Datasets:

DiTy
/

ru-filtered-web-captions

caption stringlengths 10 485	url stringlengths 19 1.8k	translated_caption stringlengths 7 1.1k
the plate near the door almost makes it look like the cctv camera is the logo of the hotel	http://static.flickr.com/3348/3183472382_156bcbc461.jpg	табличка возле двери почти делает его похожим на камеру cctv является логотипом отеля
karipol leipzig, germany, abandoned factory for house und car cleaning supplies in leipzig founded in 1897, closed in 1995	http://static.flickr.com/5170/5208095391_f030f31dd1.jpg	карипольский лейпциг, Германия, заброшенная фабрика по производству моющих средств для дома и автомобиля в Лейпциге, основанная в 1897 году, закрытая в 1995 году
another shot of the building next to the sixth floor museum in dallas	http://static.flickr.com/3145/2858049135_0944b40a34.jpg	еще один снимок здания рядом с музеем на шестом этаже в Далласе
the only non white tiger in the habitat when i went there	http://static.flickr.com/2481/3873285144_25aa3013ca.jpg	единственный небелый тигр в ареале обитания, когда я туда поехал
memory box linden allee blue trees by lynda	http://static.flickr.com/1124/5112185111_39f5967e95.jpg	ящик памяти Липовая аллея голубые деревья по lynda
cleartrip's office area near my desk	http://static.flickr.com/2125/2087734463_72630480c4.jpg	Офисная зона cleartrip рядом с моим рабочим столом
fresh fish market in puerto ayora	http://static.flickr.com/3294/2608216750_2692781afb.jpg	Рынок свежей рыбы в Пайоре
some fish for sale brought over to our boat by the kuna	http://static.flickr.com/2683/4280351505_47f1d5de11.jpg	некоторую рыбу на продажу, привезенную к нам на лодке
with our balcony door in the back	http://static.flickr.com/134/357348874_6141ac42a7.jpg	с нашей балконной дверью в задней части
baby tess in her flower hat	http://static.flickr.com/5099/5388560010_09041c1bd1.jpg	маленькая тесс в цветочной шляпе
down in the wall street area	http://static.flickr.com/2010/2209886972_47e6208a0c.jpg	внизу в районе Уолл-стрит
man reading book underneath lion statue outside new york public library	http://static.flickr.com/5289/5201928649_e4b9ca16d0.jpg	человек, читающий книгу под статуей льва возле публичной библиотеки в Нью-Йорке
purple stone ball earrings accented by fancy sterling silver caps hand made by a fair trade organisation in nepal	http://static.flickr.com/2321/2458485074_55d6728985.jpg	пурпурные каменные шариковые серьги с акцентом на причудливые стерлинговые серебряные шапки ручной работы, сделанные организацией справедливой торговли в Непале
a considerable amount of snow in the guttersperhaps my roof isn't as clear as the others in the neighborhood	http://static.flickr.com/2322/2317911347_b6a68ab14c.jpg	изрядное количество снега в окнах, крыша у меня не такая прозрачная, как у других соседей
beautiful auckland nz the sky tower we were in is the huuuuge building	http://static.flickr.com/84/206230191_0456fe03cf.jpg	красивая Аукланд нз небоскреб, в котором мы были, это здание huuuuge
frodo finally decided to lounge in the bed i set up for him on the balcony	http://static.flickr.com/3593/3443489604_c9b292ee2c.jpg	Фродо, наконец, решил залезть в кровать, которую я поставил для него на балконе
blonde girl in bikini running through water at beach rawa island, malaysia	http://static.flickr.com/3129/2396476610_b46684e63c.jpg	блондинка в бикини бегает по воде на пляже острова Рава, Малазия
new bed in the guest bedroom	http://static.flickr.com/2010/2131771944_24a1b92e4a.jpg	новая кровать в гостевой спальне
siblings playing in the sand at camayan beach resort in subic	http://static.flickr.com/1326/1231430057_ddeb1aee18.jpg	братья и сестры, играющие в песке на пляжном курорте Камаян в Субике
view over lake towards the san remo building	http://static.flickr.com/2691/4304191133_cbbf8b24c2.jpg	вид на озеро в сторону здания Ремо
