Datasets:
EN_sentence
stringlengths 10
316
| TA_sentence
stringlengths 10
379
| cosine_similarity
float64 0.29
0.96
|
|---|---|---|
My husband was supportive but i was left to do everything, including looking after his parents and my children at the same time. | My husband was supportive but i was left to do everything, including looking after his parents and my children at the same time. | 0.961742 |
"Film and television production in Georgia supports more than 92,000 jobs and brings significant economic benefits to communities and families," he said. | "ஜோர்ஜியாவில் திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி உற்பத்தி 92,000 க்கும் மேற்பட்ட வேலைகளை ஆதரிக்கிறது மற்றும் சமூகங்கள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கு கணிசமான பொருளாதார நலன்களை வழங்குகிறது," என்று அவர் கூறினார். | 0.947622 |
But on December 18, 2019, the Indian man requested his wife to have 12 children. | ஆனால், டிசம்பர் 18, 2019 அன்று, இந்திய மனிதன் தனது மனைவியிடம் 12 குழந்தைகளைப் பெறுமாறு கேட்டுக்கொண்டான். | 0.94669 |
We are proud of our 80-year history, its university, its employees, their present and future graduates! | நாம் எங்கள் 80 வருட வரலாற்றில் பெருமை அடைகிறோம், அதன் பல்கலைக்கழகம், அதன் ஊழியர்கள், அவர்களது தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால பட்டதாரிகள்! | 0.946289 |
For example, you have the ability to control what is happening in your world. | எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் உலகில் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தும் திறன் உங்களிடம் உள்ளது. | 0.945206 |
1970 - One farmer supplied 75.8 persons in the United States and abroad | 1970 - ஒரு விவசாயி 75.8 நபர்களை அமெரிக்காவில் மற்றும் வெளிநாடுகளில் வழங்கினார் | 0.941775 |
Her husband works in Oman and her daughter is in 4th class. | அவளது கணவர் ஓமானில் பணிபுரிகிறார் மேலும் அவளது மகள் 4 ஆம் வகுப்பில் இருக்கிறாள். | 0.94163 |
Your answers will help us understand the Social Capital of your country. | உங்கள் பதில்கள், உங்கள் நாட்டின் சமூக மூலதனத்தை புரிந்து கொள்ள எங்களுக்கு உதவும். | 0.941598 |
For example, Africa has become its new trading partner and it exports a lot of goods and services there. | உதாரணமாக, ஆப்பிரிக்கா அதன் புதிய வர்த்தக பங்காளியாக மாறியுள்ளது, மேலும் அது அங்கு ஏராளமான பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை ஏற்றுமதி செய்கிறது. | 0.941548 |
These women were hugely successful in the 1970s, but find out what they're doing today. | இந்த பெண்கள் 1970 களில் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் இன்று என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும். | 0.94133 |
More than 500 students have learned Chinese with us and we have received numerous praises from parents and students all over the world. | 500 க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் எங்களுடன் சீன மொழியைக் கற்றுக் கொண்டனர், மேலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள பெற்றோர்களிடமிருந்தும் மாணவர்களிடமிருந்தும் ஏராளமான பாராட்டுக்களைப் பெற்றுள்ளோம். | 0.941062 |
"Investors are focused on Friday's U.S. jobs data, so they won't take large positions today." | "முதலீட்டாளர்கள் வெள்ளிக்கிழமை அமெரிக்க வேலைகள் தரவுகளில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள், எனவே அவர்கள் இன்று பெரிய பதவிகளை எடுக்க மாட்டார்கள்." | 0.940665 |
However, with proper care and nutrition, these dogs can live 19 years or longer. | இருப்பினும், சரியான கவனிப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்துடன், இந்த நாய்கள் 19 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல் வாழலாம். | 0.940201 |
"Our future is in our hands ... at least for the next three weeks." | "எங்கள் எதிர்காலம் நம் கைகளில் உள்ளது ... குறைந்தது அடுத்த மூன்று வாரங்களுக்கு." | 0.939544 |
