data/train/vtt/1wYku4ugJGs.fr.vtt

WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: eric vautier
Relecteur: Shadia Ramsahye

00:00:16.793 --> 00:00:17.493
Bonsoir.

00:00:23.782 --> 00:00:29.007
Regardez la personne
qui est à votre droite,

00:00:31.363 --> 00:00:35.750
puis la personne
qui est à votre gauche,

00:00:38.174 --> 00:00:41.224
vous ne connaissez peut-être pas
encore cette personne,

00:00:41.823 --> 00:00:45.794
alors que, peut-être, 
elle pourra vous aider

00:00:45.798 --> 00:00:52.958
dans dix ans, demain,
tout à l'heure.

00:00:55.001 --> 00:00:57.670
On est tous,
autant que nous sommes,

00:00:57.670 --> 00:01:02.034
des héros du quotidien,
dans les épreuves,

00:01:02.034 --> 00:01:05.686
dans nos milieux sociaux,
culturels, professionnels

00:01:06.652 --> 00:01:09.065
ainsi que dans la sphère privée,

00:01:09.065 --> 00:01:10.961
dans la vie, en fin de compte.

00:01:12.033 --> 00:01:14.709
Peut-être même,
par exemple,

00:01:15.146 --> 00:01:18.153
c'est un super-héros phénoménal

00:01:18.799 --> 00:01:21.814
qui sauve le monde
tous les jours.

00:01:22.410 --> 00:01:27.500
Et pourtant, il est comme vous et moi.

00:01:28.470 --> 00:01:29.613
Il a la pression,

00:01:30.121 --> 00:01:32.110
et peut-être que vous,
justement aussi,

00:01:32.864 --> 00:01:33.772
dans votre travail,

00:01:34.208 --> 00:01:36.114
vous avez eu la pression aujourd'hui.

00:01:37.000 --> 00:01:40.351
Il y a les horaires de travail,

00:01:40.842 --> 00:01:43.777
les congés qu'on a,
ou justement,

00:01:44.620 --> 00:01:45.374
qu'on n'a pas,

00:01:45.794 --> 00:01:47.013
l'âge, les diplômes.

00:01:48.712 --> 00:01:51.192
Moi, ma pression à moi,

00:01:51.539 --> 00:01:53.818
ça a été quand j'ai travaillé,

00:01:54.978 --> 00:01:55.761
travaillé,

00:01:56.229 --> 00:01:59.883
pour obtenir mon concours d'orthophonie
à l'école de Tours.

00:02:01.493 --> 00:02:02.943
Et j'ai été admise,

00:02:03.856 --> 00:02:05.436
j'ai été admise !

00:02:06.664 --> 00:02:10.254
J'ai fait deux ans.

00:02:11.117 --> 00:02:16.167
Et puis, le 6 janvier 2016,

00:02:18.056 --> 00:02:19.149
patatras !

00:02:21.609 --> 00:02:26.139
Un médecin m'a diagnostiqué
une déficience d'attention importante,

00:02:26.139 --> 00:02:29.783
et une mémoire déjà pathologique
pour mon jeune âge.

00:02:31.079 --> 00:02:33.611
Alors, ce 6 janvier 2016,

00:02:35.375 --> 00:02:38.858
j'étais effondrée, quoi.

00:02:41.217 --> 00:02:42.106
Et puis...

00:02:42.967 --> 00:02:44.484
Et puis, je me suis posée.

00:02:47.821 --> 00:02:49.772
J'ai pleuré,
deux jours entiers,

00:02:50.749 --> 00:02:52.016
et je me suis dit :

00:02:53.179 --> 00:02:56.075
« On est en janvier,
on est en début d'année,

00:02:56.100 --> 00:02:57.907
il faut bouger maintenant. »

00:02:58.753 --> 00:02:59.778
Et j'ai bougé.

00:03:00.100 --> 00:03:02.390
Je suis là, ce soir.

00:03:04.332 --> 00:03:05.179
Et si je suis là,

00:03:05.419 --> 00:03:07.863
c'est aussi grâce à plein de super-héros,

00:03:08.611 --> 00:03:09.611
pendant toute ma vie,

00:03:10.074 --> 00:03:11.177
qui m'ont fait du bien.

00:03:13.578 --> 00:03:15.701
Et du coup, je me suis dit
que, cette année,

00:03:15.726 --> 00:03:17.567
j'avais envie d'aider.

