data/train/vtt/20YH8uzj9Ew.fr.vtt

WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: eric vautier
Relecteur: Elise LECAMP

00:00:10.989 --> 00:00:12.506
Bonsoir à tous.

00:00:12.512 --> 00:00:14.561
Je ne chante pas, je ne fais pas de piano.

00:00:15.974 --> 00:00:17.670
Maintenant, fermez les yeux.

00:00:19.932 --> 00:00:20.916
Fermez les yeux.

00:00:22.472 --> 00:00:25.130
Imaginez-vous en 1981

00:00:25.136 --> 00:00:29.735
et vous entendez
les tubes du Top 50 à la radio :

00:00:29.741 --> 00:00:31.882
Toto, Téléphone.

00:00:33.802 --> 00:00:36.008
Toutes ces musiques, vous les entendez,

00:00:36.563 --> 00:00:38.731
et vous regardez la télévision,

00:00:38.737 --> 00:00:43.690
et à ce moment-là, vous voyez ces images
des premiers rallyes-raids en Afrique,

00:00:43.696 --> 00:00:44.934
le Paris-Dakar.

00:00:45.806 --> 00:00:48.643
Le Paris-Dakar, ses images me font rêver :

00:00:48.649 --> 00:00:51.783
ses pilotes, auto, moto,

00:00:52.910 --> 00:00:55.022
qui tentent l'impossible.

00:00:55.028 --> 00:00:58.837
Et ces motards amateurs qui vont
jusqu'au bout de leur vie,

00:00:58.843 --> 00:01:02.319
qui vont jusqu'au bout d'eux-mêmes.

00:01:03.190 --> 00:01:05.666
Oui, ces gens m'impressionnent.

00:01:05.672 --> 00:01:08.251
Je veux être Cyril Neveu ou Hubert Auriol.

00:01:11.172 --> 00:01:13.029
A 15 ans,

00:01:13.035 --> 00:01:17.197
En 1981, à 15 ans,
je décide de quitter l'école

00:01:17.203 --> 00:01:19.179
et de choisir une voie professionnelle :

00:01:19.185 --> 00:01:23.573
d'être dessinateur en constructions
métalliques dans l'entreprise de mon papa.

00:01:25.144 --> 00:01:27.276
Pourquoi dessinateur ? Parce que j'étais

00:01:27.803 --> 00:01:30.120
toujours un crayon à la main,

00:01:30.126 --> 00:01:34.094
et je voyais toujours cette planche
à dessin dans la cuisine de mes parents.

00:01:36.291 --> 00:01:39.491
Et là, j'ai toujours
cette passion pour la moto.

00:01:40.324 --> 00:01:42.674
Et avec mes premiers salaires,

00:01:42.680 --> 00:01:46.320
je me paye
ma première mobylette d'occasion.

00:01:47.347 --> 00:01:49.895
Un bijou de mécanique,

00:01:49.901 --> 00:01:51.974
une Peugeot 103.

00:01:51.980 --> 00:01:54.412
(Rires)(Applaudissements)

00:01:58.764 --> 00:02:00.454
Et cette mobylette,

00:02:00.460 --> 00:02:03.383
je la bichonne,
je la transforme, je la trafique.

00:02:03.811 --> 00:02:05.121
Et pour faire quoi ?

00:02:05.127 --> 00:02:08.262
Des courses de mobylette
sur les parkings de supermarché !

00:02:08.491 --> 00:02:09.365
(Rires)

00:02:10.031 --> 00:02:12.491
Mais pour moi,
les parkings de supermarché,

00:02:12.497 --> 00:02:15.970
c'était comme le champion du monde
qui va rouler sur le circuit du Mans

00:02:15.976 --> 00:02:17.075
ou du Castellet.

00:02:18.150 --> 00:02:19.991
Et je rêve, et je rêve...

00:02:19.997 --> 00:02:21.973
Et à l'âge de 17 ans,

00:02:21.979 --> 00:02:24.663
ces courses de moto me passionnent
de plus en plus.

00:02:26.320 --> 00:02:29.798
J'obtiens mon CAP de dessinateur
en constructions métalliques.

00:02:31.393 --> 00:02:34.552
Nous sommes en 1984.

