sentence1
stringlengths 3
429
| sentence2
stringlengths 3
425
| score
float64 0
5
| scaled_score
float64 0
1
|
|---|---|---|---|
Şəhər hökumətinin siyasi rəhbəri | Şəhər rəhbərliyi | 4.75 | 0.95 |
dil ilə keçmək, dil ilə götürmək | Dili ilə götürmək. | 3.25 | 0.65 |
Berkşirdə, cənubi İngiltərədə, Temza çayının üzərində bir şəhər | Berkşirdə, cənubi İngiltərədə, Temza çayı üzərində bir şəhər. | 5 | 1 |
Bir şeyin ölçülərini, hərəkətlərini və ya irəliləyişini göstərən bir cədvəl və ya xəritə | Bir obyektin hərəkətini və ya irəliləməsini göstərən cədvəl və ya xəritə. | 4.75 | 0.95 |
vacib və ya əsas hissəni götürmək | vacib və ya əsas hissəsini götürmək | 4.75 | 0.95 |
bir qüsur; qeyri-kafi olma və ya çatışmazlıq keyfiyyəti. | Qeyri-kafi olma və ya kamillikdən geri qalma keyfiyyəti. | 4.25 | 0.85 |
Çənənin altından sığallamaq və ya sıxmaq. | Çənənin altından sığal çəkmək və ya oynaqcasına sıxmaq. | 4.75 | 0.95 |
Uydurma və ya yalan bir şey uydur. | Süni və ya qeyri-real bir şey uydurmaq. | 4.75 | 0.95 |
Maye udma | udma | 4.25 | 0.85 |
Sarğını və ya burulmanı geri çevirmək; dolaşıqları ayırmaq. | Sarğını və ya burulmanı geri çevirin. | 4 | 0.8 |
İtgini və ya fədakarlığı üçün (birinə) kompensasiya ödəmək və ya əvəzini çıxmaq. | İtkini ödəmək və ya (kimisə) kompensasiya etmək. | 4.5 | 0.9 |
Ülgücü qayışla itiləmək | Qayışla itiləyin. | 3.25 | 0.65 |
Morze kodunun daha uzun teleqraf siqnalı | Morze kodunda istifadə olunan iki teleqraf siqnalının daha uzun olanı. | 4.5 | 0.9 |
Çiyin, yaxud onun hər hansı bir hissəsi. | Çiyin | 4.25 | 0.85 |
güclü yağış, dolu və ya qar; şiddətli külək, tez-tez ildırım və şimşəklə müşayiət olunur; güclü əsmək. | güclü yağış, dolu və ya qar yağışı, çox vaxt göy gurultusu və ya ildırımla müşayiət olunan güclü külək. | 4.5 | 0.9 |
yüksək əhval-ruhiyyə ilə doldurun | Yüksək əhval-ruhiyyə ilə doldurmaq; nikbinliklə doldurmaq. | 4.25 | 0.85 |
Dayanma samiti zamanı yaranan təzyiqin azad olması. | Tıxanmış samitin okklyuziv mərhələsində yığılan təzyiqin terminal məcburi buraxılışı. | 3.5 | 0.7 |
damla-damla tökülmək (səbəb olmaq) | Damcılatmaq və ya damcı şəklində düşməsinə səbəb olmaq. | 4.5 | 0.9 |
Çempion olmaq statusu. | Çempion olmaq statusu. | 5 | 1 |
faydalanmaq; istifadə etmək | üstünlüklərdən yararlanmaq | 3.75 | 0.75 |
Keçən il o, qətl üçün axtarışda idi. | Keçən il qətl törətməyə cəhd olunmuşdu. | 4 | 0.8 |
Bazar tərəfdarı iqtisadçılar, məhsullarını təşviq etmək üçün açıq-aşkar snobizmdən istifadə edən şirkətlərə etiraz etmirlər. | İqtisadçılar şirkətlərin öz məhsullarını təbliğ etmək üçün lüksün cəlbediciliyindən açıq şəkildə istifadə etmələrinə qarşı deyillər. | 5 | 1 |
və, bəlkə də ən əsası, Əhmədinejad qeyri-sabitləşdirici təsirə malikdir; Bernanke isə yox. | və, bəlkə də ən əsası, Əhmədinejadın qeyri-sabitləşdirici təsiri, Bernanke yox. | 5 | 1 |
Hər kəs üçün bir Avropa | bütün Avropa | 4.667 | 0.9334 |
Geylər və digər "müasir" təcrübələr özünəgüvənlik kimi rədd edilir. | “Müasir” gey və digər praktik qanunlar rədd edilir. | 4.5 | 0.9 |
