en
stringlengths 5
11.8k
| gu
stringlengths 5
2.43k
|
|---|---|
Are you doing online transactions? | ઓનલાઈન ટ્રાન્ઝેક્શન કરી શકાય? |
Kunwar explains: | કુરાન તે વર્ણવે છે: |
A passenger train is sitting at a station. | એક પેસેન્જર ટ્રેન સ્ટેશન પર બેઠેલું છે. |
heavy snow shower | ભારે બરફના ટૂકડાweather forecast |
It was plain that their intensive study of the Scriptures over their five months of training had reached their heart and motivated them to share with others what they had learned. | પાંચ મહિનાના કોર્સમાં પોતે જે કંઈ શીખ્યો, એ એક વિદ્યાર્થીએ પોતાના નાના ભાઈને જણાવ્યું. |
Jesus Christ is overseeing the greatest preaching campaign in history | આજે પૃથ્વી પર થઈ રહેલા મહાન પ્રચાર કાર્યની ઈસુ દેખરેખ રાખે છે |
He had gained victory by a margin of 67,000 votes. | આમ, તેઓ 67,000થી વધુ મતથી જીતી ગયા છે. |
The Moskals immediately included the reading of the Harp book in their regular Bible - reading sessions. | મૉસ્કેલ કુટુંબે બાઇબલ સાથે સાથે એ પુસ્તક પણ વાંચવાનું શરૂ કરી દીધું. |
Gas lasers. | ગેસ લેસર્સ. |
Effective December 2 midnight, petrol, diesel and gas outlets will be removed from the exempt category for receipt of old Rs 500 notes | 10 ડિસેમ્બરથી 500 રુપિયની જૂની નોટ રેલવે, મેટ્રો અને બસમાં ચાલવાનું બંધ થઇ જશે |
Then the job. | પછી તો કામ જ કામ છે. |
Australia announce ODI squad for India series | ઓસ્ટ્રેલિયા સામેની વનડે શ્રેણી માટે ટીમ ઈન્ડિયાની જાહેરાત |
This was another topping. | આ બીજો મોટો ધડાકો હતો. |
Rehab and relapse | પુનઃગઠન અને ફડચો |
There are various options available: | વિવિધ વૈકલ્પિક રસ્તાઓ છે: |
On the lines of last years Howdy-Modi event in Houston, US President Donald Trump will address a similar event in PM Modis home state of Gujarat when he visits India in the last week of February. | આગામી ફેબ્રુઆરીમાં ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની સંભવિત ભારત યાત્રા વખતે વડાપ્રધાન મોદીનાં હોમ સ્ટેટ ગુજરાતનાં સૌથી મોટા શહેર અમદાવાદ ખાતે હાઉડી મોદી જેવો કાર્યક્રમ યોજાય અને તેમાં વડાપ્રધાન મોદી પોતે હાજર રહે તેવી શક્યતા છે. |
The results are as follow: | પરિણામ નીચે પ્રમાણે છે. |
His father was a lecturer in physics and mathematics. | તેમના પિતા ગણિત અને ભૌતિકશાસ્ત્રના પ્રોફેસર હતાં. |
This is the safest and efficient way. | તે આ પદ્ધતિ સૌથી વિશ્વસનીય અને અસરકારક છે. |
According to the news, the CBSE will not go to the Supreme Court regarding the moderation policy. | ખબર અનુસાર હવે CBSE બોર્ડ મોડરેશન પોલિસીના મામલાને સુપ્રીમ કોર્ટમાં પડકારશે નહીં. |
Why change? | શા માટે બદલાતી રહે છે? |
A yellow fire hydrant sitting on the side of a road. | રોડની બાજુ પર બેઠેલા એક પીળા આગ હાઈડ્રન્ટ. |
St. Andrew's Church | લક્ઝરી સેન્ટ એન્ડ્રુ માતાનો ચર્ચ |
The work is going on at slow pace. | કામ ધીમી ગતિએ આગળ વધે. |
