path
stringlengths 53
65
| audio
audioduration (s) 0
35
| sentence
stringlengths 0
286
| doctype
stringclasses 1
value | speaker
stringclasses 1
value | translation:fr
stringclasses 467
values | translation:zh
stringclasses 68
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
cocoon-ddb1220c-66df-443a-b122-0c66dfc43a13_C1/S9.wav | tɕe ɯ-kɤpa ci ɲɤ-me kɯ-fse jamar tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-7cd6883f-4860-36a2-868b-42e2bc4daeed_C1/S199.wav | qaɕpa nɯ-aβzu ɯ-qhu tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-d15d17ff-e499-3509-8b55-25e236f16f38_C1/S83.wav | tɕe "tu-ndzur-a tɕe ci maka, a- nɤki, a-ɕɤrɯ chondɤre | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-2b0e927f-5697-3060-a49b-7d17fd380f4b_C1/S20.wav | ɯ-mi nɯra wɣrum. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-30329779-9611-35e6-a9b1-a26990fd2df7_C1/S128.wav | ʁdɯrɟɤt /a/ tɯrme a-nɯ-ɤtɯɣ-nɯ qhe ʁdɯrɟɤt ʑo fse-nɯ | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-4861ce0c-ac35-36af-8b01-81188da72cd1_C1/S82.wav | nɯnɯ ɯ-kɯ-wum ɣɤʑu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-f2ae6d96-6c21-38a0-bb2e-14f16bb9401a_C1/S125.wav | kó-wɣ-ndo-ndʑi tɕendɤre, nɤki ci nɤ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-6abe565c-b587-3916-bd66-af9a1167fc34_C1/S73.wav | tɕe nɯ, nɤkinɯ, "nɤ-ftɕaka tɕhi ra?" to-ti. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-7885cbf0-9bf8-3e12-81c7-d39680cd0928_C1/S57.wav | tɕe kupa chu nɯra athi pɕoʁ nɯra | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-0b8747af-7f29-3e96-871d-fd4977eccd6a_C1/S221.wav | nɤki ɯ- nɯ kɯ, nɤkinɯ iɕqha nɯ, nɯ ɣɯ ɯ-ɬa nɯ nɯɕimɯma ɯ-ʁɤri jo-ɣi tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-394a5e6d-170c-388a-97c0-ae1b2b2e724d_C1/S134.wav | tɕe nɯ tɤɕime sɤznɤ sqɯ-skɤrma jo-mɤku. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-b8780140-e099-3e1f-93eb-7ed8635fee07_C1/S173.wav | cɤtʂha kɯ ɲɯ-sɯ-βzu-nɯ ŋgrɤl ma nɯnɯ ngɯt. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-24a1e7f0-2148-300b-9d64-0112ebd5f3e9_C1/S85.wav | tɕe nɯ ca ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-2a040b2e-2dcd-3480-84cf-110f110dca65_C1/S13.wav | tɕe nɯ ɯ-tɤjɯ tɕe, tɕe ɯ-βdaʁpu nɯ kɯ ɯ-qhu zɯ tu-ŋke tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-25837888-05a6-3cba-8dd0-5ce392d77347_C1/S41.wav | tɯ-ɕɣɤŋɤm kɤ-ti ci tu tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-b0071a96-2509-3c0d-ae4c-13ce839d3f8b_C1/S35.wav | ɯ-pa sɤtɕha nɯra kɯ-mpɕɯ-mpɕɤr ʑo kɤ-nɤmɲo pjɤ-khɯ | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-b2361e03-a390-388b-bec9-0d3cdafa1cbc_C1/S35.wav | tɕe ɯ-sɤ-ɤmdzɯ ɯ-ku ʑo nɯ ɯ-ntɕhɯr pjɤ-nɯ-phɯt tɕendɤre, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-643319db-4a46-4660-b319-db4a46c66041_C1/S158.wav | tɕendɤre ɯʑo nɯnɯ tɕe "tɕe ju-mtsaʁ-a tɕe ju-ɕe-a ɲɯ-ra" ɲɤ-sɯso tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-1bffbbb7-25c2-3f0d-a790-6f8b64890300_C1/S156.wav | nɤki kɯrɯ ra tɕe. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-f9e7db72-2873-3842-99cf-b0ad4915dbd7_C1/S38.wav | tɕe maldo ŋu tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-72739b30-64e9-3a8a-a7a5-e4bd31b1feb3_C1/S44.wav | ju-ɕe kɯ-ra nɯ zdɯmlaʁrɯʁrɯ tu-sɤrmi-nɯ ɲɯ-ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-78a0be7e-e567-39e5-9e63-ae3df353d13c_C1/S18.wav | dɯdɯt sɤz kɯnɤ ɲɯ-xtɕi. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-236a71e4-c050-3eeb-a787-587cf990bcd7_C1/S037.wav | nɯʑɤra kɤsɯfse wuma ʑo nɤ ɲɯ-tɯ-khe-nɯ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-a7e66553-c158-3597-a730-469f52f9cef8_C1/S142.wav | iɕqha taqaβ nɯ to-ndo tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-06459bf2-55d5-3d50-9c04-c3f847247ec1_C1/S183.wav | tɯ-tɯphu nɯnɯ qhɤjmbaʁ tu-ti ŋu, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-b92fddec-6eb4-3854-ac49-01b33cc3dad6_C1/S60.wav | nɤkinɯ, ɯ-ru kɯnɤ kɯ-ɲɯ-ɲaʁ ʑo ŋu tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-5c51eebc-2a1c-3b92-b8ef-19c017d426a2_C1/S248.wav | tɕe kɯ-scɯ-scit ʑo ku-nɯ-rɤʑi-ndʑi pjɤ-ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-73b0c3cb-59f1-31d4-9928-98219e3c72d5_C1/S86.wav | tɕe li tɤ-rʑaʁ kɯ-dɤn mɯ-ɲɤ-ɕe ma nɯnɯ rɟɤlpu nɯ kɯ li ci wuma ʑo ɯ-stu kɯ-nɤma ci, nɤki, ɯ-ʁjoʁ kɯ-nɤrɯra jo-sɯxɕe. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-dbd6123d-b708-364a-8ec1-84f0d6355358_C1/S82.wav | tɕe nɯ ɲɤ-mbi tɕe, "nɯnɯ jɤ-tɯ-ɤri tɕe" /to/ koŋla to-ndzɯmbra tɕe | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-62b617ba-e808-3b9f-b679-6ac1dde5dfee_C1/S85.wav | kumpɣa ɯ-ŋgɯm, ma nɯ kɯ-fse ci ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-8c9cf488-db11-359c-b7aa-48bc21f0ec6b_C1/QAJDOSKATs57.wav | tɕe kɯki kha tɯ-tɯpɯ tɤ-mu ci cho ɯ-tɕɯ nɯ ma pjɤ-mé-ndʑi. | TEXT | Tshendzin | Dans cette maison ne se trouvaient qu'une mère et son fils. | ||
cocoon-1781e981-18ba-3551-9da0-6f2721f56607_C1/S46.wav | tɕe pjɯ-ŋgra ɲɯ-ŋgrɤl. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-d6a32657-1429-3e10-978a-0616c83bddaa_C1/S015.wav | tɕendɤre mɤʑɯ ɕɯ kɯ, nɤki, mbɣo kɤ-βzu na-nɯ-sɯso pɯ-pɯ-ŋu nɤ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-8ca6f3e8-a2b2-383f-b687-7ec76333efa8_C1/S40.wav | nɯ kɯ-maqhu tɕendɤre ɬɤndʐi nɯnɯ, nɤki, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-0ee47c1e-50a4-40e4-a47c-1e50a460e4ca_C1/S18.wav | ʑɤni tɤ-fka-ndʑi jamar qhe, tɤ-mu nɯ kɯ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-bbe4668e-e461-3158-ae60-a1c57b945a94_C1/S80.wav | nɯ ɯ-ndza to-sɤʑa-ndʑi. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-6746c57b-4d24-3102-a832-823fe6f48d18_C1/S30.wav | ta jiu zhang le duoyu de | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-394a5e6d-170c-388a-97c0-ae1b2b2e724d_C1/S195.wav | tɕendɤre rɟɤlpu nɯ kɯ, nɤki, ɯ-kha ɯ-ŋgɯ lo-tsɯm tɕe rcanɯ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-250e5c67-c9e1-3cd6-b26a-8ff3d1fdb43b_C1/S64.wav | nɯra zantshaʁ (ɯ-ŋgɯ kɤ-lɤt kɯkɯra nɯ pjɯ́-wɣ-lɤt) thamtɕɤt nɯra pjɯ́-wɣ-lɤt | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-e6b7c201-a66f-3631-b891-34ce66572d4e_C1/S160.wav | tɕhi kɯ-fse iɕqha, tɯrɟɯ nɯ z-ɲɯ-kɤ-ɕar nɯra to-ti. