id
int64 1
3.79k
| translation
dict |
|---|---|
1,917 | {
"pbb": "ñus we'we-",
"spa": "lamentar (v.t)"
} |
2,519 | {
"pbb": "scuba",
"spa": "escoba (f)"
} |
732 | {
"pbb": "cpandu'j-",
"spa": "hacer barrer (v.t)"
} |
926 | {
"pbb": "cuwe'j-",
"spa": "hacer coger (v.t)"
} |
2,628 | {
"pbb": "shquiicy",
"spa": "chlcao (ave amarilla) (m)"
} |
789 | {
"pbb": "ctyaaja'j-",
"spa": "hacer poner (v.t)"
} |
2,827 | {
"pbb": "tjacue",
"spa": "peor (adj)"
} |
1,811 | {
"pbb": "nmi'",
"spa": "marido (m)"
} |
2,250 | {
"pbb": "pju'se'j-",
"spa": "renovar (v.t)"
} |
1,827 | {
"pbb": "nuqui-",
"spa": "pegarse a (v.r)"
} |
39 | {
"pbb": "ãchpcach",
"spa": "hasta ahora"
} |
3,329 | {
"pbb": "wa'l-",
"spa": "tener pereza (v.i)"
} |
909 | {
"pbb": "cutyj dyi'tj ej",
"spa": "maizal (sin mazorca)"
} |
2,612 | {
"pbb": "shi'ndy, chji'ndy",
"spa": "abeja (f)"
} |
2,007 | {
"pbb": "pal",
"spa": "sacerdote (m)"
} |
3,459 | {
"pbb": "weterra ũs-",
"spa": "estar caído (v.i)"
} |
1,737 | {
"pbb": "nasa lisa",
"spa": "cada persona"
} |
2,106 | {
"pbb": "peetjẽ",
"spa": "mejicano (planta) (m)"
} |
2,839 | {
"pbb": "tjẽeyũu-",
"spa": "durar (v.i)"
} |
3,201 | {
"pbb": "ũus",
"spa": "germen (parte de la semilla) (m)"
} |
2,902 | {
"pbb": "tsund",
"spa": "gotera (f)"
} |
2,406 | {
"pbb": "pytjaa pang-, aca cnay-",
"spa": "sufrir dolor (v.t)"
} |
1,214 | {
"pbb": "finze yuu-",
"spa": "hacer fresco (v.i)"
} |
1,506 | {
"pbb": "jypa'yacy!",
"spa": "cuidado! (interj)"
} |
2,554 | {
"pbb": "sendy yuu-",
"spa": "volverse mezquino (v.i)"
} |
1,901 | {
"pbb": "ñiñ, ñiñcuẽ",
"spa": "pepita (f)"
} |
2,398 | {
"pbb": "pyacj",
"spa": "hermana con hermana"
} |
730 | {
"pbb": "cpa'ja'j",
"spa": "hacer llegar (v.t)"
} |
1,087 | {
"pbb": "ee",
"spa": "sangre (f)"
} |
3,099 | {
"pbb": "ujndy-",
"spa": "secarse (v.i)"
} |
1,664 | {
"pbb": "menz",
"spa": "cola (f)"
} |
3,197 | {
"pbb": "uuni cacue, cacue cja'ty",
"spa": "cadáver (m)"
} |
3,270 | {
"pbb": "vitssu",
"spa": "serranía (f)"
} |
2,102 | {
"pbb": "peetenzu-",
"spa": "estar apretado (v.t)"
} |
2,317 | {
"pbb": "pucy",
"spa": "pendiente (subida) (adj)"
} |
2,040 | {
"pbb": "-pcachja'",
"spa": "mientras (adv)"
} |
622 | {
"pbb": "cja'ty cu'nd-",
"spa": "curtir (cuero) (v.t)"
} |
1,615 | {
"pbb": "luuch u'y, wesacuẽ, wasacuẽ",
"spa": "muchacha (f)"
} |
2,880 | {
"pbb": "tsam tut-sa",
"spa": "herrero (m)"
} |
672 | {
"pbb": "cjya'ndyi'j-",
"spa": "permitir tocar (v.t)"
} |
3,785 | {
"pbb": "ete Yuwe Dukhsa",
"spa": "representante, vocero de la cámara alta"
} |
480 | {
"pbb": "cchiiwa'j-",
"spa": "empachar (v.t)"
} |
974 | {
"pbb": "cya'ndu'j-",
"spa": "enredar v.t)"
} |
1,868 | {
"pbb": "nvijt-",
"spa": "dejar (v.t)"
} |
2,505 | {
"pbb": "saatill",
"spa": "zarco (ojos verdes) (adj)"
} |
2,873 | {
"pbb": "tpand-",
"spa": "arremangar (v.t)"
} |
2,552 | {
"pbb": "sende'nde-",
"spa": "enfilarse (v.i)"
} |
2,988 | {
"pbb": "tuty jya'ndysa, nasa spaacysa",
"spa": "partera (f)"
} |
253 | {
"pbb": "caacjumbe'j-",
"spa": "hacer arrancar (v.t)"
} |
586 | {
"pbb": "cjãas",
"spa": "ortiga (planta) (f)"
} |
2,382 | {
