data/train/vtt/2TnoN1zoh-8.fr.vtt

WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: eric vautier
Relecteur: Elise LECAMP

00:00:06.769 --> 00:00:10.779
Suivez-moi, je vous ouvre les portes
de la commune de Pessat-Villeneuve,

00:00:10.779 --> 00:00:14.394
petite commune de 550 habitants
du Puy-de-Dôme,

00:00:14.394 --> 00:00:16.553
située au pied des volcans d'Auvergne.

00:00:17.937 --> 00:00:20.116
Son école arc-en-ciel, son château,

00:00:21.228 --> 00:00:22.342
son menhir,

00:00:23.044 --> 00:00:24.382
et son art mural.

00:00:27.968 --> 00:00:29.288
(Rires)

00:00:32.049 --> 00:00:35.498
Si le menhir est daté de plusieurs
milliers d'années,

00:00:35.498 --> 00:00:39.083
l'art mural est plus récent,
beaucoup plus récent.

00:00:40.200 --> 00:00:42.101
Le 3 novembre 2015,

00:00:43.264 --> 00:00:47.122
la population du village a augmenté
de pratiquement 10%

00:00:47.122 --> 00:00:49.964
en accueillant 48 migrants
issus de la jungle de Calais.

00:00:50.735 --> 00:00:53.277
Et si un bus est rentré
dans la cour du château,

00:00:53.777 --> 00:00:56.770
ce n'est pas parce que
son GPS était déréglé,

00:00:56.770 --> 00:00:59.596
mais tout simplement
parce que je les ai invités.

00:01:00.806 --> 00:01:03.566
En septembre 2015,

00:01:03.566 --> 00:01:07.762
le gouvernement lance un appel
à toutes les communes en France

00:01:09.777 --> 00:01:13.392
pour que les communes volontaires
puissent accueillir des réfugiés syriens,

00:01:14.240 --> 00:01:15.512
des familles.

00:01:15.512 --> 00:01:17.366
A ce moment-là, je me porte volontaire

00:01:17.366 --> 00:01:21.296
comme une trentaine de communes sur 500
que compte le département.

00:01:23.222 --> 00:01:27.281
En octobre, la situation
à Calais devient critique ;

00:01:28.221 --> 00:01:30.750
le gouvernement décide de créer des CAO,

00:01:30.750 --> 00:01:33.781
centre d'accueil et d'orientation,
temporaires

00:01:34.471 --> 00:01:36.232
pour les migrants qui sont à Calais

00:01:36.232 --> 00:01:38.512
et qui souhaitent demander
l'asile en France.

00:01:42.208 --> 00:01:45.016
Le 26 octobre, il est 18 heures,

00:01:45.506 --> 00:01:48.350
je reçois un coup de fil
du sous-préfet qui me dit :

00:01:48.350 --> 00:01:52.489
« M. le maire, êtes-vous prêt
à accueillir 100 migrants ? »

00:01:54.046 --> 00:01:55.258
Je dis oui

00:01:56.416 --> 00:01:58.582
avec quelques interrogations :

00:01:59.774 --> 00:02:02.146
nos locaux sont-ils adaptés ?
Serons-nous prêts ?

00:02:02.146 --> 00:02:05.119
Et la population ?
La population n'est pas informée.

00:02:06.674 --> 00:02:08.290
Durant cinq jours,

00:02:08.780 --> 00:02:10.567
nous allons nous organiser

00:02:10.567 --> 00:02:14.119
avec l'association
qui va être choisie pour cet accueil,

00:02:14.119 --> 00:02:15.760
les services de l'État,

00:02:15.760 --> 00:02:18.771
les employés communaux -
on va vérifier la mise aux normes,

00:02:18.771 --> 00:02:19.869
le chauffage,

00:02:19.869 --> 00:02:21.283
- on est en hiver -

00:02:21.283 --> 00:02:23.903
les draps, préparer les lits,

00:02:24.244 --> 00:02:27.266
mais au fond, la logistique
n'est pas le plus compliqué à gérer.

00:02:27.266 --> 00:02:29.224
Le plus compliqué, c'est l'urgence.

00:02:30.030 --> 00:02:32.772
Et le maire que je suis
ne décide pas seul,

00:02:33.402 --> 00:02:34.787
il a un conseil municipal.