stopped at the end of my road and took this beside the truck	http://static.flickr.com/2712/4048691712_da20b846f6.jpg	остановился в конце моей дороги и взял это рядом с грузовиком
i was wearing my ridiculous green hat in donald's hotel lobby	http://static.flickr.com/84/238822657_872a161862.jpg	я носил свою нелепую зеленую шляпу в холле отеля Donald's
sniff &ampquoti do like this sink much more than the old one&ampquot loo inspects her new sink in the bathroom	http://static.flickr.com/1118/1155600537_9f9c391122.jpg	sniff & ampquoti делают эту раковину гораздо больше, чем старая & ampquot loo осматривает ее новую раковину в ванной комнате
bird street and flower market, in hk	http://static.flickr.com/2395/2043034336_a3dc39abb7.jpg	Улица птиц и цветочный рынок, в hk
train tracks by mom's house	http://static.flickr.com/2357/1796164320_4803a7d9e3.jpg	железнодорожные пути у дома мамы
cute little roof details at the &ampquotvisitors centre&ampquot in the ancient city	http://static.flickr.com/54/157677256_6a165b690d.jpg	милые маленькие детали крыши в & ampquot; центре посетителей & ampquot; в древнем городе
a dog in the morning on the beach	http://static.flickr.com/1192/1323015298_629a8dd4c9.jpg	Собака по утрам на пляже
the only free vending machine in the las vegas airport, the water fountain of bygone era	http://static.flickr.com/25/49387332_45d6ddd146.jpg	единственный бесплатный вендинговый автомат в аэропорту Лас-Вегас, водяной пузырь ушедшей эпохи
after sleeping in the car	http://static.flickr.com/90/251668954_ce9c212c9c.jpg	после сна в машине
a rusty wall in osaka, japan 2009	http://static.flickr.com/3373/3305280847_4c1761dc91.jpg	ржавая стена в Осаке, 2009 год
foster kitten under the bed at a friend's house	http://static.flickr.com/15/93826862_292009445c.jpg	котенок под кроватью у друга
just a girl walking by	http://static.flickr.com/172/439675616_6b2e2ec47c.jpg	просто проходившая мимо девушка
water under the bridge	http://static.flickr.com/3404/3612146874_4cd690e798.jpg	вода под мостом
with my trusty car i stopped on an island in the mississippi river	http://static.flickr.com/1181/1204287956_1eff0a4735.jpg	со своей надежной машиной я остановился на острове в реке Иссиппи
penguins were swimming in the water i wanted to go down to the beach too, but this is not allowed	http://static.flickr.com/4149/5121669298_018df2ed72.jpg	пингвины плавали в воде, я тоже хотел спуститься на пляж, но это не разрешено
the master bedroom window makes you feel like you are in a tree house	http://static.flickr.com/4/5827706_28094c6fcb.jpg	окно главной спальни создает ощущение, что вы находитесь в деревянном доме
south beach miami new years eve 2006 picture taken in 30th floor of the flamengo building	http://static.flickr.com/161/343245643_bdaa3e8706.jpg	южный пляж miami Новый год 2006 фотография, сделанная на 30-м этаже здания flamengo
here's an option for the flower girl dresses in sarah's wedding	http://static.flickr.com/11/96429896_dcd5f119f7.jpg	вот вариант платья цветочной девушки в свадебном платье сара
some white building near the houses of parliament on the grass, there are protesters	http://static.flickr.com/4061/4711837306_8260b948c6.jpg	какое-то белое здание рядом с домами парламента на траве, есть протестующие
my house with lot next door new green home going up there in march	http://static.flickr.com/3467/3228086634_b4f9f1d0e6.jpg	мой дом с участком по соседству новый зеленый дом собирается там в марте
wood, rock in water and again wood	http://static.flickr.com/2014/2095234214_3b3acc2e7a.jpg	дерево, камень в воде и снова дерево
statue of a sitting woman on a balcony in portoeen paspop kijk vanaf een balkon naar het dagelijkse leven in porto	http://static.flickr.com/4006/4424520757_7ab1d3f9dc.jpg	статуя сидящей женщины на балконе в portoeen paspop kievanaf een balancnaar het dagelijkse leven in porto