For example, you have the ability to control what happens in your world. | எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் உலகில் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தும் திறன் உங்களிடம் உள்ளது. | 0.93911 |
Yes, eye contact shows that you are interested in a woman, but it does something more. | ஆமாம், கண் தொடர்பு நீங்கள் ஒரு பெண்ணில் ஆர்வமாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது, ஆனால் அது இன்னும் ஏதாவது செய்கிறது. | 0.939103 |
Congress believes in internal democracy and everybody has a right to give his views at various levels of the party. | காங்கிரஸ் உள் ஜனநாயகத்தை நம்புகிறது மற்றும் கட்சியின் பல்வேறு மட்டங்களில் தனது கருத்துக்களை வழங்க அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு. | 0.938199 |
He died on January 7th, 1932; the project would later adopt his name. | அவர் ஜனவரி 7, 1932 இல் இறந்தார்; திட்டம் பின்னர் அவரது பெயரை ஏற்றுக்கொள்ளும். | 0.93781 |
1940 - One farmer supplied 10.7 persons in the United States and abroad | 1940 - ஒரு விவசாயி அமெரிக்காவிலும் வெளிநாட்டிலும் 10.7 நபர்களுக்கு வழங்கினார் | 0.937417 |
The divorce rates in urban India have doubled in the last five years (Yes, sometimes bad things are actually good!). | நகர்ப்புற இந்தியாவில் விவாகரத்து விகிதங்கள் கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் இரட்டிப்பாகியுள்ளது (ஆம், சில நேரங்களில் கெட்ட விஷயங்கள் உண்மையில் நல்ல!). | 0.937207 |
In the Right Time, Our Financial and Legal Advisors are helping to our Members to resolve their Business Problems. | சரியான நேரத்தில், எங்கள் நிதி மற்றும் சட்ட ஆலோசகர்கள் எங்கள் உறுப்பினர்களுக்கு அவர்களின் வணிக சிக்கல்களைத் தீர்க்க உதவுகிறார்கள். | 0.937152 |
** If You need, we can help to set up a new company and open a business bank account in the United States. | ** உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நாங்கள் ஒரு புதிய நிறுவனத்தை அமைக்கவும், அமெரிக்காவில் ஒரு வணிக வங்கிக் கணக்கைத் தொடங்கவும் உதவலாம். | 0.937115 |
In the past half-decade, we've sent 70 students to five countries all over the world! | கடந்த அரை தசாப்தத்தில், 70 மாணவர்களை உலகெங்கிலும் உள்ள ஐந்து நாடுகளுக்கு அனுப்பியுள்ளோம்! | 0.937105 |
When they were first accepted into the army, women joined through the 'Special Entry Scheme' which allowed them to serve for five years. | அவர்கள் முதலில் இராணுவத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டபோது, பெண்கள் 'சிறப்பு நுழைவுத் திட்டம்' மூலம் சேர்ந்தனர், இது அவர்களுக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் சேவை செய்ய அனுமதித்தது. | 0.93708 |
My dreams are big, so I need a real computer... | என் கனவுகள் பெரியவை, எனவே எனக்கு ஒரு உண்மையான கணினி தேவை... | 0.936641 |
I love my computer because all my friends live in there. | நான் எனது கணினியை நேசிக்கிறேன், ஏனென்றால் என் நண்பர்கள் அனைவரும் அதற்குள் வாழ்கிறார்கள். | 0.936612 |
If you see this emoji, it means that you're that person's best friend, but they aren't your best friend. | இந்த ஈமோஜியை நீங்கள் பார்த்தால், நீங்கள் அந்த நபரின் சிறந்த நண்பர் என்று அர்த்தம், ஆனால் அவர்கள் உங்கள் சிறந்த நண்பர் அல்ல. | 0.936453 |
After nearly eight years, what he is doing is finally being recognized all over the world." | கிட்டத்தட்ட எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் என்ன செய்கிறார் இறுதியாக உலகம் முழுவதும் அங்கீகரிக்கப்பட்டு வருகிறது." | 0.936414 |
I have seen him for three-four years; he was always hard working but this year he was quality, man. | மூன்று, நான்கு ஆண்டுகளாக நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்; அவர் எப்போதும் கடினமாக உழைத்தார், ஆனால் இந்த ஆண்டு அவர் தரமானவர், மனிதன். | 0.936209 |
Mizoram was previously a part of Assam until 1972. | மிசோரம் இதற்கு முன்பு 1972 வரை அசாமின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. | 0.936155 |