00:02:34.558 --> 00:02:36.076
Et là, je me pose la question :

00:02:37.369 --> 00:02:40.535
est-ce que j'ai choisi
ce métier par passion ?

00:02:40.541 --> 00:02:44.718
ou ai-je voulu par facilité suivre
le sillon que mon père avait tracé ?

00:02:46.686 --> 00:02:48.678
Et à ce moment-là,

00:02:48.684 --> 00:02:49.932
j'ai une révélation :

00:02:49.938 --> 00:02:54.281
je me dis : « Mais ça fait trois ans
que je côtoie un passionné d'informatique.

00:02:54.797 --> 00:02:57.066
L'informatique, métier d'avenir. »

00:02:58.630 --> 00:03:01.686
Et je décide de quitter
l'entreprise familiale,

00:03:01.692 --> 00:03:03.759
de m'inscrire en cours du soir,

00:03:03.765 --> 00:03:05.399
et de faire programmeur.

00:03:06.614 --> 00:03:10.566
Programmeur, oui, en cours du soir,
mais il fallait travailler.

00:03:11.431 --> 00:03:14.082
Donc j'ai choisi
de travailler comme ouvrier

00:03:14.088 --> 00:03:17.542
dans une entreprise américaine
en équipe 3x8.

00:03:19.438 --> 00:03:20.747
Passionnant, le travail,

00:03:22.080 --> 00:03:25.376
mais par contre j'avais toujours
mes cours, mes cours, mes cours.

00:03:25.382 --> 00:03:27.635
Et je travaille, et je fais mes cours,

00:03:28.158 --> 00:03:29.651
et je continue la moto.

00:03:30.572 --> 00:03:34.074
Je cours après le temps
sans jamais le rattraper.

00:03:37.468 --> 00:03:39.135
Un jour, je passe mon permis moto.

00:03:39.992 --> 00:03:43.761
Et me voilà qui tombe sur une revue
spécialisée dans le tout-terrain.

00:03:44.809 --> 00:03:47.889
Moi qui faisais
du tout-terrain pour les loisirs,

00:03:47.895 --> 00:03:51.309
voilà que je vois
dans ce magazine un encart

00:03:51.315 --> 00:03:54.420
qui propose d'emmener les
jeunes de moins de 25 ans

00:03:54.426 --> 00:03:58.235
traverser le désert, le Sahara algérien.

00:03:58.878 --> 00:03:59.760
Magique !

00:03:59.766 --> 00:04:01.680
Je réponds immédiatement à l'annonce.

00:04:02.904 --> 00:04:04.332
Je suis sélectionné.

00:04:06.013 --> 00:04:09.531
Et là, je prends conscience
que je peux vivre mon rêve,

00:04:10.499 --> 00:04:13.953
que j'ai l'opportunité et la chance
d'aller en Algérie

00:04:13.959 --> 00:04:15.996
faire un rallye.

00:04:16.002 --> 00:04:18.219
Pour mettre toutes les chances
de mon côté,

00:04:18.225 --> 00:04:21.345
à ce moment-là, je décide
de prendre toutes mes économies,

00:04:22.399 --> 00:04:28.353
et je vais chez le concessionnaire acheter
une moto tout-terrain toute neuve.

00:04:29.218 --> 00:04:33.718
Et pareil, cette moto, je la prépare,
je la transforme, je la bichonne,

00:04:34.472 --> 00:04:35.742
jour après jour.

00:04:39.597 --> 00:04:42.408
Et puis, après de longs mois d'attente,

00:04:42.414 --> 00:04:44.358
ce jour arrive, le départ.

00:04:44.716 --> 00:04:47.906
Je suis excité, je prends la route
pour le port de Marseille.

00:04:49.454 --> 00:04:51.311
Arrivé sur le vieux port,

00:04:51.317 --> 00:04:53.174
je vois les autres concurrents,

00:04:53.180 --> 00:04:56.642
les motos, les véhicules d'assistance,
l'organisation.

00:04:57.372 --> 00:04:59.516
Me voilà dans cette ambiance de rallye.

00:04:59.522 --> 00:05:02.110
Voilà ! Je suis pilote de rallye,

00:05:02.116 --> 00:05:04.571
moi qui n'ai jamais voyagé
ailleurs qu'en France,

00:05:04.577 --> 00:05:07.379
moi qui n'ai jamais traversé la mer.

