Datasets:

MatrixSpeechAI

/

All_Marathi_ASR_stage_1

like 0

Follow

MatrixSpeechAI 3

त्यांना एक सुंदर स्त्री राजवाड्यातून बाहेर पडतांना दिसली.

male

tjaːnnaː ekə sundrə striː raːd͡ʑəvaːɖjaːtuːnə baːɦerə pəɖtaːnnaː disliː.

राजाने आश्चर्यचकित होऊन त्या स्त्रीला हात जोडून नम्रपणे विचारले, आपण कोण आहात.

male

raːd͡ʑaːne aːɕt͡ɕərjət͡ɕəkitə ɦouːnə tjaː striːlaː ɦaːtə d͡ʑoɖuːnə nəmrəpɳe vit͡ɕaːrle, aːpɳə koɳə aːɦaːtə.

त्यावर त्या स्त्रीने सांगितले, मी लक्ष्मी आहे, आता या राजवाड्यातून मी जात आहे.

male

tjaːvrə tjaː striːne saːŋɡitle, miː ləkɕmiː aːɦe, aːtaː jaː raːd͡ʑəvaːɖjaːtuːnə miː d͡ʑaːtə aːɦe.

तेव्हा राजाने तिला सांगितले, तू जाऊ शकतेस.

male

tevɦaː raːd͡ʑaːne tilaː saːŋɡitle, tuː d͡ʑaːuː ɕəktesə.

लक्ष्मी बाहेर पडली, नंतर लक्ष्मीच्या पाठोपाठ एका सुंदर पुरुषाला राजवाड्याबाहेर पडतांना पाहून राजाने त्यालाही विचारले.

male

ləkɕmiː baːɦerə pəɖliː, nəntrə ləkɕmiːt͡ɕjaː paːʈʰopaːʈʰə ekaː sundrə puruʂaːlaː raːd͡ʑəvaːɖjaːbaːɦerə pəɖtaːnnaː paːɦuːnə raːd͡ʑaːne tjaːlaːɦiː vit͡ɕaːrləe.

त्याने उत्तर दिले, माझे नाव दान आहे.

male

tjaːne uttərə dile, maːd͡ʑ̤e naːvə daːnə aːɦe.

लक्ष्मी बाहेर गेल्यानंतर आपण दान करू शकणार नाही; म्हणून मीही तिच्यासह जात आहे.

male

ləkɕmiː baːɦerə ɡeljaːnəntrə aːpɳə daːnə kəruː ɕəkɳaːrə naːɦiː; mɦəɳuːnə miːɦiː tit͡ɕjaːsɦə d͡ʑaːtə aːɦe.

राजाने सांगितले आपणसुद्धा राजवाडा सोडून जाऊ शकता.

male

raːd͡ʑaːne saːŋɡitle aːpɳəsudd̤aː raːd͡ʑəvaːɖaː soɖuːnə d͡ʑaːuː ɕəktaː.

त्यानंतर त्याच्या पाठोपाठ तिसरा पुरुष यश निघून गेला.

male

tjaːnəntrə tjaːt͡ɕjaː paːʈʰopaːʈʰə tisraː puruʂə jəɕə niɡ̤uːnə ɡelaː.

त्यानंतर चौथा पुरुष प्रकट झाला अन् बाहेर पडू लागला.

male

tjaːnəntrə t͡ɕɔːtʰaː puruʂə prəkʈə d͡ʑ̤aːlaː an baːɦerə pəɖuː laːɡlaː.

तेव्हा राजाने त्यालाही हात जोडून नम्रपणे त्याचे नाव विचारले.

male

tevɦaː raːd͡ʑaːne tjaːlaːɦiː ɦaːtə d͡ʑoɖuːnə nəmrəpɳe tjaːt͡ɕe naːvə vit͡ɕaːrle.

तो पुरुष म्हणाला, माझे नाव सदाचार.

male

to puruʂə mɦəɳaːlaː, maːd͡ʑ̤e naːvə sədaːt͡ɕaːrə.

राजाने त्याला म्हटले, मी तर तुझा कधीच त्याग केला नाही, तू मला सोडून का जात आहेस.

male

raːd͡ʑaːne tjaːlaː mɦəʈle, miː tərə tud͡ʑ̤aː kəd̤iːt͡ɕə tjaːɡə kelaː naːɦiː, tuː məlaː soɖuːnə kaː d͡ʑaːtə aːɦesə.

