiang. | Hu Cheng și oamenii lui îl întâlnesc pe Li Kui în drum spre tabăra lui Song Jiang. |
paraphrase: A fost instruit la seminarul de la Amsterdam şi a servit pentru prima dată la Emden 1733-1736 înainte de a se muta în Haarlem. | A fost instruit la Seminarul Remonstrant din Amsterdam și a servit primul la Emden 1733-1736 înainte de a se muta în Haarlem. |
paraphrase: Steckborn este o comună din districtul Frauenfeld, cantonul Thurgau, Elveția. | Steckborn este o comună din raionul Frauenfeld din Canton Thurgau, Elveția. |
paraphrase: Clădirea muzeului își păstrează stilul clasic de arhitectură orientală modernă prin cărămizile în picioare de pe colțul de sud-est al clădirii și imaginea europeană a foaierului. | Clădirea muzeului își păstrează stilul clasic de arhitectură orientală modernă prin cărămizile în picioare de pe colțul de sud-est al clădirii și imaginea europeană a foaierului. |
paraphrase: Această specie are loc în zona demersală a Oceanului Pacific, din Costa Rica până în Nicaragua. | Această specie vine din Costa Rica până în Nicaragua în zona demersală a Oceanului Pacific. |
paraphrase: Daniela Castro Arellano (născută Daniela Castro la 17 august 1966 în Mexico City, Mexic) este o actriță și cântăreață irlandeză mexicană. | Daniela Castro Arellano (născută pe 17 august 1966 în Mexico City, Mexic, născută Daniela Castro) este o actriță și vocalistă mexicană. |
paraphrase: Muzica filmului este compusă de Bijibal și Nadirsha ca punctaj de fundal. | Muzica filmului este compusă de Bijibal, și scorul de fundal de Nadirsha. |
paraphrase: Acestea includ replici la Ramat Shlomo din Ierusalim și la Kfar Chabad din Israel. | Acestea includ replici în Ramat Shlomo în Ierusalim și Kfar Chabad în Israel. |
paraphrase: Serviciul auxiliar al Arhidiecezei de Napoli este Cardinalul Crescenzio Sepe, Lucio Lemmo și Gennaro Acampa sunt ordinari actuali. | Arhidieceza din Napoli este cardinalul Crescenzio Sepe. Lucio Lemmo și Gennaro Acampa sunt în prezent obișnuite. |
paraphrase: Semnul imaginar indică faptul că partea minus a impedanței este negativă. | Semnul imaginar indică faptul că partea minus a impedanței este negativă. |
paraphrase: Staunton a răspuns că are nevoie de mai mult timp pentru a se pregăti, iar Morphy i-a scris din nou: | Staunton a răspuns că are nevoie de mai mult timp pentru a se pregăti, iar Morphy i-a scris din nou: |
paraphrase: De asemenea, are reprezentare la nivel local și regional. | De asemenea, are reprezentare la nivel local și regional. |
paraphrase: Barajul este operat de Biroul de Reclamare al Statelor Unite, pe care l-a construit, și este deținut de zona de irigare a Buttului Elefantului. | Barajul este operat de Biroul de Reclamare al Statelor Unite, care l-a construit, și este deținut de Districtul de Irigare Elephant Butte. |
paraphrase: În timp ce clădirea este largă, nu este mai mult de o lungă. | În timp ce clădirea este largă, nu este mai mult de atât. |
paraphrase: Regiunea este renumită pentru târgurile comerciale precum Expozebu din Uberaba, Fenamilho din Uberlândia și Feniub din Patos de Minas. | Regiunea este renumită pentru târguri precum Expozebu din Uberaba, Fenamilho din Uberlândia și Feniaub din Patos de Minas. |
paraphrase: Curând după aceea, Styles s-a calificat forțând-o pe Abyss după ce l-a prins printr-o masă cu manevra sa spirală de robinet. | Curând după aceea, Styles s-a calificat forțându-l pe Abyss după ce l-a prins printr-o masă cu manevra lui Spiral Tap. |
paraphrase: Ambele au navigat din Quebec la Londra. | Din Quebec, ambii au navigat spre Londra. |
paraphrase: Viktor Aronovich Bely, de asemenea Viktor Arkadevich Bely (14 ianuarie 1904 6 martie 1983) a fost un compozitor și activist social rus. | Viktor Aronovich Bely, de asemenea Viktor Arkadievich Bely (14 ianuarie 1904 6 martie 1983) a fost un compozitor și activist social rus. |
paraphrase: Cercetările recente au descoperit o legătură între Xioniţi şi primul val de huni iranieni al lui Göbl. | Cercetări recente au descoperit o legătură între Xioniţi şi primul val al lui Göbl de huni iranieni. |
