Datasets:
br
stringlengths 1
2.08k
| fr
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
N' hellan ket freskaat an tarzh | Impossible de rafraîchir la source |
Treiñ ar bajenn gwiad | Traduire la page web |
Treiñ ar & bajenn gwiad | Traduire la & page web |
Eus & saozneg da | Anglais vers |
Eus & galleg da | & Français vers |
Eus & alamaneg da | Allemand vers |
Eus & spagnoleg da | Espagnol vers |
Eus & portugalek da | & Portugais vers |
Eus & italianeg da | & Italien vers |
Eus & nederlandeg da | Hollandais vers |
& Sineg (eeun) | & Chinois (simplifié) |
Sinaeg (da & gustum) | Chinois (traditionnel) |
& Nederlandek | Hollandais |
& Gallek | & Français |
& Alamanek | Allemand |
& Italianek | & Italien |
& Japanek | & Japonais |
& Koreeg | & Coréen |
& Norvegeg | & Norvégien |
& Portugalek | & Portugais |
& Rusianek | & Russe |
& Spagnolek | Espagnol |
Tailh | Thaï |
& Saozneg | Anglais |
Eus ar sinaeg (da & gustum) d' ar saozneg | Chinois (traditionnel) vers anglais |
Eus & japaneg da saozneg | & Japonais vers anglais |
Eus ar & koreeg d' ar soazneg | & Coréen vers anglais |
Fazi troidigezh | Erreur de traduction |
Barenn ouzhpenn | Barre supplémentaire |
Sell ouzh ar sil | & Filtre d' affichage |
Implijit meur a sil | Utiliser plusieurs filtres |
Adkorañ | Aucun filtre |
Barenn ostilh ar siloù | Barre d'outils de filtre |
Fazi ebet | Aucune erreur |
N' eo ket ar gwir teul | Mauvais document |
N' eo ket mat an arouezenn | Caractère non valable |
N' eo ket kavet | Non trouvé |
N' eo ket skoraet | Non pris en charge |
Siek eo ar stad | État non valable |
Enlakaat ur skoulm | Insérer un nœ ud |
Dilemel ur skoulm | Supprimer le nœ ud |
Fiñval ar skoulm | Déplacer le nœ ud |
Gwezenn DOM evit% 1 | Arborescence de DOM pour « & #160; %1 & #160; » |
Gwezenn DOM | Arborescence DOM |
Fiñval ar skoulmoù | Déplacer les nœ uds |
Enrollañ ar wezenn DOM evel HTML | Enregistrer l'arborescence DOM en HTML |
C' hoant ho peus da vat rasklañ & # 160;:% 1 & # 160;? | Voulez -vous vraiment écraser & #160;: « & #160; %1 & #160; » & #160;? |
N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit skrivañ | Impossible d'ouvrir & #160;: « & #160; %1 & #160; » en écriture. |
N' eo ket mat An URL- mañ% 1. | L'URL « & #160; %1 & #160; » est mal formée. |
Dilemel ar skoulmoù | Supprimer les nœ uds |
Gwezenn DOM | Arborescence DOM originale |
Diskouez ar wezenn & DOM | Afficher les attributs DOM |
Digeriñ | Développer |
Serriñ | Réduire |
Lemel ar skoulmoù | Supprimer les nœ uds |
Tra a- heul & # 160;... | Nouvel élément... |
Tra a- heul & # 160;... | Nouveau nœ ud de & texte... |
Diskouez ar wezenn & DOM | Afficher l'arborescence DOM |
Gweler ar wwezenn DOM | Affichage de l'arborescence DOM |
& Listenn | & Lister |
Titouroù diwar- benn ar skoulm DOM | Nœ ud DOM |
& Gwerzh ar skoulm & # 160;: | & Valeur du nœ ud & #160;: |
& Seurt ar skoulm & # 160;: | & Type de nœ ud & #160;: |
Barenn ar wezenn | Barre d' arborescence |
& Anv an dra & # 160;: | & Nom de l'élément & #160;: |
Kemmaden diwezhañ | Dernière modification |
Perc' henn | Propriétaire |
Strollad | Groupe |
Rizh Mime | Type |
Mont da | Aller à |
Sevel | Dossier parent |
Adtresañ | Recharger |
Adtresañ '% 1' | Recharger « & #160; %1 & #160; » |
Mod al liv | Mode de coloration |
Donder | Profondeur |
(c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer | (c) 2003-2005, Josef Weidendorfer |
Levr- dorn & FSView | & Manuel de FSView |
@ action: inmenu File | Ouvre le centre d'aide avec la documentation de FSView@action: inmenu File |
@ action: inmenu File | Déplacer à la corbeille@action: inmenu File |
@ action: inmenu Edit | Supprimer@action: inmenu Edit |
@ action: inmenu File | & Modifier le type de fichier... @action: inmenu File |
Gweler reizhiad restroù | Afficheur de système de fichiers |
(c) 2002, Josef Weidendorfer | (c) 2002, Josef Weidendorfer |
& Gwel | & Affichage |
& SkoazellNAME OF TRANSLATORS | & AideNAME OF TRANSLATORS |
Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS | Cédric Pasteur, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS |
tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr | cedric. pasteur@free. fr, nicolast@libertysurf. fr |
Skrid% 1 | Texte %1 |
Bannoù | Colonnes |
Linennoù | Lignes |
Gwell | Meilleur |
Tro- ha- tro (a- blomm) | Alterné (V) |
Tro- ha- tro (a- blaen) | Alterné (H) |
A- blaen | Horizontal |
A- blomm | Vertical |
Bevenn | Bordure |
Ledander% 1 | Largeur %1 |
Hewel | Visible |
Laez a- gleiz | En haut à gauche |
Laez a- zehou | En haut à droite |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Description
Paires breton/français du jeu de données KDE disponible sur OPUS.
Citations
KDE
Page 404 lors de notre consultation de https://opus.nlpl.eu/KDE4.php.
OPUS
@inbook{4992de1b5fb34f3e9691772606b36edf,
title = "News from OPUS - A Collection of Multilingual Parallel Corpora with Tools and Interfaces",
author = "J{\"o}rg Tiedemann",
year = "2009",
language = "odefinierat/ok{\"a}nt",
volume = "V",
pages = "237--248",
editor = "N. Nicolov and K. Bontcheva and G. Angelova and R. Mitkov",
booktitle = "Recent Advances in Natural Language Processing",
}
- Downloads last month
- 22