I think this lesson comes with age and experience, but it is one of the most important love lessons that we have to learn. | இந்த பாடம் வயது மற்றும் அனுபவத்துடன் வருகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் இது நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய மிக முக்கியமான காதல் பாடங்களில் ஒன்றாகும். | 0.935956 |
1870: Number of newspapers published in the U.S. is 5,091. | 1870: அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்களின் எண்ணிக்கை 5,091 ஆகும். | 0.935918 |
You will be happy to know that we are not alone in our fight against terrorism. | பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான எங்கள் போராட்டத்தில் நாங்கள் தனியாக இல்லை என்பதை அறிந்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள். | 0.935858 |
"The bank also plans to expand its electronic signature capability to the region from 2022," it said. | "2022 முதல் பிராந்தியத்திற்கு அதன் மின்னணு கையொப்ப திறனை விரிவுபடுத்தவும் வங்கி திட்டமிட்டுள்ளது," என்று அது கூறியது. | 0.935732 |
"Today most of them are working for big companies or became independent web entrepreneurs." | "இன்று அவர்களில் பெரும்பாலோர் பெரிய நிறுவனங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்கள் அல்லது சுயாதீன வலை தொழில்முனைவோராக மாறினார்கள்." | 0.935657 |
At the end of the Obama administration, Iran was a year away from such production, but now, that time has dwindled. | ஒபாமா நிர்வாகத்தின் முடிவில், ஈரான் அத்தகைய உற்பத்தியில் இருந்து ஒரு வருடம் தொலைவில் இருந்தது, ஆனால் இப்போது, அந்த நேரம் குறைந்துவிட்டது. | 0.935586 |
"I am in North Carolina and I need help on finishing the book. | "நான் வட கரோலினாவில் இருக்கிறேன் மற்றும் புத்தகத்தை முடிக்க எனக்கு உதவி தேவை. | 0.935139 |
Our President expresses very often, 2023 is not a political party, but the goal of the country. | எங்கள் ஜனாதிபதி மிக அடிக்கடி வெளிப்படுத்துகிறார், 2023 ஒரு அரசியல் கட்சி அல்ல, ஆனால் நாட்டின் இலக்கு. | 0.935137 |
Talking about the challenges ahead, he said: "There will not be many events or activities in next few months. | வரவிருக்கும் சவால்களைப் பற்றி பேசுகையில், அவர் கூறினார்: "அடுத்த சில மாதங்களில் பல நிகழ்வுகள் அல்லது செயல்பாடுகள் இருக்காது. | 0.935011 |
3D Art Museum In Philippines enables you to be a part of Their Art | பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள 3D கலை அருங்காட்சியகம் அவர்களின் கலையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது | 0.934838 |
- Can we write the history of the Russian Revolution? | - ரஷ்ய புரட்சியின் வரலாற்றை நம்மால் எழுத முடியுமா? | 0.934594 |
It is not necessary for it to be an Indian company, but every Indian now wants to use products that are made in India. | அது ஒரு இந்திய நிறுவனமாக இருப்பது அவசியமில்லை, ஆனால் ஒவ்வொரு இந்தியனும் இப்போது இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களை பயன்படுத்த விரும்புகிறார். | 0.93456 |
The world knows what I have done for my country. | எனது நாட்டுக்காக நான் என்ன செய்தேன் என்பதை உலகம் அறியும். | 0.934557 |
"All of us - you, me, everyone - have to reduce our social contacts by 20 percent," he said. | "நாங்கள் அனைவரும் - நீங்கள், நான், அனைவரும் - நமது சமூக தொடர்புகளை 20 சதவிகிதம் குறைக்க வேண்டும்," அவர் கூறினார். | 0.93452 |
iv) Soviet Union refused to recognize the People's Republic of China for more than two decades. | iv) சோவியத் தொழிற்சங்கம் இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக சீன மக்கள் குடியரசை அங்கீகரிக்க மறுத்தது. | 0.934488 |
WF: Where do you see the best opportunities in the Indian market over the next 3 years? | டவுள்யுஎப்: அடுத்த 3 ஆண்டுகளில் இந்திய சந்தையில் சிறந்த வாய்ப்புகளை எங்கே காண்கிறீர்கள்? | 0.934419 |
