NetherlandsForensicInstitute/robbert-2022-dutch-sentence-transformers
Sentence Similarity
•
Updated
•
14.1k
•
8
sentence_1
stringlengths 5
1.84k
| sentence_2
stringlengths 5
1.77k
|
---|---|
Dadaji verloor zijn moeder en ging wonen bij zijn oom Narayan Dhurmaji. | In de tussentijd verloor Dadaji zijn moeder en ging hij wonen bij zijn oom Narayan Dhurmaji. |
Shin Jae-Pil (geboren 25 mei 1982) is een Zuid-Koreaanse voetballer die als verdediger speelt. | Shin Jae-Pil (; geboren 25 mei 1982) is een Zuid-Koreaanse voetballer die verdediger is voor de Maleisiëse club MISC - MIFA. |
In 2007 lanceerde Fleming de website Gurgle voor zwangerschap en ouderschap in samenwerking met Mothercare. | In 2007 lanceerde Fleming Media de website Gurgle voor zwangerschap en ouderschap in samenwerking met Mothercare. |
Vanaf 9 uur gaat Steve Moran over alles, inclusief nieuws en late mail. | Vanaf 9 uur gaat Steve Moran over alles, inclusief nieuws en late mail tot 10 uur. |
Koreaanse tacos zijn een Koreaans - Mexicaans fusie gerecht dat in een aantal stedelijke gebieden in de Verenigde Staten populair is. | Koreaanse tacos zijn een Koreaans - Mexicaans fusie gerecht dat in een aantal stedelijke gebieden in de Verenigde Staten en Canada populair is. |
Andere locomotieven en rollend materieel worden gehuurd van Chicago Freight Car Leasing Australia, Australian Railroad Group en Genesee en Wyoming Australia; of gehuurd van verschillende Victoriaanse spoorwegbewaringsgroepen zoals het Seymour Railway Heritage Centre, Steamrail Victoria en 707 Operations. | Andere locomotieven en rollend materieel worden gehuurd van Chicago Freight Car Leasing Australia, Australian Railroad Group, Specialised Container Transport en Genesee en Wyoming Australia; of gehuurd van verschillende Victoriaanse spoorwegbewaringsgroepen zoals het Seymour Railway Heritage Centre, Steamrail Victoria en 707 Operations. |
Midden in de 17e eeuw kwam kapitein Myles Philipson in bevel van de lokale troepen uit Westmorland onder Lord Clifford en daarna diende kapitein Bernard Philipson met het Engelse leger in Nederland. | Midden in de 17e eeuw kwam kapitein Myles Philipson in bevel van de lokale troepen uit Westmorland onder Lord Clifford en een paar jaar later diende kapitein Bernard Philipson met het Engelse leger in Nederland. |
Het land staat bekend om zijn bijzondere kustlijn in de Stille Oceaan, de Redwood bossen en de wijnproductie. | Het land staat bekend om de kust van de Stille Oceaan, de Redwood bossen, de productie van wijn en marihuana. |
Peters werd teruggeroepen naar Berlijn en werkte in het Keizerlijk Koloniaal Bureau van 1893 tot 1895, terwijl officiële beschuldigingen werden ingediend van overmatige behandeling van de inheemse bevolking. | Peters werd teruggeroepen naar Berlijn en werkte in het Keizerlijk Koloniaal Bureau van 1893 tot 1895, terwijl officiële beschuldigingen werden ingediend van overmatigheid met betrekking tot zijn behandeling van de inheemse bevolking. |
De buurt is voornamelijk van de hogere klasse, met huizen die eigendom zijn van lokale professionals, wetenschappers en Silicon Valley-managers. | De buurt is voornamelijk van de hogere klasse, met huizen die eigendom zijn van lokale professionals, wetenschappers, atleten en Silicon Valley-managers. |
De presentatie van de koningin in Buckingham Palace werd gedaan aan zijn dochter, Mhairi McGeachy. | De presentatie van de koningin in Buckingham Palace werd gedaan aan zijn partner en dochter, Mhairi McGeachy. |
