en
stringlengths 5
11.8k
| gu
stringlengths 5
2.43k
|
|---|---|
Could you similarly encourage publishers, pioneers, and older brothers and sisters whose strength is failing? | છતાં, ઈસુ પૃથ્વી પર હતા ત્યારે, યહોવાએ એમ ન વિચાર્યું કે ઈસુને પ્રશંસા અને ઉત્તેજનની જરૂર નથી. |
He was always willing to help others. | બીજાને મદદ કરવા માટે હંમેશા તૈયાર રહે છે. |
The match will take place at Old Trafford in Manchester. | માનચેસ્ટરમાં રહેલી ઓલ્ડ ટ્રાફોર્ડ સ્ટેડિયમમાં આ મેચ રમાશે. |
The exercise regimen should include all major muscle groups legs, hips, back, abdomen, chest, shoulder and arms. | પીઠ, નિતંબ, પગ, હથિયારો, ખભા, છાતી અને પેટનો સહિત તમામ મુખ્ય સ્નાયુ જૂથના વિસ્તારોની જમણી બાજુ. |
US President Donald Trump will also be at the event. | અમેરિકાના રાષ્ટ્રપ્રમુખ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ પણ હાજર રહેશે. |
Valour of the Armed Forces | સશસ્ત્ર દળોની બહાદુરી |
She died there during treatment. | જ્યાં સારવાર દરમ્યાન તેણીનું મોત થયું હતું. |
The decision was taken at a high-level meeting. | આ નિર્ણય ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકમાં લેવામાં આવ્યો છે. |
Two AK-47 rifles were recovered by the security forces | સેનાએ આતંકવાદીઓ પાસેથી 2 એકે 47 રાઇફલ જપ્ત કરી છે |
So, a lot of R&D needs to be done there. | ત્યાં ઘણું R & D કરવાની જરૂર છે. |
Instability can happen very quickly. | આભાસ ખૂબ જ ઝડપથી થઇ શકે છે. |
Both live together. | બંને સાથેજ રહે છે. |
Figures and facts | આંકડા અને આલેખ |
Not all are born equal. | આખા વ્યક્તિ જન્મ નથી. |
India will stop importing thermal coal from Financial Year 2023-24, said Union Minister of Coal and Mines Shri Pralhad Joshi while chairing Chintan Shivir - a two day brainstorming session. | શ્રી પ્રહલાદ જોશીએ જણાવ્યું કે વીજળીના ઉત્પાદન તથા બળતણ તરીકે વિવિધ રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા થર્મલ કોલસાની આયાત પર નાણાંકીય વર્ષ 2023-24 સુધીમાં પૂર્ણવિરામ મૂકીને દેશ આત્મનિર્ભર બનશે. |
Besides Rajasthan, the court also issued notices to Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Karnataka and Jharkhand. | કોર્ટે જે રાજ્યોને નોટિસ બજાવી છે તેમાં ગુજરાત, કર્ણાટક, રાજસ્થાન, ઝારખંડ, ઉત્તર પ્રદેશ તેમજ મહારાષ્ટ્રનો સમાવેશ થાય છે. |
There are various options available: | ત્યાં એક અસાધારણ વિકલ્પો છે, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે: |
We have personally experienced the truthfulness of the words of Psalm 37: 34: Hope in Jehovah and keep his way, and he will exalt you to take possession of the earth. | અમે ગીતશાસ્ત્ર ૩૭: ૩૪ના શબ્દો ખરેખર અમારા જીવનમાં અનુભવ્યા છે: “યહોવાહની વાટ જો, તેને માર્ગે ચાલ, અને દેશનો વારસો પામવાને તે તને મોટો કરશે. ” |
A complaint in this regard was lodged with the police. | આ સમગ્ર મામલાની પોલીસ ફરિયાદ કરવામાં આવી હતી. |
The park was constructed by the tourism department for Rs 2.80 crore. | આ પાર્કને બનાવવામાં 2.80 કરોડ રૂપિયા લાગ્યા છે. |
"Haasan in an election campaign in Tamil Nadu had said independent India's first ""extremist was a Hindu""-- Nathuram Godse who killed Mahatma Gandhi." | ચુંટણી પ્રચાર દરમિયાન કમલ હસને મહાત્મા ગાંધીના હત્યારા નાથુરામ ગોડસેને સ્વતંત્ર ભારતનો પહેલો હિંદુ આતંકવાદી કહ્યો હતો. |