However, at the time, he was again living in Illinois and working with his father and brother. | இருப்பினும், அந்த நேரத்தில், அவர் மீண்டும் இல்லினாய்ஸில் வசித்து வந்தார் மேலும் தனது தந்தை மற்றும் சகோதரருடன் பணிபுரிந்தார். | 0.934201 |
On November 5, for instance, Mumbai did more than 14,000 tests. | உதாரணமாக, நவம்பர் 5 அன்று, மும்பை 14,000 க்கும் மேற்பட்ட சோதனைகளை செய்தது. | 0.934059 |
"I believe there is still a chance in the next couple of days, but clearly, we are not there yet," he said. | "அடுத்த இரண்டு நாட்களில் இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன், ஆனால் தெளிவாக, நாங்கள் இன்னும் அங்கு இல்லை," என்று அவர் கூறினார். | 0.933994 |
The increasing demand for family cars in Pakistan has attracted a lot of new investors and industries. | பாகிஸ்தானில் குடும்ப கார்களுக்கான தேவை அதிகரித்து வருவது நிறைய புதிய முதலீட்டாளர்களையும் தொழில்களையும் ஈர்த்துள்ளது. | 0.933982 |
On January 8, millions of Indian workers participated in a general strike to defend their rights. | ஜனவரி 8 அன்று, மில்லியன் கணக்கான இந்தியத் தொழிலாளர்கள் தங்கள் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக ஒரு பொது வேலைநிறுத்தத்தில் பங்கேற்றனர். | 0.933884 |
The producers were always trying to break into the American market, so they wanted another film star. | தயாரிப்பாளர்கள் எப்போதும் அமெரிக்கச் சந்தையில் நுழைவதற்கு முயற்சித்து வந்தனர், எனவே அவர்கள் மற்றொரு திரைப்பட நட்சத்திரத்தை விரும்பினர். | 0.93384 |
After 2014, small parties have joined us, especially in the North East. | 2014க்குப் பிறகு, சிறிய கட்சிகள் எங்களுடன் இணைந்துள்ளன, குறிப்பாக வடக்கு கிழக்கில். | 0.933751 |
2: Stable and experienced working team: more than 80% of the staffs have been working in our factory for more than 6 years. | 2: நிலையான மற்றும் அனுபவம் தொழிலாளர் அணி: ஊழியர்களிடம் 80% க்கும் மேற்பட்ட 6 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எங்கள் தொழிற்சாலையில் பணிபுரிந்து வருகின்றனர். | 0.933748 |
So far, I have received nine orders, most of which are from north India." | இதுவரை, எனக்கு ஒன்பது கட்டளைகள் கிடைத்துள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை வட இந்தியாவிலிருந்து வந்தவை." | 0.933571 |
1) If you are new in this field, we could offer you professional advices based on our over 15 years experience. | 1) இந்தத் துறையில் நீங்கள் புதியவராக இருந்தால், எங்கள் 15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான அனுபவத்தின் அடிப்படையில் தொழில்முறை ஆலோசனைகளை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க முடியும். | 0.933407 |
Uganda on Wednesday confirmed that three cases been recorded in the west of the country. | நாட்டின் மேற்குப் பகுதியில் மூன்று வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன என்று உகாண்டா புதன்கிழமை உறுதிப்படுத்தியது. | 0.933392 |
Most importantly, it is hard for you to control the quality of your products, which will lead to your customers' complaints. | மிக முக்கியமாக, உங்கள் தயாரிப்புகளின் தரத்தை கட்டுப்படுத்துவது உங்களுக்கு கடினம், இது உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் புகார்களுக்கு வழிவகுக்கும். | 0.933389 |
Another Russian official told the Financial Times, "We will not allow Europe and the US to take Ukraine from us. | மற்றொரு ரஷ்ய அதிகாரி பைனான்சியல் டைம்ஸிடம் "நாங்கள் ஐரோப்பாவும் அமெரிக்காவும் உக்ரேனை எங்களிடம் இருந்து எடுத்துக் கொள்ள அனுமதிக்க மாட்டோம். | 0.933372 |
On Monday, almost all schools in Germany reopened for select classes. | திங்களன்று, ஜேர்மனியில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பள்ளிகளும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகுப்புகளுக்காக மீண்டும் திறக்கப்பட்டன. | 0.933351 |