Bij patiënten met een bipolaire aandoening, ervaren de patiënten ernstige stemmingswisselingen. | Bij patiënten met een bipolaire aandoening, ervaren ze ernstige stemmingswisselingen die dagen of zelfs weken duren. |
Hoewel de rechten van de Hollies in handen waren van de moedermaatschappij van Capitol Records, EMI, besloot Capitol Canada tegen te gaan met de eerste Epic release van The Hollies,'Evolution '. | Hoewel de nieuwe rechten van de Hollies eigendom waren van de moedermaatschappij van Capitol Records, EMI, besloot Capitol Canada om tegen te gaan met de eerste epische release van The Hollies,'Evolution '. |
Hij werd vermoord door de leden van de Turani-factie. | Hij werd vermoord door de leden van de Turani-factie door Haidar Khan Turani. |
Sommige winstgevende klinieken bestaan, maar ze bieden minder dan 2% van de gezondheidszorg. | Sommige winstgevende klinieken bestaan, maar ze bieden minder dan 2% van de gezondheidszorg. |
Het ligt op de kruising van de A63 (Selby) en de A64 (York) wegen. | Het smelt in de Cross Gates en Seacroft gebieden, en ligt op de kruising van de A63 (Selby) Road en de A64 (York) wegen. |
De Immedinger waren een edele familie uit Saksen. | De Immedinger waren een adellijke familie uit Saksen afstammeling van de Saakse koning Widukind. |
Een ridgling (ook spelt ridgeling) of rig, is een cryptorchid; een mannelijk dier met één of beide testikels niet neergedaald, meestal een ram, stier of mannelijk paard beschrijft. | Een ridgling (ook speld ridgeling) of rig, is een cryptorchid; een mannelijk dier met één of beide testikels niet afgestemd, meestal een ram, stier of mannelijk paard beschrijft, maar cryptorchidisme kan ook een probleem zijn bij honden en katten. |
Changsha zag ook in 157 CE een opstand, die Yiyang County beïnvloedde. | Changsha zag ook in 157 een opstand oplopen, die Yiyang County beïnvloedde. |
Bano Qudsia (Punjabi, ) (geboren 1928) is een schrijver, toneelskrijver en spiritualister uit Pakistan die Urdu romans en korte verhalen schrijft. | Bano Qudsia (Punjabi, 1928) is een Pakistaanse schrijver, toneelskrijver en spiritualister die Urdu romans en korte verhalen schrijft. |
Zamboangueño's traditionele kostuums zijn ook nauw verbonden met Spaanse formale kleding. | Zamboangueño Latino traditionele kostuums zijn ook nauw verbonden met Spaanse formale kleding. |
Op 20 februari 2007 tekenden de Cowboys Gurode opnieuw een zesjarige contract ter waarde van 30 miljoen dollar, inclusief een bonus van 10 miljoen dollar. | Op 20 februari 2007 hebben de Cowboys Gurode opnieuw ondertekend voor een contract van zes jaar, van 30 miljoen dollar, inclusief een bonus van 10 miljoen dollar. |
De faculteit telt bijna 70 docenten, waarvan de meesten een master hebben behaald. | De faculteit telt bijna 70 docenten, waarvan de meesten een master hebben en slechts een paar een doctoraat hebben. |
Tijdens de twee ijstijden werd de kalksteen door het smelten van het ijs in rotsgelijksvormen gesneden. Er werden droge grotten gevormd. | Tijdens de twee ijstijden werd de kalksteen door het smelten van het ijs in rotsgelijksvormen gesneden. Er werden droge grotten gevormd. |
In 2006, voor de 10e jubileumtournee, vernieuwde Miller het toneelstuk, voegde nieuwe liedjes en personages toe, en opgenomen videobeelden. | In 2006, voor de 10e jubileumtournee, vernieuwde Miller het toneelstuk verder, voegde nieuwe liedjes en personages toe, en opgenomen videobeelden. |
Joseph Reynolds'' Joie'Ray Jr. (geboren 13 april 2007) was een Amerikaanse openwiel- en stockcar racer. | Joseph Reynolds'' Joie'Ray Jr. (geboren op 13 april 2007) was een Amerikaanse openwiel- en stockcar racer. |
