text
stringlengths
0
1.71k
๏ปฟู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
ุฃู„ูˆุงุญ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุก ุงู„ู„ู‡
ุดู‡ุฑ ุงู„ุจู‡ุงุก 137ุจ
ุขุฐุงุฑ 1980ู…
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
ุฃู„ูˆุงุญ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุก ุงู„ู„ู‡
(ู†ูุฒู‘ูู„ุช ุจุนุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู‚ุฏุณ)
ู…ู† ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ุฏุงุฑ ุงู„ู†ุดุฑ ุงู„ุจู‡ุงุฆูŠุฉ ููŠ ุจู„ุฌูŠูƒุง
MAISON Dโ€™ร‰DITONS BAHรโ€™รES
205, RUE DU TRร”NE
1050 BRUSSELS, BELGIUM
ุงู„ู…ุญุชูˆู‰
ุงู„ุนู†ูˆุงู†
ุงู„ุตูุญุฉ
ุงู„ุฅุดุฑุงู‚ุงุช . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......
3
ุงู„ุจุดุงุฑุงุช . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
ุงู„ุทู‘ุฑุงุฒุงุช . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
ุงู„ุชู‘ุฌู„ูŠุงุช . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูุฑุฏูˆุณูŠู‘ุฉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
73
ู„ูˆุญ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
ู„ูˆุญ ุงู„ุญูƒู…ุฉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
ุฃุตู„ ูƒู„ู‘ ุงู„ุฎูŠุฑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
ู„ูˆุญ ู…ู‚ุตูˆุฏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
ู„ูˆุญ ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ู…ู‡ุฏูŠ ุฏู‡ุฌูŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูˆูุง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
ู„ูˆุญ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
181
ูƒุชุงุจ ุนู‡ุฏูŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
ู„ูˆุญ ุฃุฑุถ ุงู„ุจุงุก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
ุชุนุฑูŠู
ุชุดูƒู‘ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ูƒู†ุฒุงู‹ ุซู…ูŠู†ุงู‹ ูŠุถุงู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุชุญุชูˆูŠู‡ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุจู‡ุงุฆูŠู‘ุฉ ุจุงู„ู„ู‘ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ู…ู† ุขุซุงุฑ ู„ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡. ูุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุนุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุชุญูŠุท ุจุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ุฉุŒ ูˆู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ุฅุจู‘ุงู† ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ุงู„ุฏู‘ู†ูŠูˆูŠู‘ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ูู‚ุท ุนุจุฑ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒูˆู‘ู† ู…ู†ู‡ุง ุญูŠุงุชู‡ู… ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุฉุŒ ุจู„ ุชุจุฑุฒ ุฌู„ูŠู‘ุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ู…ุญูŠู‘ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุชุฑูƒู‡ ููŠ ู†ููˆุณ ุงู„ุจุดุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชู…ุฑู‘ ููŠ ุชูุงุนู„ู‡ ุนุจุฑ ุญู‚ุจ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ู…ุงู† ูˆูŠู…ุชุฏู‘ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู‘ ู…ูƒุงู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฎู„ุงู‘ู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตุจุญ ุงู„ุตู‘ู„ุฉ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ู„ุงุฑุชุจุงุทู†ุง ุจุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ ุฑุบู… ุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุญุงุจ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุฃุนู„ู‰. ูุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ูƒู„ู‘ ู…ูƒุงู†ุŒ ุชุชุฎุทู‘ู‰ ุงู„ุญุงุถุฑ ู„ุชุณุจุฑ ุบูˆุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆู„ุชุญูุธ ู…ุฌุงู‡ู„ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุจุนูŠุฏ. ูุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ุงุจุท ุจูŠู† ูุชุฑุฉ ูˆูุชุฑุฉ ู…ู† ูุชุฑุงุช ุงู„ุชุทูˆู‘ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ ุจุฏูˆู†ู‡ ูŠู†ุนุฏู… ุงู„ุงุฑุชุจุงุท ุจูŠู† ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุนุซ ู‚ูˆู‰ ุฑูˆุญูŠู‘ุฉ ุนู…ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉุŒ ูˆุนู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฌุณู‘ุฏ ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุง ุฑูˆุญุงู‹ ูˆู†ุตู‘ุงู‹ุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุฃู† ูŠููˆู„ูŽุฏูŽ ยซูˆู„ุงุฏุฉู‹ ุซุงู†ูŠุฉยป ุฃูˆ ยซุฃู† ูŠุจุนุซ ุญูŠู‘ุงู‹ยป ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ.