00:05:07.385 --> 00:05:11.926
Voilà que je vais traverser
la Méditerranée pour rejoindre l'Afrique

00:05:11.932 --> 00:05:13.337
et réaliser mon rêve.

00:05:14.948 --> 00:05:17.551
Je savoure tous ces moments,
ces rencontres.

00:05:20.398 --> 00:05:22.905
Et après être arrivé sur le port d'Alger,

00:05:23.716 --> 00:05:28.033
après des attentes interminables
de contrôle douanier,

00:05:28.827 --> 00:05:32.231
voilà que les militaires nous escortent
jusqu'au début de la course.

00:05:32.922 --> 00:05:36.176
Et là, je roule, heureux sur ma moto,

00:05:36.182 --> 00:05:39.499
je traverse les villages
et les villes en convoi,

00:05:39.505 --> 00:05:41.920
et je vois tous ces spectateurs

00:05:41.926 --> 00:05:44.997
qui nous applaudissent
et qui sont là pour nous.

00:05:46.075 --> 00:05:49.753
Et là, je me rends compte que
je suis ce pilote de rallye -

00:05:49.759 --> 00:05:53.314
j'ai l'illusion d'être connu et reconnu
comme pilote de rallye.

00:05:58.270 --> 00:05:59.746
A ce moment-là,

00:05:59.752 --> 00:06:01.960
les jours passent,
le quatrième jour arrive.

00:06:02.603 --> 00:06:04.535
Le quatrième jour,

00:06:04.541 --> 00:06:06.884
l'entrée du désert.

00:06:06.890 --> 00:06:09.368
Le désert...

00:06:09.374 --> 00:06:12.328
Le désert : le sable à perte de vue,
les dunes,

00:06:12.908 --> 00:06:14.392
mais aussi le silence.

00:06:15.900 --> 00:06:17.527
Pas de trace de vie humaine.

00:06:18.614 --> 00:06:22.526
Et ce désert qui me rappelle ces images du
Paris-Dakar que je regardais sans arrêt.

00:06:24.185 --> 00:06:25.779
Et je me rappelle de ces motards

00:06:25.785 --> 00:06:28.303
qui traversaient ces grandes
étendues désertiques,

00:06:28.592 --> 00:06:29.592
seuls.

00:06:29.882 --> 00:06:32.756
Et me voilà en train
de vivre cette aventure,

00:06:32.762 --> 00:06:33.946
moi,

00:06:33.952 --> 00:06:34.740
Jean-Philippe,

00:06:34.746 --> 00:06:38.001
je vis cette aventure de motard
dans le désert.

00:06:39.938 --> 00:06:43.041
Et je suis content, heureux,
de vivre ces moments-là.

00:06:45.930 --> 00:06:48.644
Le briefing du lendemain,
comme chaque jour,

00:06:48.650 --> 00:06:51.604
nous annonce les difficultés du jour.

00:06:52.271 --> 00:06:56.541
Et ce jour avait
une atmosphère particulière

00:06:56.547 --> 00:06:58.034
parce qu'on nous annonce

00:06:58.040 --> 00:06:59.144
quelque chose

00:07:00.436 --> 00:07:05.358
de dangereux, de difficile,
avec beaucoup de kilomètres à parcourir

00:07:05.364 --> 00:07:07.104
sur des pistes du Paris-Dakar.

00:07:07.110 --> 00:07:09.150
Mais moi, j'entends Paris-dakar.

00:07:09.156 --> 00:07:11.658
Et voilà ! On me dit :

00:07:11.664 --> 00:07:15.088
« Il faut prendre la route
des pistes du Paris-Dakar. »

00:07:15.094 --> 00:07:16.181
Quel rêve !

00:07:16.187 --> 00:07:17.651
Le rêve se réalise,

00:07:17.657 --> 00:07:19.721
et malgré toutes ces difficultés,

00:07:19.727 --> 00:07:21.102
la nuit tombe,

00:07:21.108 --> 00:07:23.524
le sable des autres concurrents,

00:07:23.530 --> 00:07:25.690
les poussières des véhicules d'assistance,

00:07:25.696 --> 00:07:29.371
je continue à rouler, moi, content, fier,

00:07:29.377 --> 00:07:31.443
virevoltant sur ma moto.