Volgens de Amerikaanse volkstelling van 2008 woonden er 35.564 mensen, 9.174 huishoudens en 4.550 gezinnen in de stad. | Volgens de Amerikaanse volkstelling van 2008 woonden er 35.564 mensen, 9.174 huishoudens en slechts 4.550 gezinnen in de stad. |
Sinds haar carrière in 1999 heeft Scherzinger wereldwijd 60 miljoen platen verkocht. | Sinds haar carrière in 1999 heeft Scherzinger wereldwijd 40 miljoen singles en 60 miljoen platen verkocht. |
Het kerstalbum van 2014'Christmas Joy In Full Measure'opent met Epworth's track'The Wolf and The Woods ', met andere medewerkers zoals Young Knives, The Webb Brothers en Kiran Leonard. | Het 2014 kerstcompilatiealbum'' Christmas Joy In Full Measure'opent met Epworth's track'The Wolf and The Woods ', met andere medewerkers zoals Young Knives, The Webb Brothers en Kiran Leonard. |
Op 13 juli maakten Charlotte, Lynch en Banks hun officiële debuut op de hoofdrol. | Op 13 juli maakten Charlotte, Becky Lynch en Banks hun officiële debuut op de hoofdrol. |
Gevormd door vier vrienden Phillip Andrew Rodell, Neil James Watts (naamd'Fruity'na het incident in Thailand), Lee John Missen en Roger Ratajczak, waren ze ondertekend bij Polydor Records. | Gevormd door vier vrienden Phillip Andrew Rodell, Neil James Watts (naamd'Fruity'na het incident in Thailand en ooh ik hou ervan op de kont), Lee John Missen en Roger Ratajczak, waren ze ondertekend bij Polydor Records. |
Tweede problemen met blote URL's zijn dat ze lelijk zijn en de weergave van een pagina kunnen beïnvloeden. | Tweede problemen met blote URL's zijn dat ze - tenzij een leesbare tekst wordt gebruikt - lelijk zijn en de weergave van een pagina kunnen beïnvloeden. |
Crowley's Ridge (ook Crowleys Ridge) is een ongebruikelijke geologische formatie die 250 meter boven de alluviale vlakte van de Mississippi-afval in een lijn van het zuidoosten van Missouri naar de Mississippi-rivier bij Helena, Arkansas. | Crowley's Ridge (ook Crowleys Ridge) is een ongebruikelijke geologische geologische formatie die 250 meter boven de alluviale vlakte van de Mississippi-afval ligt in een lijn van het zuidoosten van Missouri naar de Mississippi-rivier in de buurt van Helena, Arkansas. |
Voor managementdoeleinden is het gebied verdeeld in tien kleinere eenheden. | Voor beheer is het watergebied verdeeld in tien kleinere eenheden. |
Nascimento verloor het recht om deel te nemen aan een toekomstig pauselijk conclave op de leeftijd van 80 op 1 maart 2005. | Nascimento verloor het recht om deel te nemen aan een toekomstig pauselijk conclave toen hij op 1 maart 2005 80 jaar werd, net weken voor het pauselijk conclave van 2005. |
Hij heeft geen diploma in economie. | Hij heeft geen diploma in economie, natuurkunde of kunstgeschiedenis. |
Overlie's Six Viewpoints (ruimte, verhaal, tijd, emotie, beweging en vorm) zijn een logische manier om beweging te onderzoeken en beter te werken voor analyse. | Overlie's Six Viewpoints (ruimte, verhaal, tijd, emotie, beweging en vorm) zijn een logischer manier om beweging te onderzoeken en beter te werken voor analyse. |
In 1922 publiceerde de Duitse botanist Rudolf Schlechter zijn 95 pagina'Orchidaceae Powellianae Panamenses'(collecties van C. Powell) met als focus alleen Powell's orchidee-inspanningen in Panama. | In 1922 publiceerde de Duitse botanist Rudolf Schlechter zijn 95 pagina'Orchidaceae Powellianae Panamenses'(verzameling van C. Powell) met als focus alleen Powell's orchiderelateerde inspanningen in Panama. |