तुझ्यासाठीच मी लक्ष्मी, दान आदींचा त्याग केला आहे, मी तुला जाऊ देणार नाही.

male

tud͡ʑ̤jaːsaːʈʰiːt͡ɕə miː ləkɕmiː, daːnə aːdiːnt͡ɕaː tjaːɡə kelaː aːɦe, miː tulaː d͡ʑaːuː deɳaːrə naːɦiː.

तू मला सोडून गेलास, तर माझे सर्वस्व जाईल.

male

tuː məlaː soɖuːnə ɡelaːsə, tərə maːd͡ʑ̤e sərvəsvə d͡ʑaːiːlə.

राजाचे हे बोल ऐकून सदाचार राजवाड्यातच थांबला.

male

raːd͡ʑaːt͡ɕe ɦe bolə æːkuːnə sədaːt͡ɕaːrə raːd͡ʑəvaːɖjaːtət͡ɕə tʰaːmblaː.

सदाचार बाहेर पडला नाही, हे पाहून बाहेर गेलेली लक्ष्मी, दान आणि यशही परत आले.

male

sədaːt͡ɕaːrə baːɦerə pəɖlaː naːɦiː, ɦe paːɦuːnə baːɦerə ɡeleliː ləkɕmiː, daːnə aːɳi jəɕəɦiː pərtə aːle.

मुलांनो, सदाचाराने वागणे हेच आयुष्याचे सर्वस्व आहे.

male

mulaːnno, sədaːt͡ɕaːraːne vaːɡɳe ɦet͡ɕə aːjuʂjaːt͡ɕe sərvəsvə aːɦe.

जीवनात सदाचार, नीतीमत्ता, धर्माचरण, आदी नसेल, तर दान, लक्ष्मी, श्रीमंती, आदींचा काहीच उपयोग नाही.

male

d͡ʑiːvnaːtə sədaːt͡ɕaːrə, niːtiːmttaː, d̤ərmaːt͡ɕərɳə, aːdiː nəselə, tərə daːnə, ləkɕmiː, ɕriːməntiː, aːdiːnt͡ɕaː kaːɦiːt͡ɕə upjoɡə naːɦiː.

एक राजा खूप मोठा देवभक्त होता.

male

ekə raːd͡ʑaː kʰuːpə moʈʰaː devb̤əktə ɦotaː.

गावात एक शंकराची पिंडी होती, त्याचा एक पुजारी होता.

male

ɡaːvaːtə ekə ɕəŋkraːt͡ɕiː pinɖiː ɦotiː, tjaːt͡ɕaː ekə pud͡ʑaːriː ɦotaː.

तोही श्रद्धेने, मनोभावे देवाची पूजा आणि सेवा करायचा.

male

toɦiː ɕrədd̤ene, mənob̤aːve devaːt͡ɕiː puːd͡ʑaː aːɳi sevaː kəraːjət͡ɕaː.

त्याला मधून मधून देवदर्शन होत असे.

male

tjaːlaː məd̤uːnə məd̤uːnə devdərɕənə ɦotə ase.

राजा रोज देवळात जायचा, देवासाठी सोन्याच्या ताटातून जेवण पाठवायचा, देवासाठी दानधर्म करायचा.

male

raːd͡ʑaː rod͡ʑə devəɭaːtə d͡ʑaːjət͡ɕaː, devaːsaːʈʰiː sonjaːt͡ɕjaː taːʈaːtuːnə d͡ʑevɳə paːʈʰvaːjət͡ɕaː, devaːsaːʈʰiː daːnd̤ərmə kəraːjət͡ɕaː.

राजाला वाटायचे, मी देवासाठी इतके करतो, तरी मला देवदर्शन का होत नाही.

male

raːd͡ʑaːlaː vaːʈaːjət͡ɕe, miː devaːsaːʈʰiː itke kərto, təriː məlaː devdərɕənə kaː ɦotə naːɦiː.

पुजारी तर देवाला काहीच देत नाही, तरी त्याला देव कसा दर्शन देतो.

male

pud͡ʑaːriː tərə devaːlaː kaːɦiːt͡ɕə detə naːɦiː, təriː tjaːlaː devə kəsaː dərɕənə deto.

