input
stringclasses 4
values | ouput
stringlengths 11
17.4k
⌀ | output
stringlengths 0
8.49k
⌀ | instruction
stringlengths 0
22.2k
|
|---|---|---|---|
null | Tôi từng nói về điều này trước đây , và một bạn thú vị đã liên lạc và hỏi tôi rằng , " vậy ông làm được gì ? " | I spoke about this before , and a brilliant person got in touch with me and said , " Okay , what can you do ? " |
|
Translate Vietnamese to English. | null | The ability of the skin to hold water is primarily due to the stratum corneum and is critical for maintaining healthy skin . | Khả năng giữ nước của da là chủ yếu do lớp sừng và rất quan trọng cho việc duy trì làn sa khoẻ mạnh . |
null | Vài tuần trước khi chúng tôi bầu chọn , Đại Học Lake Superior State công bố danh sách những từ bị truất của năm | Now , a few weeks before our vote , Lake Superior State University issues its list of banished words for the year . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | - He did not force you ? | - Hắn không ép buộc cô ? |
Translate Vietnamese to English. | null | Put up the newspaper . | Dỡ tờ báo lên . |
Translate Vietnamese to English. | null | The height correction alone gives a free - air gravity anomaly . | Chỉ riêng việc điều chỉnh độ cao mang lại dị thường trọng lực không khí tự do . |
Translate Vietnamese to English. | null | Guys , we 've learned from you today . | Các bạn , chúng tôi đã học hỏi từ các bạn ngày hôm nay . |
Translate Vietnamese to English. | null | Toyota reached the milestone of 44 million Corollas sold over twelve generations in 2016 . | Toyota đạt mốc 44 triệu xe Corolla được bán trong mười hai thế hệ vào năm 2016 . |
null | Dòng nước lại quá nhanh . | The current 's too swift . |
|
null | C64 ra mắt ấn tượng vào Hội chợ điện tử tiêu dùngtháng 1 năm 1982 , với hồi tưởng của kỹ sư sản xuất David A. Ziembicki : " Tất cả những gì chúng tôi thấy tại gian hàng của chúng tôi là những nhân viên Atari với miệng há hốc , nói rằng , ' Làm thế nào các bạn có thể làm điều đó với mức giá 595 đô la ? ' " Câu trả lời là tích hợp theo chiều dọc ; do sở hữu của Commodore đối với các cơ sở chế tạo bán dẫn của MOS Technology , mỗi C64 có chi phí sản xuất ước tính chỉ là135 US$ . | The C64 made an impressive debut at the January 1982 Consumer Electronics Show , as recalled by Production Engineer David A. Ziembicki : " All we saw at our booth were Atari people with their mouths dropping open , saying , ' How can you do that for $ 595 ? ' " The answer was vertical integration ; due to Commodore 's ownership of MOS Technology 's semiconductor fabrication facilities , each C64 had an estimated production cost of US$ 135 . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | So , I 've lost this baby as a result . | Nên kết quả là tôi đã mất đi một bé này . |
null | - Có thấy dấu hiệu nào của Scooby Snacks ? | - Any sign of the Scooby Snacks ? |
|
null | Những người hiến mắt rộng lượng này muốn giữ kín danh tính . thì là vì bà ta thấy tội lỗi vì đã làm cho con mù thôi . | The generous donors wish to remain anonymous . Well , if she gave you two new eyes , it 's out of guilt for having blinded you . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | See if you 've started spending a lot of time apart . | Hãy xem bạn có đang bắt đầu dành nhiều thời gian một mình không . |
Translate Vietnamese to English. | null | Your comments on the new government ? | Cô có bình luận gì về chính phủ mới ? |
Translate Vietnamese to English. | null | Eating well is the key to having a more relaxed body . | Ăn uống đầy đủ là chìa khoá để bạn có được một cơ thể khoẻ mạnh hơn . |
null | Hầu như tất cả mọi người đều chắc chắn hai thứ về nó : thứ nhất , nó đang tiếp diễn với tốc độ chưa từng thấy ; và thứ hai , những tác động của nó sẽ triệt để hơn bất cứ thứ gì đã từng xảy ra trước đây . | Almost everybody is sure of two things about it : first , that it is proceeding with unprecedented speed ; and second , that its effects will be more radical than anything that has gone before . |