Numerous South Asian thinkers have taken the path of philosophy or have attempted to make radical changes through the use of philosophical methods. | பல தெற்காசிய சிந்தனையாளர்கள் தத்துவத்தின் பாதையை எடுத்துள்ளனர் அல்லது தத்துவ முறைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தீவிரமான மாற்றங்களைச் செய்ய முயற்சித்திருக்கிறார்கள். | 0.933258 |
Sometimes you need to take your time killing terrorists in a room. | சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு அறையில் பயங்கரவாதிகளைக் கொல்ல உங்கள் நேரத்தை எடுக்க வேண்டும். | 0.933078 |
He won the case in 1959 and received more than $20,000 in damages. | அவர் 1959 ஆம் ஆண்டில் வழக்கு வென்றார் மற்றும் சேதத்தில் $ 20,000 க்கும் மேலாக பெற்றார். | 0.932861 |
The US supports a free and open South China Sea. | அமெரிக்கா ஒரு சுதந்திரமான மற்றும் திறந்த தென் சீனக் கடலை ஆதரிக்கிறது. | 0.932857 |
National politicians and some university professors can nominate candidates for the Nobel peace prize, which will be awarded in December. | தேசிய அரசியல்வாதிகள் மற்றும் சில பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்கள் அமைதி நோபல் பரிசுக்கு வேட்பாளர்களை பரிந்துரைக்க முடியும், இது டிசம்பரில் வழங்கப்படும். | 0.932835 |
For instance, you have done the voice of the green M&M for over 20 years. | உதாரணமாக, நீங்கள் பச்சை M & M இன் குரலை 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செய்துள்ளீர்கள். | 0.932764 |
Yahoo confirmed Thursday a data breach, which affects at least 500 million users, but it could be unrelated to the black market ... | யாகூ வியாழன் ஒரு தரவு மீறலை உறுதிப்படுத்தியது, இது குறைந்தபட்சம் 500 மில்லியன் பயனர்களை பாதிக்கிறது, ஆனால் இது கறுப்பு சந்தைக்கு தொடர்பில்லாததாக இருக்கலாம்... | 0.932728 |
In Dubai, you can find a lot of nationalities, for example, Indians and Iranians workers. | துபாயில், நீங்கள் பல தேசிய இனத்தவர்களைக் காணலாம், உதாரணமாக, இந்தியர்கள் மற்றும் ஈரானிய தொழிலாளர்கள். | 0.932568 |
"I don't know the person who found him, but the poem in my book took him to the exact place." | "அதைக் கண்டுபிடித்த நபரை எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் என் புத்தகத்தில் உள்ள கவிதை அவரை துல்லியமான இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது." | 0.932506 |
Generally, your records must be in English and you must keep them for five years. | பொதுவாக, உங்கள் பதிவுகள் ஆங்கிலத்தில் இருக்க வேண்டும் மற்றும் அவற்றை ஐந்து ஆண்டுகளாக வைத்திருத்தல் வேண்டும். | 0.932379 |
Additionally, it can be exported to kml, where it can be viewed in 3D. | கூடுதலாக, இது kml க்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படலாம், அங்கு இது 3D இல் பார்க்க முடியும். | 0.932271 |
When she was younger, she and her sister would always play a game, where they asked themselves what they would do with approximately 1,500 in dollars. | அவள் இளமையாக இருந்தபோது, அவளும் அவளுடைய சகோதரியும் எப்போதுமே ஒரு விளையாட்டை விளையாடுவார்கள், அங்கு அவர்கள் சுமார் 1,500 டாலர்களை என்ன செய்வார்கள் என்று தங்களைத் தாங்களே கேட்டுக்கொண்டார்கள். | 0.932223 |
All of a sudden, my dreams seem to be better than my reality, because at least you loved me in my sleep. | திடீரென்று, என் கனவுகள் என் யதார்த்தத்தை விட சிறந்ததாகத் தெரிகிறது, ஏனென்றால் என் தூக்கத்தில் குறைந்தபட்சம் நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள். | 0.932169 |
No doubt social media is the way of our world. | சமூக ஊடகங்கள் நம் உலகின் வழி என்பதில் சந்தேகமில்லை. | 0.932096 |
The next four weeks aren't the best for long-term commitments or budgeting, but it is an exciting time to seek out fun and excitement. | அடுத்த நான்கு வாரங்கள் நீண்ட கால கடமைகள் அல்லது பட்ஜெட்டுக்கு சிறந்தவை அல்ல, ஆனால் இது வேடிக்கை மற்றும் உற்சாகத்தைத் தேடுவதற்கான ஒரு உற்சாகமான நேரம். | 0.932074 |
In that same year Chinese Canadians regained the right to vote in Canadian federal elections. | அதே ஆண்டில், சீன கனடியர்கள் கனேடிய கூட்டாட்சி தேர்தல்களில் வாக்களிக்கும் உரிமையை மீண்டும் பெற்றனர். | 0.931994 |