एके दिवशी राजा देवळात गेला असतांना पुजारी पूजा करत होता, तेवढ्यात थोडा भूकंप झाला.

male

eke divəɕiː raːd͡ʑaː devəɭaːtə ɡelaː astaːnnaː pud͡ʑaːriː puːd͡ʑaː kərtə ɦotaː, tevɖ̤jaːtə tʰoɖaː b̤uːkəmpə d͡ʑ̤aːlaː.

देवळाच्या भिंती आणि छप्पर हलू लागले.

male

devəɭaːt͡ɕjaː b̤intiː aːɳi t͡ɕʰəppərə ɦəluː laːɡle.

पुजारी पिंडीवर ओणवा झाला; कारण छप्पर पडले, तर देवाला लागू नये.

male

pud͡ʑaːriː pinɖiːvrə oɳvaː d͡ʑ̤aːlaː; kaːrɳə t͡ɕʰəppərə pəɖle, tərə devaːlaː laːɡuː nəje.

राजा लगेच पळून गेला, त्या वेळी पुजार्याला देवदर्शन का होते, हे राजाला समजले.

male

raːd͡ʑaː ləɡet͡ɕə pəɭuːnə ɡelaː, tjaː veɭiː pud͡ʑaːrjaːlaː devdərɕənə kaː ɦote, ɦe raːd͡ʑaːlaː səməd͡ʑəle.

एक गृहस्थ म्हातारपणामुळे बराच थकला होता.

male

ekə ɡr̩ɦstʰə mɦaːtaːrpəɳaːmuɭe bəraːt͡ɕə tʰəklaː ɦotaː.

आयुष्यात चांगली कमाई करून आणि स्वत: चांगले जीवन जगूनसुद्धा त्याच्या पाच मुलांमध्ये सदान्-कदा चालणाऱ्या भांडणांमुळे तो दु:खी होई.

male

aːjuʂjaːtə t͡ɕaːŋɡliː kəmaːiː kəruːnə aːɳi svətə: t͡ɕaːŋɡle d͡ʑiːvnə d͡ʑəɡuːnsudd̤aː tjaːt͡ɕjaː paːt͡ɕə mulaːmmd̤je sədaːn-kədaː t͡ɕaːlɳaːrə़्jaː b̤aːnɖɳaːmmuɭe to du:kʰiː ɦoiː.

त्याने आपल्या मुलांना बराच उपदेश केला; पण उपड्या घड्यावर पाणी.

male

tjaːne aːpljaː mulaːnnaː bəraːt͡ɕə updeɕə kelaː; pəɳə upɖjaː ɡ̤əɖjaːvrə paːɳiː.

एके दिवशी त्याने आपल्या पाचही मुलांना प्रत्येकी हातभर लांबीची एक-एक काठी घेऊन यायला सांगितले.

male

eke divəɕiː tjaːne aːpljaː paːt͡ɕəɦiː mulaːnnaː prətjekiː ɦaːtb̤ərə laːmbiːt͡ɕiː ekə-ekə kaːʈʰiː ɡ̤euːnə jaːjlaː saːŋɡitle.

त्याप्रमाणे ती मुले एक-एक काठी घेऊन आली.

male

tjaːprəmaːɳe tiː mule ekə-ekə kaːʈʰiː ɡ̤euːnə aːliː.

त्या गृहस्थाने त्यांच्यापैकी प्रत्येकाला आपापली काठी मोडण्यास सांगितले.

male

tjaː ɡr̩ɦstʰaːne tjaːnt͡ɕjaːpæːkiː prətjekaːlaː aːpaːpliː kaːʈʰiː moɖɳjaːsə saːŋɡitle.

वडिलांनी सांगितलेली ती गोष्ट प्रत्येक मुलाने लगेचच करून दाखवली.

male

vəɖilaːnniː saːŋɡitleliː tiː ɡoʂʈə prətjekə mulaːne ləɡet͡ɕət͡ɕə kəruːnə daːkʰvəliː.

पुन्हा त्या गृहस्थाने त्या मुलांना तशाच प्रकारची एकेक काठी घेऊन यायला सांगितले.

male

punɦaː tjaː ɡr̩ɦstʰaːne tjaː mulaːnnaː təɕaːt͡ɕə prəkaːrət͡ɕiː ekekə kaːʈʰiː ɡ̤euːnə jaːjlaː saːŋɡitle.