Netto-elektrische ladingen op geleiders liggen volledig op hun buitenoppervlak (zie Faraday's kooi) en zijn meer gericht op scherpe punten en randen dan op vlakke oppervlakken. | Netto-elektrische ladingen op geleiders, met inbegrip van lokale ladingsverdelingen die verband houden met dipolen, liggen volledig op hun buitenoppervlak (zie Faraday's kooi) en hebben de neiging zich meer te concentreren rond scherpe punten en randen dan op vlakke oppervlakken. |
In november 1972 waren 365 abonnees van Service Electric Cable de eerste die HBO's dienst kregen, waardoor Wilkes - Barre de geboorteplaats van moderne kabeltelevisie werd. | In november 1972 waren 365 abonnees van Service Electric Cable de eerste die HBO's premium kabeltelevisiedienst kregen, waardoor Wilkes - Barre de geboorteplaats van moderne kabeltelevisie werd. |
Er zijn uitzonderingen op de bovenstaande definitie en veel vaste chemische materialen die bekend zijn op aarde (bijvoorbeeld veel silicaten) hebben geen eenvoudige formules waarin verschillende elementen die chemisch aan elkaar verbonden zijn in exacte en vaste verhoudingen staan. | Er zijn uitzonderingen op de bovenstaande definitie en veel vaste chemische materialen die bekend zijn op aarde (bijvoorbeeld veel silicaten) hebben geen eenvoudige formules waarin verschillende elementen die chemisch verbonden zijn aan elkaar worden afgekald in exacte en vaste verhoudingen. |
Links is er een katoenplant en rechts grenst het wapen aan het tarwe. | Links is er een katoenplant en rechts de wijn grenzen het wapen, katoen en wijn zijn de twee belangrijkste landbouwproducten van het land. |
Terwijl het liedje aan het einde komt, reinigen Nabi en Doki de graffiti op de automaten. | Terwijl het liedje aan het einde komt, reinigen Nabi en Doki de graffiti op de automaten waar ze elkaar voor het eerst ontmoetten. |
Aan het einde van de oorlog trad hij bij het Air Staff bij het hoofdkwartier van de Britse luchtmacht Zuidoost-Azië, voordat hij in augustus 1946 overging naar het Air Staff bij het hoofdkwartier nr. 106 Groep. | Aan het einde van de oorlog ging hij naar het luchtstadium bij het hoofdkwartier van de Britse luchtmacht Zuidoost-Azië. |
Generaal Messervy werd opgevolgd door generaal Sir Douglas Gracey, die tot januari 1951 diende. | Generaal Messervy werd op deze functie opgevolgd in februari 1948 door generaal Sir Douglas Gracey, die tot januari 1951 diende. |
Het spel loopt in korte ronden die eindigen wanneer alle spelers van één kant dood zijn of het doel van een team is voltooid. | Het spel loopt in korte ronden die eindigen als alle spelers aan één kant niet dood zijn of het doel van een team is voltooid. |
Chris Poland (geboren 1 december 1957) is een Amerikaanse jazzgitarist, vooral bekend om zijn voormalig lid te zijn van de thrash metal band Megadeth van 1984 tot 1987. | Chris Poland (geboren 1 december 1957) is een Amerikaanse jazzfusion gitarist, vooral bekend om zijn voormalig lid te zijn van de thrash metal band Megadeth van 1984 tot 1987. |
Terwijl de vroege atlassen zich richtten op de aanwezigheid of afwezigheid van soorten, is er een toenemende trend naar die die overvloed of relatieve overvloed aanwijzen. | Terwijl de vroege atlassen zich richtten op de aanwezigheid of afwezigheid van soorten en hun voortplanting, is er een toenemende trend naar die die overvloed of relatieve overvloed aanwijzen. |
Jim Lash (geboren 1951, in Pittsburgh) was een Amerikaanse voetbalspeler die in de jaren 1970 in de NFL wide receiver speelde en in drie Super Bowl teams speelde. | Jim Lash (geboren 1951, Pittsburgh, USA) was een Amerikaanse voetbalspeler die in de jaren 70 wide receiver speelde in de NFL en speelde in drie Super Bowl teams. |
