translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "It seemed like he had suffered a heavy blow.",
"lg": "Alabika ng'asuuliddwako bbomu ey'amaanyi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "King Nebuchadnezzar has a disturbing dream (1-4)",
"lg": "Kabaka Nebukadduneeza aloota ekirooto ekimweraliikiriza (1-4)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "be conquered by love.\"-Blessed John Paul II",
"lg": "\" Bye bye love, bye bye happiness \" - Paul Simon"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Oh what a wonderful place to stay!",
"lg": "Awesome awesome stay !"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Love me when I trust",
"lg": "Akankunda Bwesigye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "She knew that the prophecy that her parents had made her memorize by heart.",
"lg": "Yagambye nti okumanya okufa kwa bazadde be kwabakosa kinene n'obwongo obusoma bwaddirira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The government also sent 65 million doses to other countries as part of a \"vaccine diplomacy\" push.",
"lg": "Tikiti z'ennyonnyi eza baminisita nazo zaawemense obukadde 210 bonna wamu kubanga ng'ababaka ba Palamenti batambulira mu 'Business Class' ey'abakungu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "But there's no rot.",
"lg": "Awaze rouge"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It was necessary to do this quickly.",
"lg": "Yatutegeeza nti kino kirina kukolebwa mu bwangu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Bye and bye we're going to see the king",
"lg": "Bye & bye gonna see the king"
}
} |
{
"translation": {
"en": "btw, MikeyG is NOT me.",
"lg": "bye bye, mek si kembang."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Born to be Wild by Shelly Comiskey",
"lg": "Akka neega Andaman ku vanga akka semma jolly a iruko"
}
} |
{
"translation": {
"en": "People hate other people for all sorts of reasons.",
"lg": "Abantu bakyaawa abagaalwa baabwe olw'ensonga ezitali zimu ."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You cannot change the color.",
"lg": "Tosobola kukyuusa colour"
}
} |
{
"translation": {
"en": "K struggled with this activity.",
"lg": "kyoki aguvayi huyi mughalo ki ,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Mike and Christine lead a group for newlyweds (0 - 3 years).",
"lg": "Rebecca Nakalanzi Wamala abeera Kyengera Mugongo zooni A (yamala naye emyaka 33)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Jesus said, \"The work of God is believing on Him.\"",
"lg": "29 Yesu abashubamu ati, \"Ogu nigwo mulimo gwa Ruhanga, inywe mwikilize ogwo owo yatumire.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Those who are not clear",
"lg": "Ngaabo bangabooni."
}
} |
{
"translation": {
"en": "20 It is up to us to accept Jehovah's gift.",
"lg": "20 Neryo kwesi, eriyihayo oku Yehova ly'erithwamu eritholere."
}
} |
{
"translation": {
"en": "In his post, Wilson did not mention where he is planning to go after leaving Kentucky.",
"lg": "Takakasa kifo ki ky'ajja okwesimbako, oluvannyuma lw'ekibuga Kampala okutwalibwa gavumenti eya wakati."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The list is empty by default for two reasons:",
"lg": "buli ekiriwo kwekigondera era n'ekitakwawukanako, omuntu akaayanirwa ensonga bbiri:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Department of Finance and Deregulation - Commonwealth of Nations",
"lg": "Mugerwa & Masembe - Commonwealth of Nations"
}
} |
{
"translation": {
"en": "makes you just like us...",
"lg": "Ffe abamutonera tumwewe naffe -"
}
} |
{
"translation": {
"en": "be invited to have their pictures",
"lg": "Tukugattiddeko n'ebifaananyi byabwe nga bajaganya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "What is the brain?",
"lg": "Obulongo butya?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Mom has met you...",
"lg": "Maama Fiina agumanyi..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the sock and buskin that he poured the vials of his",
"lg": "Mantan na enerugii wa ikiba o nakushite komatteru ze"
}
} |
{
"translation": {
"en": "UEM works closely with communities and has a number of partnership agreements with enterprises.",
"lg": "Akola ebivvulu bingi mu mawanga ag'omuliraano era alina kontulakiti ne kkampuni eziwerako."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He disclosed this in his welcome speech at a town hall meeting organised in Kaduna.",
"lg": "Bino abyogedde bw'abadde mu lukunngaana lwa bannamawulire mu Kampala ku City House ku kitebe ky'ekibiina ."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Prayers for you, Mary.",
"lg": "Mere khwaabon ki rani, meri deewaani"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Me: Yes, well, very funny.",
"lg": "Me: Very funny, ok bye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The turnout was modest due to the fact that most of the members had other prior engagements.",
"lg": "Kino kisuubirwa okukaluubiriza abakiise kubanga abasinga obungi mu lukiiko luno baalimu okujjako abapya abatonotono."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Captain Bentinck took over.",
"lg": "General Flynn goes bye bye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Cringe at the idea of evangelism on the street corner or going door-to-door?",
"lg": "Aba agenda kuwuga bukunya skindive oba nga genze kuyiggira makage bya kugaayaako mu ngeri yekisezi? yeyambulira mu nyumba oba bweeru?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Title of the Poem:",