पाच जणांनी पाच काठ्या आणून वडिलांपुढे ठेवल्या.

male

paːt͡ɕə d͡ʑəɳaːnniː paːt͡ɕə kaːʈʰjaː aːɳuːnə vəɖilaːmpuɖ̤e ʈʰevljaː.

वडिलांनी त्या पाच काठ्यांची एका दोरीने मोळी बांधली, आणि प्रत्येकाला ती मोडायला सांगितली.

male

vəɖilaːnniː tjaː paːt͡ɕə kaːʈʰjaːnt͡ɕiː ekaː doriːne moɭiː baːnd̤liː, aːɳi prətjekaːlaː tiː moɖaːjlaː saːŋɡitliː.

पाच काठ्या एकत्र असलेली ती मोळी होती.

male

paːt͡ɕə kaːʈʰjaː ektrə asleliː tiː moɭiː ɦotiː.

आपल्या पाच मुलांपैकी कुणालाच मोडता येत नसल्याचे पाहून तो गृहस्थ त्यांना म्हणाला, बघितलंत ना, एकीचे बळ किती असते ते ?

male

aːpljaː paːt͡ɕə mulaːmpæːkiː kuɳaːlaːt͡ɕə moɖtaː jetə nəsljaːt͡ɕe paːɦuːnə to ɡr̩ɦstʰə tjaːnnaː mɦəɳaːlaː, bəɡ̤itləntə naː, ekiːt͡ɕe bəɭə kitiː aste te ?

वडील एवढेच बोलले; पण ते सूज्ञ मुलगे समजायचे ते समजले.

male

vəɖiːlə evɖ̤et͡ɕə bolle; pəɳə te suːɡɲə mulɡe səməd͡ʑaːjət͡ɕe te səməd͡ʑəle.

तेव्हापासून ते एकजुटीने वागू लागले.

male

tevɦaːpaːsuːnə te ekəd͡ʑuʈiːne vaːɡuː laːɡle.

एका गावात रथोत्सव चालू असतो.

male

ekaː ɡaːvaːtə rətʰotsəvə t͡ɕaːluː asto.

भाविक तो रथ एका गावातून दुसऱ्या गावात वाजत-गाजत नेत असतात.

male

b̤aːvikə to rətʰə ekaː ɡaːvaːtuːnə dusrə़्jaː ɡaːvaːtə vaːd͡ʑətə-ɡaːd͡ʑətə netə astaːtə.

मध्येच रथाचे एक चाक तुटून जाते, त्यामुळे भाविक चिंतित होतात.

male

məd̤jet͡ɕə rətʰaːt͡ɕe ekə t͡ɕaːkə tuʈuːnə d͡ʑaːte, tjaːmuɭe b̤aːvikə t͡ɕintitə ɦotaːtə.

त्यांना प्रश्न पडतो, रथातील देवाला दुसऱ्या गावाला कसे पोहोचवायचे ?

male

tjaːnnaː prəɕnə pəɖto, rətʰaːtiːlə devaːlaː dusrə़्jaː ɡaːvaːlaː kəse poɦot͡ɕəvaːjət͡ɕe ?

भाविक पर्यायी म्हणून बैलगाडी, घोडागाडी शोधतात; पण काहीही उपलब्ध होत नाही.

male

b̤aːvikə pərjaːjiː mɦəɳuːnə bæːlɡaːɖiː, ɡ̤oɖaːɡaːɖiː ɕod̤taːtə; pəɳə kaːɦiːɦiː upləbd̤ə ɦotə naːɦiː.

मार्गात मध्येच भाविकांना कचरा खाणारे एक गाढव दिसते.

male

maːrɡaːtə məd̤jet͡ɕə b̤aːvikaːnnaː kət͡ɕəraː kʰaːɳaːre ekə ɡaːɖ̤və diste.

सर्व जण त्याला चंदनतैलादी लावून आंघोळ घालतात.

male

sərvə d͡ʑəɳə tjaːlaː t͡ɕəndnətæːlaːdiː laːvuːnə aːŋɡ̤oɭə ɡ̤aːltaːtə.

रेशमी वस्त्र घालून सजवतात आणि त्यावर देवाला बसवतात.

male

reɕəmiː vəstrə ɡ̤aːluːnə səd͡ʑəvtaːtə aːɳi tjaːvrə devaːlaː bəsvətaːtə.