paraphrase: Scriitorul şi poetul armean Khachik Dashtents a scris o poezie despre profesorii săi, printre care Christopher Araratov: | Faimosul scriitor și poet armean Khachik Dashtents a scris o poezie despre profesorii săi, printre care Christopher Araratov: |
paraphrase: Sezonul 2015 - 16 ploaie sau lucios pictor Elasto este al zecelea sezon al francizei în PBA (Philippine Basketball Association ). | Sezonul 2015 - 16 ploaie sau gloss pictor Elasto este al zecelea sezon al francizei în Philippine Basketball Association (PBA). |
paraphrase: Black Bull Bitter ( 3,9% ABV) a fost preparat și vândut pentru a comemora primul pub al lui Theakson, unde primele beri ale lui Theakston au fost făcute. | Black Bull Bitter ( 3,9% ABV) a fost preparat și vândut pentru a comemora primul pub al lui Theakson, unde au fost făcute primele beri ale lui Theakston. |
paraphrase: Din moment ce el a luat Johnny împușcat pentru el, este rândul lui Brad acum. | Din moment ce el a luat Johnny împușcat pentru el, acum este rândul lui Brad. |
paraphrase: Scopul său este de a apela la cei care iubesc lemnul și lac, sau aspectul și sentimentul de bărci bine construite și bine trase. | Scopul său este de a apela la cei care iubesc lemnul și lac, sau aspectul și sentimentul de bărci bine construite și bine trase. |
paraphrase: Keenan a jucat ca un ruckman de 197 cm și a fost un marker solid al mingii, precum și având o picătură bună. | Keenan a jucat ca 197 cm Ruckman și a fost un marker solid al mingii, precum și o picătură bună punt. |
paraphrase: Pe locul al treilea, Gaughan a primit 9.264 de voturi (3.5 %), iar Calvaneso cu 1.362 de voturi (4.9 %) pe locul al doilea. | Pe locul trei a fost Gaughan, cu 9264 de voturi (34,5 %), iar Calvaneso a plasat pe locul al doilea cu 1.362 de voturi (4.9 %). |
paraphrase: Amun se apropie de Venus și trece în 1964, 2034 și 2103 în 10 Gm. | Amun se apropie cel mai mult de Venus, iar în 1964, 2034 și 2103 trece în 10 Gm. |
paraphrase: Râul Vidăcut sau Hidecut este un afluent al râului Elisașeni, în România. | Râul Vidăcut sau Râul Hidecut este un afluent al râului Elișeni, în România. |
paraphrase: Alfred Barton Brady a fost arhitect guvernamental și Thomas Pye, arhitect guvernamental adjunct. | Alfred Barton Brady a fost arhitect guvernamental și Thomas Pye, arhitect guvernamental adjunct. |
paraphrase: Bingaman s-a născut în 1926, în McKenzie, Indiana, s-a mutat în Tennessee și a urmat Lew Wallace High School în Gary, Indiana. | Bingaman s-a născut în McKenzie, Indiana în 1926, s-a mutat în Tennessee și a vizitat Liceul Lew Wallace din Gary, Indiana. |
paraphrase: Râul Geamărtălui este un afluent al râului Strâmba din România. | Râul Geamărtălui este un afluent al râului Strâmba din România. |
paraphrase: Bob Flanagan, Sheree Rose, Ron Athey, Vaginal Davis, Daphne Von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Michele Mills. | Daphne de la Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Sheree Rose, Ron Athey, Vaginal Davis, Bob Flanagan și Michele Mills. |
paraphrase: Nu există școli secundare în insulă. Cel mai apropiat sunt Școala Thurstable din Tiptree și Școala Thomas Lord Audley din Colchester. | Nu există școli secundare pe insulă, cele mai apropiate sunt Școala Thurstable din Tiptree și Școala Thomas Lord Audley din Colchester. |
paraphrase: În acestea, el arată deja o adaptare la stilul roman, în special la cel al lui Michelangelo, al cărui tavan tocmai fusese terminat Capela Sixtină. | În acestea, el arată deja o adaptare la stilul roman, în special la cel al lui Michelangelo, al cărui plafon al Capelei Sixtine tocmai fusese finalizat. |
paraphrase: Google permite proprietarilor de afaceri să verifice propriile date de afaceri și, de asemenea, a recrutat voluntari pentru a verifica și corecta datele de blocare a solului. | Google permite proprietarilor de afaceri să verifice datele proprii de afaceri și, de asemenea, a recrutat voluntari pentru a verifica și corecta datele adevărului. |
paraphrase: Ceravolo a studiat scrierea cu Kenneth Koch la New School for Social Research. | Ceravolo a studiat la New School for Social Research cu Kenneth Koch Schrift. |