ุฃ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฎู„ุงู‘ู‚ุฉ ุชูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ุจูƒู„ู‘ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฑู‘ูˆุญูŠุฉ ุงู„ุณู‘ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ุจู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ู†ุฌุฏ ูˆุตูุงู‹ ู„ุดู…ูˆู„ู‡ุง ูˆุฎู„ุงู‘ู‚ูŠุชู‡ุง ูˆุดุฑุญุงู‹ ู„ู…ุถุงู…ูŠู†ู‡ุง ูˆุญุฏูˆุฏ ุขุซุงุฑู‡ุง ุฃุฏู‚ู‘ ูˆุฃูˆูู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ุฑุฏ ุงู„ุดู‘ูŠู‘ู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ููŠ ูƒุชุงุจ God Passes By ู„ุญุถุฑุฉ ูˆู„ูŠู‘ ุฃู…ุฑุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ุดูˆู‚ูŠ ุฃูู†ุฏูŠ ุฑุจุงู†ูŠ ุฅุฐ ูŠุชูุถู„ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู…ุง ุชุนุฑูŠุจู‡:
"ุจุนุฏ ุฃู† ุตุงุบูŽ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ุดุฑุงุฆุน ุฏูˆุฑุชู‡ ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุฃู‚ุฏุณยปุŒ ุฃุนู„ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ูˆุงู„ุชู‘ุนุงู„ูŠู… ุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู‘ู„ ุฌูˆู‡ุฑ ุฏูŠู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ู‡ู…ู‘ุชู‡ ุชู‚ุชุฑุจ ู…ู† ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง. ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู†ุจู‘ู‡ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุชูู‡ู‘ู… ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุชูŠ ุฃุนู„ู†ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‘ุจ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‘ุชูŠ ุตุงุบู‡ุง ูˆุฃูˆุถุญู‡ุง ูˆูƒุดู ุนู† ู†ุจูˆุกุงุช ูˆุฅู†ุฐุงุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุณู†ู‘ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ุฑุงุฆุน ุงู„ูุฑุนูŠู‘ุฉ ุงุณุชูƒู…ุงู„ุงู‹ ู„ู…ุทุงู„ุจ ยซุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู‚ุฏุณยป. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุญู…ู„ุชู‡ ุฃูŽู„ูˆุงุญ ุชุฌู„ู‘ ุนู† ุงู„ุญุตุฑ ูˆุงู„ุนุฏู‘ุŒ ุธูŽู„ู‘ูŽ ูŠู†ุฒู„ู‡ุง ุญุชู‘ู‰ ุฃูˆุงุฎุฑ ุฃูŠู‘ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ: ู…ู† ุฃู‡ู…ู‘ู‡ุง ยซุงู„ุฅุดุฑุงู‚ุงุชยป ูˆยซุงู„ุจุดุงุฑุงุชยป ูˆยซุงู„ุทู‘ุฑุงุฒุงุชยป ูˆยซุงู„ุชู‘ุฌู„ูŠุงุชยป ูˆยซุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูุฑุฏูˆุณูŠู‘ุฉยป ูˆยซุงู„ู„ู‘ูˆุญ ุงู„ุฃู‚ุฏุณยป ูˆยซู„ูˆุญ ุงู„ุฏู†ูŠุงยป ูˆยซู„ูˆุญ ู…ู‚ุตูˆุฏยป. ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ู‡ูŠ ุขุฎุฑ ู…ุง ูุงุถ ู…ู† ู‚ู„ู…ู‡ ุงู„ุฏู‘ุงุฆุจ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู„ุง ูŠูƒู„ู‘. ูˆู‡ูŠ ุชุญุชู„ู‘ ู…ูƒุงู†ุชู‡ุง ุจูŠู† ุฃูŠู†ุน ู…ุง ุฃู†ุชุฌุชู‡ ุนู‚ู„ูŠู‘ุชู‡ ู…ู† ุซู…ุงุฑุŒ ูˆุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงูƒุชู…ุงู„ ู…ู‡ู…ู‘ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฏุงู…ุช ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ุงู‹.