उत्सव पुन्हा चालू होतो अन् सर्वजणदुसऱ्या गावाकडे प्रयाण करतात.

male

utsəvə punɦaː t͡ɕaːluː ɦoto an sərvəd͡ʑəɳdusərə़्jaː ɡaːvaːkɖe prəjaːɳə kərtaːtə.

काही भाविक गाढवावरील देवाला हार घालू लागतात.

male

kaːɦiː b̤aːvikə ɡaːɖ̤vaːvəriːlə devaːlaː ɦaːrə ɡ̤aːluː laːɡtaːtə.

काही वेळाने देवाला हार घालायला जागा राहात नाही.

male

kaːɦiː veɭaːne devaːlaː ɦaːrə ɡ̤aːlaːjlaː d͡ʑaːɡaː raːɦaːtə naːɦiː.

म्हणून लोक गाढवालाच भक्ती-भावाने हार घालू लागतात.

male

mɦəɳuːnə lokə ɡaːɖ̤vaːlaːt͡ɕə b̤əktiː-b̤aːvaːne ɦaːrə ɡ̤aːluː laːɡtaːtə.

मार्गाने जातांना गाढव विचार करते, आत्तापर्यंत कधी मिळाले नाही, ते राजवैभव मला आज कसे काय मिळत आहे.

male

maːrɡaːne d͡ʑaːtaːnnaː ɡaːɖ̤və vit͡ɕaːrə kərte, aːttaːprjəntə kəd̤iː miɭaːle naːɦiː, te raːd͡ʑəvæːb̤və məlaː aːd͡ʑə kəse kaːjə miɭətə aːɦe.

देवाला ओवाळत असलेली आरती आपल्यासाठी आहे, असे गाढव मानू लागले आणि त्यामुळे ते अधिकच आनंदी झाले.

male

devaːlaː ovaːɭətə asleliː aːrtiː aːpljaːsaːʈʰiː aːɦe, ase ɡaːɖ̤və maːnuː laːɡle aːɳi tjaːmuɭe te ad̤ikət͡ɕə aːnəndiː d͡ʑ̤aːle.

काही क्षणांनंतर त्याच्या मनात विचार आला.

male

kaːɦiː kɕəɳaːnnəntrə tjaːt͡ɕjaː mənaːtə vit͡ɕaːrə aːlaː.

मला हे राजवैभव मान्य आहे; पण माझ्या पाठीवर काहीतरी ओझे आहे.

male

məlaː ɦe raːd͡ʑəvæːb̤və maːnjə aːɦe; pəɳə maːd͡ʑ̤jaː paːʈʰiːvrə kaːɦiːtriː od͡ʑ̤e aːɦe.

हा विचार आल्यावर ते स्वतःचे अंग झाडते, त्यामुळे त्याच्या पाठीवरील देव खाली पडतो.

male

ɦaː vit͡ɕaːrə aːljaːvrə te svətəht͡ɕe ŋɡə d͡ʑ̤aːɖte, tjaːmuɭe tjaːt͡ɕjaː paːʈʰiːvriːlə devə kʰaːliː pəɖto.

हे पाहून भाविक भडकतात आणि गाढवाला धोपटतात.

male

ɦe paːɦuːnə b̤aːvikə b̤əɖkətaːtə aːɳi ɡaːɖ̤vaːlaː d̤opʈətaːtə.

जोपर्यंत आपल्यावर देवाची कृपा आहे, आपल्याजवळ त्याचा वास आहे, तोपर्यंतच आपल्याला मानसन्मान आणि समाजाकडून लाभणारे प्रेम मिळणार आहे.

male

d͡ʑoprjəntə aːpljaːvrə devaːt͡ɕiː kr̩paː aːɦe, aːpljaːd͡ʑəvəɭə tjaːt͡ɕaː vaːsə aːɦe, toprjəntət͡ɕə aːpljaːlaː maːnsənmaːnə aːɳi səmaːd͡ʑaːkɖuːnə laːb̤ɳaːre premə miɭəɳaːrə aːɦe.