00:02:35.969 --> 00:02:39.866
Je le réunis, une semaine pile
après le coup de fil du sous-préfet,

00:02:41.403 --> 00:02:43.233
et là, ils disent oui,

00:02:44.005 --> 00:02:45.102
heureusement.

00:02:45.102 --> 00:02:47.533
Ça me rassure,
car quelques heures plus tôt,

00:02:47.533 --> 00:02:50.301
j'ai eu confirmation
que le bus arrivait le lendemain.

00:02:50.301 --> 00:02:51.761
(Rires)

00:02:55.740 --> 00:02:58.712
J'en ai profité quand même
pour informer la population,

00:02:58.712 --> 00:03:01.269
j'ai distribué un communiqué
dans toutes les boîtes.

00:03:03.981 --> 00:03:05.520
Le 3 novembre,

00:03:06.040 --> 00:03:09.790
à 20h30 à peu près,
le bus entre dans la cour du château,

00:03:10.721 --> 00:03:12.745
en descendent 48 migrants.

00:03:14.942 --> 00:03:17.620
Pour les accueillir,
je suis là avec le préfet.

00:03:18.009 --> 00:03:19.845
On leur souhaite la bienvenue,

00:03:20.512 --> 00:03:21.941
en français,

00:03:21.941 --> 00:03:24.388
-- en anglais, c'est déjà
un peu plus compliqué --

00:03:24.766 --> 00:03:27.519
et en arabe -- heureusement,
il y avait un traducteur.

00:03:29.462 --> 00:03:31.494
Mais il y avait aussi les journalistes,

00:03:32.080 --> 00:03:33.795
beaucoup de journalistes.

00:03:34.374 --> 00:03:36.332
Et le lendemain, la petite commune

00:03:36.344 --> 00:03:39.049
de 500 habitants fait
la une de toute la presse,

00:03:39.989 --> 00:03:42.427
régionale, écrite, télévisée,

00:03:44.465 --> 00:03:46.235
et à partir de là,

00:03:47.205 --> 00:03:48.648
la haine se déchaîne.

00:03:50.324 --> 00:03:54.736
Ça commence d'abord par des coups de
fil : 1, 2, 3, 10, 50, ingérable.

00:03:55.736 --> 00:03:58.817
Tellement que je suis obligé de fermer
le standard de la mairie.

00:04:00.212 --> 00:04:03.595
Puis viendront les menaces,

00:04:04.663 --> 00:04:06.803
qui vont arriver par les réseaux sociaux,

00:04:07.524 --> 00:04:08.937
les sites internet,

00:04:08.937 --> 00:04:10.990
où je vais même être condamné à mort.

00:04:12.169 --> 00:04:13.629
Suivront les lettres anonymes,

00:04:13.629 --> 00:04:15.418
les tags -- on les a vus --

00:04:17.229 --> 00:04:19.633
et c'est dans ce climat

00:04:19.633 --> 00:04:21.204
que je vais faire

00:04:21.209 --> 00:04:24.209
la réunion publique trois jours après
l'arrivée des migrants.

00:04:27.486 --> 00:04:30.298
Il y a une telle tension alors
que la préfecture a décidé

00:04:30.298 --> 00:04:32.497
de me mettre sous protection policière,

00:04:32.880 --> 00:04:35.867
moi, le petit maire de la petite commune
de 500 habitants.

00:04:37.471 --> 00:04:41.542
J'ai mis un beau costume, une chemise
blanche, en disant à mes adjoints :

00:04:41.542 --> 00:04:44.414
« Ben si jamais je prends des coups,
au moins, ça se verra. »

00:04:44.536 --> 00:04:46.334
Et je rentre dans la salle.

00:04:47.474 --> 00:04:50.844
J'étais plutôt dans le rôle du matador
qui rentrait dans l'arène

00:04:50.844 --> 00:04:54.771
mais très vite, j'ai vu que c'était moi
qui aurais le rôle du taureau ce soir-là.

00:04:57.796 --> 00:05:00.220
La salle est archicomble,
il y a des gens partout,

00:05:00.220 --> 00:05:01.878
dedans, dehors.