00:03:18.484 --> 00:03:20.664
Et, en me baladant sur Twitter,

00:03:21.478 --> 00:03:23.193
j'ai découvert le Repair Café,

00:03:24.034 --> 00:03:25.360
Répare Café, autrement dit.

00:03:26.247 --> 00:03:30.213
C'est un endroit vraiment super,
où les gens,

00:03:31.089 --> 00:03:34.180
un peu les gens qu'on peut croiser
partout, des gens du quotidien,

00:03:34.180 --> 00:03:38.390
se retrouvent pour réparer les choses
bénévolement.

00:03:38.764 --> 00:03:39.859
Ils se disent :

00:03:40.213 --> 00:03:44.501
« Tiens, pourquoi moi, je ne serais
pas moi-même un super-héros ? »

00:03:45.608 --> 00:03:47.595
Donc ils réparent
les objets du quotidien,

00:03:48.129 --> 00:03:53.257
et ils ne se rendent pas compte que
justement la cafetière qu'ils réparent,

00:03:53.263 --> 00:03:55.716
elle pourra peut-être servir
à une famille entière.

00:03:56.425 --> 00:03:57.843
Donc j'ai vu passer

00:03:58.472 --> 00:04:02.026
des aspirateurs, des fers à repasser,

00:04:02.499 --> 00:04:04.904
et même une fois une tondeuse.

00:04:06.511 --> 00:04:08.202
Et le projet m'a vraiment bien plu,

00:04:08.822 --> 00:04:11.351
et je me suis proposée
pour faire leur communication.

00:04:12.333 --> 00:04:13.486
Et on m'a dit : « Oui. »

00:04:15.715 --> 00:04:16.421
Enfin !

00:04:17.093 --> 00:04:18.792
On m'a dit : « Oui ! »

00:04:20.154 --> 00:04:21.589
Et je vous parle d'ordinateur,

00:04:22.072 --> 00:04:24.088
et ça me fait penser à mon petit frère,

00:04:24.094 --> 00:04:28.197
qui est une sorte de super-héros
de l'informatique pour moi,

00:04:28.839 --> 00:04:31.923
parce qu'il sait réparer les ordinateurs
en moins de deux heures.

00:04:33.699 --> 00:04:34.949
Et parler de mon frère,

00:04:34.955 --> 00:04:36.714
ça m'amène à parler de la famille.

00:04:37.910 --> 00:04:40.082
Dans la famille aussi,
il y a une pression

00:04:41.555 --> 00:04:42.304
énorme.

00:04:43.872 --> 00:04:46.157
Et quand j'ai dû arrêter
mes études en janvier,

00:04:47.288 --> 00:04:48.376
je pense que

00:04:48.976 --> 00:04:52.350
j'avais peut-être plus peur
de décevoir ma famille

00:04:52.818 --> 00:04:54.187
que de me décevoir moi-même.

00:04:55.728 --> 00:04:58.068
Et puis c'est pareil
dans les réunions de famille,

00:04:58.068 --> 00:05:00.223
où on est tous à se retrouver,
les cousinades

00:05:00.517 --> 00:05:02.452
les grands repas, les anniversaires,

00:05:02.458 --> 00:05:05.620
où on mange tous un bon rôti,
c'est trop chouette,

00:05:06.384 --> 00:05:08.479
il y a toujours les petites mamies,

00:05:08.907 --> 00:05:11.740
qui sont là à dire :

00:05:12.541 --> 00:05:15.184
« Mais quand est-ce que tu te maries ? »

00:05:16.662 --> 00:05:21.129
Donc, tout ça, ça m'amène à penser que
la famille,

00:05:21.739 --> 00:05:25.851
c'est pas seulement la pression,
et heureusement.

00:05:26.226 --> 00:05:30.062
La famille, c'est du soutien.

00:05:32.453 --> 00:05:34.667
Et le soutien de tout ça,
le ciment,

00:05:35.549 --> 00:05:36.357
c'est l'amour.