ज्या क्षणी अहंकार बळावतो, त्या वेळी आपली स्थिती गाढवापेक्षा वेगळी राहत नाही.

male

d͡ʑjaː kɕəɳiː aɦəŋkaːrə bəɭaːvto, tjaː veɭiː aːpliː stʰitiː ɡaːɖ̤vaːpekɕaː veɡəɭiː raːɦtə naːɦiː.

म्हणून देवाला विसरू नये, अहंरहित रहावे, सर्व मानसन्मान देवाचरणी अर्पण करावेत.

male

mɦəɳuːnə devaːlaː visruː nəje, aɦənrɦitə rəɦaːve, sərvə maːnsənmaːnə devaːt͡ɕərɳiː arpəɳə kəraːvetə.

एक माणूस परीस शोधायला निघाला.

male

ekə maːɳuːsə pəriːsə ɕod̤aːjlaː niɡ̤aːlaː.

त्यासाठी रस्त्यात जो दगड येईल तो घ्यायचा, गळ्यातल्या साखळीला लावायचा आणि फेकून द्यायचा.

male

tjaːsaːʈʰiː rəstjaːtə d͡ʑo dəɡɖə jeiːlə to ɡ̤jaːjət͡ɕaː, ɡəɭjaːtljaː saːkʰəɭiːlaː laːvaːjət͡ɕaː aːɳi pʰekuːnə djaːjət͡ɕaː.

असा त्याचा दिनक्रम सुरू झाला.

male

asaː tjaːt͡ɕaː dinkrəmə suruː d͡ʑ̤aːlaː.

दिवस गेले, महिने लोटले, वर्षे सरली, पण त्याच्या दिनक्रमात बदल झाला नाही.

male

divsə ɡele, məɦine loʈle, vərʂe sərliː, pəɳə tjaːt͡ɕjaː dinkrəmaːtə bədlə d͡ʑ̤aːlaː naːɦiː.

शेवटी तो माणूस म्हातारा झाला.

male

ɕevʈiː to maːɳuːsə mɦaːtaːraː d͡ʑ̤aːlaː.

ज्या क्षणि तो आपले शेवटचे श्वास मोजत होता, त्यावेळी अचानक त्याचे लक्ष त्याच्या गळ्यातील साखळीकडे गेले.

male

d͡ʑjaː kɕəɳi to aːple ɕevʈət͡ɕe ɕvaːsə mod͡ʑətə ɦotaː, tjaːveɭiː at͡ɕaːnkə tjaːt͡ɕe ləkɕə tjaːt͡ɕjaː ɡəɭjaːtiːlə saːkʰəɭiːkɖe ɡele.

ती साखळी सोन्याची झाली होती.

male

tiː saːkʰəɭiː sonjaːt͡ɕiː d͡ʑ̤aːliː ɦotiː.

दगड घ्यायचा, साखळीला लावायचा आणि फेकून द्यायचा या नादात त्याचे साखळीकडे लक्षच गेले नाही.

male

dəɡɖə ɡ̤jaːjət͡ɕaː, saːkʰəɭiːlaː laːvaːjət͡ɕaː aːɳi pʰekuːnə djaːjət͡ɕaː jaː naːdaːtə tjaːt͡ɕe saːkʰəɭiːkɖe ləkɕət͡ɕə ɡele naːɦiː.

प्रत्येकाच्या जीवनात एकदा तरी परीस येत असतो.

male

prətjekaːt͡ɕjaː d͡ʑiːvnaːtə ekdaː təriː pəriːsə jetə asto.

कधी आई- वडिलांच्या रूपाने, तर कधी भाऊ-बहिणींच्या नात्याने, कधी मित्राच्या मैत्रिणीच्या नात्याने, तर कधी प्रेयसीच्या नात्याने.

male

kəd̤iː aːiː- vəɖilaːnt͡ɕjaː ruːpaːne, tərə kəd̤iː b̤aːuː-bəɦiɳiːnt͡ɕjaː naːtjaːne, kəd̤iː mitraːt͡ɕjaː mæːtriɳiːt͡ɕjaː naːtjaːne, tərə kəd̤iː prejsiːt͡ɕjaː naːtjaːnəe.

कोणत्या ना कोणत्या रूपात तो आपल्याला भेटत असतो, आणि आपल्यातल्या लोखंडाचे सोने करीत असतो.

male

koɳtjaː naː koɳtjaː ruːpaːtə to aːpljaːlaː b̤eʈtə asto, aːɳi aːpljaːtljaː lokʰənɖaːt͡ɕe sone kəriːtə asto.