scanned from an antique glass plate negative from around 1913	http://static.flickr.com/2775/4263664738_6cc549e5c6.jpg	отсканирована с антикварной стеклянной тарелки примерно 1913 года
can't get that building in the mail box	http://static.flickr.com/57/190403131_890f5dba11.jpg	не может получить это здание в почтовом ящике
i really liked the shape of this mountain and the color against the sky on tortola	http://static.flickr.com/2070/2181262549_03965cbf2d.jpg	Мне очень понравилась форма этой горы и цвет на фоне неба на холме
tryed to catch blue light by playing with glass	http://static.flickr.com/4128/5177837251_ff6e3f4ecb.jpg	пытался поймать голубой свет, играя стеклом
he was sitting very still in the tall grass in front of my house	http://static.flickr.com/1153/4603945066_6b2cc3ee8f.jpg	он сидел очень неподвижно в высокой траве перед моим домом
a hat of some guy sitting in front of me	http://static.flickr.com/3082/2442376934_4d4ec08635.jpg	шапка какого-то парня, сидящего передо мной
stained glass window by the czech artist mucha in st vitus cathedral	http://static.flickr.com/2071/2516923202_52bb04a17d.jpg	витраж чешского художника mucha in st vitus catha
mcv hospital art show summer 2006, local farmer's market display with wall hangings by custom crazy quilts &ampamp repair	http://static.flickr.com/3234/2990958766_98181c0456.jpg	mcv hospital art show summer 2006, местный фермерский рынок с висячими на стене кустарными сумасшедшими одеялами и ремонтом ампамп
our white water canoe trip down the madawaska river in june of 2008	http://static.flickr.com/3168/2668808690_af4051920b.jpg	наше путешествие на каноэ по реке Мадаваска в июне 2008 года
truck on mountain road in arslanbob	http://static.flickr.com/4013/4713705961_f24a3aa5c6.jpg	грузовик на горной дороге в Арсланбобе
lucas in his new big boy car seat	http://static.flickr.com/3221/3087575669_2c5eeb059a.jpg	лука в своем новом автокресле для большого мальчика
we got a huge copy scan fax machine in the office today it's pretty schnazzy	http://static.flickr.com/3416/3641906871_bae9c0a932.jpg	мы получили огромный факсимильный аппарат сканирования копий в офисе сегодня это довольно
the street near my house after a snowstorm	http://static.flickr.com/2321/2216929324_d04b6c134b.jpg	улице возле моего дома после снежной бури
girl in fur coat charcoal on paper 2009	http://static.flickr.com/2736/4320565162_960f192b9f.jpg	девушка в шубе древесный уголь на бумаге 2009
view from the 21st floor of our office building in kawasaki	http://static.flickr.com/3384/3332256591_3b6761b145.jpg	вид с 21-го этажа нашего офисного здания в Хавасаки
tree in the ocean	http://static.flickr.com/50/135153902_60832b42fd.jpg	дерево в океане
3 bedroom house to rent in chiswick, west london	http://static.flickr.com/2662/3818132590_1043b71d17.jpg	3-комнатный дом в аренду в Chiswick, западный Лондон
first and second floor space in east panjabi bagh market 003	http://static.flickr.com/3203/2912102993_0a8bff78b8.jpg	площадь первого и второго этажа на рынке восточного Панджаби Баг 003
a building near the tower of london	http://static.flickr.com/12/93899627_6ec05c9cb2.jpg	здание рядом с Лондонской башней
these orange flowers really stood out to me in all the green	http://static.flickr.com/3024/2636438433_c68bc824a6.jpg	эти оранжевые цветы действительно выделялись для меня во всей зелени
whatever i'll just live in a bird house and forget about everything	http://static.flickr.com/3386/4616926483_c0b16de954.jpg	Что бы я ни жил в птичьем домике и забыл обо всем
this little bird head flew from the sky and fell just in front of my feet	http://static.flickr.com/3237/2926599858_3d9a16bc71.jpg	эта птичья голова взлетела с неба и упала прямо перед моими ногами
cecil in his favorite spot the window by the apple tree	http://static.flickr.com/1055/705070827_6ef7dc4080.jpg	Сесил в своем любимом месте у окна у яблони