|
null | như một cách để tôi biết mình đang ở đâu | It was a way of locating myself . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | By simply blocking all reuse , you 'll miss out on new art forms , new audiences , new distribution channels and new revenue streams . | Bởi đơn giản là ngăn chặn cái việc sử dụng lại , bạn sẽ bỏ lỡ mất những định dạng nghệ thuật mới , khán giản mới , kênh phân phối mới và nguồn lợi nhuận mới . |
null | " và chúng ta sẽ thấy ta có thể chơi họ tới đâu cho tới khi họ hiểu ra . " | " Then we 'll see how far we can string 'em till they tumble . " |
|
null | Cố gắng hết sức để giữ ôn hoà hoặc bỏ đi nếu bạn có thể . | Do your best to make peace or simply walk away , if you can . |
|
null | Quá trinh này thường mất 1-3 tuần . | This process usually takes one to three weeks . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | Well , Mike 's taking a shower , which , by the way , there 's no law against . | Well , Mike đang tắm , nhân tiện , không có luật nào cấm điều đó . |
Translate Vietnamese to English. | null | After prolonged use , withdrawal symptoms may include convulsions , hallucinations , and amnesia . | Sau khi sử dụng kéo dài , các triệu chứng cai thuốc có thể bao gồm co giật , ảo giác và mất trí nhớ . |
Translate Vietnamese to English. | null | Mr Martin , please come to the board . | Anh Martin , mời anh lên bảng . |
null | Tàu khu trục hộ tống 1.500 tấn , được chế tạo tại Hoa Kỳ ; Tàu frigate 1.200 tấn , River-class , được đóng tại Vương quốc Anh ; Tàu corvette 600 tấn , Flower-class đóng tại Vương quốc Anh ; Tàu tuần tra ven biển 400 tấn , PC-461 PC-461 đóng tại Hoa Kỳ . | Destroyer escort of 1,500 tons , constructed in the United States ; Frigate of 1,200 tons , River - class frigate , constructed in the United Kingdom ; Corvettes of 600 tons , Flower - class corvette , constructed in the United Kingdom ; Coastal patrol boats of 400 tons , PC -461-class submarine chaser constructed in the United States . |
|
null | Vậy , nếu chúng ta chấp nhận công thức đó , tại sao chúng ta chưa từng nghe thấy gì từ bất kỳ ai ngoài đó ? | OK , so if we take that equation , why have n't we heard from anybody out there ? |
|
Translate Vietnamese to English. | null | And even some of them were put into black jails . | Thậm chí một số còn bị tống vào tù . |
null | Các nghiên cứu hình thái trước đây cho thấy cả tuyến mang tai và dưới màng cứng đều có sự giảm về tuổi tác trong tỷ lệ tiết dịch của tế bào acinar. Ngược lại, các nghiên cứu chức năng ngắn hạn về tiết dịch không cho thấy sự khác biệt nhất quán giữa những người ở các độ tuổi khác nhau. Nghiên cứu này so sánh khả năng tiết nước bọt của một quần thể người già và trẻ khỏe mạnh trong thời gian dài dưới điều kiện kích thích giật mạnh. PHƯƠNG PHÁP TIẾP XÚC nước bọt được thu thập trong 30 phút từ 30 người khỏe mạnh, không dùng thuốc, sử dụng acid citric 10% làm chất kích thích. Trong 30 đối tượng nghiên cứu, 15 người trẻ tuổi (từ 27-40 tuổi) và 15 người già (từ 60-97 tuổi ). Tốc độ dòng nước bọt của tuyến mang tai được xác định mỗi phút, và tốc độ dòng nước bọt dưới màng cứng được xác định tại các thời điểm 2,10,20 và 30 phút. Một sự so sánh được thực hiện giữa các độ dốc của hai nhóm. Các độ dốc được lấy từ tốc độ dòng nước bọt trung bình tại mỗi thời điểm. KẾT QUẢ Không có sự khác biệt về khả năng tiết nước bọt của tuyến mang tai ở người trẻ tuổi và người già. Ngược lại, tuyến dưới màng cứng của người già không thể hiện cùng một kiểu tiết khi so sánh với người trẻ tuổi, những người có tốc độ dòng nước bọt tăng lên trong thời gian thử nghiệm. KẾT LUẬN: Tuyến mang tai của người trẻ tuổi và người già có khả năng duy trì khả năng