आपण जे काही असतो, किंवा बनतो, त्यात त्यांचा बराच हातभार असतो.

male

aːpɳə d͡ʑe kaːɦiː asto, kinvaː bənto, tjaːtə tjaːnt͡ɕaː bəraːt͡ɕə ɦaːtb̤aːrə asto.

पण फार कमी लोक या परीसाला ओळखू शकतात.

male

pəɳə pʰaːrə kəmiː lokə jaː pəriːsaːlaː oɭəkʰuː ɕəktaːtə.

मुंबई कधीही न झोपणार शहर, पण इथे सुद्धा मनमोहक सकाळ रोज होते बर का!

male

mumbəi kəd̤iːɦiː nə d͡ʑ̤opɳaːrə ɕəɦrə, pəɳə itʰe sudd̤aː mənmoɦəkə səkaːɭə rod͡ʑə ɦote bərə kaː!

अशीच सकाळची वेळ होती, सुर्यदेवांची कोवळी किरणे अलगद शरीरास स्पर्श करून जात होती.

male

aɕiːt͡ɕə səkaːɭət͡ɕiː veɭə ɦotiː, surjədevaːnt͡ɕiː kovəɭiː kirɳe alɡədə ɕəriːraːsə spərɕə kəruːnə d͡ʑaːtə ɦotiː.

काल रात्री एका मित्राने सकाळी भेटण्याचं वचन माझ्याकडून घेतल होत, त्यालाच भेटण्यासाठी म्हणून मी घराबाहेर पडलो.

male

kaːlə raːtriː ekaː mitraːne səkaːɭiː b̤eʈɳjaːt͡ɕən vət͡ɕənə maːd͡ʑ̤jaːkɖuːnə ɡ̤etlə ɦotə, tjaːlaːt͡ɕə b̤eʈɳjaːsaːʈʰiː mɦəɳuːnə miː ɡ̤əraːbaːɦerə pəɖlo.

ठरल्या ठिकाणी अगदी वेळेच्या आधीच पोचायची माझी सवयच होती.

male

ʈʰərljaː ʈʰikaːɳiː aɡdiː veɭet͡ɕjaː aːd̤iːt͡ɕə pot͡ɕaːjət͡ɕiː maːd͡ʑ̤iː səvjət͡ɕə ɦotiː.

साधारण साडे नऊ ची वेळ असावी.

male

saːd̤aːrɳə saːɖe nəu t͡ɕiː veɭə asaːviː.

ह्या अनोळखींच्या जगात तिथे मी एकटाच होतो जो प्रत्येक येणाऱ्या, जाणाऱ्यांकडे टक लाऊन पाहत होतो.

male

ɦjaː anoɭəkʰiːnt͡ɕjaː d͡ʑəɡaːtə titʰe miː ekʈaːt͡ɕə ɦoto d͡ʑo prətjekə jeɳaːrə़्jaː, d͡ʑaːɳaːrə़्jaːŋkɖe ʈəkə laːuːnə paːɦtə ɦoto.

मिनिटाला शंभर पावल, असा इथे नियम असतो, हे वाक्य खरच आहे, हे त्या दिवशी मी प्रत्यक्ष अनुभवलं.

male

miniʈaːlaː ɕəmb̤rə paːvlə, asaː itʰe nijmə asto, ɦe vaːkjə kʰərət͡ɕə aːɦe, ɦe tjaː divəɕiː miː prətjəkɕə anub̤vələn.

तितक्यात काही पावलं, माझ्या दिशेने दबकत येताना जाणवली.

male

titkjaːtə kaːɦiː paːvlən, maːd͡ʑ̤jaː diɕene dəbkətə jetaːnaː d͡ʑaːɳvəliː.

पण मागे वळून पाहण्याच्या अगोदरच, कोणीतरी माघून डोळे गच्च पकडले.

male

pəɳə maːɡe vəɭuːnə paːɦɳjaːt͡ɕjaː aɡodrət͡ɕə, koɳiːtriː maːɡ̤uːnə ɖoɭe ɡət͡ɕt͡ɕə pəkɖəle.

अनेकांची नावं घेतली, पण नकारार्थी हुंकार कानावर पडले.

male

anekaːnt͡ɕiː naːvən ɡ̤etliː, pəɳə nəkaːraːrtʰiː ɦuŋkaːrə kaːnaːvrə pəɖle.