"I think the pandemic has taught us the importance of cleanliness and hygiene. | "தொற்றுநோய் தூய்மை மற்றும் சுகாதாரத்தின் முக்கியத்துவத்தை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். | 0.931967 |
I don't know your name yet, but it must be Wi-Fi because I am feeling such a strong connection here. | உங்கள் பெயர் எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை, ஆனால் அது Wi-Fi ஆக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் இங்கே இதுபோன்ற வலுவான தொடர்பை நான் உணர்கிறேன். | 0.931962 |
"If these youth hadn't started their project, we might have lost the whole road. | "இந்த இளைஞர்கள் தங்கள் திட்டத்தைத் தொடங்கவில்லை என்றால், நாங்கள் முழு சாலையையும் இழந்திருக்கலாம். | 0.93196 |
The French King will work with me to strengthen the world. | உலகத்தை வலுப்படுத்த பிரெஞ்சு மன்னர் என்னுடன் பணியாற்றுவார். | 0.931913 |
Note: This guidance is not referring to the essential oil usage in your car. | குறிப்பு: இந்த வழிகாட்டுதல் உங்கள் காரில் அத்தியாவசிய எண்ணெய் பயன்பாட்டைக் குறிப்பிடவில்லை. | 0.931743 |
As a consequence, you lose your peace; your criticism has opened a door to the enemy. | இதன் விளைவாக, நீங்கள் உங்கள் அமைதியை இழக்கிறீர்கள்; உங்கள் விமர்சனம் எதிரிக்கு ஒரு கதவைத் திறந்து விட்டது. | 0.931701 |
"If these youth hadn't started their project, we might have lost the whole road. | "இந்த இளைஞர்கள் தங்கள் திட்டத்தைத் தொடங்கவில்லை என்றால், நாங்கள் முழு சாலையையும் இழந்திருக்கக்கூடும். | 0.931565 |
15 to 21 June - The beginning of the week is not good for your health, happiness, self-confidence, and skills. | 15 முதல் 21 ஜூன் வரை - வாரத்தின் ஆரம்பம் உங்கள் உடல்நலம், மகிழ்ச்சி, தன்னம்பிக்கை மற்றும் திறமைகளுக்கு நல்லதல்ல. | 0.931558 |
The black burqa has never been part of Afghan culture. | கருப்பு புர்கா ஒருபோதும் ஆப்கானிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததில்லை. | 0.931541 |
She has an Internet connection and is connected with other scientific city libraries. | அவளிடம் ஒரு இணைய இணைப்பு உள்ளதோடு அது பிற அறிவியல் நகர நூலகங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. | 0.93154 |
"The ICC will not discuss what is going on in Syria, Iran or China, but it has no problem training its sights on us. | "சிரியா, ஈரான் அல்லது சீனாவில் என்ன நடக்கிறது என்பதை ஐசிசி விவாதிக்காது, ஆனால் எங்கள் மீது அதன் பார்வையைப் பயிற்றுவிப்பதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. | 0.931504 |
You can create a Panama Bank account in 3-5 days. | நீங்கள் 3-5 நாட்களில் பனாமா வங்கிக் கணக்கை உருவாக்க முடியும். | 0.931479 |
In 1833, the new nation of Mexico decided to create a military academy there. | 1833 ஆம் ஆண்டில், மெக்ஸிகோவின் புதிய நாடு அங்கே ஒரு இராணுவ அகாடமியை உருவாக்க முடிவு செய்தது. | 0.931361 |
We will only share the Sunday video and do not have any other access to your account or data. | நாங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை வீடியோவை மட்டுமே பகிர்வோம் மற்றும் உங்கள் கணக்கு அல்லது தரவுக்கு வேறு எந்த அணுகலும் இல்லை. | 0.931297 |
Today, energy consumption is a challenge at every level. | இன்று, ஆற்றல் நுகர்வு ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் ஒரு சவாலாக உள்ளது. | 0.931206 |
Now you have to do it: they didn't believe in the success of the national team, so they promised ... | இப்போது நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்: அவர்கள் தேசிய அணியின் வெற்றியை நம்பவில்லை, எனவே அவர்கள் உறுதியளித்தனர் ... | 0.931058 |
In 1773, the British Company decided to manage the land revenues directly. | 1773 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் நிறுவனம் நில வருவாயை நேரடியாக நிர்வகிக்க முடிவு செய்தது. | 0.931056 |