ูˆุฃู‡ู…ู‘ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ุจุฏุฃ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ูˆูƒู„ูŠู‘ุชู‡. ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชุจุฑ ุจุญู‚ู‘ ุนู„ุงู…ุฉ ุธู‡ูˆุฑ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฑู‚ุฉ ูˆู‚ุทุจ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ุงู„ุจุงุฑุฒ. ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบ ู…ู† ุฃู‡ู…ูŠู‘ุฉ
ุจ
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุฃู† ู†ุตู‘ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุนู‡ุฏู‡ยป ูƒู…ุง ุฃุนู„ู† โ€“ ุจู„ุง ุชุญูู‘ุธ โ€“ ุฃูŽู†ู‘ู‡ ู‡ูˆ ุฌูˆู‡ุฑ ุฏูŠู†ู‡ ูู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซู‚ุฏ ุฌุฆู†ุง ู„ุงุชู‘ุญุงุฏ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงุชู‘ูุงู‚ู‡ู…ยปุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู…ุฑู‘ุฉ ุฃุฎุฑู‰: ยซุฅู†ู‘ ุขูุงู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ุชู†ูŠุฑ ุจุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุง ุฏุงู… ุงู„ุงุชู‘ูุงู‚ยปุŒ ูˆูŠูƒุชุจ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‡ุฏู ุธู‡ูˆุฑู‡ ููŠู‚ูˆู„: ยซู†ุทู‚ู†ุง ุจู„ุณุงู† ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ุญูŠู†ุงู‹ุŒ ูˆุจู„ุณุงู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ุฉ ุญูŠู†ุงู‹ ุขุฎุฑุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‘ ู…ู‚ุตุฏู†ุง ุงู„ุฃู‚ุตูŽู‰ุŒ ูˆุบุงูŠุชู†ุง ุงู„ู‚ุตูˆู‰ุŒ ู‡ูŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุณู‘ุงู…ูŠ ุงู„ุฑู‘ููŠุนยป. ูˆูŠู‚ุฑู‘ุฑ ุฃู†ู‘ ุงู„ุงุชู‘ุญุงุฏ ู‡ูˆ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุบุงูŠุงุช ูˆุณู„ุทุงู† ุงู„ุขู…ุงู„ ู…ุคูƒู‘ุฏุงู‹ ุฃู†ู‘ ยซุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุทู† ูˆุงุญุฏ ูˆู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู‡ู„ู‡ยปุŒ ูˆูŠู†ุจู‘ู‡ โ€“ ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฐู„ูƒ โ€“ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ุฃู…ุฑ ู„ุง ู…ูุฑู‘ ู…ู†ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุชุทูˆู‘ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุจู„ูˆุบุŒ ูˆุฃู†ู‘ู‡ ยซู„ุนู…ุฑูŠ ุณูˆู ู†ุทูˆูŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ูˆู†ุจุณุท ุจุณุงุทุงู‹ ุขุฎุฑยป. ูˆูŠุนุฏ ุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ุญู‚ู‘ ุฃู†ู‘ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุณูˆู ยซุชุฑู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุญุงู…ู„ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุนู…ู‘ุง ู‚ุฑูŠุจ ุชุดุงู‡ุฏ ุฃุซู…ุงุฑู‡ุง ุงู„ู…ู†ูŠุนุฉ ูˆุฃุดุฌุงุฑู‡ุง ุงู„ุจุงุณู‚ุฉ ูˆุฃูˆุฑุงุฏู‡ุง ุงู„ู…ุญุจูˆุจุฉ ูˆู†ุนู…ุงุกู‡ุง ุงู„ุฌูŽู†ููŠู‘ูŽุฉยป. ูˆูŠุจูŠู‘ู† ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ุธู… ุงู„ุณู‘ุงุฆุฏุฉ ูˆูŠูƒุดู ุนู† ุนุฏู… ูƒูุงูŠุฉ ุญุจู‘ ุงู„ูˆุทู† ูƒู‚ูˆู‘ุฉ ู…ุฑุดุฏุฉ ุถุงุจุทุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ูˆูŠุนุชุจุฑ ยซุญุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุฎุฏู…ุฉ ู…ุตุงู„ุญู‡ ูˆุชุฑู‚ูŠุชู‡ุง ุฃูƒุฑู… ู‡ุฏู ู„ู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉุŒ ูˆุฃุญู‚ู‘ู‡ุง ุจุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุซู†ุงุก. ูˆูŠุจุฏูŠ ุฃู„ู…ู‡ ู„ุฃู†ู‘ ยซู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ุชู…ูˆุช ูˆุชุถู…ุญู„ู‘ ููŠ ูƒู„ู‘ ุจู„ุฏยป ูˆุฃู†ู‘ ยซูˆุฌู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุชู‘ุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุงู„ู„ุงู‘ุฏูŠู†ูŠุฉยป ู…ุนู„ู†ุงู‹ ุฃู†ู‘ ยซุงู„ุฏู‘ูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูˆุฑ ุงู„ู…ุจูŠู† ูˆุงู„ุญุตู† ุงู„ุญุตูŠู† ู„ุญูุธ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฑุงุญุชู‡ู…ยป ูˆุฃู†ู‘ู‡ ยซุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃุชู…ู‘ ู„ู†ุธู… ุงู„ุนุงู„ู…ยป. ูˆูŠุนูˆุฏ ููŠุคูƒู‘ุฏ ุฃู†ู‘ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู‡ูŠ ุชุฑูˆูŠุฌ ุงู„ุงุชู‘ุญุงุฏ ูˆู†ุดุฑ ุงู„ูˆุฆุงู… ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ุงุณุŒ ูˆูŠุญุฐุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆู‡ ุณุจุจุงู‹ ู„ู„ูุฑู‚ุฉ ูˆู„ู„ุฎู„ุงู. ูˆูŠูˆุตูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุฃู† ุชุนู„ู‘ู… ู…ุจุงุฏุฆู‡ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู„ุง ูŠุบุฑุณ ุฑูˆุญ ุงู„ุชู‘ุนุตุจ
ุฌ
ูˆู„ุง ุงู„ุชุญูŠู‘ุฒ ููŠ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆูŠู†ุณุจ ุถู„ุงู„ ุงู„ู…ุงุฑู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงุถู…ุญู„ุงู„ ู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆูŠุชู†ุจู‘ุฃ ุจูˆู‚ูˆุน ุดุฏุงุฆุฏ ูˆุฃู‡ูˆุงู„ ยซุชุฑุชุนุฏ ุจู‡ุง ูุฑุงุฆุต ุงู„ุนุงู„ู…ยป.
ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุชุญูู‘ุธ ุญูŠู† ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจู…ุจุฏุฃ ยซุฃู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆูŠุดุฌู‘ุน ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฎูู‘ุถ ูƒู„ู‘ ุฃู…ุฉ ู…ู† ุณู„ุงุญู‡ุงุŒ ูˆูŠู†ุจู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ู‡ูŠุฆุฉ ุนุงู„ู…ูŠู‘ุฉ ูŠู„ุฌุฃ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุญูƒู‘ุงู…ู‡ุง ู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ู… ุฃู…ุฑ ุถุฑูˆุฑูŠู‘ ู„ุง ู…ูุฑ ู…ู†ู‡. ุฃู…ุง ุงู„ุนุฏู„ ููŠุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุตูู‡ ุจุฃูŽู†ู‘ู‡ ยซู†ูˆุฑ ุงู„ุจุดุฑยป ูˆยซู…ุฑุจู‘ูŠ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุฃู†ู‘ู‡ ยซู…ุจูŠู‘ู† ุฃุณุฑุงุฑ ุนุงู„ู… ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุญุงู…ู„ ู„ูˆุงุก ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉยป ูˆูŠุนู„ู† ุฃู†ู‘ ุดุนุงุนู‡ ูุฑูŠุฏ ู„ุง ู†ุธูŠุฑ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู‚ุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ ุนู„ูŠู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุนุชู…ุฏ ยซู†ุธู… ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃู…ู† ุงู„ุจุดุฑยป ูˆูŠุตู ุฑูƒู†ูŠู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏู„ โ€“ ูˆู‡ู…ุง ยซุงู„ู…ุฌุงุฒุงุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉยป โ€“ ุจุฃู†ู‘ู‡ู…ุง ยซูŠู†ุจูˆุน ุงู„ุญูŠุงุฉยป ู„ู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุŒ ูˆูŠูˆุตูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃู† ูŠุชู‡ูŠู‘ุฃูˆุง ูˆูŠุฌุชู‡ุฏูˆุง ุงู†ุชุธุงุฑุงู‹ ู„ุงุณุชุชุจุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏู„ุŒ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ ุดู…ุณ ุงู„ุนุฏู„ ุณูˆู ุชุดุฑู‚ ููŠ ุชู…ุงู… ู…ุฌุฏู‡ุง ูˆุฃูŽูˆุฌ ุฌู„ุงู„ู‡ุง ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู„ุธู‘ู„ู… ุงู„ุฌุณูŠู….
ูˆูŠู„ู‚ู‘ู† ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ููŠ ูƒู„ู‘ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆูŠุนู„ู† ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุง ุชุฌุงูˆุฒ ุดูŠุก ุญุฏู‘ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ุฅู„ุงู‘ ูƒุงู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุชุฃุซูŠุฑ ุณูŠู‘ุกุŒ ุณูˆุงุก ุฃูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุก ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑู‘ูŠู‘ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ู…ุฏู† ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ู‡ู…ุง. ูˆูŠู„ุงุญุธ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุงู„ุชู‘ู…ุฏู† ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ ู‚ุฏ ุฃูุฒุน ุดุนูˆุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุดูƒู„ ุฎุทูŠุฑุŒ ูˆูŠุชู†ุจู‘ุฃ ุจุงู‚ุชุฑุงุจ ูŠูˆู… ุชุญุชุฑู‚ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฏู† ู…ู† ู†ุงุฑู‡ ุฅู† ุชุฌุงูˆุฒ ุญุฏู‡.
ุฃู…ุง ุงู„ุดู‘ูˆุฑู‰ ููŠุนุชุจุฑู‡ุง ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ู…ุจุฏุฃู‹ ุฃุณุงุณูŠุงู‹ ู…ู† ู…ุจุงุฏุฆ ุฏูŠู†ู‡ ูˆุงุตูุงู‹ ุฅูŠู‘ุงู‡ุง ยซุจู…ุตุจุงุญ ุงู„ู‡ุฏู‰ยป. ูˆยซูˆุงู‡ุจุฉ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒยป ูˆูŠู†ุนุชู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ุฃุญุฏ ยซู†ูŠู‘ุฑูŠู‘ ุณู…ุงุก ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ุฉยป. ูˆูŠู‚ุฑู‘ุฑ ุฃู†ู‘ ุงู„ุนู„ู… ู‡ูˆ ยซุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ุฌู†ุงุญ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ู…ุฑู‚ุงุฉ
ุฏ
ู„ุตุนูˆุฏู‡ ูˆูŠุนุชุจุฑ ุชุญุตูŠู„ู‡ ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ูุฑูˆุถุงู‹ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ูุฑุฏ. ูˆูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ ยซุงู„ูู†ูˆู† ูˆุงู„ุญูุฑูŽู ูˆุงู„ุนู„ูˆู…ยป ุชุคุฏู‘ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ูˆู‘ ู„ุนุงู„ู… ุงู„ูˆุฌูˆุฏ. ูˆูŠูˆุตูŠ ุจุฃู† ูŠุณุนู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุฑู‘ุฒู‚ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู…ุชู‡ุงู† ุงู„ู…ู‡ู† ูˆุงุญุชุฑุงู ุงู„ุญูุฑูŽู. ูˆูŠุนุชุฑู ุจุฃู†ู‘ ุฃู…ู… ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑู ูˆุงู„ุตู‘ู†ุงุนุฉุŒ ูˆูŠู†ูู‘ุฑ ู…ู† ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุง ู„ุง ูŠู†ูุน ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ยซุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ุจุงู„ุฃู„ูุงุธยป.
ูˆูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฐู„ูƒ ูŠุคูƒุฏ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุงุดุฑูˆุง ูŠุง ู‚ูˆู… ู…ุน ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูƒู„ู‘ู‡ุง ุจุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญ ูˆุงู„ุฑู‘ูŠุญุงู†ยป ูู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ุชูุถูŠ ุฅู„ู‰ ยซุงู„ุงุชู‘ุญุงุฏ ูˆุงู„ูˆุฆุงู…ยป ุงู„ู„ู‘ุฐูŠู† ู‡ู…ุง ุฃุณุงุณ ุงู„ู†ู‘ุธุงู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุฑู‘ุดุงุฏ ู„ู„ุฃู…ู…. ูˆูŠูƒุฑู‘ุฑ ุงู„ุชู‘ู†ุจูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅูŠุฌุงุฏ ู„ุบุฉ ุนุงู„ู…ูŠู‘ุฉุŒ ูˆูŠุฑุซูŠ ู„ู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุถูŠู‘ุน ููŠ ุชุนู„ู… ุงู„ู„ู‘ุบุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆูŠุคูƒู‘ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ุจุงุชู‘ุฎุงุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ุบุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทู‘ ุณุชุตุจุญ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‘ู‡ุง ยซู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุตุนูŠุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ยป ... ูˆุฅู„ู‰ ุฃู…ู†ุงุก ุจูŠุช ุงู„ุนุฏู„ ูŠุนู‡ุฏ ุจูˆุงุฌุจ ุงู„ุชู‘ุดุฑูŠุนุŒ ููŠู…ุง ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุจู‡ ู†ุตู‘ ุตุฑูŠุญ ููŠ ูƒุชุงุจุงุชู‡ุŒ ูˆูŠุนุฏู‡ู… ุจุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุณูˆู ูŠู„ู‡ู…ู‡ู… ุจู…ุง ูŠุดุงุก. ูˆูŠูˆุตูŠ ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŠุงุจูŠุฉ ุชุชู‘ุญุฏ ููŠู‡ ู…ูุซู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ู…ุน ุฌู„ุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ูŠุตูู‡ุง ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ยซุฅุญุฏู‰ ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠุตู ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุฅู†ุฌุงุฒ ู…ุฌูŠุฏ ุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุซู‘ู†ุงุกุŒ ูˆูŠุญุถู‘ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชูˆู„ู‰ ุดุคูˆู† ุงู„ุฒู‘ุฑุงุนุฉ ุนู†ุงูŠุฉ ุฎุงุตุฉ. ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅุดุงุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅู„ู‰ ยซุงู„ุตู‘ุญู ุณุฑูŠุนุฉ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑยป ูˆูŠุตูู‡ุง ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ยซู…ุฑุขุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุฃู†ู‘ู‡ุง ยซุธุงู‡ุฑุฉ ู…ุฏู‡ุดุฉ ูุนู‘ุงู„ุฉยป ูˆูŠุนู‡ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุตุฏุงุฑู‡ุง ุจูˆุงุฌุจ ุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ุญู‚ุฏ ูˆุงู„ุถู‘ุบูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ุนุตุจ ูˆุงู„ุชู‘ุญูŠู‘ุฒุŒ ูˆูŠูˆุตูŠู‡ู… ุจุงู„ุชู‘ุญู„ูŠ ุจุงู„ุนุฏู„ ูˆุฑุฌุงุญุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุชู‘ุฏู‚ูŠู‚ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ุงุชู‡ู… ูˆุงู„ุชู‘ุฃูƒุฏ ู…ู† ุตุญู‘ุฉ ุงู„ูˆู‚ุงุฆุน ููŠ ูƒู„ู‘ ุญุงู„ุฉ.