The world alienated from God is Satans principal ally in this attack, although our own imperfections make his task easier. | તે આપણને કોઈ ખરાબ કામ કરવા લલચાવી શકે. |
The police had been informed of the incident. | ઘટના અંગે તાલુકા પોલીસમાં જાણ કરવામાં આવી હતી. |
Similarly, when Titus went to Corinth to minister to the brothers there, Paul wrote back to the congregation, saying: His spirit has been refreshed by all of you. | પહેલી સદીના ખ્રિસ્તીઓ એકબીજાને ખૂબ ઉત્તેજન આપતા અને પ્રેમથી દૃઢ કરતા. |
On the contrary, his righteous acts have provided a basis on which mankind can approach him and be saved from the dire consequences of sin. | આથી તે કંઈ કઠોર બની જતા નથી અથવા તેમનો ડર રાખીને તેમનાથી દૂર રહીએ એવા પણ બનતા નથી. |
~/.Xauthority file badly configured or missing. | ~/.Xauthority ફાઈલ ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે અથવા ગુમ થયેલ છે. |
Jehovah dignifies us with the opportunity to support the grand work taking place today. | અદ્ભુત કામને ટેકો આપવાની યહોવાએ આપણને તક આપી છે. |
Chautala is the leader of Jannayak Janata Party (JJP) which is an alliance partner in the BJP-led government in Haryana. | ચૌટાલા હરિયાણામાં બીજેપી સરકારમાં ગઠબંધન ભાગીદાર જનનાયક જનતા પાર્ટીના (JJP)ના નેતા છે. |
Again elected as the Member of Rajya Sabha from Uttar Pradesh. | ઉત્તરપ્રદેશથી રાજ્યસભાના સંસદ તરીકે ફરીથી ચૂંટાયા |
A variety of pots are stored in a nook by a fireplace. | વિવિધ પોટ્સ નેકમાં ફાયરપ્લે દ્વારા સંગ્રહિત કરવામાં આવે છે. |
What is the outlook? | પરિપ્રેક્ષ્ય શું છે? |
Rainwater was flowing on the roads as gutters started overflowing. | ધીમીધારે શરૂ થયેલો વરસાદ ધોધમાર વરસી જતા વરસાદી પાણી રસ્તાઓ પર ફરી વળ્યા હતા. |
Anil Kapoor also shared this picture on his Instagram account. | અનિલ કપૂરનો વીડિયો ‘ઇન્સ્ટાગ્રામ એકાઉન્ટ પર શેર કરવામાં આવ્યો છે. |
Get him back. | તે પાછો ખેંચો. |
Congress president Rahul Gandhi is a prime target of the BJP. | કોંગ્રેસના નેતા રાહુલ ગાંધીએ ભાજપ પર જોરદાર પ્રહાર કર્યા છે. |
(Photo: Nikhil Shastri) | (તસ્વીરઃ નરેશ શેખલીયા-ગોંડલ) |
How reliable is the monsoon forecast? | કેટલી સચોટ હોય છે ચોમાસાની આગાહી? |
Such Bible passages show the deep love that Jehovah God has for us humans. | ( ગીતશાસ્ત્ર ૬૮: ૧૯) દેવના ભક્તો પૂરા દિલથી કહી શકે છે કે “મેં મારી સંમુખ યહોવાહને નિત્ય રાખ્યો છે. તે મારે જમણે હાથે છે, તેથી મને ખસેડનાર કોઇ નથી. ” — ગીતશાસ્ત્ર ૧૬: ૮. |
The police arrested the accused and are investigating further. | પોલીસે શખ્સની ધરપકડ કરીને વધુ તપાસ હાથધરી છે. |
Employee involvement | કર્મચારી સામેલગીરી |
However, it is not yet known where the video is from. | જોકે, આ વિડીયો ક્યાંનો છે તે અંગે કોઈ સ્પષ્ટતા થઈ શકી નથી. |
Save tags and other metadata inside supported media files | ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો. |
Plasma for the Screensaver | સ્ક્રિનસેવર માટે પ્લાઝમા |
This is a question that might motivate all of us to improve on how we act. | તેમ જ, તેમણે એક પતિ અને પિતા તરીકે પણ સારી શાખ બનાવી. |
