Iftitahu/javanese_instruct_stories

A dataset of parallel translation-based instructions for Javanese language as a target language.
Materials are taken from randomly selected children stories at https://storyweaver.org.in, under CC-By-SA-4.0 license.

The template IDs are:
(1, 'Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:', 'Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:'),
(2, 'Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:', 'Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:'),
(3, 'Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Sunda dadi teks crito ing Basa Jawa:', 'Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:'),

Data is mainly composed of three parallel language samples as prompt inputs and target completions:

1. en_javanese
   Prompt/instruction language: Javanese
   Source/input language:English
   Target/output language:Javanese
   Size: 402 samples.
   Prompt Template:
   inputs:
   Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Inggris dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n{input}\n\n
   targets:
   Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\n{output}
   

2. id_javanese
   Prompt/instruction language: Javanese
   Source/input language: Indonesia
   Target/output language:Javanese
   Size: 407 samples.
   Prompt Template:
   inputs:
   Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n{input}\n\n
   targets:
   Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\n{output}
   

3. sunda_javanese
   Prompt/instruction language: Javanese
   Source/input language: Sundanese
   Target/output language: Javanese
   Size: 20 samples.
   Prompt Template:
   inputs:
   Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Sunda dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n{input}\n\n
   targets:
   Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\n{output}
   

Data was originally prepared for enriching multilingual resources in Open Science AYA Project (2023).