data/valid/vtt/ZoZmlhlwFEA.fr.vtt

WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: Chloe Harrouet
Relecteur: eric vautier

00:00:08.139 --> 00:00:10.580
C'est compliqué d'être un humain.

00:00:10.580 --> 00:00:13.196
Parce qu'on a des limites, 
et des barrières.

00:00:13.196 --> 00:00:15.200
Une limite est une chose d'impossible.

00:00:15.300 --> 00:00:17.787
Une barrière est une chose
que l'on croit impossible.

00:00:17.787 --> 00:00:19.701
Donc dans un cas, on ne peut pas.

00:00:19.739 --> 00:00:22.905
Dans l'autre cas, on a peur de le faire.

00:00:22.914 --> 00:00:26.029
Je vais vous donner un exemple.
Imaginez, vous êtes à une soirée.

00:00:26.149 --> 00:00:29.776
Il y a une belle Américaine
ou un beau surfer australien.

00:00:30.438 --> 00:00:32.387
Pas de bol, vous ne parlez pas anglais !

00:00:32.390 --> 00:00:34.917
Vous ne pouvez pas lui parler.
C'est donc une limite.

00:00:34.920 --> 00:00:37.440
La vérité, c'est que vous n'osez pas
aller lui parler,

00:00:37.480 --> 00:00:39.440
parce que vous parlez mal anglais.

00:00:39.458 --> 00:00:40.818
Là, c'est une barrière.

00:00:40.821 --> 00:00:42.931
Ce n'est pas simple 
de faire la différence.

00:00:42.931 --> 00:00:44.651
Il faut savoir qu'il y en a une.

00:00:44.651 --> 00:00:49.171
L'objectif étant : connaître ses limites,
dépasser ses barrières.

00:00:49.728 --> 00:00:51.898
J'ai toujours eu tendance
à faire l'inverse.

00:00:51.898 --> 00:00:54.248
Je parlais en classe
quand il fallait se taire.

00:00:54.248 --> 00:00:58.298
À côté de ça, j'étais ouvrier mécanicien
et je voulais faire de la musique.

00:00:58.319 --> 00:01:00.529
Je pensais :
la musique est pour les musiciens,

00:01:00.529 --> 00:01:01.919
alors je n'en faisais pas.

00:01:01.919 --> 00:01:04.559
Et un jour à l'usine,
à mon poste de travail, à 18 ans,

00:01:04.559 --> 00:01:07.159
j'ai eu un accident du travail
et j'ai perdu ma main.

00:01:07.159 --> 00:01:09.959
J'avais une vraie limite :
ne plus pouvoir serrer une main.

00:01:09.959 --> 00:01:11.529
Pour les personnes dans mon cas,

00:01:11.529 --> 00:01:14.009
il existe des prothèses
de membres supérieurs.

00:01:14.017 --> 00:01:17.157
des mains articulées,
qui permettent de retrouver une autonomie.

00:01:17.157 --> 00:01:20.357
Il y a même des modèles remboursés
par la Sécurité Sociale.

00:01:20.357 --> 00:01:23.737
Par contre, elles n'ont qu'un mouvement :
la pince.

00:01:25.037 --> 00:01:27.217
Imaginez la tête que j'ai faite,

00:01:27.217 --> 00:01:30.927
quand je me suis rendu compte
que j'allais passer de manchot à crabe.

00:01:31.603 --> 00:01:33.613
Et il existe une autre main...

00:01:33.683 --> 00:01:36.293
(Applaudissements)

00:01:37.683 --> 00:01:41.683
C'était dur là, bon, dans les deux cas,
ça reste au bord de la mer. (Rires)

00:01:42.068 --> 00:01:43.958
D'autre mains bougent tous les doigts,

00:01:43.958 --> 00:01:47.288
et sont connectées en Bluetooth,
à l'ordinateur... c'est super !

00:01:47.299 --> 00:01:51.299
Mais là, il y a une vraie barrière :
parce que le prix est de 40 000 euros.