The weather department has warned of severe heat wave conditions for the next few days. | હવામાન વિભાગ દ્વારા રાજ્યમાં આવનાર દિવસોમાં વધુ ગરમી પડવાની આગાહી વ્યક્ત કરી છે. |
The area was immediately evacuated. | આખા વિસ્તારને તાત્કાલિક ખાલી કરાવાયો હતો. |
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the Ananda Temple, at Bagan in Myanmar. | પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મ્યાનમારમાં બાગાનમાં આનંદ ટેમ્પલની મુલાકાત લીધી હતી. |
Thereafter the third-mate is the next position and next to it is the position of pilot and the serang. | અને યાર બાદ શિપનો પાયલોટ અને સેરંગ ( serang) -) આવે છે. |
He was a founding member of the Jana Sangh and later the Bharatiya Janata Party (BJP). | તે પછી જનસંઘનો સ્થાપક સભ્ય રહ્યો હતો અને તે પછી ભાજપનો સ્થાપક સભ્યોમાં પણ સામેલ હતો. |
The programme passed off peacefully. | અલબત, કાર્યક્રમ શાંતિથી પુરો થયો હતો. |
He was discharged after treatment. | ઓપરેશન પછી તેમને દવાઓ આપીને રજા આપવામાં આવી. |
The encounter is currently underway. | હાલમાં એન્કાઉન્ટર ચાલુ જ છે. |
It was stopped. | એ પડતાં અટકી ગયો. |
is not required. | જરૂરી અને નથી. |
Whatever decision is taken has to be taken after properly thinking / understanding. | જે પણ નિર્ણય લો તે વિચારીને / સમજીને લેશો. |
A picture of a street light and sign showing the street names. | શેરીના નામો દર્શાવતી એક શેરીનું ચિત્ર અને સહી. |
Theyre a hoot! | તેઓ બા-એક છે! |
Access to information can't be denied. | માહિતી મેળવવા યાતના આપવાની બાબત મંજૂર નથી. |
The Indian Air Force already has three squadrons of MiG-29. | ભારતીય વાયુસેનાં પાસે મિગ-29 પહેલાથી જ સામેલ છે. |
or wrong. | અથવા અપ્રિય હોય છે. |
The people of the country will fight this election. | આ ચૂંટણી દેશની જનતા લડી રહી છે. |
Volcanic ash | જ્વાળામુખીની રાખ |
12,000 and Rs. | 12,000 અને રૂ. |
A sink and some shelves are in this small bathroom. | આ સિંક અને કેટલાક છાજલીઓ આ નાના બાથરૂમમાં છે. |
I was amazed to find that many doctrines, like the Trinity and the immortality of the soul, are contrary to the Scriptures. | મને ખૂબ નવાઈ લાગી કે એ માન્યતાઓ તો બાઇબલ વિરુદ્ધનું શિક્ષણ છે. |
Power supply was disrupted in many parts of the city. | અનેક શહેરોમાં વીજ પુરવઠો ખોરવાયો છે. |
it says. | જે જણાવે છે. |
Dr. Harsh Vardhan reviews status and preparations for COVID-19 management with Lt. | ડૉ. હર્ષવર્ધને દિલ્હીના લેફ્ટેનન્ટ ગવર્નર અને આરોગ્ય મંત્રી પાસેથી કોવિડ-19ના વ્યવસ્થાપનની તૈયારીઓ જાણી અને પરિસ્થિતિની સમક્ષા કરી |
Police have registered a case of accidental death and further investigation is underway. | પોલીસે આ અંગે અકસ્માતે મોતનો ગુનો નોંધીને વધારે તપાસ હાથધરી હતી. |
The police has set up a special team to find the killer. | વડતાલના સાધુની હત્યા કરનારને શોધવા પોલીસે ખાસ ટીમ બનાવી |
Modi then began to get tough. | પછી મોદીની ખેતી કરવા લાગ્યા. |
Abraham left a comfortable life in Ur and later in Haran because he had faith in Jehovahs promise that his seed would become many and be a blessing for all nations. | ઈબ્રાહીમે ઉર અને ત્યાર પછી હારાનનું એશઆરામી જીવન છોડ્યું કારણ કે તેમને યહોવાહે આપેલા એ વચનમાં પૂરો વિશ્વાસ હતો કે તેમના સંતાનમાંથી સર્વ રાષ્ટ્રો આશીર્વાદ પામશે. |