tiết nước bọt cao dưới áp lực của kích thích mạnh trong thời gian dài. Ngược lại, tuyến dưới màng cứng thể hiện sự khác biệt có ý nghĩa thống kê về tuổi tác trong kiểu tiết dịch với kích thích giật mạnh. | BACKGROUND Previous morphological studies have shown that both the human parotid and submandibular glands display age-related reductions in the proportion of fluid secreting acinar cells. In contrast, short-term functional studies of fluid secretion do not show such a consistent disparity among different-aged persons. This study compared the ability of a population of healthy young and old individuals to secret saliva from the parotid and submandibular glands for an extended period of time under conditions of intense gustatory stimulation. METHODS Saliva was collected over 30 minutes from 30 healthy, unmedicated individuals using 10% citric acid as a gustatory stimulus. Of the 30 subjects, 15 were young (age range 27-40 years) and 15 were old (age range 60-97 years). Parotid salivary flow rates were determined every minute, and submandibular flow rates were determined at 2, 10, 20, and 30 minutes. A comparison was made between the slopes of the two groups. The slopes were derived from the average salivary flow rate at each time point. RESULTS There was no difference in the ability of the parotid glands of young and old individuals to secrete saliva. In contrast, the submandibular glands of the elderly individuals did not show the same pattern of secretion when compared to their younger counterparts, who demonstrated increasing flow rates over the test period. CONCLUSIONS The parotid glands of young and old persons are able to maintain high secretory ability under the stress of intense stimulation for an extended period of time. Conversely, the submandibular gland demonstrates an age-related, statistically significant difference in the pattern of fluid secretion with an intense gustatory stimulus. |
|
null | Có thể người tài xế đã trải qua một ngày tồi tệ . | Maybe the driver is having a bad day . |
|
null | Bố không thể ở bên các con . | i know i have n't been around . |
|
null | Hãy thử uống loại mocktail thông thường khi bạn muốn dùng thức uống có cồn . | Try drinking a simple mocktail when you want to have a drink instead . |
|
null | Ba Lan , mặc dù đã ký Tuyên bố của Liên Hợp Quốc , đã không tham dự hội nghị vì không có sự đồng thuận về việc thành lập chính phủ Ba Lan thời hậu chiến . | Poland , despite having signed the Declaration by United Nations , did not attend the conference because there was no consensus on the formation of the postwar Polish government . |
|
null | Những lời bình luận mà bạn nghe từ người quen về bản thân họ , hoặc cơ thể người khác sẽ ngay lập tức ảnh hưởng cách bạn nghĩ về chính cơ thể mình . | Most immediately , comments you hear from people you know about their own , or other people 's bodies , will influence how you think of your own body . |
|
null | Quay trở lại Colombia , Pulecio được Thị trưởng của Bogotá , Virgilio Barco bổ nhiệm làm Giám đốc của Bộ phúc lợi xã hội của Bogotá . | Back in Colombia , Pulecio was appointed by the then Mayor of Bogotá , Virgilio Barco as Director of the Social Welfare Department of Bogotá . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | Within about a day , the milk should be frozen solid . | Trong vòng một ngày là sữa đẽ đông cứng . |
Translate Vietnamese to English. | null | They leave it there during the night and check to see if the white is foggy in the morning . | Họ để như vậy qua đêm , và sáng hôm sau kiểm tra xem lòng trắng trứng có chuyển màu đục không . |
Translate Vietnamese to English. | null | While Sega demanded exclusive rights to the chip , Nintendo was willing to license the technology on a non-exclusive basis . | Trong khi Sega yêu cầu độc quyền đối với chip , Nintendo sẵn sàng cấp giấy phép công nghệ trên cơ sở không độc quyền . |