๏ปซ
ุซู…ู‘ ูŠูˆุถู‘ุญ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุนุตู…ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูˆูŠุนูŠุฏ ุงู„ุชู‘ู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ุฃุชุจุงุนู‡ ู…ู† ยซุงู„ุณู‘ู„ูˆูƒ ู†ุญูˆ ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู‚ุทุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠู‡ ุจุงู„ูˆู„ุงุก ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉยปุŒ ูˆูŠุนูŠุฏ ุงู„ุชู‘ุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุทุน ุนู† ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŠู‘ ูˆุฅุชู„ุงู ุงู„ูƒุชุจ. ูˆูŠุฎุชุตู‘ ุจุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุซู‘ู†ุงุก ุฑุฌุงู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆูŠุตูู‡ู… ุจุฃู†ู‘ู‡ู… ู…ุซู„ ยซุงู„ุจุตุฑยป ู„ู„ุจุดุฑ ูˆุฃู†ู‡ู… ยซุฃุนุธู… ุนุทูŠู‘ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ยป".
ูญ ูญ ูญ ูญ ูญ ูญ ูญ
ุชุชุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ู„ูˆุญุงู‹ ู†ุฒู‘ู„ุช ูƒู„ู‘ู‡ุง ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ ยซุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู‚ุฏุณยปุŒ ู…ู†ู‡ุง ุฎู…ุณุฉ ุฃู„ูˆุงุญ ู†ุฒู‘ู„ุช ุฃุตู„ุงู‹ ุจุงู„ู„ู‘ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู‡ูŠ: ยซู„ูˆุญ ุงู„ุญูƒู…ุฉยป ูˆยซู„ูˆุญ ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ยป ูˆยซู„ูˆุญ ุฃุฑุถ ุงู„ุจุงุกยป ูˆยซู„ูˆุญ ูˆูุงยป ูˆยซู„ูˆุญ ุฃุตู„ ูƒู„ู‘ ุงู„ุฎูŠุฑยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ู„ูˆุญุงู‹ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ูู‚ุฏ ู†ุฒู‘ู„ุช ุจุงู„ู„ู‘ุบุฉ ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู‡ูŠ: ยซุงู„ุฅุดุฑุงู‚ุงุชยป ูˆยซุงู„ุจุดุงุฑุงุชยป ูˆยซุงู„ุทู‘ุฑุงุฒุงุชยป ูˆยซุงู„ุชู‘ุฌู„ูŠุงุชยป ูˆยซุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูุฑุฏูˆุณูŠู‘ุฉยป ูˆยซู„ูˆุญ ู…ู‚ุตูˆุฏยป ูˆยซู„ูˆุญ ุงู„ุฏู†ูŠู‘ุงยป ูˆู„ูˆุญ ยซุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ยป ูˆยซูƒุชุงุจ ุนู‡ุฏูŠยป.