"pbb": "puuty we'we-",
"spa": "platicar (v.i)"
} |
556 | {
"pbb": "chu'c h-",
"spa": "mamar (v.i)"
} |
3,578 | {
"pbb": "yat ta'ng",
"spa": "casa en forma de L"
} |
1,035 | {
"pbb": "dycjas",
"spa": "cabello (m)"
} |
292 | {
"pbb": "caapã'chi'j-",
"spa": "hacer cubrirse (v.t)"
} |
27 | {
"pbb": "acaach-",
"spa": "caer encina de (v.t)"
} |
1,449 | {
"pbb": "julnu",
"spa": "horno (m)"
} |
1,303 | {
"pbb": "iindy jīi",
"spa": "tuyo (pron.pos)"
} |
715 | {
"pbb": "cpaacue'j-",
"spa": "permitir buscar (v.t)"
} |
1,390 | {
"pbb": "iw, chull",
"spa": "pene (m)"
} |
1,528 | {
"pbb": "jytjaacue",
"spa": "desasíado (adv)"
} |
1,700 | {
"pbb": "mujm",
"spa": "guadua (f)"
} |
2,715 | {
"pbb": "sunde-, (rep) sundende-",
"spa": "rasgar (v.t)"
} |
1,614 | {
"pbb": "luuch pijts, pitscuẽ, cuẽ",
"spa": "muchacho (m)"
} |
2,056 | {
"pbb": "pchjī'chi-",
"spa": "lavar la cara (v.t)"
} |
2,120 | {
"pbb": "pejca",
"spa": "siempre (con seguridad)"
} |
180 | {
"pbb": "a'tyji'j-",
"spa": "estornudar (v.t)"
} |
1,534 | {
"pbb": "jytujnd-",
"spa": "estar encarcelado, detenido (v.i)"
} |
1,504 | {
"pbb": "jypa'ga- (jypa'ca-)",
"spa": "recibir (v.t)"
} |
2,596 | {
"pbb": "shicani",
"spa": "risa (f)"
} |
3,260 | {
"pbb": "vite cuscuscjẽ",
"spa": "pasado mañana"
} |
2,622 | {
"pbb": "shlaapũn",
"spa": "eslabón (m)"
} |
3,247 | {
"pbb": "viits-",
"spa": "echar espigas (v.i)"
} |
3,140 | {
"pbb": "u'pu-",
"spa": "habitar (v.t)"
} |
2,644 | {
"pbb": "shũu cjash",
"spa": "mazamorra sin dulce"
} |
3,335 | {
"pbb": "wala, iimẽj",
"spa": "muy (adv)"
} |
1,998 | {
"pbb": "pa'j-, iipa'j-",
"spa": "llegar (v.i)"
} |
878 | {
"pbb": "cuse pi '",
"spa": "brazo (inferior) (m)"
} |
681 | {
"pbb": "claatyi",
"spa": "carate (especie de sarna) (m)"
} |
1,002 | {
"pbb": "cyũusu'j- (cñusu'j-)",
"spa": "entristecer (v.t)"
} |
2,958 | {
"pbb": "tupapwejy",
"spa": "telaraña (f)"
} |
2,732 | {
"pbb": "susũu-",
"spa": "chorrear (v.i)"
} |
3,741 | {
"pbb": "nasa kuh hi'pun'it' i'pe'hn'i",
"spa": "manejo de bienes de muchas personas"
} |
381 | {
"pbb": "cachu",
"spa": "cacho (m)"
} |
1,853 | {
"pbb": "nuype'te-",
"spa": "permitir amanecer (v.t)"
} |
1,323 | {
"pbb": "íitse'jsa, csinela",
"spa": "cocinera (f)"
} |
806 | {
"pbb": "cue quiwe wendy",
"spa": "sabaleta (pez) (f)"
} |
3,093 | {
"pbb": "ujca-, ijca, (rep) uca'ca-, iica'ca-",
"spa": "golpear (v.t)"
} |
2,468 | {
"pbb": "qui'tj caacutyi'j",
"spa": "hacer extraer muela (v.t)"
} |
1,905 | {
"pbb": "ñunda alcu (T)",
"spa": "zorro perro (m)"
} |
3,645 | {
"pbb": "yul, yuul",
"spa": "cuenta (f)"
} |
540 | {
"pbb": "chinda watse",
"spa": "tendón (del pie)"
} |
1,177 | {
"pbb": "ewmẽe yaacyni",
"spa": "malicia (f)"
} |
2,698 | {
"pbb": "squijw-",
"spa": "verter (v.t)"
} |
1,408 | {
"pbb": "je'ng",
"spa": "paladar (m)"
} |
379 | {
"pbb": "cachni",
"spa": "asiento (m)"
} |
2,335 | {
"pbb": "pume-, pus-, tende-",
"spa": "tender (v.t)"
} |
1,682 | {
"pbb": "mityj yuc",
"spa": "fondo de la olla"
} |
3,366 | {
"pbb": "wãwã mil",
"spa": "miel de abejas"
} |
1,704 | {
"pbb": "mushclẽ",
"spa": "huarango (árbol) (m)"
} |