null | Ý tôi là nếu Brexit có ý nghĩa là độc lập cho Anh Quốc , thì đây là cuộc chiến giành độc lập ôn hoà nhất trong lịch sử loài người . | I mean , if Brexit was about British independence , this is the most peaceful war of independence in human history . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | Well , anyway , ... ..to business ! | À , dù sao bàn việc thôi ! |
Translate Vietnamese to English. | null | I 'd pay . a hundred credits . | Thôi nào , đưa 100 đô đây . |
null | Cậu phải nói chuyện với cô ấy . | - You have to talk to her . |
|
null | Và tôi quyết định rằng tôi sẽ đi học lại . Và tôi đã làm vậy . | And I decided that I was going to go to school . So I did . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | Such factors may include temperature , pH , chemical milieu , nutrient supply , presence of symbionts or solid substrates , gaseous atmosphere ( aerobic or anaerobic ) etc. . | Các yếu tố trong hệ vi sinh thái có thể bao gồm nhiệt độ , pH , môi trường hoá học , cung cấp chất dinh dưỡng , sự hiện diện của cộng sinh hoặc chất rắn , khí quyển ( hiếu khí hoặc kỵ khí ) , v.v. |
null | Những báo cáo về việc giảm buồn ngủ ban ngày sau khi ngủ nhiều hơn vào ban đêm ở những người thường xuyên ngủ ban đêm cho thấy họ (và có lẽ phần lớn dân số nói chung) bị thiếu ngủ kinh niên. Tuy nhiên, 1) bối cảnh xã hội và môi trường của giấc ngủ cho phép sự biến đổi nhiều về thời lượng và cấu trúc giấc ngủ của mỗi cá nhân; 2) nghiên cứu trên động vật cho thấy khi có cơ hội được ngủ và ít có động cơ để thức, giấc ngủ sẽ xảy ra vì những lý do khác ngoài để đáp ứng một nhu cầu sinh lý, tức là no giấc có thể xảy ra trước khi thức giấc thực sự, 3) các trường hợp tăng thời lượng ngủ đầu thế kỷ này là không hoàn hảo và 4) bởi vì tăng thời gian tiềm khởi và thức dậy sau khi khởi động giấc ngủ là những đặc điểm của giấc ngủ kéo dài, nên khó mà thuyết phục mọi người ngủ lâu hơn vì những lợi ích nhỏ cho sự tỉnh táo ban ngày. Các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm cho thấy 1) sau giấc ngủ kéo dài sự cải thiện về sự tỉnh táo ban ngày là không đáng kể, ngay cả với Phép thử Đa độ trễ giấc ngủ (Multiple Sleep Latency Test-MSLT), và có thể đạt được thành công như nhau mà ít làm gián đoạn thói quen hằng ngày hơn bằng cách chợp mắt ngắn; 2) những đối tượng bình thường kéo dài giấc ngủ ban đêm không nhất thiết vì họ bị buồn ngủ kinh niên, bởi có thể không có dấu hiệu buồn ngủ ban ngày nào trước đó; 3) những ảnh hưởng về tâm trạng của giấc ngủ kéo dài bị rối loạn bởi giờ đi ngủ sớm hơn; và 4) giấc ngủ kéo dài không nhất thiết khiến các đối tượng cảm thấy được nghỉ ngơi ngay khi thức dậy. Tóm lại, hầu hết mọi người không bị thiếu ngủ kinh niên mà có khả năng ngủ nhiều hơn, giống như cách chúng ta ăn uống vượt quá nhu cầu sinh lý. | Reports of reduced daytime sleepiness following extended nighttime sleep in normal, regular sleepers suggest that they (and perhaps much of the general population) are chronically sleep deprived. However, 1) the social and environmental contexts of sleep allow for much intraindividual variation in sleep duration and structure; 2) animal studies show that when there is opportunity for sleep and few incentives to remain awake, sleep occurs for reasons other than in response to a physiological requirement, i.e. sleep satiation may precede actual awakening, 3) accounts of increased sleep duration earlier this century are flawed and 4) because increased sleep onset latency and wake after sleep onset are features of extended sleep, it would be difficult to persuade people to sleep longer for the small benefits to daytime alertness. Laboratory studies show that 1) following extended sleep the improvements in daytime alertness are minor, even by the Multiple Sleep Latency Test (MSLT), and could