Lord Ganesha is worshiped on this day. | આ દિવસે ભગવાન ગણેશની પૂજાનું વધારે મહત્ત્વ છે. |
So, there are many activities to do these compliance adjustments. | તેથી, આ કોમ્પલિઅન્સ (Compliance) ગોઠવણો કરવા માટે ઘણી પ્રવૃત્તિઓ છે. |
He expected that. | તેણે જે ધાર્યું હતું. |
Would Jesus use folklore to warn us about the coming end of this system of things? | આ દુષ્ટ જગતના અંતની ચેતવણી આપવા, શું ઈસુ એક બનાવટી વાર્તાનો ઉપયોગ કરે? |
A man walks out of a colorful train onto a platform. | એક માણસ પ્લેટફોર્મ પર એક રંગીન ટ્રેન બહાર લઈ જશે. |
at least at the initial stages. | ઓછામાં ઓછા પ્રથમ તબક્કે |
Jesus did not let matters go at that. | આમ કહ્યા પછી ઈસુ બેસી રહ્યા નહિ. |
Turmeric powder 1 tsp | આદુ પાવડર – 1 ટીસ્પૂન |
Every life is special. | દરેક જીવની પોતાની એક અલગ ખાસિયત છે. |
Gold prices to surge further in domestic, international markets | આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સોના-ચાંદીના ભાવમાં ઉછાળો |
Mix the ingredients well to make a smooth paste. | સરળ પેસ્ટ તૈયાર કરવા માટે ઘટકોને સારી રીતે ભળી દો. |
Add the capsicum, tomatoes and salt. | કેચઅપ ભરો, મીઠું અને મરી ઉમેરો. |
And surprise! | અને આશ્ચર્ય! |
Subhash was a third-year student at Kalabuargi's MR Medical College when he was arrested. | તે સમયે સુભાષ કાલાબુરાગી શહેરમાં MR મેડિકલ કોલેજના ત્રીજા વર્ષનો વિદ્યાર્થી હતો. |
will it happen? | તે થાય છે? |
htc mobile phones | એચટીસી ફોન્સ |
They are accused of committing violence in Delhi, damaging public property and injuring policemen. | જેમના પર દિલ્હીમાં હિંસા કરવા, જાહેર સંપત્તિને નુકસાન પહોંચાડવા અને પોલીસકર્મીઓને ઈજા પહોંચાડવાના આરોપ છે. |
Its not always possible, but we try. | તે હંમેશા કામ કરતું નથી, પરંતુ અમે સખત પ્રયત્નો કરીએ છીએ. |
World of children | બાળપણનું વિશ્વ |
Orange Rose | ઓરેન્જ ઓરા |
He also lost his memory for some time. | થોડા સમય માટે તેની યાદશક્તિ પણ જતી રહી હતી. |
Wearing comfortable shoes that fit well can prevent many foot ailments. | આરામદાયક પગરખાં પહેરવા જે યોગ્ય છે તે ઘણા પગની બિમારીઓને અટકાવી શકે છે. |
Then grind them. | પછી તેમને ચડાવવું. |
She then worked as a translator at a Bangalore recording company. | આ પહેલાં તેઓ બેંગલુરુ રેકોર્ડિંગ કંપનીમાં ટ્રાન્સલેટર તરીકે કાર્ય કરતી હતી. |
But everyone starting out on a new course in life has a limited amount of knowledge. | પણ ચિંતા ન કરો, કેમ કે મોટા ભાગે પરમેશ્વર વિષે શીખવાની શરૂઆત કરનારને પહેલ - વહેલા તો થોડું જ જ્ઞાન હોય છે. |
Names are named. | નામે ય એવાં પાડ્યાં છે. |
PMtoANI on loss in 5 states: Telangana and Mizoram, nobody gave BJP any chance. | 5 રાજ્યોની ચૂંટણી: તેલંગાણા અને મઝોરમમાં બીજેપીને કોઈએ તક નથી આપી. |
What was the need for this? | “આની સું જરૂર હતી ? |
