Datasets:

HiTZ

/

EusProficiency

like 2

Follow

HiTZ zentroa 49

[ "Esku hartu genuen", "Galdu egin ginen", "Jai hartu genuen", "Topo egin genuen" ]

[ "Esaidazu, mesedez, komuna?", "Esango zenidan, arren, non dagoen komuna?", "Esaten didazu non dagoen komuna?", "Mesedez, esango al didazu non dagoen komuna?" ]

[ "A ze lotsa!", "Lotsagabe halakoa!", "Lotsagarri ahalena!", "Lotsaren lotsaz" ]

[ "Hau barregura!", "Ze barre izugarria!", "Zein barregura!", "Zer barreak!" ]

[ "Bestela...", "Dena den...", "Eskerrak...", "Gutxienez..." ]

[ "aldiz", "haatik", "orduan", "ostean" ]

[ "Ados daude", "Ez daude konforme", "Primeran daude", "Zain daude" ]

[ "Bide batez hartu egunkaria", "Igarobidean hartu egunkaria", "Pasabidean hartu egunkaria", "Pasealekuan hartu egunkaria" ]

[ "Gogo onez joango da", "Gogoan hartu ondoren joango da", "Gogotsu joango da", "Gogoz kontra joango da" ]

[ "Bai horixe!", "Bejondeiola!", "Ez horregatik!", "Hau zoritxarra!" ]

[ "Iristekotan izango dira", "Iritsi bezain laster, irten egin dira", "Iritsi eta berehala irten dira", "Seguruenik iritsiko ziren" ]

[ "hila zortzi", "hilak zortzi", "hilak zortzik", "hilaren zortzi" ]

[ "Harremanez", "Iraupenaz", "Kopuruaz", "Maiztasunaz" ]

[ "Maite gaituztelako egin digute halako harrera", "Maite gaituzten ikusteko egin digute halako harrera beroa", "Maite ote gaituzten ikusi behar orain", "Maite-seinaleak egin dizkigute" ]

[ "Berriro elkar ikusiko dugularen esperantza ez dut galduko", "Berriro elkar ikusiko dugun esperantza ez dut galduko", "Berriro elkar ikusiko dugunaren esperantza ez dut galduko", "Berriro elkar ikusiko omen dugun esperantza ez dut galduko" ]

[ "Ameriketara joan zen, han hobeto biziko zelako ustean", "Ameriketara joan zen, han hobeto biziko zelaren ustean", "Ameriketara joan zen, han hobeto biziko zelarik ustean", "Ameriketara joan zen, han hobeto biziko zeneko ustean" ]

[ "Bai, zuk badinostazu baleike hori holan izatea", "Bai, zuk badiostazu baleike hori hola izatea", "Bai, zuk badiostazu baliteke hori holan izatea", "Bai, zuk badiostazu baliteke hori horrela izatea" ]

[ "Gu txakurrak bezain gaizki bizi gara", "Inora joanda ere, arazo berberekin topo egiten dugu", "Nahi eta nahi ez txakurrek hanka-hutsik joan behar dute", "Txakurrak arazo baino ez dira" ]

[ "behin ere ez", "behingoz", "behinik behin", "berriz" ]

[ "nekaturik", "nekatuta", "neke", "nekez" ]

[ "aldatuko", "barreiatu", "galduko", "mugituko" ]

[ "Aitzitik", "Gainerakoan", "Hala ere", "Izan ere" ]

[ "Zaharra berritu arren ez dugu ezer konponduko", "Zaharra berritzeagatik ez dugu ezer konponduko", "Zaharra berritzearren ez dugu ezer konponduko", "Zaharra berritzez gerotan ez dugu ezer konponduko" ]

[ "arreba", "iloba", "neba", "semea" ]

[ "Bai dabil, kirten hori!", "Bai, badabil", "Bai, ibiltzen dela", "Baldin badabil, hobeto" ]

[ "Ahoz behera jantzi duzu", "Aurreko aldea atzean eta atzeko aldea aurrean jantzi duzu", "Goitik behera jantzi duzu", "Hankaz gora jantzi duzu" ]

[ "Zer egingo lueke zure gurasoek etxetik alde egingo bazenuke?", "Zer egingo lueke zure gurasoek etxetik alde egingo bazenuteke?", "Zer egingo lukete zure gurasoek etxetik alde egingo bazenu?", "Zer egingo lukete zure gurasoek etxetik alde egingo bazenuke?" ]

[ "batzuetan / ere bai", "ez ezik / ere", "ezean / ere", "ezik / bai" ]

[ "Bazkaria", "Belarrondoko bat", "Dirua", "Goxoki bat" ]

[ "Azken finean", "Bide batez", "Propio", "Sikiera" ]

[ "Makina bat aldiz", "Noiznahi", "Tarteka", "Zenbait aldiz" ]