be achieved equally successfully and with less disruption to habitual daily patterns by taking a short nap; 2) normal subjects extend sleep at night not necessarily because they are chronically sleepy, because there may be no prior MSLT signs of daytime sleepiness; 3) mood effects of extended sleep are confounded by earlier bedtimes; and 4) extended sleep does not necessarily make subjects feel well rested immediately on waking. In sum, most people are not chronically sleep deprived but have the capacity to take more sleep, in the same way that we eat and drink in excess of physiological needs. |
|
Translate Vietnamese to English. | null | - Why do n't we go dancing first ? | Sao ta không đi nhảy trước nhỉ ? |
null | Đồ vật chúng ta dùng , quần áo chúng ta mặc , ngôi nhà chúng ta sống , tất cả có ảnh hưởng sâu sắc đến thái độ , sức khoẻ và chất lượng cuộc sống của chúng ta . | The objects we use , the clothes we wear , the houses we live in , all have a profound impact on our behavior , health and quality of life . |
|
null | Khi so sánh giữa các loài , những loài có trí nhớ không gian lớn hơn thì thể tích hồi hải mã có xu hướng lớn hơn . | When comparisons are made between similar species , those that have a greater capacity for spatial memory tend to have larger hippocampal volumes . |
|
null | Ta có thể thấy ông không tin việc này , đó là vấn đề . | I can see you 're unconvinced , and that 's a problem . |
|
null | Còn một nguồn Energon nữa ẩn giấu trên hành tinh này . | There is another source of Energon hidden on this planet . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | You 've gotta do it . | Em phải làm thế . |
null | Và sau đó chúng tôi xem xét một cặp cá nhân , bắt đầu với 2 người châu Phi , xem xét hai bộ thông tin di truyền châu Phi , tìm những nơi mà chúng khác nhau , và trong mỗi trường hợp như vậy , đặt câu hỏi : Người Neanderthal như thế nào ? | So we then look to do this with pairs of individuals , starting with two Africans , looking at the two African genomes , finding places where they differ from each other , and in each case ask : What is a Neanderthal like ? |
|
null | Mà là người làm điều xấu . | The people make it bad . |
|
null | Tôi sẽ nhờ người đưa họ ra nước ngoài cùng ngài . | I 'll ask the allies to have them brought to you overseas . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | In addition to this , Getafe has developed somewhat of a rivalry with Barcelona , which culminated in their famous 4 – 0 victory over their more fancied opponents during the 2006 – 07 Copa del Rey semi-final . | Thêm vào đó , Getafe đã phát triển phần nào sự cạnh tranh với Barcelona , mà đỉnh cao là chiến thắng 4-0 nổi tiếng của họ trước các đối thủ được hâm mộ nhiều hơn trong trận bán kết 2006-07 Copa del Rey . |
null | Thoa thật nhiều kem mỡ cừu ( ví dụ như Bag Balm ) lên da mỗi ngày trong vòng một tuần . | Liberally coat your legs in lanolin cream , such as Bag Balm , every day for a week . |
|
null | Chúng vào đó để lấy tiền bảo kê ! | They 're going in there to get his cut ! |
|
Translate Vietnamese to English. | null | Trying to live life without support only intensifies the struggle and makes life feel worse . | Cố sống không nhờ đến sự giúp đỡ của người khác chỉ khiến bạn phải chịu đựng nhiều hơn và cuộc sống trở nên tồi tệ hơn . |
Translate Vietnamese to English. | null | To master the Kame Hame Ha , you have to master your ki . | Để thi triển chiêu thức Kamê , cậu phải điều kiển được chiếc chìa khoá |
Translate Vietnamese to English. | null | It is used by mouth and rectally . | Nó được sử dụng bằng miệng và trực tràng . |
Translate Vietnamese to English. | null | Remember that she has a life too , and do n't expect an instant reply to every email . | Hãy nhớ rằng cô ấy cũng có cuộc sống riêng của mình nữa , thế nên đừng mong chờ nàng sẽ ngay lập tức trả lời tất cả email bạn gửi . |
