translation
translation |
|---|
{
"de": "Es erfolgt eine Selektion der einzelnen Objekte in der Reihenfolge der Erstellung vom ersten bis zum letzten Objekt. Umschalt (Tab)-Taste Selektion der Objekte in der Reihenfolge der Erstellung vom letzten bis zum ersten Objekt.",
"en_GB": "Cycles through the objects on the page in the order in which they were created."
} |
{
"de": "(Esc)-Taste",
"en_GB": "Shift+Tab"
} |
{
"de": "Schaltet auf den Auswahlmodus um,wenn ein Zeichenwerkzeug aktiv ist. Hebt die Auswahl eines Objekts auf. Beendet den Texteingabemodus eines Objekts.",
"en_GB": "Cycles through the objects on the page in the reverse-order to which they were created."
} |
{
"de": "Das Objekt bleibt weiterhin markiert.",
"en_GB": "Esc Exits current mode."
} |
{
"de": "Leistungsmerkmale von $[officename] Draw",
"en_GB": "$[officename] Draw Features"
} |
{
"de": "/text/sdraw/main0503.xhp",
"en_GB": "/text/sdraw/main0503.xhp"
} |
{
"de": "Sun Microsystems, Inc.",
"en_GB": "Sun Microsystems, Inc."
} |
{
"de": "converted from old format - fpe",
"en_GB": "converted from old format - fpe"
} |
{
"de": "Leistungsmerkmale von $[officename] Draw",
"en_GB": "$[officename] Draw Features"
} |
{
"de": "Mit $[officename] Draw erzeugen Sie einfache und komplexe Zeichnungen und exportieren sie in zahlreiche verbreitete Bildformate.",
"en_GB": "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats."
} |
{
"de": "Außerdem können Sie Tabellen, Diagramme, Formeln und andere in $[officename]-Programmen erzeugte Elemente in Ihre Zeichnungen einfügen.",
"en_GB": "You can also insert tables, charts, formulae and other items created in $[officename] programs into your drawings."
} |
{
"de": "Vektorgrafiken",
"en_GB": "Vector Graphics"
} |
{
"de": "$[officename] Draw erzeugt Vektorgrafiken aus Linien und Kurven, die durch mathematische Vektoren definiert sind.",
"en_GB": "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors."
} |
{
"de": "Vektoren beschreiben Linien, Ellipsen und Polygone entsprechend ihrer geometrischen Beschaffenheit.",
"en_GB": "Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry."
} |
{
"de": "3D-Objekte erstellen",
"en_GB": "Creating 3-D Objects"
} |
{
"de": "In $[officename] Draw können Sie einfache 3D-Objekte wie Würfel, Kugeln oder Zylinder erzeugen und sogar die Lichtquelle der Objekte ändern.",
"en_GB": "You can create simple 3-D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects."
} |
{
"de": "Raster und Fanglinien",
"en_GB": "Grids and Guides"
} |
{
"de": "Raster und Fanglinien sind optische Hilfen, die Ihnen die Anordnung von Objekten in Ihrer Zeichnung erleichtern.",
"en_GB": "Grids and guides provide a visual cue to help you align objects in your drawing."
} |
{
"de": "Sie können ein Objekt auch an einerRasterlinie, Fanglinie oder am Rand eines anderen Objekts fangen.",
"en_GB": "You can also choose to snap an object to a grid line, guide or to the edge of another object."
} |
{
"de": "Verbinden von Objekten zur Anzeige von Beziehungen",
"en_GB": "Connecting Objects to Show Relationships"
} |
{
"de": "In $[officename] Draw lässt sich die Beziehung zwischen verschiedenen Objekten mit speziellen Linien namens Verbindern zeigen.",
"en_GB": "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called " connectors " to show the relationship between objects."
} |
{
"de": "Die Verbinder werden an die Klebepunkte der Zeichenobjekte angefügt und lösen sich auch dann nicht, wenn die miteinander verbundenen Objekte verschobenwerden.",
"en_GB": "Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved."
} |
{
"de": "Verbinder sind beim Erstellen von Organigrammen und technischen Zeichnungen nützlich.",
"en_GB": "Connectors are useful for creating organisation charts and technical diagrams."
} |
{
"de": "Größenanzeige",
"en_GB": "Displaying Dimensions"
} |
{
"de": "In technischen Zeichnungen werden häufig die Größen einzelner Objekte angezeigt.",
"en_GB": "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing."
} |
{
"de": "Mit $[officename] Draw können Sie lineare Größen anhand von Bemaßungslinien berechnen und anzeigen.",
"en_GB": "In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions."
} |
{
"de": "Gallery",
"en_GB": "Gallery"
} |
{
"de": "Die Gallery enthält Bilder, Animationen, Klänge und andere Elemente, die Sie in Ihre Zeichnungen oder andere $[officename]-Programme einfügen können.",
"en_GB": "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs."
} |
{
"de": "Grafikdateiformate",
"en_GB": "Graphic File Formats"
} |
{
"de": "$[officename] Draw exportiert Daten in zahlreiche verbreitete Grafikdateiformate, z. B. BMP, GIF, JPG und PNG.",
"en_GB": "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG."
} |
{
"de": "Bearbeiten",
"en_GB": "Edit"
} |
{
"de": "/text/sdraw/main0102.xhp",
"en_GB": "/text/sdraw/main0102.xhp"
} |
{
"de": "Bearbeiten",
"en_GB": "Edit The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting). Paste Special"
} |
{
"de": "Suchen & Ersetzen",
"en_GB": "Find & Replace"
} |
{
"de": "Funktion.",
"en_GB": "Points"
} |
{
"de": "Inhalte einfügen... Suchen & Ersetzen...",
"en_GB": "Enables you to edit points on your drawing."
} |
{
"de": "Punkte",
"en_GB": "Glue points"
} |
{
"de": "Dient zum Bearbeiten der Punkte Ihrer Zeichnung.",
"en_GB": "Enables you to edit glue points on your drawing."
} |
{
"de": "Klebepunkte",
"en_GB": "Duplicate"
} |
{
"de": "Klebepunkte",
"en_GB": "Cross-fading"
} |
{
"de": "an.",
"en_GB": "Fields"
} |
{
"de": "UFI removed Layer command (as I did in zillion CWSs before...)",
"en_GB": "UFI removed Layer command (as I did in zillion CWSs before...)"
} |
{
"de": "Verknüpfungen...",
"en_GB": "Links"
} |
{
"de": "ImageMap",
"en_GB": "ImageMap"
} |
{
"de": "Hyperlink",
"en_GB": "Hyperlink"
} |
{
"de": "Menüs",
"en_GB": "Menus"
} |
{
"de": "/text/sdraw/main0100.xhp",
"en_GB": "/text/sdraw/main0100.xhp"
} |
{
"de": "Sun Microsystems, Inc.",
"en_GB": "Sun Microsystems, Inc."
} |
{
"de": "converted from old format - fpe",
"en_GB": "converted from old format - fpe"
} |
{
"de": "Menüs",
"en_GB": "Menus"
} |
{
"de": "Hier finden Sie die Beschreibung aller Menüs mit den Untermenüs und den aufgerufenen Dialogen.",
"en_GB": "The following is a description of all $[officename] Draw menus, sub-menus and their dialogue boxes."
} |
{
"de": "",
"en_GB": ""
} |