00:01:51.299 --> 00:01:53.989
Eh bien moi, je n'ai pas 40 000 euros.

00:01:54.009 --> 00:01:56.859
Et puis, ce n'est pas normal
qu'une prothèse coûte un bras.

00:01:56.859 --> 00:01:59.069
(Rires) (Applaudissements)

00:01:59.069 --> 00:02:00.949
C'est vrai.

00:02:02.324 --> 00:02:04.804
Puis un jour, j'ai découvert les fablabs :

00:02:04.804 --> 00:02:06.974
où l'on peut fabriquer et prototyper,

00:02:06.974 --> 00:02:10.254
des lieux où
l'erreur est synonyme d'apprentissage.

00:02:10.264 --> 00:02:12.408
Quand j'ai vu cette imprimante 3D

00:02:12.408 --> 00:02:15.448
forcément, j'ai demandé :
peut-on faire une main avec ce truc ?

00:02:15.463 --> 00:02:19.683
Et quand ils ont compris pourquoi,
ils ont décidé de m'aider.

00:02:19.693 --> 00:02:21.293
Une équipe s'est fédérée :

00:02:21.293 --> 00:02:25.413
de bénévoles, ingénieurs, professeurs,
mécaniciens, lycéens, stagiaires,

00:02:25.416 --> 00:02:27.126
demandeurs d'emploi, handicapés.

00:02:27.126 --> 00:02:29.626
On a pris des plans open-source
sur Internet.

00:02:29.626 --> 00:02:32.886
Donc ça veut dire :
disponibles à tous et gratuitement.

00:02:32.886 --> 00:02:36.416
On a pris les plans de la main iMove,
qui est un robot open-source.

00:02:36.416 --> 00:02:39.116
Et puis, on a imprimé une main.
Voilà.

00:02:39.116 --> 00:02:41.476
Dans laquelle on a passé
des fils de pêche,

00:02:41.487 --> 00:02:43.737
qu'on a reliés
à des petits moteurs électriques.

00:02:43.737 --> 00:02:45.927
qu'on a branchés
dans une carte électronique,

00:02:45.927 --> 00:02:48.967
avec des capteurs musculaires
et des piles.

00:02:48.967 --> 00:02:51.907
On l'a fait, on l'a testé,
ça a fonctionné.

00:02:51.907 --> 00:02:54.487
On a fait une main bionique
dans un garage,

00:02:54.487 --> 00:02:56.327
qui nous a coûté 300 euros.

00:02:56.357 --> 00:03:00.407
Avec laquelle, je peux serrer des mains.
Elle est aujourd'hui au Musée de l'Homme.

00:03:00.721 --> 00:03:02.311
Et ce n'est qu'un début !

00:03:02.311 --> 00:03:05.171
On est plein dans le monde à travailler
en open-source

00:03:05.171 --> 00:03:08.831
pour rendre les prothèses abordables
et adaptables pour tout le monde.

00:03:08.831 --> 00:03:12.601
Là, vous pouvez voir, j'ai un modèle
qui est basé sur les plans Open Bionics.

00:03:12.601 --> 00:03:16.701
Alors, quand j'ai eu mon accident,
je suis devenu une PSH :

00:03:16.730 --> 00:03:19.610
une personne en situation de handicap.

00:03:19.610 --> 00:03:23.100
Et aujourd'hui, j'ai l'impression
d'être un expert en main bionique.

00:03:23.100 --> 00:03:27.861
Et hier, j'étais demandeur d'emploi
et aujourd'hui encore. (Rires)

00:03:28.081 --> 00:03:30.261
Mais....

00:03:30.261 --> 00:03:35.581
Je suis président d'une association
qu'on a créée, qui s'appelle My Human Kit.

00:03:35.697 --> 00:03:38.977
On lève des fonds
et on ne va pas en rester là.

00:03:38.987 --> 00:03:42.197
My Human Kit veut adapter les fablabs

00:03:42.197 --> 00:03:46.517
pour que les personnes puissent
venir apprendre à s'auto-réparer.