Freedom of religion is part of the German constitution - the Chinese constitution should take this as an example. | மத சுதந்திரம் என்பது ஜெர்மன் அரசியலமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும் - சீன அரசியலமைப்பு இதை ஒரு உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். | 0.930984 |
We as a team have provided education to several children full time and long term as their parents could not afford to send them to school. | ஒரு குழுவாக நாங்கள் பல குழந்தைகளுக்கு முழுநேர மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு கல்வியை வழங்கியுள்ளோம், ஏனெனில் அவர்களின் பெற்றோர்கள் அவர்களை பள்ளிக்கு அனுப்ப முடியாது. | 0.930839 |
This hasn't happened in real life yet, but researchers have demonstrated for at least a decade that it's possible. | இது இன்னும் உண்மையான வாழ்க்கையில் நடக்கவில்லை, ஆனால் ஆய்வாளர்கள் குறைந்தபட்சம் அது ஒரு தசாப்தமாக சாத்தியம் என்று நிரூபித்துள்ளார்கள். | 0.930766 |
The family often travel between Nashville and London, and also have a property in Australia. | குடும்பம் பெரும்பாலும் நாஷ்வில்லி மற்றும் லண்டனுக்கு இடையில் பயணிக்கிறது, மேலும் ஆஸ்திரேலியாவிலும் ஒரு சொத்து உள்ளது. | 0.93067 |
eye contact shows that you are interested in a woman, but it does something more. | கண் தொடர்பு நீங்கள் ஒரு பெண்ணில் ஆர்வமாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது, ஆனால் அது இன்னும் ஏதாவது செய்கிறது. | 0.930599 |
We demand religious freedom in China, respect for human rights and democratic elections for a better future. | சீனாவில் மத சுதந்திரம், மனித உரிமைகளுக்கான மரியாதை மற்றும் சிறந்த எதிர்காலத்திற்கான ஜனநாயக தேர்தல்களை நாங்கள் கோருகிறோம். | 0.930578 |
A: Apple and Google control all sales and they provide no way to do that. | ஏ: ஆப்பிள் மற்றும் கூகிள் எல்லா விற்பனைகளையும் கட்டுப்படுத்துகின்றன, மேலும் அவை அதைச் செய்ய எந்த வழியையும் வழங்குவதில்லை. | 0.930544 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Licensing Information
The dataset is released under the terms of ODC-BY. By using this, you are also bound to the respective Terms of Use and License of the original source.
Citation Information
@inproceedings{ranathunga-etal-2024-quality,
title = "Quality Does Matter: A Detailed Look at the Quality and Utility of Web-Mined Parallel Corpora",
author = "Ranathunga, Surangika and
De Silva, Nisansa and
Menan, Velayuthan and
Fernando, Aloka and
Rathnayake, Charitha",
editor = "Graham, Yvette and
Purver, Matthew",
booktitle = "Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)",
month = mar,
year = "2024",
address = "St. Julian{'}s, Malta",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2024.eacl-long.52",
pages = "860--880",
abstract = "We conducted a detailed analysis on the quality of web-mined corpora for two low-resource languages (making three language pairs, English-Sinhala, English-Tamil and Sinhala-Tamil). We ranked each corpus according to a similarity measure and carried out an intrinsic and extrinsic evaluation on different portions of this ranked corpus. We show that there are significant quality differences between different portions of web-mined corpora and that the quality varies across languages and datasets. We also show that, for some web-mined datasets, Neural Machine Translation (NMT) models trained with their highest-ranked 25k portion can be on par with human-curated datasets.",
}
Acknowledgement
This work was funded by the Google Award for Inclusion Research (AIR) 2022 received by Surangika Ranathunga and Nisansa de Silva.
We thank the NLLB Meta AI team for open sourcing the dataset. We also thank the AllenNLP team at AI2 for hosting and releasing the original NLLB dataset.
- Downloads last month
- 39