Congress lawmakers protested in the Parliament premises, raising slogans and waving placards, against the Modi government. | સંસદ પરિસરમાં વિપક્ષોએ સંગઠિત બનીને મોદી અને સરકાર વિરૂદ્ધ સૂત્રો પોકાર્યા હતા. |
They were just not present. | તેઓ ફક્ત અસ્તિત્વ ન હતું. |
Right timing | યોગ્ય ટાઈમિંગ |
Limits of superstition | આસ્તિકવાદની મર્યાદાઓ |
So, two categories will be part of day group, two categories will be part of night group and we will like to see how it is performing in the model. | તેથી, બે કેટેગરીઝ દિવસ જૂથનો ભાગ બનશે, બે કેટેગરીઝ રાત્રી જૂથનો ભાગ હશે અને આપણે તે જોવા માંગીએ છીએ કે તે મોડેલમાં કેવી રીતે પ્રદર્શન કરે છે. |
He was given man of the match award. | તેને મેન ઓફ ધ મેચનો એવોર્ડ આપવામાં આવ્યો હતો. |
I was awestruck. | હું અચંબીત હતી. |
But one thing is important when you move towards big changes, you will face hurdles. | પણ એક વાત મહત્વની છે, કે જયારે તમે આટલું મોટું પરિવર્તન લાવો છો, તો અડચણો આવે છે, ગતિ અટકી જાય છે, પરંતુ આ સરકારની કાર્યશૈલી જૂઓ. |
Thats what triggered the fire. | જેના કારણે આ આગ લાગી હતી. |
Prime Minister Narendra Modi thanked the people of Uttarakhand for BJPs victory. | પ્રચંડ વિજયથી ભાજપને જિતાડવા માટે વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ દિલ્હીનાં લોકોનો આભાર માન્યો હતો. |
Their number is 54. | વારાઓની સંખ્યા 54 છે. |
Other cops also began thrashing the BJP leader and hearing his screams, party workers reached the outpost to save him. | તે જ સમયે, અન્ય પોલીસકર્મીઓએ પણ ભાજપના નેતાને માર મારવાનું શરૂ કર્યું, તેમનો બૂમો સાંભળીને પાર્ટીના કાર્યકરો એકઠા થઈ ગયા અને તેમને બચાવ્યા. |
Why do you go on living? | કેમ જીવશે ? |
The case, which was initially probed by the Mumbai Police, was later transferred to the CBI. | બાદમાં મુંબઇ પોલિસે તપાસ કરી અને પાછળથી કેસ સીબીઆઇને સોંપી દેવામાં આવ્યો. |
How today almost all the families are connected to the banking facility | એવું શા માટે થયું કે આજે દેશનો લગભગ દરેક પરિવાર બેન્કિંગ સેવા સાથે જોડાઈ ગયો છે. |
At that time, the Congress-NCP government was in power in Maharashtra. | ત્યારે મહારાષ્ટ્રમાં કોંગ્રેસ અને એનસીપીના ગઠબંધનની સરકાર હતી. |
Ananya Panday: Kartik Aaryan is really funny | કાર્તિક આર્યન ઘણો ફની છે : અનન્યા પાન્ડે |
Ahmedabad: Cash worth Rs. | અમદાવાદ:વડોદરા અને મુંબઈ વચ્ચે રૂ. |
She was the defence minister in first Modi government. | આ પહેલાં મોદી સરકારમાં પહેલી વાર તે રક્ષા મંત્રી બન્યાં હતાં. |
Ranveer Singh too shared a few pictures on his Instagram account. | રણવીરે સોશિયલ મીડિયા એકાઉન્ટ પર પોતાની કેટલીક તસવીરો ફેન્સ સાથે શૅર કરી છે. |
Today is Diwali festival. | આ દિવસે દેવતાઓની દિવાળી છે. |
She has a son, Kartikeya and a daughter Mallika who too went on to attain fame in dance and theatre. | તેમના એક પુત્ર કાર્તિકેય અને પુત્રી મલ્લિકાએ પણ નૃત્ય અને નાટકજગતમાં ખ્યાતિ મેળવી હતી. |