"lg": "Poem Title: bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Get to know the law in your state",
"lg": "Manya amateeka g'ekitundu kyo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "James LaRosa has kept himself busy while waiting for Hit the Floor to be renewed for a fourth season.",
"lg": "Kati loodi meeya agamba nti bakulinda musisi ave ebweru basooke baddemu okutuula ku lunal w'okuna"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The cockpit is focussed on comfort",
"lg": "Patteya de wangu beeba jhade hoye ne"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Police department's annual",
"lg": "Okukuza olunaku lwa Poliisi olwa buli mwaka"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Winning the weight-loss challenge.",
"lg": "bye bye xmas weight challenge!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "on inauguration day about how we needed to try to help this industry.",
"lg": "Ku lunaku lwabakyala twakutusaako emboozi nga ono ayagala buyambi okusobola okweyimirizaawo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The devil took Him to a very high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory; and he said to Him, \"All these things will I give You, if You fall down and worship me\" (Matthew 4:8-9).",
"lg": "8Ate Setaani n'amutwala ku lusozi oluwanvu n'amulengeza ensi zonna n'obwakabaka bwamu n'ekitiibwa kyabwo kyonna, 9n'amugamba nti, \"Bino byonna nnaabikuwa bw'onoovuunama n'onsinza.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "you're terrified of Sicy",
"lg": "Nae nune mwoga jamkkan sseuieonna bwayo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And they mourned every one, for that they knew that Jesus must depart from the world.",
"lg": "Uba gobose babaralukire; Nga bwewalomera babandu bosi kufwa Yesu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"For My house will be called a house of prayer for all peoples.\"",
"lg": "\"Kubanga ennyumba yange eriyitibwa nnyumba ya kusabiramu eri amawanga gonna.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "that is so characteristic of Ireland.",
"lg": "Ni kwenene eyi yabya ngulha-kulhana eyuwene omwa Ireland."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Exim Bank of China Export-import Bank of China",
"lg": "Bbanka ya China eya Export -Import Bank of China y'egenda okuvaamu ssente zino."
}
} |
{
"translation": {
"en": "eric, thank you.",
"lg": "eric irakoze"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Resurrected Christ 1570",
"lg": "vgxebbyakaaabty 7015"
}
} |
{
"translation": {
"en": "All were living in poverty.",
"lg": "Abo bonna balumwa obwavu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Lord, Be my rock of refuge, to which I can always go.\"",
"lg": "\"Nze Mukama Katonda ennimiro nze ngirabirira era nze ngifukirira buli kiseera."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Go to the profile of AdBlock",
"lg": "Laalalalalalalalalalal har oprettet profil"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Get ready for the music",
"lg": "Yetegese okukuba obuyimba bwe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Lord is the Stronghold of my Life.",
"lg": "Mukama ge maanyi ag'obulamu bwange;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Years ago,\" be continued, \"I wns attending court In Cairo.",
"lg": "2 years ago Kadaga: \"Nkyali muganzi mu NRM..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Lucie is a friend of Simmie and Mollie....",
"lg": "No mne bez tebya i zemlya ne zemlya..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Lavigne was an MP before he was appointed as a senator in 2002.",
"lg": "Museveni yamusuubiza okumuwa obwa minisita singa teyeesimbawo mu 2011."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The video should be ca.",
"lg": "ought, vide oku-gwana, oku-gwanira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "satyaprakash: Not as of now.",
"lg": "iwannabestarpez: ok bye now"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Home \" Culture\" Experiencing the Culture and Art of Nashville, Tennessee",
"lg": "Home \" Arte e Cultura \" Banksy, bye bye New York"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Governor-elect prepares to take office",
"lg": "Busoga Lukiiko Prepares to Elect Kyabazinga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They followed up with an email and phone call to arrange meetings.",
"lg": "Bagenze nefulumya olukalala lw'amasimu n'obubaka okumanya byenjogera nebenjogera nabo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the perpetrators of the Mountain",
"lg": "Author Abdu Basajabaka Kawalya Kasozi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And as long as President Obama continues to go back to the well of his own experience to provide justification for what he does today, he delays the work that he does need to attend to.",
"lg": "Museveni bw'awa abantu babulijjo ebbaasa ezijjudde sente nga bw'akola ebiseera bino, aba akola ku kyetaago ekikuku asobole okufuna obuwagizi mu by'oufuzi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He went to court...",
"lg": "Agenze mu kkooti lwa ttiimu..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "for the sacred oil.",
"lg": "Amafuta amatukuvu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "gles, kissed her.",
"lg": "Big Sean - Kiss it bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This book has four main sections:",
"lg": "Ekitabo kino kirimu ebimega ebikulu nga bina."