00:05:04.259 --> 00:05:07.623
Les gens qui sont en face de moi,
je les connais, je les connais tous.

00:05:07.746 --> 00:05:10.276
Et ce que je vais entendre,
c'est impressionnant,

00:05:10.276 --> 00:05:11.414
c'est terrible :

00:05:11.414 --> 00:05:13.497
« On n'en veut pas de ces gens-là !

00:05:13.497 --> 00:05:16.711
Ils ne sont pas comme nous !
Ce n'est pas à nous de les accueillir !

00:05:17.391 --> 00:05:20.501
Ils vont tout détruire,
cambrioler nos maisons,

00:05:20.501 --> 00:05:21.930
brûler le château.

00:05:21.930 --> 00:05:23.845
Il y aura des détritus partout.

00:05:25.236 --> 00:05:26.915
Ils vont violer nos enfants. »

00:05:27.733 --> 00:05:28.991
« Monsieur le Maire,

00:05:28.991 --> 00:05:30.770
ils vont violer mes enfants ! »,

00:05:30.770 --> 00:05:33.986
me crie cette mère de famille
que je connais très bien,

00:05:33.986 --> 00:05:35.853
que je croyais bien connaître.

00:05:36.481 --> 00:05:38.290
C'est violent, c'est impressionnant.

00:05:39.034 --> 00:05:40.745
Et puis, au milieu de la salle,

00:05:40.745 --> 00:05:43.223
une jeune femme lève le doigt

00:05:43.226 --> 00:05:44.625
et pose une question :

00:05:44.625 --> 00:05:45.780
« Comment vont-ils ? »

00:05:46.300 --> 00:05:50.636
Je la fais répéter pour que tout le monde
entende bien, et puis la haine s'arrête.

00:05:51.781 --> 00:05:53.152
« Comment vont-ils ? »

00:05:54.052 --> 00:05:58.734
Enfin ! La première question qui va
s'intéresser aux gens, à ces jeunes gens,

00:05:58.734 --> 00:06:01.560
ces jeunes hommes, cette jeune femme,
que l'on a accueillis,

00:06:01.562 --> 00:06:02.997
qui sont arrivés apeurés,

00:06:02.997 --> 00:06:04.663
perdus, dénutris.

00:06:06.245 --> 00:06:07.934
Et la haine s'arrête de brailler

00:06:07.934 --> 00:06:12.083
quand l'institutrice du village se propose
pour donner des cours de français.

00:06:13.659 --> 00:06:15.695
Et à partir de là, dès le lendemain --

00:06:16.623 --> 00:06:18.481
la réunion se finit,

00:06:18.481 --> 00:06:21.576
des gens viennent me voir
spontanément en proposant leur aide,

00:06:21.576 --> 00:06:23.179
mais dès le lendemain,

00:06:23.179 --> 00:06:24.772
par dizaines,

00:06:24.772 --> 00:06:26.798
les bénévoles sont arrivés -

00:06:26.798 --> 00:06:29.932
on en a compté jusqu'à 60 -

00:06:29.932 --> 00:06:33.514
pour nous aider,
pour leur apprendre le français,

00:06:33.514 --> 00:06:36.040
pour les véhiculer
pour les parties administratives,

00:06:36.040 --> 00:06:38.714
les amener à leur visite médicale,

00:06:38.714 --> 00:06:42.202
pour ramasser les feuilles du château.

00:06:42.202 --> 00:06:46.242
Ils sont allés à la piscine, ils ont
découvert notre très beau patrimoine...

00:06:48.769 --> 00:06:50.224
Ça a marché,

00:06:50.224 --> 00:06:52.242
ça a commencé à bien fonctionner,

00:06:52.916 --> 00:06:55.216
le CAO a pu fonctionner normalement.

00:06:55.709 --> 00:07:00.354
Le principe du CAO, c'est d'accueillir
dignement et humainement,

00:07:00.354 --> 00:07:01.594
mais c'est aussi

00:07:01.594 --> 00:07:05.680
les retaper physiquement parce qu'ils
sont vraiment arrivés très fatigués,

00:07:06.525 --> 00:07:08.213
et puis les orienter,

00:07:08.213 --> 00:07:12.342
et notamment vers les CADA, les Centres
d'Accueil de Demandeurs d'Asile.

