data/valid/vtt/pdQAIPPvLNw.fr.vtt

WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Transcription: Hugo Wagner
Relecteur: eric vautier

00:00:31.429 --> 00:00:33.040
Dans chaque enfant,

00:00:33.004 --> 00:00:35.008
il y a un artiste.

00:00:35.008 --> 00:00:38.012
Le problème est de le
rester en grandissant.

00:00:38.048 --> 00:00:41.053
Cette phrase a été prononcée
par un autre Paul,

00:00:41.098 --> 00:00:43.729
un peintre que j'admire beaucoup,

00:00:43.729 --> 00:00:45.082
Pablo Picasso.

00:00:45.742 --> 00:00:48.029
Très belle phrase, donc,
mais la question c'est :

00:00:48.029 --> 00:00:49.766
qu'a-t-il voulu dire par là ?

00:00:49.766 --> 00:00:52.903
Rester enfant en grandissant

00:00:52.903 --> 00:00:54.068
ou rester artiste ?

00:00:54.838 --> 00:00:56.337
Pour moi, c'est très clair,

00:00:56.337 --> 00:00:57.906
c'est rester enfant.

00:01:03.026 --> 00:01:05.135
Je m'appelle donc Paul Marques-Duarte

00:01:05.135 --> 00:01:06.684
et j'ai 18 ans.

00:01:06.904 --> 00:01:08.485
Je suis désolé de le reconnaître.

00:01:08.485 --> 00:01:11.199
C'est vrai que passer à l'âge adulte
m'effrayait beaucoup.

00:01:11.199 --> 00:01:13.254
J'avais même peur
de fêter mon anniversaire.

00:01:13.254 --> 00:01:15.459
J'ai même souhaité
ne pas le fêter cette année.

00:01:15.459 --> 00:01:18.414
C'était sans compter mes amis
et ma famille qui m'ont réveillé

00:01:18.414 --> 00:01:21.012
un samedi matin de décembre.

00:01:21.262 --> 00:01:23.583
Là je suppose que tout le monde
se demande un peu

00:01:23.583 --> 00:01:24.974
quel genre d'ado suis-je donc

00:01:24.974 --> 00:01:26.355
à ne pas vouloir grandir ?

00:01:27.075 --> 00:01:29.715
Non, désolé de vous décevoir,
je ne suis pas Peter Pan.

00:01:29.715 --> 00:01:33.056
C'est dommage, d'ailleurs, parce que
ça aurait pu faire un super <i>talk</i>.

00:01:33.056 --> 00:01:34.848
Vous m'imaginez de là-haut,

00:01:34.848 --> 00:01:38.060
deuxième étoile à droite
et tout droit jusqu'au matin !

00:01:38.060 --> 00:01:41.069
Du coup, je suis déjà en train de
divaguer ; ça m'arrive souvent.

00:01:41.069 --> 00:01:42.868
Ce qui fait qu'on va faire un truc.
Ceux qui sont au 1er rang –

00:01:42.868 --> 00:01:44.127
il y en a que je connais un peu –

00:01:44.127 --> 00:01:45.396
vous me faîtes un petit signe
quand ça arrive

00:01:45.396 --> 00:01:46.405
ou un truc du genre :

00:01:46.405 --> 00:01:48.456
« Chut, tu divagues. » 
Ou un truc comme ça.

00:01:48.456 --> 00:01:50.148
Donc pour en revenir à nos moutons.

00:01:50.940 --> 00:01:52.549
Enfant, ça vient du latin :

00:01:52.549 --> 00:01:55.540
celui qui ne parle pas,
celui qui ne sait pas.

00:01:55.054 --> 00:01:58.055
Et des fois moi justement,
j'ai l'impression que l'enfant,

00:01:58.064 --> 00:01:59.735
c'est le seul qui a tout compris.

00:02:00.005 --> 00:02:02.194
J'en vois certains un peu sceptiques.

00:02:02.194 --> 00:02:04.353
Donc on va prendre
un exemple très concret.

00:02:04.353 --> 00:02:07.823
Le métro. On en a un à Rennes en plus.

00:02:10.949 --> 00:02:12.320
Oui, je fais bien le métro.

00:02:12.579 --> 00:02:15.816
L'adulte ordinaire dans le métro,
un lundi matin.

00:02:23.069 --> 00:02:25.743
Maintenant, l'enfant ordinaire
dans le métro.