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-24a1e7f0-2148-300b-9d64-0112ebd5f3e9_C1/S46.wav | nɯnɯ staʁpɯ jamar ma ɯ-qe nɯ mɯ́j-jndʐɤz. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-cd84dbc4-c443-34b9-b4e3-9560ce1e9506_C1/S9.wav | laʁdɯn tɕe iɕqha pjɯ-rʑi tsa kɯra kɯ-fse nɯra tɕe ɕkrɤz ɲɯ-βzu-nɯ ŋu ma | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-342640e6-34e3-3d0f-8b47-580b4c94cd6f_C1/S63.wav | nɯra mɯ́j-stu-nɯ ri, tɕe tɯ-rdoʁ nɯnɯ jɤ-phɣo ri qhe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-acf5f7b9-e42a-383b-a248-0bba9927e204_C1/S6.wav | ʁdɯrɟɤt, sɤrndzu, tatshi nɯnɯra, nɤki χsɯm nɯnɯ tɕɤphɯ tu-ti-nɯ ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-e0571eab-6151-3ec1-b92e-a75715ce379f_C1/S93.wav | tɕe nɤ, li rɤɣo ci chɤ-βzu, li rɤɣo kɯ-mpɕɯ-mpɕɤr ci chɤ-βzu, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-35328852-f572-3a31-8189-402de9b0f3cc_C1/S140.wav | tɕeri pjɯ-sɯso tɕe, ɕɤmɯɣdɯ lɤt pjɤ-ŋu ri (conative) | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-f1251764-50e8-3c94-a8a7-59cd0332e296_C1/S23.wav | ɲɯ-mpɯ, ɯ-ndʑɯɣ ra kɯ-tu maŋe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-821b6d38-97bd-3a8e-9da0-312e36974b77_C1/S31.wav | tɕe kɯki χpi ki pɯ-pɯ-ŋu nɤ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-ba90b360-a8f1-319c-87ca-98324bd6a846_C1/S173.wav | tɕeri kɯ nɯnɯ to-fkur tɕe, fkur pjɤ-ŋu tɕe tɕeri, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-36b4233a-03df-3ba8-a440-88e190b8fce0_C1/S9.wav | tɕe maka ciz tɕe, nɤkinɯ "ɯ-rtsot ci tu-βze-a ntshi" ntsɯ ɲɯ-sɯsɤm pjɤ-ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-0ae35f21-8aa1-3a32-8281-dd57dcb28a67_C1/S55.wav | ɯʑo ɯ-tshot ju-nɯqambɯmbjom kɯ-fse ɲɯ-ŋu ma, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-06459bf2-55d5-3d50-9c04-c3f847247ec1_C1/S153.wav | kɯɕɯŋgɯ tɕe nɯ ɯ-rɣi nɯnɯ nɤki, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-06da8450-fb6b-3d33-8407-0b10a0d2045e_C1/S33.wav | nɯ kóʁmɯz nɤ ko-tso. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-8ca6f3e8-a2b2-383f-b687-7ec76333efa8_C1/S9.wav | tɕeri kɯki, kɯki kɯ-fse kɯki iɕqha ɬɤndʐi ci kɯ /pjɤ/ ko-tso tɕe tɕendɤre, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-1d9ac90d-834a-3975-8a2a-4a1ea830cced_C1/S25.wav | fsapaʁ nɯ-me, a-pɯ-si qhe, "nɯ qapar kɯ ta-ndza ŋu ma" tu-ti-nɯ ɕti ma, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-52c7bf0b-485a-3eae-ad96-c5b915e37617_C1/S108.wav | nɯra tu-tɯ-fse tɕe, wuma ʑo ɯ-mbrɯ ɲɯ-ŋgɯ ma | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-32f11117-32d6-3982-8829-0af4e56ae736_C1/S44.wav | tɕendɤre nɯ ɯ-fsomɯr qhendɤre, tɯlɤt nɯ ɯ-taʁ ko-ndzoʁ qhe | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-f2ae6d96-6c21-38a0-bb2e-14f16bb9401a_C1/S51.wav | nɯnɯ a-thɯ-tɯ-ɣɯɕkat tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-34e4431d-edea-3e1a-b4e5-55416acf1b2a_C1/S68.wav | tɕe ɯ-ŋgu jɤznɤ tɕe, ɯ-mɤlɤjaʁ nɯra mɯ-chɯ-phaʁ-nɯ tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-78a0be7e-e567-39e5-9e63-ae3df353d13c_C1/S100.wav | nɯnɯ ɲɯ-nɯɣme rɯtɕi, nɯ kɯnɤ ku-χse ɲɯ-ra. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-a747f154-fb14-30ea-a6bf-f6b21440348a_C1/S29.wav | tɕe nɯ ɯ-taʁ ri kɯ-ɲaʁ kɯ, nɤkinɯ, ki kɯ-fse kɯ-fse ɲɯ-ɤkhra. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-65315f23-7add-36be-85f6-486a1e29dae3_C1/S28.wav | rɟɤlpu nɯnɯ ɯ-ɕki tɕe to-ti. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-5134084e-2f5a-3f24-bd8b-b897ae4c7438_C1/S182.wav | tɕe iɕqha nɯnɯ li kha nɯ ɯ-rkɯ, ɯ-ŋgɯ tɕu jo-ɣi tɕendɤre, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-ae10ccf6-1c85-3038-b6e8-b2a049cabf85_C1/S016.wav | pɯwɯ ɣɯ ɯ-taʁ laχtɕha nɯra tsuku pjɤ-mɟa tɕendɤre tɤrka ɯ-taʁ to-ta. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-351de147-52b9-44e9-9de1-4752b9e4e947_C1/S14.wav | tɕe nɯnɯ mɯ-pjɯ-kɤ-ra kɯ nɯ tu-stu-nɯ ŋu. (110) | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-0ce49f88-34b5-32cb-809c-4750f1411068_C1/S289.wav | to-ʁmɯɣ ɕti ri | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-b4f504a6-9ce5-3969-b9f1-0d6d6305e843_C1/S9.wav | tɕeri ɯ-mɤlɤjaʁ ɣɤʑu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-3818105f-b1fb-33fa-b2c7-76adf56136a3_C1/S7.wav | tɕendɤre musha nɯnɯ tɕendɤre pjɤ-rɯpjɤβlaʁ, pjɤ-rɯkhramba qhe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-099c23e6-fed2-3b8a-9d99-e2db4cf0619e_C1/S072.wav | tɕendɤre ri, nɯ kɯnɤ ʑo ɯ-sɯm mɯ́j-ɕe tɕe "a-mɤ-pɯ-nŋo-a ntshi" ɲɤ-sɯso. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-643319db-4a46-4660-b319-db4a46c66041_C1/S52.wav | tɕendɤre nɯɕimɯma ʑo, nɤki, nɯ chɤ-mtsaʁ tɕe chɤ-nɯɬoʁ tɕe, nɤkinɯ iɕqha, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-0bcd1e08-a3d2-3cf9-bb5b-0b77f4b5835e_C1/S49.wav | tɕeri nɤkinɯ, tɕendɤre tɤ-pi ni kɯ "nɯ tú-wɣ-tɕɤβ tɕe, ɣʑo nɯra tú-wɣ-tɕɤβ tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-20efae17-9c68-304f-9417-ff1cf28832bb_C1/S48.wav | qambɯt kɯnɤ, nɯra tɯ-rdoʁ tɯ-rdoʁ pɯ-kɯ-ɤjtɯ nɯra, nɯ kɯnɤ ɲɯ-saχsɤl, nɤki, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-65315f23-7add-36be-85f6-486a1e29dae3_C1/S21.wav | nɯ ɯ-ndzɤtshi tu-kɤ-βzu li wuma ʑo pjɤ-mkhɤz. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-c2a936db-3fe7-3a12-993d-405ca238246a_C1/S220.wav | tɕe mtshalu nɯnɯ rcanɯ, smi ʑo pjɤ-fse matɕi, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-f2ae6d96-6c21-38a0-bb2e-14f16bb9401a_C1/S17.wav | ɯ-fsosoz tɕe li ɲɤ-me ɕti tɕe, tɕendɤre, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-37040180-83b3-34bf-a541-cec773389c27_C1/S76.wav | nɤrwa ʑɯmkhɤm tɕe tu ma pa pɕoʁ me | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-250e5c67-c9e1-3cd6-b26a-8ff3d1fdb43b_C1/S27.wav | tɕe nɯra tú-wɣ-sɤtʂoʁloʁ, nɯ ɯ-taʁ nɯtɕu, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-03880f84-968d-36a6-bcb6-b96d3c850118_C1/S37.wav | nɯ-ŋga mɤ-kɯ-pɯ-pe ʑo pjɤ-ŋu tɕe, iɕqha nɯ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-2a7bfa06-663f-3055-8c4a-1ceef656bf05_C1/S8.wav | tɕe nɯra ŋu maʁ mɤxsi. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-989a1cd2-18cf-3339-aa6b-9da37bd0b2df_C1/S2.wav | tɤthu ŋu tɕe, ɯ-mdoʁ kɯ-mpɕɯ-mpɕɤr ʑo ŋu tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-15ed370d-0b00-497f-ad37-0d0b00097f84_C1/S30.wav | tɕeri nɯnɯ rɟɤlpu nɯ ɲɤ-si. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-6bd03234-1f98-3224-acd4-256429ff84e0_C1/S98.wav | tɕe nɯnɯ tɯtɯrca ntsɯ tu-nɯ （ɯ-mu cho ɯ-pɯ） | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-5134084e-2f5a-3f24-bd8b-b897ae4c7438_C1/S169.wav | nɤʑo nɤ-ɬaʁ nɯ kɯ to-nɯɕpɯz tɕe jo-ɣi ɲɯ-ɕti tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-a7c29d17-cdd5-312c-a68d-22f15be9e00b_C1/S72.wav | kɯ-xtɕɯ-xtɕi ʑo kɯ-ndɯ-ndɯβ ʑo ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-a3c7519b-c0c2-3af8-8d02-f53f12bffa02_C1/S199.wav | ɯ-ru nɯ kɯ tɯ-xtsa ɯ-χpi ra ɲɯ́-wɣ-nɯ-βzu pɯ-ŋgrɤl. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-afc9fd3b-c1cd-32fa-a84b-bc4e225e62cc_C1/S108.wav | nɯ ɲɯ-fse. ma pɯ-ŋu pɯ-maʁ mɤxsi. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-1283e33e-deb2-3261-a482-c85ed72ca508_C1/S9.wav | kɯ-ɲɯ-ɲaʁ ʑo ɲɯ-ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-be8c6495-a172-32c5-a836-be1582fc1765_C1/S57.wav | nɯnɯ khɯtsa ɯ-ŋgɯ tɯ-ci nɯ pjɤ-lwoʁ. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-a67f2035-bb99-3fd1-a045-2f1cedce4aef_C1/S24.wav | kɯ-mpɕɯ-mpɕu ʑo ɯ-mdzu cho kɯ-me ɲɯ-ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-f8e37bd4-3ead-3012-a512-f96823b5fab6_C1/S61.wav | iʑora ji-sɤpɕoʁ tɕe tɯrgi nɯ wuma ʑo pjɯ-tu ra ma | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-01fd1d39-dd42-3051-b9e8-e6cf76975724_C1/S2.wav | ɯ-tɯ-rɤʑa kɯ ɕɯmŋɤm ʑo ɕti. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-74a5998d-2300-3887-900d-59e1e5177d5e_C1/S65.wav | tɕe tɤ-tɕɯ nɯ pa-mto tɕe tɕendɤre nɤkinɯ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-48584319-70c5-31d2-8a86-de64277f4c9a_C1/S141.wav | kɤ-ɕe kɯ-cha, kɤ-ʑɣɤsɤrmbat kɯ-khɯ kɯnɤ ɲɤ-me ma | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-643319db-4a46-4660-b319-db4a46c66041_C1/S69.wav | pɕoʁ nɯtɕu ɲɤ-sɯxɕe tɕe, nɯ, nɤkinɯ, /ɕkosɯ/ ɕ-ko-sɯ-sqɤr. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-aa1cf3d1-ff1a-3ecc-abda-7ab0a7572892_C1/S59.wav | wuma ʑo tɯ-mtɕhi cho tɯ-ɕɣa ra ɲɯ-sɯɣɲaʁ ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-89745d57-5368-3d9a-bd71-d97cfef577fd_C1/S48.wav | tɕe pɤjkhu ɯ-mi ɲɯ-mŋɤm tɕe ri, nɯ kɯnɤ kha tshitsuku ɲɯ-nɤme ɕti. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-865bff33-0112-3506-bae8-0b85d9514fce_C1/S13.wav | tɯ-rnoʁ nɯnɯ tu-xsɯr-nɯ tɕe | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-5406bc00-4dc8-3239-9bfb-2f4ec94ed303_C1/S85.wav | tɕendɤre ki iɕqha tɤ-tɕɯ nɯnɯ li ɯ-sŋur kɯ-wxtɯ-wxti ʑo pjɤ-kɤsɯ-lɤt-ci qhe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-d702d02b-9ece-3bac-9457-b3ba6db11b48_C1/S97.wav | tɤlmɯz ɯ-spa nɯ pɯ-sna ma nɯ ma ɯ-sna ci me. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-34e4431d-edea-3e1a-b4e5-55416acf1b2a_C1/S47.wav | nɤkinɯ ɯ-pa tɕhɯŋkhɤr ɣɯ ɯ-spjɯŋ tu-kɯ-ɣi nɯnɯ ɯ-taʁ ri | TEXT | Tshendzin |