00:07:31.449 --> 00:07:35.631
Et je roule, je pilote comme un pilote
de motocross, j'évite les bosses.

00:07:37.186 --> 00:07:39.162
Et voilà ! Je me sens invincible.

00:07:40.988 --> 00:07:44.512
J'ai la sensation d'être seul au monde
et que rien ne m'arrêtera.

00:07:46.821 --> 00:07:49.107
Tout d'un coup, une bosse,

00:07:49.113 --> 00:07:51.589
et je m'envole au-dessus du sable.

00:07:52.510 --> 00:07:55.369
Je plonge dans une cuvette profonde,

00:07:55.375 --> 00:07:59.549
remplie d'un sable aussi fin
que de la farine.

00:08:01.719 --> 00:08:04.433
Ma moto est bloquée
jusqu'à la moitié des roues.

00:08:05.935 --> 00:08:08.988
Et là, je percute avec le casque
le réservoir de ma moto.

00:08:11.193 --> 00:08:12.171
Je suis sonné.

00:08:13.790 --> 00:08:16.377
Je ne comprends pas ce qu'il m'arrive,
je suis lourd.

00:08:17.193 --> 00:08:18.274
Le temps s'arrête.

00:08:19.416 --> 00:08:22.845
Les secondes s'égrènent mais j'ai
l'impression que c'est une éternité.

00:08:23.210 --> 00:08:25.184
Et me voilà bloqué au fond de ce trou.

00:08:26.627 --> 00:08:30.136
Je prends conscience peu à peu
qu'il faut sortir de ce trou.

00:08:30.811 --> 00:08:34.351
Et à ce moment-là, je me dis :

00:08:34.357 --> 00:08:37.317
« Prends tes forces
et redémarre cette moto. »

00:08:37.323 --> 00:08:39.125
Je redémarre plusieurs fois ma moto

00:08:39.131 --> 00:08:41.791
qui ne veut pas démarrer,
qui est bloquée dans ce sable.

00:08:42.015 --> 00:08:42.880
Et à ce moment-là,

00:08:44.666 --> 00:08:45.582
je me dis :

00:08:45.588 --> 00:08:51.035
le rêve que je touchais
du bout des doigts s'envole.

00:08:51.041 --> 00:08:53.461
Je suis épuisé, à bout de forces.

00:08:54.246 --> 00:08:55.533
Je suis las,

00:08:55.539 --> 00:08:58.350
j'abandonne, j'attends les secours
au fond de ce trou.

00:09:00.699 --> 00:09:03.884
Mais tout d'un coup,
il me vient à l'esprit

00:09:03.890 --> 00:09:07.028
que j'ai doublé un grand nombre
de véhicules d'autres concurrents.

00:09:07.736 --> 00:09:10.826
Et ces camions et ces voitures
qui vont venir derrière moi,

00:09:10.832 --> 00:09:13.578
plonger de nuit dans cette cuvette
et m'écraser.

00:09:14.219 --> 00:09:15.640
Et là, comme un mauvais film,

00:09:16.578 --> 00:09:18.586
ma vie défile,

00:09:18.592 --> 00:09:19.578
et je me dis :

00:09:20.719 --> 00:09:23.371
« Qu'est-ce que je vais
laisser comme trace ?

00:09:24.339 --> 00:09:27.299
Mais est-ce que j'ai vécu la vie
que j'ai réellement voulue ? »

00:09:30.408 --> 00:09:32.720
Et à ce moment-là,

00:09:32.720 --> 00:09:33.575
je suis là,

00:09:35.510 --> 00:09:38.456
je prend peu à peu conscience

00:09:38.462 --> 00:09:40.724
que je dois me sortir de cette situation.

00:09:42.327 --> 00:09:46.597
Je dois sortir parce que ma vie
tout entière n'avait aucune valeur,

00:09:46.603 --> 00:09:48.628
et que je n'ai rien fait dans ma vie.

00:09:48.634 --> 00:09:51.477
Je n'ai pas trouvé ma voie,
je n'ai pas trouvé mon métier.

00:09:54.031 --> 00:09:56.225
Et cette énergie, je la trouve.

00:09:56.231 --> 00:10:00.536
Je dégage ma moto avec mes mains,

00:10:00.542 --> 00:10:02.998
je dégage ma moto,
je la pousse de toutes mes forces

00:10:03.004 --> 00:10:05.314
même si elle me semble peser des tonnes.