00:02:28.209 --> 00:02:29.240
Papa, papa !

00:02:29.519 --> 00:02:30.915
C'est moi qui conduis.

00:02:31.979 --> 00:02:33.430
Chut !

00:02:34.399 --> 00:02:35.843
Voix : Tu divagues encore.

00:02:36.029 --> 00:02:38.057
Qui a dit ça ?

00:02:38.209 --> 00:02:41.577
Non, quand je vous disais de me stopper,
en fait, je n'étais pas sérieux.

00:02:41.577 --> 00:02:43.364
Laisse-les, c'est moi qui ai dit ça.

00:02:44.014 --> 00:02:44.998
Ah non ! pas lui !

00:02:45.529 --> 00:02:49.558
Mesdames et messieurs,
je vous présente l'artiste qui est en moi.

00:02:49.819 --> 00:02:53.749
Le mec un peu relou,
toujours à parler projets, films engagés.

00:02:53.749 --> 00:02:56.546
C'est sûr que toi avec toutes
tes gamineries, tu iras loin.

00:02:56.546 --> 00:02:57.879
C'est quand même grâce à moi

00:02:57.879 --> 00:03:00.650
que tu as pu partir t'éclater à Cannes
la semaine dernière.

00:03:00.650 --> 00:03:02.980
Ne me dis pas que tu n'as pas apprécié.

00:03:02.980 --> 00:03:06.745
Enfin quand même, là c'est mon tour,
donc s'il te plaît, laisse-moi.

00:03:06.789 --> 00:03:10.794
Pardon, mais justement je t'écoutais,
et je suis un peu gêné par ce que tu dis.

00:03:10.839 --> 00:03:12.907
Comment tu peux avoir une vie convenable,

00:03:13.519 --> 00:03:15.590
faire des études, avoir un métier ?

00:03:15.059 --> 00:03:17.092
Lalala lalala.

00:03:17.092 --> 00:03:19.125
Ah bah bravo, 
on va aller loin comme ça.

00:03:19.125 --> 00:03:20.826
Non mais, j'ai bien compris,

00:03:20.826 --> 00:03:22.687
mais quand on vous entend,
vous les vieux&nbsp;:

00:03:22.687 --> 00:03:24.448
« Ah les jeunes, c'est la belle époque. »

00:03:24.448 --> 00:03:27.124
J'ai envie qu'elle dure pour toujours,
cette belle époque.

00:03:27.124 --> 00:03:30.208
Écoute petit, dans la vie on ne peut pas
toujours avoir ce qu'on veut.

00:03:30.208 --> 00:03:31.301
Non mais, tu t'entends&nbsp;?

00:03:31.301 --> 00:03:34.259
T'es comme tous les autres en fait.
T'as abandonné tout espoir.

00:03:34.259 --> 00:03:37.051
S'il te plaît, maintenant laisse-moi,
retourne à tes films.

00:03:37.311 --> 00:03:38.326
Justement...

00:03:38.326 --> 00:03:39.173
Quoi&nbsp;?

00:03:39.173 --> 00:03:40.420
Je ne peux pas...

00:03:40.879 --> 00:03:42.903
Tu ne peux pas quoi&nbsp;?

00:03:43.119 --> 00:03:44.570
Tu le sais très bien !

00:03:44.570 --> 00:03:46.021
Ah, non, non, non.

00:03:46.021 --> 00:03:47.472
Sans toi, c'est impossible.

00:03:48.129 --> 00:03:49.133
De quoi ?

00:03:49.529 --> 00:03:51.550
Mais faire des films, oh arrête !

00:03:51.055 --> 00:03:52.954
Et pourquoi c'est impossible ?

00:03:53.449 --> 00:03:55.787
Parce que c'est toi qui as l'imagination.

00:03:55.787 --> 00:03:57.825
Haha, tu t'avoues vaincu !

00:03:57.825 --> 00:04:00.823
Laisse-moi terminer ce <i>talk</i>
et peut-être, je dis bien peut-être,

00:04:00.823 --> 00:04:02.452
que je te donnerai quelques idées.

00:04:02.452 --> 00:04:04.783
C'est tout de suite
que j'en ai besoin.

00:04:04.793 --> 00:04:07.259
Mais comme tu es pressé !
Doucement, prend le temps.

00:04:07.259 --> 00:04:10.604
Qu'est-ce que vous avez, vous
les adultes, à être si pressés ?