00:03:46.687 --> 00:03:48.467
On pourra y imprimer des prothèses,

00:03:48.467 --> 00:03:51.477
fabriquer des fauteuils roulants
avec du tuyau PVC,

00:03:51.477 --> 00:03:55.077
contrôler des ordinateurs
avec des casques cérébraux,

00:03:55.077 --> 00:03:59.637
mélanger le high-tech et le low-tech,
pour créer une révolution sociale,

00:03:59.699 --> 00:04:02.409
qui vise la santé pour tous.

00:04:02.409 --> 00:04:07.209
Mais surtout, une révolution éducative,
qui va changer le regard des gens

00:04:07.642 --> 00:04:10.912
mais surtout,
changer le regard qu'on a de soi.

00:04:10.912 --> 00:04:14.112
En faisant d'un problème, la solution.

00:04:14.262 --> 00:04:19.372
Nous on appelle ça: « handicapowerment ».
Voilà, c'est nouveau, ça vient de sortir.

00:04:19.387 --> 00:04:21.237
(Rires)

00:04:21.237 --> 00:04:25.237
C'est-à-dire, la technologie et l'entraide
nous permettent aujourd'hui

00:04:25.237 --> 00:04:27.507
de dépasser des limites.

00:04:27.507 --> 00:04:31.897
Maintenant, nous les humains,
on n'a plus qu'à briser ces barrières

00:04:31.954 --> 00:04:36.134
en transformant nos limitations
en motivations.

00:04:36.161 --> 00:04:38.741
Et moi, je ne pouvais plus
serrer des mains,

00:04:38.741 --> 00:04:40.861
applaudir ou prendre les gens
dans mes bras,

00:04:40.861 --> 00:04:44.521
et aujourd'hui, j'ai plein de prothèses
pour faire plein de trucs.

00:04:44.521 --> 00:04:48.521
Ce que je voulais vraiment faire,
c'était de la musique

00:04:48.541 --> 00:04:50.934
mais je me suis décidé à apprendre
la batterie,

00:04:50.934 --> 00:04:54.404
le jour où je me suis rendu compte
qu'il était trop tard pour en faire.

00:04:54.404 --> 00:04:56.434
Pas très intelligent, le gars.

00:04:56.434 --> 00:05:01.504
Donc il y a trois ans, c'était ma limite,
puisque c'était impossible.

00:05:01.514 --> 00:05:03.636
J'ai failli abandonner.

00:05:03.636 --> 00:05:07.096
Aujourd'hui, ça devient une barrière,
car j'ai peur de jouer devant vous.

00:05:07.096 --> 00:05:10.236
(Rires) (Applaudissements)

00:05:20.907 --> 00:05:23.907
Alors, s'il vous plaît,
et ça, c'est très important,

00:05:23.907 --> 00:05:26.847
si vous voyez les Daft Punk,
dites que je n'ai pas de casque,

00:05:26.847 --> 00:05:29.267
mais un bras bionique
et j'aimerais jouer avec eux.

00:05:29.267 --> 00:05:31.567
Là, je vais vous demander
un petit coup de main.

00:05:31.567 --> 00:05:35.627
C'est de me donner le rythme.
(Applaudissements en rythme)

00:05:39.398 --> 00:05:41.548
Pas trop vite quand même !

00:05:41.548 --> 00:05:43.958
(Applaudissements en rythme)
(Musique)

00:06:15.998 --> 00:06:18.518
(Applaudissements)

00:06:26.044 --> 00:06:29.284
En fait, il y a des choses
que l'on croit impossibles

00:06:29.294 --> 00:06:32.369
et des fois,
ce n'est qu'un point de départ.

00:06:32.369 --> 00:06:34.979
Alors vous, 
quelle barrière voulez-vous briser ?

00:06:34.979 --> 00:06:36.129
Merci !

00:06:36.129 --> 00:06:38.049
(Applaudissements)