Cəmi bir ay əvvəl Mübarək konstitusiya islahatlarına dair tələbləri "boş şeylər" adlandıraraq rədd etmişdi. | Cəmi bir ay əvvəl, Mübarək konstitusiya islahatı tələblərini "boş" adlandıraraq rədd etmişdi. | 5 | 1 |
Cəmi bir ay əvvəl Mübarək konstitusiya islahatları tələblərini "faydasız" adlandırmışdı. | Cəmi bir ay əvvəl, Mübarək konstitusiya islahatı tələblərini faydasız vergi tətbiq etməklə pozmuşdu. | 4.5 | 0.9 |
İraqın gələcəyi birbaşa İraq neft hasilatının taleyindən asılıdır. | İraqın gələcəyi ölkənin neft hasilatı ilə bağlıdır. | 5 | 1 |
Bu günkü möhtəşəm Avropa sülhü və bu günkü ümumavropa rifahı bundan asılıdır. | Bu günkü böyük Avropa sülhü, hazırkı panavropa çiçəklənməsi kimi, bundan asılıdır. | 4 | 0.8 |
Bu tendensiya hicabdan daha dərinə gedir. | Bu trend sadə hicablardan kənara çıxır. | 4.5 | 0.9 |
Bundan əlavə, bölmələr yerli səviyyədə təkrarlanır. | Coğrafi bölgüdən kənarda, bölgülər yerli olaraq təkrarlanır. | 4 | 0.8 |
Amma Avropanın göstəriciləri pisləşməyə davam edərsə, bu fikir qalacaqmı? | Amma bu görüntü tənəzzülün davamına tab gətirə bilərmi? | 3.75 | 0.75 |
Amma Avropanın göstəriciləri pisləşməyə davam edərsə, bu qavrayış yaşaya bilərmi? | Amma bu imic daha bir enişdən sağ çıxa bilərmi? | 2.2 | 0.44 |
xalq Putinin əleyhinə | putin xalqa qarşı | 4.5 | 0.9 |
Avropalıların köhnə reaksiyası - psixoloqların "dollar həsədi" adlandıra biləcəyi reaksiya - yalnız daha da kəskinləşəcək. | Avropa reaksiyasının köhnə versiyası (psixoloqların "dollara həsəd" adlandırdıqları) daha da geniş yayılmışdır. | 4.75 | 0.95 |
lakin bizi səhm bazarlarına cəlb edən gəlirlər incə siyasi balansı əks etdirir. | Amma ötürülə bilən qiymətli kağızların ABŞ bazarlarına qaytarılması qeyri-sabit siyasi balansı əks etdirirsə, gəlirlər cəlbedicidir. | 4.75 | 0.95 |
Hər tərəfin baş verənlərə dair tamamilə fərqli nəzəriyyələri və izahları var idi. | Hər liderin vəziyyətlə bağlı nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqli izahları və nəzəriyyələri var idi. | 4 | 0.8 |
Cavab, İndoneziya demokratiya fəallarının daxildə və beynəlxalq səviyyədə yarada biləcəkləri dəstəkdədir. | Cavab, indoneziyalı demokratik fəalların milli və beynəlxalq səviyyədə yarada biləcəkləri dəstəkdədir. | 5 | 1 |
Onlar cahil, kasıb və xəstədirlər. | Onlar hazırda üçün. | 0.5 | 0.1 |
Xüsusilə işlər, gənclərin ciddi iş sayəsində yeni həyat qurmalarına kömək edəcək. | İşlər, xüsusən də, gənclərə yeni məşğulluq formaları icad etməyə kömək edir. | 4.5 | 0.9 |
İraqın gələcəyi birbaşa İraq neft hasilatının taleyindən asılıdır. | İraqın gələcəyi ölkənin neft hasilatı ilə bağlıdır. | 5 | 1 |
Digər bölgələrdə, şəriət qanunu zorla tətbiq edilir. | Digər sahələrdə şəriət tətbiq olunur. | 4.25 | 0.85 |
Hər dəfə texnologiyadakı köklü irəliləyişlər təhlükəni aradan qaldırırdı. | Hər dəfə, radikal texnoloji irəliləyiş bu təhlükələrdən qurtulmağa imkan yaratdı. | 4.75 | 0.95 |
Honkonq və London arasında vaxtını bölən tanınmış bir Çinli iş adamı daha da konkret idi. | Honkonq və London arasında vaxtını bölüşdürən nüfuzlu çinli iş adamı daha da dəqiq idi. | 5 | 1 |