Toen de brieven van koning George III in 1867 werden bekendgemaakt, werd onthuld dat de koning op 3 maart 1781 een verzoek van Lord North goedkeurde om Deane te laten omgaan om hem als spion te werven. | Toen de brieven van koning George III in 1867 werden bekendgemaakt, werd onthuld dat de koning op 3 maart 1781 een verzoek van Lord North goedgekeurd had om Deane te laten omgaan in een poging hem te werven als spion om het Congres te beïnvloeden. |
Het teken is een informele manier om een aantal positieve emoties uit te drukken, van algemene waardering tot liefde voor de ontvanger van het teken. | Het teken is een zeer informele manier om een aantal positieve emoties uit te drukken, waaronder het satanische teken, variërend van algemene waardering tot liefde voor de ontvanger van het teken. |
Ballyronan is een dorpje in Londonderry, Noord-Ierland, aan de oevers van Lough Neagh. | Ballyronan is een dorpje in County Londonderry, Noord-Ierland, aan de oevers van Lough Neagh. Het is bekend om de legendarische Ballyronan Postbox. |
Daar hebben ze hun eigen klein gebied gesneden in het midden van de oorspronkelijke bewoners van de Nuba-bergen, de Kordofanian stammen, evenals in de later trekende stammen / taalgroepen: de Nyimang stammen, de Temein stammen en de Kadugli stammen. | Daar hebben ze hun eigen klein gebied gesneden in het midden van de oorspronkelijke bewoners van de oostelijke Nuba-bergen, de Kordofanian stammen, evenals in de later trekende stammen / taalgroepen: de Nyimang stammen, de Temein stammen en de Kadugli stammen. |
Ijshockey spelers die bekend staan voor het toepassen van deze techniek zijn Alexander Ovechkin en Sidney Crosby. | Ijshockey spelers die bekend staan voor het toepassen van deze techniek zijn Alexander Ovechkin, DJ Gibnër en Sidney Crosby. |
Ze vochten tegen Bumblebee en Grimlock samen met Scorponok, Crazybolt en Slicedice... maar werden verslagen en gevangen genomen in stasis pods. | Ze vochten tegen Bumblebee en Grimlock samen met Scorponok, Crazybolt en Slicedice... maar werden verslagen en gevangen genomen in stasis pods in'Misdirection '. |
Kolonel William Thomas Reay CBE VD (10 november 1858 - 11 november 1929) was een Australische journalist, krantenredakteur en politicus. | Kolonel William Thomas Reay CBE VD (10 november 1858 - 11 november 1929) was een Australische journalist, krantenredakteur en politicus, evenals een politie- en legerofficier. |
Jeremy Keith Morris Sanders CBE FRS (geboren 1948) is een Britse chemicus die momenteel professor is in de afdeling Chemie aan de Universiteit van Cambridge. | Jeremy Keith Morris Sanders CBE FRS (geboren 3 mei 1948) is een Britse chemicus die momenteel professor is in de afdeling Chemie aan de Universiteit van Cambridge. |
Joe Donchess (17 maart 1905 - 30 januari 1977) was een Amerikaanse voetbalspeler. | Joe Donchess (17 maart 1905 - 30 januari 1977) was een Amerikaanse voetbalspeler aan de Universiteit van Pittsburgh. |
Allisyn Ashley Arm (geboren 25 april 1996) is een Amerikaanse actrice, schrijver en regisseur. | Allisyn Ashley Arm (geboren 25 april 1996) is een Amerikaanse actrice, schrijver, regisseur en komiek. |
Tim Tam, getraind door Horace A. Jones, won de Everglades Stakes, de Florida Derby en de Derby Trial op weg naar de Kentucky Derby van 1958. | Onder de leiding van Horace A.'Jimmy'Jones won Tim Tam de Everglades Stakes, de Florida Derby en de Derby Trial op weg naar de Kentucky Derby in 1958. |
Het maximale was voor de 800 cc-modellen, tot voor de 1000 cc-modellen. | De maximale snelheid was voor de 800 cc, tot voor de 1000 cc. |