the melekos house is the first in the front on the left from the hill top behind the house	http://static.flickr.com/1370/718781000_e7a2fcd451.jpg	дом melekos является первым в передней части слева от вершины холма за домом
lively discussion among three men painted glass image set in leaded glass window	http://static.flickr.com/4015/4718096159_f4e225d34b.jpg	оживленная дискуссия между тремя мужчинами, нарисовавшими стеклянную картинку, установленную в стеклянной витрине
small cross i found hanging on the wall of baita money, a hamlet high above valnonteyseptember 2008	http://static.flickr.com/3139/2866956311_5474a11334.jpg	маленький крест я нашел висящим на стене деньги байта, деревня высоко над valnonteyseptember 2008
bridge over river near guango lodge ecuador	http://static.flickr.com/3127/2885447922_dc75424898.jpg	Мост через реку рядом с домиком гуанго ecuador
this guy was in a tree in our backyard this afternoon he sounded like a machine gun	http://static.flickr.com/56/145842948_fc0ef050ae.jpg	этот парень сегодня днем был на дереве во дворе нашего дома, как пулемет
filoli center view through the door in the wall	http://static.flickr.com/3213/2648176943_23edc4ba84.jpg	Вид на Филоли в центре через дверь в стене
flower near coast	http://static.flickr.com/4130/4844329453_9cfc96e681.jpg	цветок рядом с берегом
friendly dog in karacakoy, black sea coast of turkey	http://static.flickr.com/152/388990338_edce69f495.jpg	дружелюбная собака в карачакёй, черноморское побережье индюшатины
on the bridge on the river by our apartment	http://static.flickr.com/38/75601042_1c6f807d86.jpg	на мосту через реку рядом с нашей квартирой
the guadeloupe river in hunt tx this water was crystal clear and i will bet full of fish	http://static.flickr.com/3257/3104095360_76eae9174e.jpg	река Гваделупа во время охоты, так как эта вода была чистой, и я буду держать пари, что будет полно рыбы
a random person window shopping for meat at a market in barcelona gracia area, spain	http://static.flickr.com/3393/3441514023_b9217bfeef.jpg	случайный человек, покупающий мясо на рынке в районе Барселоны, Испания
i actually like the idea of using pink wall and white piano in a jazz bar	http://static.flickr.com/4153/5056120867_0ca1869c7e.jpg	мне вообще нравится идея использовать розовую стену и белое пианино в баре
these building will be gone when the dam is finished as the river will rise another 60 meters when the dam is finished in 2009	http://static.flickr.com/1008/908155637_6360af4a6f.jpg	эти здания исчезнут, когда плотина будет закончена, так как река поднимется еще на 60 метров, когда плотина будет закончена в 2009 году
3 girls standing in a lake	http://static.flickr.com/1278/1135006743_d3ddab219f.jpg	3 девочки, стоящие в озере
this was taken on my phone camera at the beach in the new forest	http://static.flickr.com/1181/5136798118_5f0f690ed8.jpg	это было снято на камеру моего телефона на пляже в новом лесу
hursley ultimate club chose my photo to be cast in black and white and printed on the team shirts	http://static.flickr.com/216/497701722_dbc8b525b7.jpg	Клуб Херсли выбрал мою фотографию, чтобы она была выложена в черно-белом цвете и напечатана на футболках команды
he prefers the vintage barkcloth pillow and morris chair over any other spot	http://static.flickr.com/3499/3763669958_c0dc8f7fd3.jpg	он предпочитает винтажную бархатную подушку и стул морриса любому другому месту
i just liked the contrast of these bleached bare branches against the vivid blue sky taken at the tidbinbilla nature reserve	http://static.flickr.com/4065/4581546173_48373ef0a7.jpg	Мне просто понравился контраст между этими выбеленными голыми ветвями на фоне яркого голубого неба, снятого в заповеднике tidbinbilla
traded to tammy received the bird &ampamp back ground paper in trade thank you	http://static.flickr.com/4136/4807087425_4274ef283d.jpg	торговали тамми получил птицу & ампамп заднюю бумагу в торговле спасибо