डोळ्यांवरचा हाथ अलगद सरकला, ती व्यक्ती दृष्टीक्षेपात आली.

male

ɖoɭjaːnvrət͡ɕaː ɦaːtʰə alɡədə sərkəlaː, tiː vjəktiː dr̩ʂʈiːkɕepaːtə aːliː.

ती होती सतरा ते अठरा दरम्यान रेंगाळत असलेली एक तरुणी, जीला मी पहिल्यांदाच पाहत होतो.

male

tiː ɦotiː sətraː te aʈʰraː dərmjaːnə reŋɡaːɭətə asleliː ekə təruɳiː, d͡ʑiːlaː miː pəɦiljaːndaːt͡ɕə paːɦtə ɦoto.

मी काही बोलण्याचा अगोदरच ती उत्साहाने बोलली.

male

miː kaːɦiː bolɳjaːt͡ɕaː aɡodrət͡ɕə tiː utsaːɦaːne bolliː.

पण तिच्या चाललेल्या बऱ्याच वेळेच्या बडबडीत एक गोष्ट उमजली.

male

pəɳə tit͡ɕjaː t͡ɕaːlleljaː bərə़्jaːt͡ɕə veɭet͡ɕjaː bəɖbəɖiːtə ekə ɡoʂʈə uməd͡ʑəliː.

अगदी योगायोगाने मी त्या दिवशी त्याच पोशाखात तिथे पोहोचलो होतो.

male

aɡdiː joɡaːjoɡaːne miː tjaː divəɕiː tjaːt͡ɕə poɕaːkʰaːtə titʰe poɦot͡ɕəlo ɦoto.

तिला बऱ्याचदा सांगण्याचा प्रयत्न केला पण ती काही बोलू देईनाच.

male

tilaː bərə़्jaːt͡ɕədaː saːŋɡɳjaːt͡ɕaː prəjtnə kelaː pəɳə tiː kaːɦiː boluː deiːnaːt͡ɕə.

ती काय बोलत होती ह्याकडे माझ पूर्ण लक्ष होत.

male

tiː kaːjə boltə ɦotiː ɦjaːkɖe maːd͡ʑ̤ə puːrɳə ləkɕə ɦotə.

शेवटी मला कॉलेज ला उशीर होतोय, आपण उद्या पुन्हा इथेच भेटू अस बोलून ती निघून गेली.

male

ɕevʈiː məlaː kəॉled͡ʑə laː uɕiːrə ɦotojə, aːpɳə udjaː punɦaː itʰet͡ɕə b̤eʈuː asə boluːnə tiː niɡ̤uːnə ɡeliː.

प्रत्यक्ष दहा मिनिटं माझ्या पुढे उभी राहून मला एकही शब्द बोलू न देणाऱ्या त्या अनोळखी मुलीला.

male

prətjəkɕə dəɦaː miniʈən maːd͡ʑ̤jaː puɖ̤e ub̤iː raːɦuːnə məlaː ekɦiː ɕəbdə boluː nə deɳaːrə़्jaː tjaː anoɭəkʰiː muliːlaː.

तिच्या होणाऱ्या गैरसमजाबद्दल उद्या नक्की सांगू असा निश्चय करून, मी त्या विचारांना स्वल्पविराम दिला.

male

tit͡ɕjaː ɦoɳaːrə़्jaː ɡæːrsəməd͡ʑaːbddələ udjaː nəkkiː saːŋɡuː asaː niɕt͡ɕəjə kəruːnə, miː tjaː vit͡ɕaːraːnnaː svəlpəviraːmə dilaː.

ज्याला भेटायला आलो तो अजून आला नाही म्हणून मी त्याला फोन लावला.

male

d͡ʑjaːlaː b̤eʈaːjlaː aːlo to ad͡ʑuːnə aːlaː naːɦiː mɦəɳuːnə miː tjaːlaː pʰonə laːvlaː.

त्याचाशी बोलत असतानाच अचानक खांद्यावर भक्कम अशी थाप पडली.

male

tjaːt͡ɕaːɕiː boltə astaːnaːt͡ɕə at͡ɕaːnkə kʰaːndjaːvrə b̤əkkəmə aɕiː tʰaːpə pəɖliː.