The Mosaic Law condemned rape and prostitution. | ( લેવીય ૨૦: ૧૦) મુસાના નિયમ પ્રમાણે સ્ત્રીઓને નીચી પાડવાને બદલે, તેઓને માન આપવામાં આવ્યું. |
Click below to watch the video. | નીચે ક્લિક કરીને જોઈ લો વીડિયો. |
During the last four years, more than 2 Lakh 26 thousand Indians stranded abroad have been rescued and brought back to the country | ગત દોઢ વર્ષોમાં, બે લાખ 26 હજારથી વધુ ફસાયેલા ભારતીયોને બચાવી લેવાયા અને દેશમાં લાવવામાં આવ્યા છે |
All were stunned. | બધા ચોંકી ગયા. |
What of their families? | એમનાં કુટુંબોનું શું? |
Hearing the Word | “ ઈશ્વરનું વચન સાંભળીને ” |
I had visited his house but did not find him there. | (હું તેના ઘરે ગયો, પરંતુ તે ત્યાં ન હતો. |
Research is underway. | સંશોધન ચાલુ છે. |
He had died at the hospital during treatment. | સારવાર વખતે હોસ્પિટલમાં તેમનું મૃત્યુ થયું હતું. |
Other documents | અન્ય દસ્તાવેજો |
Then bring the water to a boil. | તે બાદ કેરડાનું પાણી નીકાળી લો. |
Akash and Shloka studied together at Dhirubhai Ambani International School. | આકાશ અને શ્લોકા ધીરુંભાઈ અંબાણી ઇન્ટરનેશનલ સ્કૂલમાં સાથે ભણ્યા હતા. |
What privileges and prospect do those of the great crowd enjoy? | મોટી સભા કેવા આશીર્વાદો પામી રહી છે? |
Back to London | લંડન પાછા |
canvas and colour | કલર અને કાપડ |
Yet this is what is required. | તેમ છતાં, આ જરૂરિયાત મળ્યા કરવામાં આવી છે. |
What was the reason behind revocation of Article 370 and 35A? | પરંતુ ધારા 370ના કારણે, 35-એના કારણે, કેટલીક અડચણો પણ આવી. |
Earlier, a quasi-judicial probe panel under the Maharashtra Cooperative Societies Act had blamed Pawars and the others accused in the matter. | આ પૂર્વે મહારાષ્ટ્ર કો – ઓપરેટીવ સોસાયટી એકટ હેઠળ એક અર્ધ ન્યાયિક તપાસ સમિતિએ આ કેસમાં પવાર સહિત અનેક લોકોને જવાબદાર ઠેરવ્યા હતા. |
However, no payment was made to the farmers till date. | તેમ છતાં હજુ સુધી પણ ખેડૂતોના કૃષિક્ષેત્રો સુધી પાણી પહોંચ્યું નથી. |
We'll solve it together. | આપણે સાથે મળીને તેના પર વાત કરીશું. |
BJP workers protest against Govt's policy | સરકારી કર્મચારીઓમાં ભાજપ સામે નારાજગી, પોસ્ટલ બેલેટમાં સરકાર વિરુધ્ધ મતદાન કર્યુ |
He had children with them. | ત્યારે તેમની સાથે બાળકો હતા. |
There is no side effect from this. | જેનાથી કોઈપણ જાતની આડ અસર જોવા મળી નથી. |
Fresh violence in Kashmir: Civilian, 3 militants killed | કાશ્મીરમાં આતંકની 3 ઘટનાઓ, નાગરિકની ગોળી મારી હત્યા આર્ટિકલ શો |
However, Daniel isnt interested. | પરંતુ ડાયલેન રસ નથી. |
Organize the documents stored locally on your computer or created online. | તમારા કમ્પ્યૂટર પર સ્થાનિક રીતે સંગ્રહેલ દસ્તાવેજોને વ્યવસ્થિત કરો અથવા ઓનલાઇન બનાવેલ છે. |
Our ministry becomes joyful when we share in it out of love for others and a sincere desire to help them. | તે જવાબ આપે છે: “મારું કુટુંબ દર શનિવાર સવારે પ્રચાર કાર્યમાં જતું હતું. |
The Samjhauta Express train which comes from Pakistan comprises of six sleeper coaches and an AC 3-tier coach. | સમજૌતા એક્સપ્રેસ ટ્રેનમાં છ સ્લીપર કોચ અને એક એસી 3-ટાયર કોચ છે. |