00:10:05.320 --> 00:10:07.847
Et je la dégage et je repars.

00:10:07.853 --> 00:10:09.845
J'arrive à repartir.

00:10:09.851 --> 00:10:13.839
Puis j'entends les moteurs des autres
concurrents qui arrivent derrière moi,

00:10:13.845 --> 00:10:15.690
et je prends conscience à nouveau :

00:10:15.690 --> 00:10:17.269
je viens d'échapper au pire.

00:10:20.967 --> 00:10:24.983
A ce moment-là, je roule de nuit

00:10:24.989 --> 00:10:26.674
sur cette piste de motocross.

00:10:28.539 --> 00:10:31.055
Et je tombe et je me relève.

00:10:31.061 --> 00:10:33.374
Et je tombe et je me relève

00:10:33.380 --> 00:10:34.904
plusieurs dizaines de fois.

00:10:36.760 --> 00:10:39.085
Et là, je vois la lumière du camp :

00:10:39.091 --> 00:10:39.954
l'arrivée !

00:10:39.960 --> 00:10:40.880
Je suis sauvé !

00:10:42.729 --> 00:10:45.311
Je dépose mon carnet
au contrôle de passage,

00:10:45.317 --> 00:10:48.137
je m'effondre de la moto,
à bout de forces.

00:10:49.849 --> 00:10:53.996
Les organisateurs et les médecins
m'emmènent à l'infirmerie.

00:10:54.002 --> 00:10:58.159
Et à ce moment-là, moi, je n'ai
qu'une idée en tête : reprendre ma moto.

00:10:58.165 --> 00:11:01.333
Je dois faire mon assistance,
le départ est dans moins de 3 heures.

00:11:01.339 --> 00:11:03.077
Il faut que je sois prêt,

00:11:03.083 --> 00:11:04.896
je n'abandonnerai jamais ce rallye.

00:11:08.465 --> 00:11:10.576
Et là, le lendemain,

00:11:10.582 --> 00:11:13.790
le jour n'est pas encore levé,

00:11:13.796 --> 00:11:17.344
et je prends conscience que je viens
de changer le cours de ma vie.

00:11:21.423 --> 00:11:23.836
Cette vie ne sera plus comme avant.

00:11:23.842 --> 00:11:25.423
Je dois changer ma vie.

00:11:26.915 --> 00:11:30.471
Je dois trouver ce [dont] j'ai envie :

00:11:30.477 --> 00:11:34.528
rencontrer des gens plus riches,
intenses en échange.

00:11:34.534 --> 00:11:36.748
Voilà ce que je veux : changer ma vie.

00:11:38.754 --> 00:11:40.851
Je finis le rallye.

00:11:40.857 --> 00:11:43.089
Je n'ai pas été premier,
je n'ai pas gagné,

00:11:43.613 --> 00:11:46.433
mais je suis allé au bout de moi-même,
j'ai fini le rallye.

00:11:46.439 --> 00:11:49.028
J'ai réussi ce rêve

00:11:49.034 --> 00:11:50.842
qui m'a donné une confiance en moi.

00:11:53.202 --> 00:11:55.560
J'ai quitté l'entreprise.

00:11:55.566 --> 00:11:58.680
J'ai recherché un métier

00:11:58.680 --> 00:12:01.942
où je pouvais à nouveau exercer
mon premier métier de dessinateur.

00:12:03.616 --> 00:12:06.427
Et j'ai choisi de reprendre les études.

00:12:06.433 --> 00:12:11.075
Et je m'inscris au Conservatoire
National des Arts et Métiers, le CNAM.

00:12:12.091 --> 00:12:13.686
Une épreuve aussi, le CNAM :

00:12:14.289 --> 00:12:18.130
parce que vous savez quand vous rentrez
mais vous ne savez pas quand vous sortez.

00:12:19.249 --> 00:12:21.971
J'ai fait ça pendant quatre ans.

00:12:21.977 --> 00:12:23.297
Quatre ans

00:12:23.303 --> 00:12:25.257
où je travaille et j'étudie,

00:12:25.263 --> 00:12:27.103
mais je n'oublie jamais ma passion.

00:12:27.653 --> 00:12:31.394
Et je prépare déjà
le prochain rallye du Maroc.