young school girls waiting to cross the road in kilembe, uganda	http://static.flickr.com/4153/5194131259_950e8e8e63.jpg	юные школьницы, ожидающие перехода дороги в килембе, уганда
boy and dog in yacht basket	http://static.flickr.com/3209/3134198992_1b3093ee43.jpg	мальчик и собака в корзине для яхт
my house in romney, west virginia with shot of clouds in window 2	http://static.flickr.com/4027/4596063224_2070a12c00.jpg	мой дом в Ромни, западная Вирджиния с фотографией облаков в окне 2
searching for crabs in the rock pools taken on newquay beach september 1980	http://static.flickr.com/132/350699430_abf7f5da70.jpg	В поисках крабов в скальных бассейнах, снятых на пляже Ньюкэйдж в 1980 году
bare feet in front of a mirror	http://static.flickr.com/1363/5180779875_9d4c666cca.jpg	босыми ногами перед зеркалом
it looks like the sky is opening up right above the tree	http://static.flickr.com/215/476046755_8fbf5539ac.jpg	это похоже на небо, открывающееся прямо над деревом
this young lady was working in the library at a nearby college the shirt caught my eye	http://static.flickr.com/2623/3913409425_f514af6dc2.jpg	эта барышня работала в библиотеке в соседнем колледже, рубашка привлекла мое внимание
this bed is perfectly square it's at least a three person bed what in the world	http://static.flickr.com/2434/3899511242_f5547dbb0e.jpg	эта кровать идеально квадратна, это по крайней мере кровать на три человека, что в мире
neon disc which glows different colours alternatively in one of the ground floor windows of 200 aldersgate street, london	http://static.flickr.com/5293/5503090417_749979792f.jpg	неоновый диск, который попеременно окрашивается в разные цвета в одном из окон первого этажа на улице 200 Олдерсгейт, Лондон
field near my house 5	http://static.flickr.com/2119/1909236988_a46375aa2d.jpg	поле возле моего дома 5
a dog desperate for water in mamallapuram , india	http://static.flickr.com/5014/5418433078_0291b08203.jpg	собака, отчаянно нуждающаяся в воде в мамаллапураме, Индия
big bottle in the sky	http://static.flickr.com/2147/2160983230_d5906c4d1b.jpg	Большая бутылка в небе
loved the contrast of his blue eye against the white	http://static.flickr.com/2447/3929956618_05627f60e6.jpg	любил контраст своего голубого глаза с белым
detail on door of private house exterior in salta, argentina november 2009	http://static.flickr.com/4040/4338059952_d7c164d8ee.jpg	деталь на двери частного дома в Сальте, Аргентина ноябрь 2009
$15, great condition, votive candle wall hanging will throw in the unused candles	http://static.flickr.com/3252/3067883719_9a3a17dcda.jpg	$15, отличное состояние, висящая на стене свеча бросит неиспользованные свечи
although the water is so cold , there are some fish living in this lake they make the water so vital	http://static.flickr.com/3312/3432988737_e804ed6a4a.jpg	Несмотря на то, что вода настолько холодная, в этом озере живут некоторые рыбы, которые делают воду столь жизненно важной

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

DiTy/ru-filtered-web-captions

Dataset summary

This is a translated Russian part of the filtered web captions.

Data Instances

{
    'caption': 'gladiator standing in a smoke with torch and sword',
    'url': 'https://thumb9.shutterstock.com/display_pic_with_logo/78238/155376242/stock-photo-gladiator-standing-in-a-smoke-with-torch-and-sword-155376242.jpg',
    'translated_caption': 'гладиатор, стоящий в дыму с факелом и мечом'
}

Data Fields

caption: Original textual description of the image
url: Static URL for downloading the image associated with the post.
translated_caption: Russain textual description of the image.

Downloads last month: 47

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

723 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

723 MB

Number of rows:

3,552,701

Data Sourcing report

powered

by Spawning.ai

Some elements in this dataset have been identified as opted-out, or opted-in, by their creator.

Opted-out

Opted-in