00:04:10.919 --> 00:04:12.586
Je ne sais pas vraiment.

00:04:12.619 --> 00:04:14.189
Fais comme tous ces gens.

00:04:14.189 --> 00:04:16.969
Viens te poser une après-midi
à l'écoute de grandes idées.

00:04:16.969 --> 00:04:18.121
Prends le temps !

00:04:18.159 --> 00:04:21.232
Et ils en profitent bien.

00:04:21.889 --> 00:04:24.906
J'y crois pas, un gamin
qui nous fait la morale.

00:04:25.059 --> 00:04:27.470
Bon, puisque que tu n'es jamais d'accord,

00:04:27.047 --> 00:04:28.564
on a qu'à faire un truc.

00:04:28.564 --> 00:04:31.332
Tu vas venir là à ma place faire ce <i>talk</i>.

00:04:32.422 --> 00:04:33.700
Allez viens !

00:04:34.680 --> 00:04:37.140
Mais ramène-toi si t'es un homme !

00:04:38.011 --> 00:04:40.950
Tu pars où comme ça ?
C'est facile, c'est facile ça.

00:04:42.249 --> 00:04:44.839
Vous l'avez pas vu ? Non ?

00:04:51.099 --> 00:04:55.330
Bon du coup, je crois que je me suis
plus ou moins réconcilié avec moi-même.

00:04:58.919 --> 00:05:02.360
Je pense, donc, quand Picasso disait&nbsp;:

00:05:02.036 --> 00:05:05.925
«&nbsp;dans chaque enfant il y a un artiste,
le tout est de le rester en grandissant.&nbsp;»

00:05:06.249 --> 00:05:10.180
Il parlait bien sûr de rester artiste,
mais aussi de rester enfant.

00:05:10.018 --> 00:05:12.099
Et c'est d'ailleurs, je pense,

00:05:12.099 --> 00:05:14.004
le plus grand conseil
que je peux donner à chacun de vous.

00:05:14.024 --> 00:05:16.253
Conservez votre âme d'enfant.

00:05:17.389 --> 00:05:18.786
C'est en cela je pense que –

00:05:18.786 --> 00:05:19.833
ah pardon.

00:05:19.833 --> 00:05:22.670
Un petit exemple quand je dis
conservez votre âme d'enfant :

00:05:22.670 --> 00:05:25.625
laissez-vous émerveiller dans la rue
par la parade d'un oiseau.

00:05:25.625 --> 00:05:28.272
Souriez dans le métro.
Et on vous le rendra ce sourire.

00:05:28.272 --> 00:05:30.567
Vous verrez que c'est
très rapidement contagieux.

00:05:30.567 --> 00:05:33.149
Profitez de moments comme celui
que l'on vit à présent.

00:05:33.149 --> 00:05:34.769
Et surtout prenez le temps.

00:05:35.099 --> 00:05:39.050
C'est en cela je pense qu'on peut dire que
oui, l'art est un jeu d'enfant.

00:05:39.005 --> 00:05:40.779
Je parle bien sûr là pas de facilité.

00:05:40.779 --> 00:05:42.822
Je ne me permettrais
vraiment jamais de dire

00:05:42.822 --> 00:05:46.045
que créer une œuvre d'art, c'est facile,
je suis bien placé pour le savoir.

00:05:46.045 --> 00:05:49.140
Il y a d'autres artistes
qui vont monter sur scène tout à l'heure.

00:05:49.140 --> 00:05:51.826
Je pense que eux-mêmes
se reconnaissent dans ces paroles.

00:05:52.506 --> 00:05:54.575
Je veux plutôt dire par là, en fait,

00:05:54.575 --> 00:05:57.531
qu'il est nécessaire de conserver
son âme d'enfant

00:05:57.729 --> 00:06:01.773
afin d'avoir une sensibilité artistique
et un regard nouveau sur le monde.

00:06:02.129 --> 00:06:03.969
C'est pour ça que,
mesdames, messieurs,

00:06:03.969 --> 00:06:06.645
je vous invite à aller chercher
l'enfant qui est en vous.

00:06:06.645 --> 00:06:07.955
A le prendre par la main,

00:06:08.129 --> 00:06:10.555
et à le conserver près de vous
pour toujours.

00:06:14.378 --> 00:06:15.865
(Applaudissements)

00:06:18.469 --> 00:06:19.318
Merci.

00:06:19.420 --> 00:06:20.538
(Applaudissements)