Cavab, İndoneziyalı demokratiya fəallarının həm ölkə daxilində, həm də beynəlxalq səviyyədə yarada biləcəkləri dəstəkdədir. | Cavab, indoneziyalı demokratik fəalların daxili və beynəlxalq səviyyədə yarada biləcəyi dəstəkdədir. | 4.75 | 0.95 |
lakin bizi səhm bazarlarını bu qədər cəlbedici edən gəlirlər incə bir siyasi balansı əks etdirir. | lakin bazarları cəlbedici edən gəlirlər kövrək siyasi tarazlığı əks etdirmək üçün yetərli deyil. | 3.25 | 0.65 |
Suallar çoxdur. | Bir çox sual var. | 4.75 | 0.95 |
lakin ABŞ səhm qiymətləri 9 may və 24 may arasında yalnız 5,2% düşdü. | lakin, amerikalılar 9 may və 24 may arasında yalnız 5,2% düşüş yaşadılar. | 4.25 | 0.85 |
Hər dəfə texnologiyadakı köklü irəliləyişlər təhlükəni yoxa çıxardı. | Hər dəfə radikal texnoloji irəliləyiş bu təhlükələri aradan qaldırırdı. | 4.75 | 0.95 |
Xüsusilə işlər, gənclərin ciddi iş sayəsində yeni həyat qurmalarına kömək edəcək. | Xüsusilə işlər, gənclərin ciddi işlər vasitəsilə yeni həyat qurmasına kömək edəcək. | 4.75 | 0.95 |
Bunların heç biri zəngin ölkələri yardım etmək məsuliyyətindən azad etmir. | Lakin bu, zəngin ölkələri kömək etmək öhdəliyindən azad etmir. | 4.5 | 0.9 |
və, bəlkə də ən əsası, Əhmədinejad qeyri-sabitləşdirici təsirə malikdir; Bernanke isə yox. | və, bəlkə də ən əsası, Əhmədinejad qeyri-sabitləşdirici təsir göstərir, Bernanke yox. | 5 | 1 |
Bu, mühafizəkar müxalifəti effektiv cavabsız qoyub. | Bu, müxalif mühafizəkarları heç bir təsirli cavabsız qoyur. | 5 | 1 |
Axı siyasətçilərin nəzərdən keçirmək istəyə biləcəyi və ya istəməyə biləcəyi siyasətləri məhz onlar tövsiyə edirlər. | Axı siyasətçilərin nəzərə alacağı siyasətləri məhz onlar tövsiyə ediblər. | 4.5 | 0.9 |
Bu kobud səhv Rusiyanı siyasi məhvə aparır. | və bu səhv siyasi prosesindədir. | 3 | 0.6 |
O, etdi, amma təşəbbüs çox irəli getmədi. | Onun təşəbbüs olmadan etdikləri çox uzağa gedir. | 3.4 | 0.68 |
Avropalıların köhnə reaksiyası - psixoloqların "dollar həsədi" adlandıra biləcəyi reaksiya - daha da kəskinləşəcək. | Avropalıların reaksiyasının köhnə versiyası (psixoloqların "dollar istəyi" adlandırdıqları) daha da kəskinləşəcək. | 4.5 | 0.9 |
Keçən il o, qətl üçün axtarışda idi. | Keçən il bu, qətl üçün tələb olunurdu. | 3.8 | 0.76 |
siyasi birja | Qiymətli kağızlar bazarlarının siyasiləşdirilməsi | 2.833 | 0.5666 |
Hər tərəfin baş verənlərə dair olduqca fərqli nəzəriyyələri və izahları vardı. | Hər bir təşəbbüskarın vəziyyətlə bağlı xeyli fərqli nəzəriyyələri və izahları var idi. | 4.75 | 0.95 |
İşlər, xüsusən də, gənclərə ciddi iş sayəsində yeni həyat qurmağa kömək edəcək. | Ciddi işlər vasitəsilə gənclərin yeni həyat qurmasına kömək edən işlər. | 4.75 | 0.95 |
Tokvil inanırdı ki, bu meylin qarşısını almaq üçün uzunmüddətli heç bir təsirli məhdudiyyət yoxdur. | Tokvil inanırdı ki, uzunmüddətli perspektivdə heç nə, həqiqətən də, bu meylin qarşısını ala bilməz. | 4.5 | 0.9 |