[ "Txoriburuak gustuko ditu", "Txoriburuak maiz egiten ditu", "Txoriburuaren arrastoen bila dabil", "Txoriburuarena egiten du maiz" ]

[ "Europako Abesbatzen Elkartea", "Euskadiko Autonomi Erkidegoa", "Euskal Herrian Euskaraz", "Euskal Herriko Atlas Etnografikoa" ]

[ "Erdipurdi ibili dira, ez ongi eta ez gaizki", "Hainbeste jende dago Parisen, ezen ez itzultzeko asmoarekin etorri dira", "Kalez kale asko ibili dira", "Primeran ibili dira" ]

[ "behingoz", "behinik behin", "berehalakoan", "bestela" ]

[ "Axular XVII mendeko idazlea da.", "Axular XVII-mendeko idazlea da.", "Axular XVII. Mendeko idazlea da", "Axular XVII. mendeko idazlea da." ]

[ "Alajaina!", "Ez da ezer asko!", "Joan hadi pikutara!", "To bostekoa!" ]

[ "Bihar arte eta muxu bat", "Eta besterik ez, adiskide maitea.", "Motel ongi ibili!", "Zuen berri aurki izango dudalakoan, izan ongi." ]

[ "Ene maitea!", "Kaixo adiskide:", "Lagunok/ak:", "Zuzendari jaun hori!" ]

[ "Etxera joaten zen, baina lehenago tabernara", "Etxera zihoan, baino lehen tabernara joan zen", "Lehenengo tabernara joan zen eta gero handik etxera", "Tabernara joan baino aurretik etxera joan zen" ]

[ "Duela gutxi ikusi dugu", "Zaharra ikusi gabe geratu da", "Zaharrok gutxi ikusten dugu", "Zahartu arte ez dugu ikusiko" ]

[ "Beste egunean", "Egunen batean", "Lehenengo egunean", "Lehengo egunean" ]

[ "Bertsolariak handiustekoak dira", "Bertsolariei bertsoak handik eta hemendik etortzen zaizkie", "Hitz egiteko trebetasun handikoak dira", "Joan-etorri ugari egiten dituzte" ]

[ "Inoiz ez bezala", "Inon ez bezala", "Inori ez bezala", "Inork ez bezala" ]

[ "Josu ere bai", "Josu izan ezik", "Josurekin batera", "Josuri esker" ]

[ "Noiz emango didazu erantzunik?", "Noiz ematen didazu erantzuna?", "Noiz erantzungo didazu?", "Noiz erantzuten didazu?" ]

[ "baldin eta", "nahiz eta", "non eta", "zeren eta" ]

[ "Erraina", "Lehengusua", "Osaba", "Suhia" ]

[ "Barazkia", "Eltzekoa", "Haragia", "Jakia" ]

[ "zuregana", "zureganako", "zurenganako", "zuri buruzko" ]

[ "Goseak nengoen eta goseak derrigorrez nire inguruko guztiak", "Goseak nengoen eta goseak ere bai nire inguruko guztiak", "Goseak nengoen eta goseak ezin bestean nire inguruko guztiak", "Goseak nengoen eta goseak hala beharrez nire inguruko guztiak" ]

[ "bedeinkatzen", "gurtzen", "igurzten", "sinisten" ]

[ "izadiagana", "izadiara", "izadiarengana", "izadira" ]

[ "Eureka!", "Hara non datorren!", "Hau mina hartu dudana zorioneko koska honekin!", "Horixe da arazoaren muina!" ]

[ "Balea", "Betizua", "Izokina", "Txerria" ]

[ "Amuarraina", "Izurdea", "Katuarraina", "Marrazoa" ]

[ "Jakin banuen, ez nintzateke azalduko", "Jakin izan banu, ez nintzatekeen azalduko", "Jakingo banu, ez nintzatekeen azalduko", "Jakingo banuke, ez nintzatekeen azalduko" ]

[ "Bidetik zetorren eskuak poltsikoan sartuta", "Bidetik zetorren eskuekin poltsikoan sartuta", "Bidetik zetorren eskuez poltsikoan sartuta", "Eskuekin poltsikoan sartuta bidetik zetorren" ]

[ "baso bat ur", "pixka bat ur", "ur baso bat", "ura apur bat" ]

[ "ametsak egia bihurtu zituen", "ametsak egia bihurtzeko lain ez zuen izan", "ez zuen pentsatzen zuen adina diru irabazi", "itzultzeko ametsa ezin izan zuen bete" ]

[ "Bai, nire ustez ere txarto dago", "Bai, niretzat ere txarto dago", "Izan ere, niretzako gaizki dago ere", "Nire ustez ere gaizki dagoela" ]

[ "besterik", "ez ezik", "ezik", "gain" ]

[ "eulia, sagua, erbinudea, oreina, elefantea", "eulia, sagua, oreina, elefantea, erbinudea", "eulia, sagua, oreina, erbinudea, elefantea", "sagua, eulia, erbinudea, elefantea, oreina" ]