Glauber-test: Als de variabelen ortogonal zijn, is er geen multicollineariteit; als de variabelen niet ortogonal zijn, is er dan multicollineariteit. | Glauber-test: als de variabelen ortogonal zijn, is er geen multicollineariteit; als de variabelen niet ortogonal zijn, is er dan ten minste een zekere mate van multicollineariteit aanwezig. |
Je kunt helpen door (het uit te breiden) '. | Je kunt Wikipedia helpen door (het uit te breiden) '. |
De liedjes die hij heeft geschreven zijn geïnspireerd door zijn favoriete bands... The Dandy Warhols, Brian Jonestown Massacre en Black Rebel Motorcycle. | De liedjes die hij heeft geschreven zijn geïnspireerd door zijn favoriete bands... The Dandy Warhols, Brian Jonestown Massacre en Black Rebel Motorcycle Club. |
Daarnaast kunnen studenten die afstuderen aan de Pocantico Hills Central School... of Briarcliff, Pleasantville of Sleepy Hollow gaan studeren. | Daarnaast kunnen studenten die afstuderen aan de Pocantico Hills Central School... of Briarcliff, Pleasantville of Sleepy Hollow gaan studeren, maar ze hebben de neiging minder intelligent te zijn. |
Hij werd door velen beschouwd als een harde poortbewaker en was een voormalig WBC Continental Americas Heavyweight Champion. | Hij werd door velen beschouwd als een harde poortbewaker en was een voormalig WBC Continental Americas Heavyweight kampioen en de huidige WBO Asia Pacific Heavyweight en WBO Oriental Heavyweight kampioen. |
Hepburn's eerste veldmissie voor UNICEF was in 1988 naar Ethiopië. | Audrey Hepburn's eerste veldmissie voor UNICEF was in 1988 naar Ethiopië. |
De Portugese en Franse kooplieden - ontdekkingsreizigers in de 15e en 16e eeuw verdeelden de westkust van Afrika, ongeveer, in vijf'kustgebieden'die de lokale economie weerspiegelen. | De Portugese en Franse, plus de lul bitches, ook de kooplieden - ontdekkingsreizigers in de 15e en 16e eeuw, verdeelden de westkust van Afrika, ongeveer, in vijf'kust'die de lokale economieën weerspiegelen. |
Een theaterlegende die voor het eerst in 1709 werd opgenomen, zegt dat Shakespeare een productie van het toneelstuk pleitte op een moment dat het bedrijf het wilde verwerpen. | Een theaterlegende die in 1709 werd opgenomen door Nicholas Rowe, zegt dat Shakespeare de productie van het toneelstuk pleitte op een moment dat het bedrijf het wilde verwerpen. |
Callum McFadzean (geboren in Sheffield, Engeland) is een Engelse voetballer die momenteel als middelveldspeler speelt voor Sheffield United in Football League One. | Callum McFadzean (geboren 1 april 1994 in Sheffield, Engeland) is een Engelse voetballer die momenteel als middelveldspeler speelt voor Sheffield United in Football League One. |
De Chinese promotie van atheïsme in de eerste jaren van de Volksrepubliek China versterkte de islamitische overtuigingen van de Oeigoeren, die verder werden versterkt toen de politieke liberalisering van de jaren 80 de Oegoegoeërse bevolking in de Golfregion met moslims in contact bracht. | De Chinese promotie van atheïsme in de eerste jaren van de Volksrepubliek China versterkte de islamitische overtuigingen van de Oeigoeren, die verder werden versterkt toen de politieke liberalisering van de jaren 80 de Oegoegoeërse bevolking in de Golf en Centraal-Azië met moslims in contact bracht. |
Hebreeuws behoort tot de westelijk-semitische tak van de Afro-Aziatische taalfamilie. | De vroegste voorbeelden van geschreven Paleo-Hebreeuws zijn uit de 10e eeuw v.Chr. Hebreeuws behoort tot de West-Semitische tak van de Afro-Aziatische taalfamilie. |
Felix Laband is een elektronische muziek artiest geboren in Pietermaritzburg, Zuid-Afrika. | Felix Laband is een elektronische muziek artiest geboren in 1977 in Pietermaritzburg, Zuid-Afrika. |