Translate Vietnamese to English. | null | And that will be the end . | Và đó sẽ là dấu chấm hết . |
Translate Vietnamese to English. | null | You should also avoid popsicles or iced desserts unless you know they are made from safe water . | Bạn cũng nên tránh tiêu thụ kem que hoặc món tráng miệng từ đá viên nếu không biết những thực phẩm này được làm từ nước an toàn hay không . |
Translate Vietnamese to English. | null | It 's being attacked by her own white blood cells . | Nó bị tấn công do các tế bào máu trắng . |
null | Đó là họ mà . | I know you think it is . |
|
null | Họ là gia đình của tôi Và tôi đang đi với Marnie | They are my family . And I 'm with Marnie now . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | The whole " lonely hero " thing . | Kiểu " anh hùng đơn độc " ý mà . |
null | Ta có thể đưa họ đi không , Cha ? | Can we help them get away , Dad , can we ? |
|
null | Theo luật pháp Việt Nam , công nhân bị cấm thành lập công đoàn độc lập theo sự lựa chọn của mình . | Under Vietnamese law , workers are prohibited from forming independent unions of their own choosing . |
|
null | Ngâm miếng bọt biển trong bồn rửa , vắt ra ngoài , tiếp tục cho đến khi không còn nước trong bể . | Soak the sponge , wring it out in the sink , and continue until there 's no water left in the tank . |
|
null | Ông ta sẽ được thấy thôi ! | - He 'll sure see that ! |
|
null | Thắp nến và chuẩn bị các công cụ khác cần thiết cho nghi thức mà bạn sắp tiến hành . | Light candles and prepare other objects that will be necessary for the ritual that you 're going to perform . |
|
null | Cảm ơn cậu về buổi tối quái đản ! | Thank you for the incredibly weird night ! |
|
Translate Vietnamese to English. | null | Your first recourse should be to tilt your head downward and use gravity to help get the object out . | Biện pháp đầu tiên nên làm là nghiêng đầu xuống và dùng lực hấp dẫn để đẩy vật lạ ra ngoài . |
null | Trong số các gen của tương đồng có thể xác định được , thôn tin di truyền có thể được xác định cho quá trình chuyển hoá hiếu khí , khử nitrat và hấp thụ urê và cố định carbon thông qua con đường Wood-Ljungdahl . | Among the genes of identifiable homology , genetic infrastructure can be identified for aerobic metabolism , denitrification and urea uptake , and carbon fixation through the Wood – Ljungdahl pathway . |
|
null | Các dấu hiệu nhiễm trùng là ửng đỏ xung quanh vết thương hoặc trên mép vết thương , đặc biệt nếu hiện tượng này lan rộng . | Signs of infection to look for are redness around the wound or on the edges , especially if expands in area from one day to the next . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | She 'll pick up if you 're different around her loved ones than you are around her , and family are notoriously good at detecting behavior that is n't genuine . | Cô ấy sẽ để ý nếu thấy anh chàng khi ở bên cạnh người thân của cô ấy lại khác với anh chàng khi chỉ có hai người bên nhau , Và gia đình thì ' khét tiếng ' là tinh tường trong việc phát hiện ra hành vi không chân thật đó |
null | Ngâm 2 cốc ( 500 ml ) nhánh hương thảo trong nước sôi khoảng 30 phút . | Steep 2 cups ( 500 ml ) of fresh rosemary sprigs in boiling water for 30 minutes . |
|
null | Một phần của việc này là bạn phải nhận ra rằng : có rất nhiều cách để giải quyết một vấn đề hoặc đạt được mục tiêu . | Part of this is accepting the position that there are often many ways to solve a problem or achieve a goal . |
|
null | - Coi nào , Cindy ! | - Come on , Cindy . |
|
null | Vẻ ngoài đổi qua màu đen xem . | Let 's go with black . |
|