ูˆู„ู‚ุฏ ุชู… ู†ุดุฑ ยซุงู„ุฅุดุฑุงู‚ุงุชยป ูˆยซุงู„ุจุดุงุฑุงุชยป ูˆยซุงู„ุทู‘ุฑุงุฒุงุชยป ูˆยซุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูุฑุฏูˆุณูŠู‘ุฉยป ุนุงู… 1923 ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุดู‘ูŠุฎ ูุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ุฒูƒูŠ ุงู„ูƒุฑุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูŠุนุงูˆู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุณุฏุงู„ู„ู‡ ูุงุถู„ ุงู„ู…ุงุฒู†ุฏุฑุงู†ูŠ. ุฃู…ุง ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฃุนู„ุงู‡ ูู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ูˆุชู…ู‘ ู†ุดุฑู‡ุง ุถู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุตุฏุฑุช ููŠ ุงู„ุณู‘ู†ูˆุงุช ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู‘ุชูŠ
ูˆ
ุชู†ุดุฑ ููŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ููŠ ุตูŠุงุบุฉ ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุฏู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู… ู†ูุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญุจู‘ุงุก ุจู…ู‡ู…ู‘ุฉ ุงู„ุตู‘ูŠุงุบุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ ู‚ุงู… ุจุชุตูˆูŠุจ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุชู†ู‚ูŠุญู‡ุง ู„ุฌู†ุฉ ู…ุชุฎุตู‘ุตุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ุชูŠ ุฃุดุฑูุช ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุชุตู…ูŠู…ู‡ ููŠ ุญู„ู‘ุชู‡ ุงู„ุฑู‘ุงู‡ู†ุฉ.
ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ู†ู‘ุตูˆุต ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ูˆุงู„ู‘ุชูŠ ุชุฑุฌู…ุช ุนู† ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ ูŠุฌุฏุฑ ุงู„ุชู‘ู†ูˆูŠู‡ ุจู…ุง ูŠู„ูŠ:
ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู„ูˆุญ ุงู„ุฅุดุฑุงู‚ุงุช ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุญุฉ ุงู„ุซู‘ุงู„ุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุญุฉ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูƒู„ู‘ู‡ุง ู†ุฒู‘ู„ุช ุจุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ุง ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูˆุญ ูู‚ุฏ ู†ุฒู‘ู„ ุจุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ. ุงู„ู†ู‘ุตูˆุต ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ุฃุตู„ุงู‹ ูˆุงู„ู…ุนุฑู‘ุจุฉ ู…ู†ู‡ุง ุชุชู…ูŠู‘ุฒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ุตู‘ ุจู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆูุŒ ูุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุนุฑูŠุถุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ุตูˆุต ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ุฃุตู„ุงู‹ุŒ ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุทุจุนุช ู…ู†ู‡ุง ุจุญุฑูˆู ุฑููŠุนุฉ ูู‡ูŠ ู…ุนุฑู‘ุจุฉ ุนู† ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุนูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ุฑุชูŠุจ ุชู…ูŠูŠุฒุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ุตู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ ุงู„ุฃุตูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ุตู‘ ุงู„ู…ุนุฑู‘ุจ ุนู† ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ุฉ.
ุฒุงู„ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ูŽุงุชู
ุตูุญุฉ ุฎุงู„ูŠุฉ
ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุญููŠููŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู
ุฃูŽู„ู’ุญูŽู…ุฏู ู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู. ูˆูŽุชูŽูˆุญู‘ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฌูŽู„ุงูŽู„ู. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽูŠูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธููŠุฑูŒ ูˆูŽู…ูุซูŽุงู„ูŒ. ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ุตูุฑูŽุงุทูŽู‡ู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ุจูุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู„ู. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ุจูŽุฏููŠุนูŽ ููŽุตู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุทูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑูู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูููู‚ู ุงู„ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏูŽุงุฑูŽุชู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู‹ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู†ูŽุงู…ู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุฒู ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุขุกู ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽู…ู ุธูู‡ููˆุฑูŽุงุชู ุงู„ุญูุฑููˆูู ูููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ุฅูู†ู’ุดูŽุขุกู ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุจูŽุฑูŽุฒูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุชูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ุฒู ุงู„ู…ูู†ูŽู…ู’ู†ูŽู…ู. ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุงูƒููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุงุณู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุขุกู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุจุงู„ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ1 ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฒู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ2 ุฏูŽุงุฑูŽุชู’
3