00:12:32.807 --> 00:12:35.061
Je fais ça pendant quatre ans,

00:12:35.067 --> 00:12:40.117
jusqu'à obtenir mon sésame
pour entrer à l'IUT de Strasbourg

00:12:40.123 --> 00:12:42.433
faire un DUT de génie civil.

00:12:43.013 --> 00:12:44.969
Moi qui n'avais qu'un CAP à l'origine.

00:12:47.167 --> 00:12:49.231
Et voilà que j'obtiens ce DUT.

00:12:50.602 --> 00:12:51.858
Et là je me dis :

00:12:51.864 --> 00:12:53.432
« La voie que j'ai choisie

00:12:53.438 --> 00:12:54.814
se trace peu à peu ;

00:12:54.820 --> 00:12:58.099
ce chemin se dessine devant moi. »

00:12:58.464 --> 00:13:00.782
Et je choisis un nouveau défi,

00:13:00.788 --> 00:13:03.447
parce que je suis un homme de défi.

00:13:03.453 --> 00:13:05.986
Et ce défi est :
« Je veux devenir ingénieur. »

00:13:06.851 --> 00:13:09.653
Et je choisis une voie
qui est l'alternance.

00:13:09.659 --> 00:13:11.716
La théorie et la pratique

00:13:12.358 --> 00:13:14.153
dans des entreprises différentes,

00:13:14.159 --> 00:13:17.016
dans des métiers différents
et avec des hommes différents.

00:13:19.429 --> 00:13:22.697
J'obtiens ce diplôme d'ingénieur
dix ans après mon changement de vie.

00:13:25.229 --> 00:13:28.666
J'exerce pendant deux ans
dans une entreprise de charpente bois.

00:13:29.150 --> 00:13:34.398
Et deux ans plus tard, je décide de
racheter le bureau d'études de mon père,

00:13:34.404 --> 00:13:36.554
de le développer vers d'autres activités,

00:13:37.554 --> 00:13:42.515
mais surtout d'oser aussi déplacer
les limites de nos savoir-faire.

00:13:46.021 --> 00:13:48.823
Ce que j'ai retenu
de cette aventure exceptionnelle,

00:13:48.829 --> 00:13:51.957
cette aventure qui m'a transformé,

00:13:54.660 --> 00:13:56.723
c'est que si chacun de nous

00:13:56.729 --> 00:14:00.786
prend conscience qu'il est capable
de changer sa vie...

00:14:02.659 --> 00:14:06.480
J'ai compris des choses qui paraissent
banales mais je me suis dit :

00:14:06.480 --> 00:14:11.192
« Finalement j'ai eu la chance de vivre
dans un pays où on a des libertés.

00:14:11.198 --> 00:14:15.053
J'ai la chance d'avoir une famille
qui m'a donné du bonheur,

00:14:15.059 --> 00:14:18.459
et moi qui aurais pu [vivre]
un événement tragique,

00:14:18.465 --> 00:14:21.418
voilà que je suis devenu acteur de ma vie,

00:14:21.424 --> 00:14:23.575
voilà que j'ai changé
le cours de ma vie. »

00:14:26.290 --> 00:14:31.115
Oui, cette révélation m'a donné
le courage et l'énergie

00:14:31.121 --> 00:14:33.180
pour devenir ce que je suis aujourd'hui.

00:14:35.440 --> 00:14:38.376
Je ne sais pas si vous connaissez
cette phrase de Confucius,

00:14:39.227 --> 00:14:39.932
qui dit :

00:14:39.938 --> 00:14:41.932
« On a deux vies,

00:14:41.938 --> 00:14:45.273
la deuxième commence

00:14:45.279 --> 00:14:48.741
quand on se rend compte
qu'on n'en a qu'une seule. »

00:14:48.747 --> 00:14:52.415
Et si votre vie s'arrêtait ce soir,

00:14:52.844 --> 00:14:55.630
et votre deuxième vie commençait demain,

00:14:55.636 --> 00:14:57.413
quelles limites allez-vous déplacer ?

00:14:58.636 --> 00:14:59.803
Merci beaucoup.

00:14:59.809 --> 00:15:01.462
(Applaudissements)

00:15:01.468 --> 00:15:02.814
Public : Bravo !