( b) What has been the result of mankinds following Adam and Eves course? | ખરી હાલત સ્વીકારો |
He then went on to quote these words of God: This people honors me with their lips, yet their heart is far removed from me. | ઈસુના જમાનાના ધર્મગુરુઓ પણ એમ જ કરતા હતા. |
something which is not trueIJ | કંઈક છે જે સાચું નથી આવે |
You will also get success at the work place. | રોજગાર ક્ષેત્રે તમને લાભની સાથે સફળતા પણ મળશે. |
The US government has removed India from its currency monitoring watchlist. | અમેરિકના નાણા મંત્રાલયે ભારતીય મુદ્રાને પોતાની મોનિટરીંગ લીસ્ટમાંથી હટાવી દીધી છે. |
part of it. | જેના ભાગરૂપેતા. |
Racial features | જાતિ લાક્ષણિકતાઓ |
Parents sit with disfellowshipped child at meetings? 8 / 15 | અને જે. |
During his visit he spoke to some COVID-19 affected patients through video call over phone and enquired about their well being. | પોતાની આ મુલાકાત દરમિયાન તેમણે કોવિડ-1થી અસરગ્રસ્ત કેટલાક દર્દીઓ સાથે ફોન પર વીડિયો કૉલિંગની મદદથી વાત કરી તેમના ખબરઅંતર પૂછ્યા હતા. |
I do yoga regularly. | નિયમિત યોગ કરું છું. |
Team India pacer Mohammad Shami's estranged wife Hasin Jahan is once again in the news. | ટીમ ઇન્ડિયાના ફાસ્ટ બોલર મોહંમદ શમીની ભૂતપૂર્વ પત્ની હસીન જહાં ફરી એક વાર સમાચારોમાં ઝળકી છે. |
Why its important? | માસિક શા માટે આવું મહત્વનું છે? |
Mary struggles with numerous health problems. | અમે બીજી ઘણી મુશ્કેલીઓનો પણ સામનો કર્યો છે. |
Check out her hot photos here. | જુઓ એના હોટ ફોટોઝ… |
Section 144 has been imposed across the entire state. | સમગ્ર રાજ્યમાં ૧૪૪મી કલમ લાગુ કરાઈ છે. |
He had never fought with anybody. | એમણે પોતે કોઈનીય સાથે દુશ્મનાવટ રાખી નહીં. |
The disease is of two types. | રોગ કોર્સ બે સ્વરૂપો અલગ છે. |
India to become a global hub for Aircraft Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) | ભારત એરક્રાફ્ટ મેન્ટેનન્સ, રિપેરિંગ અને ઓવરહૉલ (MRO) માટે વૈશ્વિક હબ બનશે |
New Delhi, Mar 11: The Election Commission of India has announced the poll dates for the Lok Sabha elections 2019 | ચૂંટણી પંચે 2019 લોકસભા ચૂંટણીની તારીખ જાહેર કરી દીધી છે |
A train is parked under a roof next to a building. | એક મકાનની બાજુમાં છતની નીચે એક ટ્રેન પાર્ક છે. |
Indias role | ભારતની ભૂમિકા |
Mayor Bijal Patel has ordered an inquiry. | જેના પર મેયર બીજલ પટેલ વિચારવિમર્શ કરવા જણાવ્યું હતું. |
What is counselling? | સલાહ શું છે? |
For example, in the past, the English New World Translation followed the pattern of some other English Bibles that use the Hebrew expression Sheol in verses such as Ecclesiastes 9: 10. | એ ભાષાના વાચકો હિબ્રૂ શબ્દ “શેઓલ ” નો અર્થ જાણતા નથી. |
Parents must monitor the diet pattern of children. | પિતા સતત બાળકના ખોરાક મોનીટર કરવા જોઈએ. |
"""It's not jingoistic." | ” ઇટ્સ નોટ હાઈજેનીક …. |