paraphrase: Jones locuiește în Londra cu soția sa, Cheryl, fiul său, Nathan, și cele trei fiice ale sale, Holly, Coral și Ella. | Jones locuiește cu soția sa Cheryl, fiul său Nathan, și cele trei fiice Holly, Coral și Ella din Londra. |
paraphrase: Brian Cutillo a lucrat cu colegul său de MIT, Dr. Alan Gevins, în | Brian Cutillo a lucrat cu colegul său de MIT, Dr. Alan Gevins, în: |
paraphrase: În iulie 1962, a 4364-a Escadrilă de suport a fost activată la Mountain Home și atribuită diviziei, dar atașată a 9-a aripă. | În iulie 1962, a 4364-a escadrilă de sprijin a fost activată în Mountain Home și alocată diviziei, dar atribuită a 9-a aripă. |
paraphrase: Coada sa neobișnuit de musculară este folosită pentru echilibru, iar coapsele sale sunt lungi, maro închis. | Cocoșul său neobișnuit de muscular este folosit pentru echilibru, iar coapsele sale sunt lungi, maro închis. |
paraphrase: Manuscrisul a fost transferat la Nicefor Glykas de Eduard Reuss, Episcop de Imbro. | Manuscrisul a fost prezentat de Eduard Reuss, Episcop de Imbro, lui Nicefor Glykas. |
paraphrase: Două zile mai târziu, în jocul lor anual, Armata Marinei a bătut, 6-4. | Două zile mai târziu, la meciul lor anual, Marina a bătut Armata, 6-4. |
paraphrase: În 1914, hotelul Sunset a fost închis, iar hotelul Oceanic a fost cumpărat de John Barber. | În 1914, hotelul Sunset a fost închis, iar hotelul Oceanic a fost cumpărat de John Barber. |
paraphrase: După sezonul 2015, Seoul FC Martiri a părăsit liga, dar trei echipe noi Buyeo FC, Siheung Citizen și Yangpyeong FC s-au alăturat ligii. | După sezonul 2015 Seoul FC Martirii au părăsit liga, dar trei echipe noi Buyeo FC, Siheung Citizen și Yangpyeong FC s-au alăturat acesteia. |
paraphrase: Albumul a primit un răspuns critic în mare măsură pozitiv în comparație cu trupele din anii 60, cum ar fi The Velvet Underground și The Grateful Dead. | Albumul a primit un răspuns critic în mare măsură pozitiv, fiind comparat cu trupele din anii 1960, cum ar fi The Velvet Underground și The Grateful Dead. |
paraphrase: Pentru conferința CPAC din 2012, Consiliul Societății John Birch a votat să nu invite GOProud sau ACU la conferința din 2012. | Pentru CPAC - Conferința 2012, Consiliul Societății John Birch a fost de acord să nu invite GOProud sau ACU la conferința din 2012. |
paraphrase: În mod similar, populațiile nordice migrează anual între regiunile de vest ale Munților Stâncoși, inclusiv vestul Canadei, și zonele de iarnă de pe coasta Californiei. | În mod similar, populațiile nordice migrează anual între regiunile de vest ale Munților Stâncoși, inclusiv vestul Canadei și locurile de iarnă de pe coasta Californiei. |
paraphrase: Horace W. s-a căsătorit cu Horace W. Goggins, dentist, având un fiu pe care l-au numit Juanita, al II-lea. | S-au căsătorit cu Horace W. Goggins, dentist, un fiu pe care l-au numit Juanita al II-lea. |
paraphrase: Gynacantha rosenbergi pare mai mare decât Gynacantha dobsoni, care este destul de asemănătoare în multe privinţe. | Gynacantha rosenbergi pare mai mare decât Gynacantha dobsoni, care în multe feluri este destul de asemănătoare. |
paraphrase: S-a căsătorit cu Peter Dobree (1770 1845 ), fiica cea mică a Elisabetei de Beauregarde, Guernsey. | S-a căsătorit cu Peter Dobree (1770 1845), cea mai tânără fiică a Elisabetei de Beauregarde, Guernsey. |
paraphrase: Potrivit agenţiei de presă a statului sirian PressTV, un sondaj realizat de The Doha Debates a arătat că 55% dintre respondenţii iranieni nu au vrut ca Assad să demisioneze. | Potrivit agenţiei de presă de stat a Siriei PressTV, un sondaj realizat de The Doha Debates a arătat că 55% dintre respondenţii iranieni nu au dorit ca Assad să demisioneze. |
paraphrase: Brett Steven a câștigat turneul, învingându-l pe Thomas Enqvist în finală, 4 6, 6 3, 7 6 0. | Brett Steven a câștigat turneul și l-a lovit pe Thomas Enqvist în finală, 4 6, 6 3, 7 6 0. |
paraphrase: Inițial, Columbia Road, acest traseu a devenit Ridge Road. | Inițial numit Columbia Road, acest Trail Ridge Road a devenit. |
paraphrase: Sezonul 1912 13 a fost cel de-al șaselea sezon al lui Manchester United în Football League și al 21-lea în Divizia I. | Sezonul 1912-13 a fost al șaselea sezon al Manchester United în Football League și al 21-lea în prima divizie. |