Bu gün şahidi olduğumuz şey, müsəlman kimliyindən islamçı kimliyə keçiddir. | Bu gün müsəlman kimliyinin islam kimliyinə dəyişdiyinin şahidi oluruq. | 5 | 1 |
Alstomda bir məğlubiyyətin Avropada, yalnız rəqabət siyasəti üçün deyil, dərin nəticələri olardı. | Alstomun itirilməsi məsələsi Avropada və yalnız rəqabət siyasəti üçün deyil, ciddi fəsadlar yarada bilər. | 4.25 | 0.85 |
Bugünkü möhtəşəm Avropa sülhü və bugünkü ümumavropa rifahı bundan asılıdır. | bu gün böyük Avropa sülhü, hazırkı pan-Avropa rifahı kimi, bundan asılıdır. | 5 | 1 |
Keçən il onu qətlə təqsirləndirib axtarırdılar. | Keçən il qətl üçün axtarışda idi. | 3.6 | 0.72 |
Bu gün şahidi olduğumuz şey, müsəlman kimliyindən islamçı kimliyinə keçiddir. | Dəyişiklik olmadığı təqdirdə. | 0.5 | 0.1 |
Amma Avropanın göstəriciləri pisləşməyə davam etsə, bu qavrayış davam edə bilərmi? | Amma bu imic daha da pisləşməyə dözə bilərmi? | 2.2 | 0.44 |
Bugünkü möhtəşəm Avropa sülhü və bugünkü ümumavropa çiçəklənməsi bundan asılıdır. | bu gün mövcud pan-avropa çiçəklənməsi kimi, möhtəşəm Avropa sülhü də bundan asılıdır. | 5 | 1 |
Bu, mühafizəkar müxalifəti effektiv cavabsız qoyub. | Bu, mühafizəkar müxalifəti effektiv cavabsız qoyur. | 5 | 1 |
Alstom-da bir məğlubiyyət Avropada, yalnız rəqabət siyasəti üçün deyil, dərin nəticələrə səbəb olardı. | Alstom məsələsində məğlub olmağın Avropada və təkcə rəqabət siyasətləri üçün deyil, ciddi fəsadları olardı. | 4.667 | 0.9334 |
lakin bizi səhm bazarlarını bu qədər cəlbedici edən gəlirlər incə bir siyasi tarazlığı əks etdirir. | lakin amerika qiymətli kağızlar bazarlarını cəlbedici edən gəlirlər kövrək bir siyasi tarazlığı əks etdirir. | 4.75 | 0.95 |
Cəmi bir ay əvvəl Mübarək konstitusiya islahatlarına dair tələbləri "boş" adlandırmışdı. | Bir ay əvvəl konstitusiya islahatlarının mübarək tətbiqlərinin pozulması "boş yerə" idi. | 4.25 | 0.85 |
Doğrudan da, dözümsüzlük Türkiyə hökumətinin ən yüksək səviyyəsinə qədər gedib çıxır. | Türkiyə hökumətinin görüşlərinə qədər dözümsüzlüyün çatdığı danılmazdır. | 5 | 1 |
Bunların heç biri zəngin ölkələri yardım etmək məsuliyyətindən azad etmir. | Lakin bu, zəngin ölkələri yardım etmək öhdəliyindən azad etmir. | 5 | 1 |
Doğrudan da, fransız filosof Marsel Qoşe son kitabına "Demokratiya Özünə Qarşı" adını vermişdi. | Qeyd edə bilərik ki, fransız filosofu Marsel Qoşe bu yaxınlarda nəşr olunan kitablarından birini "Demokratiya Özünə Qarşı" adlandırıb. | 4.75 | 0.95 |
axı, onlar siyasətçilərin nəzərdən keçirmək istəyə biləcəyi və ya istəməyə biləcəyi siyasətləri tövsiyə edirlər. | Axı, siyasətçilərin nəzərə alıb-almadığı siyasətləri məhz onlar tövsiyə ediblər. | 4.5 | 0.9 |
Avropa Konstitusiyası məhz bu ruhda yazılmalıdır. | Avropa Konstitusiyası hazırlanarkən bu ruhdan irəli gəlinməlidir. | 4.75 | 0.95 |
Hər tərəfin baş verənlərə dair tamamilə fərqli nəzəriyyələri və izahları var idi. | Hər oyunçunun vəziyyətlə bağlı nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqli nəzəriyyələri və izahları var idi. | 4.5 | 0.9 |