}
} |
{
"translation": {
"en": "e) France 4.",
"lg": "bye France 4"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Local searches for \"whichheadphones\" 0",
"lg": "Local searches for \"lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala\" 0"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Their messengers said: \"Is there doubt regarding God, the initiator of the heavens and the earth?",
"lg": "{Baabagamba ababaka (abaatumwa gye bali): Mubuusabuusa mu Katonda (okuba nti ali omu oyo) omutonzi w'eggulu n'ensi?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Father was always with him.",
"lg": "Buli kiseera omwami wange agamba nti abaddeko naye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Some prints are in good condition, others need to be restored.",
"lg": "Enguudo zaabwe ezimu nnungi naye endala zeetaaga kulongoosa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hip and Thigh: Dembski's Theodicy",
"lg": "Anagrams: Debbe Ebbed Bdeeb Deebb Bebed Beebd Dbebe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "technics of ball milling...",
"lg": "ball mill kwekwe zimbabwe - ,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Mr. Panning is back!",
"lg": "Lt. Gen Muhoozi akomyewo!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "God does not favor anyone more than anyone else.",
"lg": "Teriiyo kifo kyonna katonda kyayagala okusinga ekyo ekikolerwaamu Sa-ayi Okusebettera kubanga buli mwekuluntaze agonderamu . ([48])"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Where's Meco?",
"lg": "Mem, ye oregano kya he?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "3:7Be certain, then, that those who are of faith, the same are sons of Abraham.",
"lg": "73:7 nny 9Kale mumanye nti abo abakkiriza be baana ba Ibulayimu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's \"all the things.\"",
"lg": "^ Nansha'mba \"bavūlwe bintu byonso.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "2) his feelings.",
"lg": "2 enneewulira yo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "However I can't cry.",
"lg": "Aah wabula sisobola kuwalira"
}
} |
{
"translation": {
"en": "She drew near and asked one of them whose grave it was.",
"lg": "Olwo omukyala omuyudaaya ono kwekwevaamu n'abuuza omu ku bantu abaaliwo ebikwata ku mutuukirivu ono."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Diverticulosis: There is an Answer",
"lg": "Kuzza: Kwe kukomyawo ekintu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "April - The arrival of Zoom...",
"lg": "Luna - Tomomi Okubo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "the ghost of a thousand laughs",
"lg": "Nankina nnk-000 okusɛk"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It is a revelation from the Lord of the",
"lg": "Mu kiwandiiko ekyafulumiziddwa omwogezi w'omukama wa Bunyoro, Mw."
}
} |
{
"translation": {
"en": "36 but ye shall present a burnt-offering, an offering made by",
"lg": "ogw'emikono: 36 naye munaawangayo ekiweebwayo ekyokebwa,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hating the south.",
"lg": "Akwanga South"
}
} |
{
"translation": {
"en": "(Hebrews 9:24) Jehovah accepted the value of Jesus' sacrifice as the ransom needed to deliver mankind from slavery to sin and death. - Romans 3:23, 24.",
"lg": "(Abaebbulaniya 9:24) Yakuwa yakkiriza omuwendo gwa ssaddaaka ya Yesu okuba ekinunulo ekyetaagisa okununula olulyo lw'omuntu okuva mu buddu bw'ekibi n'okufa. - Abaruumi 3:23, 24."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Unleashed - Epica.",
"lg": "Ganzega d'autunno - Weekeep.it"
}
} |
{
"translation": {
"en": "How happy you will feel when your Leader, Jesus, says: \"To the extent that you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.\" - Matt.",
"lg": "Bwe kiba kityo, ojja kuba musanyufu nnyo okuwulira ng'Omukulembeze wo Yesu akugamba nti: 'Bwe wabikoleranga omu ku baganda bange bano abasembayo okuba aba wansi, wabanga obikolera nze.' - Mat."
}
} |
{
"translation": {
"en": "game, an upset.",
"lg": "wooow jugaa, makasiiih. ^^"
}
} |
{
"translation": {
"en": "21, 'The hand of the Lord was with them; and a great number believed and turned unto the Lord.'",
"lg": "21Mukama yaabakwatsa; abantu baingi abaikiriize baakubuukira Mukama."
}
} |
{
"translation": {
"en": "In a Nutshell....: Neglected",
"lg": "Yoona: Yobosaeyo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Ten provinces and three Territories",
"lg": "na bisatu n'ebyalo, byabyo ebiriraanye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Miss Congeniality - My musings",
"lg": "Lydia Jazmine - Ebintu Byange"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Chad Perrone - I Won't Follow",
"lg": "Danyal Aziz _ Awami Awaz"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Well, you do not see it.",
"lg": "- OK see ya, bye bye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "How can I get the correct answer?",
"lg": "Ssinafuna answer ntuufu eky'okola nkole ntya?"
}
} |