00:07:12.342 --> 00:07:13.925
Et c'est ainsi que

00:07:13.925 --> 00:07:15.624
le site a pu --

00:07:16.344 --> 00:07:18.732
Une vingtaine ont été orientés,

00:07:18.732 --> 00:07:20.764
et on a pu accueillir un deuxième bus.

00:07:20.764 --> 00:07:22.973
Il est arrivé au mois de janvier,

00:07:22.973 --> 00:07:25.589
je vais dire quasiment dans
l'indifférence générale.

00:07:26.346 --> 00:07:29.570
Ça veut dire que les médias étaient
passés sans doute à autre chose.

00:07:30.929 --> 00:07:32.980
Et chose marrante à signaler,

00:07:32.980 --> 00:07:35.776
c'est que, quand ils sont arrivés,

00:07:35.776 --> 00:07:36.766
les nouveaux,

00:07:36.766 --> 00:07:39.504
les anciens les ont accueillis
en les applaudissant.

00:07:42.584 --> 00:07:45.620
Tous les bénévoles étaient là
aussi pour faire le lien.

00:07:45.620 --> 00:07:47.689
La vie de la commune a pu continuer,

00:07:47.689 --> 00:07:48.844
normalement.

00:07:48.844 --> 00:07:52.653
Les enfants sont toujours allés à l'école;
le Père Noël est même passé les voir.

00:07:53.160 --> 00:07:54.964
Ils étaient sages, sans doute.

00:07:54.964 --> 00:07:58.712
Les associations ont fonctionné,
la commune a continué à fonctionner,

00:07:58.712 --> 00:08:01.618
le bulletin municipal
qu'on a sorti parle certes du CAO,

00:08:01.618 --> 00:08:02.559
c'est normal,

00:08:02.559 --> 00:08:06.285
mais aussi de la station d'épuration
qu'on a pu réaliser durant l'hiver.

00:08:06.563 --> 00:08:09.266
Ça a fonctionné
parce qu'on a continué à travailler,

00:08:09.266 --> 00:08:11.538
avec eux, au milieu d'eux.

00:08:12.669 --> 00:08:16.941
Ça a fonctionné
parce qu'en fait, ça marche.

00:08:18.152 --> 00:08:19.775
Ça marche parce que,

00:08:20.983 --> 00:08:22.646
au fond, la solidarité,

00:08:23.339 --> 00:08:25.127
c'est silencieux,

00:08:25.127 --> 00:08:27.949
mais c'est terriblement
efficace et mobilisateur.

00:08:29.101 --> 00:08:31.489
Ça a marché parce que la haine,

00:08:31.669 --> 00:08:33.649
au fond, ce n'est que du bruit.

00:08:33.649 --> 00:08:37.566
Quand on arrête d'écouter ce bruit, on se
pose juste la question qui vaut le coup :

00:08:37.566 --> 00:08:38.545
« Comment vont-ils ?

00:08:38.545 --> 00:08:39.934
Comment vont-ils, Mohammed,

00:08:39.934 --> 00:08:42.054
Mahmoud, Ali, Mehri ? »

00:08:43.947 --> 00:08:46.313
Dans quelque temps,
dans trois semaines,

00:08:46.313 --> 00:08:48.482
nous organisons
une fête des retrouvailles,

00:08:48.482 --> 00:08:51.248
avec les bénévoles qui vont aller
chercher les migrants

00:08:51.248 --> 00:08:52.922
qui sont restés dans la région.

00:08:54.726 --> 00:08:57.687
On a hâte de les retrouver,
on a hâte de se retrouver,

00:08:57.687 --> 00:08:59.299
on a hâte de les accueillir,

00:08:59.299 --> 00:09:00.794
on a hâte de nous accueillir.

00:09:05.496 --> 00:09:08.743
Comme un parent, comme un frère,
comme un ami, comme un enfant,

00:09:08.743 --> 00:09:10.514
qu'on n'a pas vu depuis longtemps,

00:09:10.514 --> 00:09:12.343
on veut juste savoir comment ils vont.

00:09:12.618 --> 00:09:13.476
Merci.

00:09:13.476 --> 00:09:15.120
(Applaudissements)