null | Suy thượng thận cấp (STT) là tình trạng rất phổ biến và có thể là một trong những cơ chế góp phần làm mất ổn định huyết động và mất khả năng cho tạng. Tuy nhiên, khi chẩn đoán bằng đo cortisol toàn phần, bệnh nhân nặng có thể bị chẩn đoán thừa là STT. Mục tiêu của nghiên cứu này là đánh giá tỷ lệ STT khi chẩn đoán bằng đo cortisol tự do và độ chính xác của đo cortisol toàn phần để chẩn đoán STT ở bệnh nhân chết não. Tất cả các bệnh nhân chết não liên tiếp đều được đưa vào nghiên cứu quan sát lâm sàng không can thiệp tại một trung tâm này. Đánh giá nồng độ cortisol tự do và nồng độ cortisol toàn phần được thực hiện. Nồng độ cortisol tự do ban đầu ⁇ 55 nM (-1) và/hoặc ⁇ tự do ⁇ 55 nM (-1) được xác định là nồng độ cortisol tự do ban đầu thấp nếu nồng độ thấp hơn 25 g ⁇ L (-1) và nồng độ corticosteroid tự do thấp nếu nồng độ thấp hơn 27 mg ⁇ L (-1) ở nam giới và 31 mg ⁇ L (-1) ở nữ giới. KẾT QUẢ: Tỷ lệ STT là 83% ( KTC 95% ). Nồng độ cortisol ban đầu tương quan với nồng độ cortisol tự do ban đầu, bất kể nồng độ albumin hay corticosteroid. Diện tích dưới đường cong đặc trưng hoạt động của máy thu để đo cortisol toàn phần ban đầu là 0,94 (KTC 95% ), 0,81-0,98). | BACKGROUND After brain death, adrenal insufficiency (AI) is very common and may be one of the mechanisms that contributes to hemodynamic instability and loss of potential organ donors. However, when diagnosed by total cortisol measurement, critically ill patients may be overdiagnosed as having AI. The aims of this study were to assess the prevalence of AI when diagnosed using free cortisol measurement and the accuracy of total cortisol measurement to diagnose AI in brain-dead patients. METHODS All consecutive brain-dead patients were included in this single-center noninterventional clinical observation study. Assessment of adrenocorticotropin, corticosteroid-binding globulin, baseline and tetracosactin-stimulated serum free and total cortisol concentrations were performed. AI was defined as a baseline free cortisol concentration ≤ 55 nM(-1) and/or Δ free cortisol ≤ 55 nM(-1). Patients were considered to have a low albumin concentration if less than 25 g · L(-1) and a low corticosteroid-binding globulin concentration if less than 27 mg · L(-1) in men or 31 mg · L(-1) in women. RESULTS Among the 42 included patients, the incidence of AI was 83% (95% CI, 69-93%). Baseline total cortisol was correlated with baseline free cortisol, whatever the albumin or corticosteroid-binding globulin concentration. The area under the receiver operating characteristic curve of baseline total cortisol measurement to diagnose AI was 0.94 (95% CI, 0.81-0.98). The optimal cutoff was 485 nM(-1), providing a sensitivity and a specificity of 89% and 100%, respectively. CONCLUSION Total baseline cortisol measurement is accurate and sufficient to diagnose AI in brain-dead patients, even if albumin or corticosteroid-binding globulin concentrations are low. |
|
null | Và sau đó , khi họ ra tù , hầu hết mọi tiểu bang đều thậm chí không có luật cấm các nhà tuyển dụng phân biệt đối xử với những người đã có tiền án tiền sự . | And then , when they come out , most states don 't even have a law prohibiting employers from discriminating against people with a background . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | Efficiency can often be expressed as a percentage of the result that could ideally be expected , for example if no energy were lost due to friction or other causes , in which case 100 % of fuel or other input would be used to produce the desired result . | Hiệu suất thường có thể biểu thị bằng phần kết quả phần trăm so với kết quả lý tưởng , ví dụ nếu như không có mất mát năng lượng do ma sát và các nguyên nhân khác thì 100% lượng nhiên liệu sẽ được chuyển hết thành công cơ học chẳng hạn . |
Translate Vietnamese to English. | null | In accordance with this doctrine , businesses seek to benefit themselves and / or their shareholders by maximizing profits . | Theo học thuyết này , các doanh nghiệp sẽ luôn tìm cách mang lại lợi ích cho bản thân và / hoặc các cổ đông của họ bằng cách tối đa hoá lợi nhuận . |