00:05:40.051 --> 00:05:43.242
Je me rends compte qu'il y a
des super-héros un peu partout,

00:05:43.773 --> 00:05:45.813
on peut en croiser au Repair Café,

00:05:46.090 --> 00:05:47.235
dans nos familles,

00:05:47.783 --> 00:05:50.930
comme on a tous une famille,
il y en a forcément

00:05:51.649 --> 00:05:54.345
dans toutes les familles,
de chacun d'entre vous ce soir,

00:05:55.593 --> 00:05:56.971
et on peut aussi en croiser

00:05:57.782 --> 00:05:58.903
totalement par hasard.

00:05:59.991 --> 00:06:02.571
A ce propos, je vais vous raconter
une petite anecdote.

00:06:03.052 --> 00:06:06.572
L'an dernier, j'ai travaillé 
à Center Parcs

00:06:06.587 --> 00:06:11.822
et j'avais dans mon équipe deux collègues,
Jonathan et Banoti.

00:06:12.611 --> 00:06:15.918
Et eux, ils ne me connaissaient pas,

00:06:16.528 --> 00:06:21.478
et pourtant, ils m'ont dit oui aussi,

00:06:22.069 --> 00:06:24.737
ils ont dit oui à tous mes projets,

00:06:25.734 --> 00:06:29.238
toutes mes initiatives,
toutes mes démarches,

00:06:30.611 --> 00:06:32.651
et ça, et ça,

00:06:33.603 --> 00:06:34.970
ça m'a fait du bien.

00:06:35.786 --> 00:06:38.134
Parce que, déjà, ils étaient
sur mon chemin

00:06:39.158 --> 00:06:41.846
de, finalement, « je veux pas
seulement aider les gens,

00:06:43.015 --> 00:06:45.041
je veux les rendre heureux. »

00:06:46.838 --> 00:06:49.955
Je me dis qu'on a tous nos héros,

00:06:50.242 --> 00:06:52.361
tous chacun différents
dans notre histoire,

00:06:52.964 --> 00:06:56.709
et moi je suis vraiment fière
d'avoir une famille

00:06:56.952 --> 00:07:00.252
qui peut-être a mis du temps
pour me comprendre,

00:07:00.775 --> 00:07:02.481
mais qui m'a comprise,

00:07:04.179 --> 00:07:05.287
et qui m'a dit un jour,

00:07:06.010 --> 00:07:07.267
un jour très clairement :

00:07:10.132 --> 00:07:11.792
« Noémie, tu sais,

00:07:13.566 --> 00:07:15.164
ce que tu vas faire dans ta vie,

00:07:16.763 --> 00:07:17.566
on s'en fiche,

00:07:20.386 --> 00:07:23.846
du moment que ça te rend heureuse.

00:07:25.172 --> 00:07:30.262
Et nous, on sera toujours là. »

00:07:33.761 --> 00:07:34.721
Et bon, voilà.

00:07:34.991 --> 00:07:36.669
Et je me dis que...

00:07:37.531 --> 00:07:38.930
Un ami m'a dit que

00:07:39.457 --> 00:07:41.136
ce qu'on allait tous faire ce soir,

00:07:42.390 --> 00:07:44.931
c'est comme planter des petites graines,

00:07:45.367 --> 00:07:47.136
on sait pas ce qu'elles vont devenir,

00:07:47.887 --> 00:07:50.626
ça fera peut-être des plants de haricots,

00:07:51.158 --> 00:07:52.134
ou des jolies roses.

00:07:53.147 --> 00:07:54.302
Peut-être que justement,

00:07:54.568 --> 00:07:59.612
la graine qu'on va planter ce soir,
ce sera la mère d'une immense forêt.

00:08:01.056 --> 00:08:05.942
Alors, finalement,
l'apparence, ça compte pas,

00:08:06.702 --> 00:08:09.717
c'est l'intention qui compte.

00:08:10.662 --> 00:08:11.755
Alors, ce qui compte,

00:08:12.065 --> 00:08:16.923
c'est de dire « Oui ! »,
de dire : « Merci ! »,

00:08:17.866 --> 00:08:20.187
de tendre la main.

00:08:22.834 --> 00:08:27.014
Regardez la personne 
que vous avez à votre droite,

00:08:29.748 --> 00:08:32.660
puis la personne que vous avez
à votre gauche,

00:08:34.652 --> 00:08:37.637
vous avez forcément
un super-héros

00:08:37.957 --> 00:08:39.788
assis juste à côté de vous.

00:08:40.519 --> 00:08:41.219
Merci.

00:08:41.859 --> 00:08:44.790
(Applaudissements)