[ "hazi", "hondatu", "puztu", "zapuztu" ]

[ "Ea irabazten nauzula!", "Ez didazula irabazten!", "Ezetz irabazi!", "Irabazten zaitudala!" ]

[ "botatzen", "erruten", "ipintzen", "jartzen" ]

[ "2006, apirilak 23an", "2006.eko apirilaren 23", "2006garren apirilaren 23", "2006ko apirilaren 23a" ]

[ "hilabetekaria", "hilabetekoa", "hilekaria", "hilekoa" ]

[ "arabera", "bezala", "lain", "moduan" ]

[ "elkar", "elkarrekin", "elkarren", "elkarrengandik" ]

[ "moja bezala", "moja moduan", "moja", "mojatzat" ]

[ "Ba al dago Joseba?", "Hor al da Joseba?", "Joseba dago?", "Joseba hortik al dabil?" ]

[ "Ez naiz joango, beraz!", "Jakin baneza!", "Jakinaren gainean egon izan banintz!", "Joango ez naiz, bada!" ]

[ "Auskalo nork daki!", "Batek daki!", "Baten batek daki!", "Edonork daki!" ]

[ "beherapenak", "emaitzak", "irabazpenak", "ondorioak" ]

[ "zintuena", "zintuenak", "zizuna", "zizunak" ]

[ "liratekeela", "litzakeela", "litzatekeela", "zela" ]

[ "ardo", "ardoan", "ardotan", "ardoz" ]

[ "Ez da ezergatik", "Ez horregatik", "Ezer ez da", "Ezergatik" ]

[ "Gutxi gorabehera", "Hainbestean", "Hola edo hala", "Tiratzen" ]

[ "inora joanik", "inora joaterik", "nora joan", "nora joaterik" ]

[ "behinik behin", "bitartean", "gutxienez", "ostera" ]

[ "Bai, neu ere bai", "Bai, neu ere", "Bai, ni baita ere", "Bai, ni ere bai" ]

[ "ondorena", "ondorengoa", "ordezkoa", "sustitutoa" ]

[ "lodiera", "lodikorra", "lodikortasuna", "loditasuna" ]

[ "Egia izango ahal da!", "Ez da egia izango!", "Egia dela esango nuke.", "Egia ote da?" ]

[ "Bai, ez da sekula asetzen.", "Bai, laster batean asetzen da.", "Bai, ez da berehala gosetzen.", "Bai, ez dauka goserik." ]

[ "Gosearen arazoa gero eta handiagoan bihurtzen ari da.", "Gosearen arazoa gero eta handiagoa bihurtzen ari da.", "Gosearen arazoa hainbat eta handiagoa bihurtzen ari da.", "Gosearen arazoa harik eta handiagoan bihurtzen ari da." ]

[ "Hirigintza sailean.", "Hezkuntza sailean.", "Ingurugiro sailean.", "Garraio sailean." ]

[ "litzateke bazenuen", "zenuke bazenuke", "litzateke bazenu", "zen bazenu" ]

[ "non eta aurreko kristala ez didan hautsi!", "aurreko kristala hautsi ez didanean!", "kristala hautsi ez didanez!", "noiz eta kristala hautsi ez zaidan!" ]

[ "Zu zara munduko azukre koxkorrik handiena!", "Bihotz-bihotzez maite zaitut!", "Bihotzez gogaide zaitut!", "Nire bihotzeko kaskarina!" ]

[ "urruti ez dagoela.", "urruti izan ezean.", "urruti ez dela.", "urruti izan gabe." ]

[ "bekaina, masaila, kokotsa, bekokia.", "birigarroa, txantxangorria, zozoa, kukua..", "epailea, epaitegia, salaketa, isuna.", "ikara, beldurra, izua, ulua." ]

[ "beraz.", "esate baterako.", "hain zuzen ere.", "ordea." ]

[ "txikili-txakala aritu zen.", "jo eta lehertu arte!", "tripa zorriak zeuzkan.", "dinbi-danba ibili zen." ]

[ "Udalak zergak ordaindu arazten dizkie herritarrei.", "Irakasleak eginarazi zidan lana aspergarria izan zen, erabat.", "Zuen aurrean irakurtarazi zenidaten testua oso luzea zen.", "Nik erosi arazi diot liburua, irakurri egin nahi nuen eta." ]

[ "hura ajea, hura!", "hura gakoa, hura!", "hura zortea, hura!", "hura mauka, hura!" ]

[ "Ekainan San Joanak ospatuko ditugu.", "Zu ez zara Xabier bezala: bera atseginagoa da.", "Ordu bietaraino itxaron genion bazkaltzeko.", "Zera entzun dut, uztailean izango dela hurrengo azterketa." ]

[ "Lanez gain nabil eta!", "Nahikoa lan!", "Lan soberan nago eta!", "Lanpean nagoela ziurtatzen dizut!" ]