Translate Vietnamese to English. | null | Three , if you include cuckoo over here . | Là 3 , nếu tính luôn con điên kia . |
Translate Vietnamese to English. | null | Plant action potentials | điện thế hoạt động của thực vật |
Translate Vietnamese to English. | null | Do n't just tell her she 's the most amazing girl ever ; refer to specific qualities that show you 're really paying attention to her . | Không nên chỉ nói rằng cô ấy là cô gái tuyệt vời nhất trên đời ; bạn nên liên hệ đến phẩm chất cụ thể cho thấy là bạn thật sự chú ý đến cô ấy . |
null | Hơi không chính thống , nhưng được thử nghiệm rồi . | It 's a bit unorthodox , but it 's tested . |
|
Translate Vietnamese to English | Know the functions of your skin. Diagnose dry and rough feet. Understand the causes of dry feet. Prevent dry and rough feet. | null | Hiểu chức năng của da. Chẩn đoán bàn chân khô cứng. Tìm hiểu nguyên nhân gây khô da chân. Ngăn chặn tình trạng da chân khô cứng. |
null | Chúng ta bắt đầu có cách tiếp cận từ - dưới - lên nhờ đó , nhận dạng những gene kia , những protein kia , những phân tử kia , hiểu cách chúng tương tác lẫn nhau khiến nơ - ron kia hoạt động ; hiểu cách những nơ - ron này tương tác lẫn nhau đặng khiến các mạch hoạt động , và hiểu cách những mạch này hoạt động để kiểm soát hành vi , và chúng ta hiểu được điều này trong những cá nhân bị tự kỷ lẫn những cá nhân nhận thức bình thường . | We 're starting to have a bottom - up approach where we 're identifying those genes , those proteins , those molecules , understanding how they interact together to make that neuron work , understanding how those neurons interact together to make circuits work , and understand how those circuits work to now control behavior , and understand that both in individuals with autism as well as individuals who have normal cognition . |
|
null | Điều ta thật sự cần là một killer app cho các chính sách về khí hậu | What we really need is a killer app to climate policy . |
|
null | Điều kỳ lạ đang cản trở các nhà kinh tế được đào tạo theo truyền thống là 1 mặt cười kỳ quái có tác dụng tốt hơn để thay đổi hành vi hơn là việc đe doạ phạt 60 £ và 3 điểm phạt . | So , the bizarre thing , which is baffling to conventional , classically trained economists , is that a weird little smiley face has a better effect on changing your behavior than the threat of a £ 60 fine and three penalty points . |
|
null | Hỏi ông ấy ở đâu có nhiều tiền hơn nữa nhé . | Ask him where there 's more money . |
|
null | Và chúng ta sẽ có cơ hội giải quyết một vẫn đề tranh cãi đã kéo dài 3000 năm . | And we 'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute . |
|
null | Scofield bị thần kinh à ? | - Scofield went J - Cat ? |
|
null | Fosfomycin ( còn được gọi là phosphomycin hoặc phosphonomycin và tên thương mại Monurol và Monuril ) là một loại kháng sinh phổ rộng được sản xuất bởi một số loài Streptomyces , mặc dù hiện nay nó có thể được tạo ra bằng phương pháp tổng hợp hoá học . | Fosfomycin ( also known as phosphomycin or phosphonomycin and the trade names Monurol and Monuril ) is a broad - spectrum antibiotic produced by certain Streptomyces species , although it can now be made by chemical synthesis . |
|
null | Bây giờ nghe đây , cô gái tôi muốn cho đàn bò của tôi trở lại uống nước ! | Now listen , young lady , I aim to get my cows back to water ! |
|
null | Một số kẻ gian đồng loã với nhau để đằng này đánh lạc hướng và đằng kia nẫng mất tiền của bạn khi bạn không để ý . | Some thieves will work in pairs to distract you from one side while snatching your money while you are n't looking . |
|
Translate Vietnamese to English. | null | I 'm sorry I let it go this far . | Xin lỗi vì để cho tình hình tệ quá . |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 59