Kitabın müvəffəqiyyəti özü bir növ "narahatlığın" əlamətidir. | Kitabın müvəffəqiyyəti özü İsrailin bir əlamətidir. | 2.5 | 0.5 |
Putin də, görünür, öz rejiminin acizliyindən şübhələnir. | və, həmçinin, onun rejimi. | 1.75 | 0.35 |
Amma Avropanın göstəriciləri pisləşməyə davam edərsə, bu qavrayış qalar? | amma bu görüntü tənəzzülün təqibindən xilas ola bilərmi? | 2.75 | 0.55 |
siyasi birja | qiymətli kağızlar bazarının siyasiləşdirilməsi | 2.25 | 0.45 |
Qərb avropalıları, bu mirasdan xilas olmuşlar, xəbərdarlıqlarımıza qulaq asmalıdırlar. | Qərbi avropalılar, bu tarixi unudanlar, xəbərdarlıqlarımıza qulaq asmalıdırlar. | 5 | 1 |
Bunların heç biri zəngin ölkələri yardım etmək məsuliyyətindən azad etmir. | Lakin bu, zəngin ölkələri yardım etmək öhdəliyindən azad etmir. | 3.75 | 0.75 |
Onlar cahil, kasıb və xəstədirlər. | Onlar mədəniyyətli, kasıb və xəstədirlər. | 4 | 0.8 |
Müasir fabrik təsərrüfatı haqqında az məlumata malik olanlar, belə bir qanunvericiliyin nə üçün lazım olduğunu düşünə bilərlər. | İntensiv əkinçilik metodlarını bilməyənlər, bəlkə də belə bir qanunvericiliyə ehtiyac duyulmasına təəccüblənəcəklər. | 4 | 0.8 |
Bu gün devrilmiş bir tirana qarşı iki ağlabatan yol var. | Bu gün devrilmiş bir tirana qarşı iki mümkün yol var. | 4.75 | 0.95 |
İslam daxilində dini təcrübənin qurumdan kənarlaşdırılması prosesi də baş verir. | lakin, islam daxilində dini təcrübənin qurumdan çıxarılması prosesi də baş verir. | 5 | 1 |
Əhmədinejad macəraya atılır; Bernanke isə yox. | Əhmədinejad sərgüzəştə çıxır, Bernanke yox. | 5 | 1 |
Başqa yollara ehtiyac var. | Başqa vasitələr tapmaq lazımdır. | 4.5 | 0.9 |
Bunlardan ən başlıcası, iqtisadi inkişafın əsasən kasıb xalqların öz əlində olmasıdır. | Bu dərslərin ön sıralarında iqtisadi inkişafın əsasən kasıb millətlərin öz əlində olduğunu görürük. | 4.25 | 0.85 |
Hamı üçün Avropa | Hamı üçün Avropa | 5 | 1 |
Bu, mühafizəkar müxalifəti effektiv cavabsız qoyub. | Bu, mühafizəkar müxalifəti heç bir təsirli cavabsız qoyur. | 5 | 1 |
Bu gün devrilmiş bir tirana qarşı irəliləmək üçün iki ağlabatan yol var. | Bu gün devrilmiş bir tiranla bağlı iki ağla kəsilən yol var. | 4.75 | 0.95 |
Bazar tərəfdarı iqtisadçılar, məhsullarını tanıtmaq üçün açıq-aşkar snobizmdən istifadə edən korporasiyalara etiraz etmirlər. | Bazar tərəfdarı olan iqtisadçılar, məhsullarını tanıtmaq üçün açıq şəkildə lüks cazibəsindən istifadə edən müəssisələrlə ziddiyyət təşkil etmir. | 4.5 | 0.9 |
amma Amerikanın İraq neftinə marağı nə iqtisadiyyat, nə də enerji siyasəti ilə bağlı deyildi. | amma Amerikanın İraq neftinə olan marağı iqtisadiyyat və ya enerji siyasəti ilə diktə edilmir. | 5 | 1 |
Honkonq və London arasında vaxtını bölən tanınmış bir çinli iş adamı daha da konkret idi. | Təsirli bir Çinli iş adamı, vaxtını Honq Konq və London arasında bölüşdürən, daha da konkret idi. | 5 | 1 |
Bəzi nəticələr diqqətəlayiqdir. | Bəziləri diqqətəlayiq nəticələrdir. | 4.8 | 0.96 |
Bunların heç biri varlı ölkələri yardım etmək məsuliyyətindən azad etmir. | amma bu, zəngin ölkələri kömək etmək öhdəliyindən azad etmir. | 5 | 1 |