Atlético Clube de Portugal is een Portugese voetbalteam uit Alcântara, Lissabon, dat momenteel speelt in de Portugese Tweede Divisie. | Atlético Clube de Portugal is een Portugese voetbalteam uit Alcântara, Lissabon, dat momenteel speelt in de Portugese Tweede Divisie - Serie D. Ze versloegen FC Porto in de Taça de Portugal van 2007. |
De vrachtdienst blijft op de NJS-hoofdlijn van Red Bank naar Lakewood. | De vrachtdienst blijft op de NJS hoofdlijn van Red Bank naar Lakewood als onderdeel van Conrail's Southern Secondary Line. |
Het kasteel van Edrington werd uiteindelijk vervangen door de Pele Tower in Nether Mordington, vandaag de dag Edrington House, ongeveer 1750 herbouwd. | Het kasteel werd uiteindelijk vervangen door de Pele Tower in Nether Mordington, vandaag de dag Edrington House, waarschijnlijk toen het rond 1750 werd herbouwd. |
Op 1 juli 2013 kondigde Tribune aan dat het Local TV zou kopen. | Op 1 juli 2013 kondigde Tribune aan dat het Local TV zou kopen, waardoor een juridisch duopoly tussen KDVR en KWGN zou ontstaan. |
Gareth Evans (geboren 14 januari 1967) is een Engelse voormalig voetballer, die voor Coventry City, Rotherham United, Hibernian, Stoke City, Northampton Town, Partick Thistle, Airdrie en Alloa Athletic speelde. | Gareth John Evans (geboren 14 januari 1967) is een Engelse voormalig voetballer, die speelde voor Coventry City, Rotherham United, Hibernian, Stoke City, Northampton Town, Partick Thistle, Airdrie en Alloa Athletic. |
Voordat hij tot president van Duitsland werd gekozen, was hij rechter bij het Federale Constitutioneel Hof. En hij was president van het Constitutioneel Hof van 1987 tot zijn verkiezing tot president van Duitsland. | Voordat hij tot president van Duitsland werd gekozen, was hij rechter bij het Federale Constitutioneel Hof. En hij was de zesde president van het Constitutioneel Hof van 1987 tot zijn verkiezing tot president van Duitsland. |
De Rugrats zogen op een scheepsboot die Tommy's vader Stu heeft gehuurd in de Zuid-Chinese Zee in plaats van het Lipschitz cruiseschip. | Drie jaar na hun avontuur in Parijs, varen de Rugrats op een rammelboot die Tommy's vader Stu heeft gehuurd in de Zuid-Chinese Zee in plaats van het Lipschitz cruiseschip dat ze zouden gaan maar hadden gemist. |
De inwoners van Saint - Médard - sur - Ille worden'' Médardais'genoemd. | De inwoners van Saint - Médard - sur - Ille worden in het Frans'' Médardais'genoemd. |
In juli 2017 kondigde Montes aan dat de serie in augustus 2017 met de hoofdrolfilm zou beginnen. | In juli 2017 kondigde Montes aan dat de serie in augustus 2017 met de hoofdrol zal beginnen. |
Op een avond, terwijl ze in Jamie's appartement rondhangen en een romantische comedy bekijken, praten ze over seks en relaties. | Op een avond, terwijl ze in Jamie's appartement rondhangen en een slechte romantische comedy bekijken, praten ze over seks en relaties. |
Deel 1 ','Juke Blues'no.69, lente 2010, pp.16 - 23 In 1930 was ze thuis, woonde ze in New York, en op een gegeven moment in de jaren 1930 was ze verloofd met de zanger Billy Eckstine. | Deel 1 ','Juke Blues'no.69, lente 2010, pp.16 - 23 In 1930 was ze thuis, woonde ze in New York City en was ze op een gegeven moment in de jaren 1930 verloofd met de zanger Billy Eckstine. |
Duitsland had de pushers in 1914 vrijwel verlaten. Met de introductie van de Fokker-onderbrekers bereikten hun vliegtuigen snel een luchtoverlegenheid. Tot de geallieerden hun eigen ratten in het midden van 1916 introduceerden. | Duitsland had de pushers in 1914 vrijwel verlaten. Met de introductie van de Fokker-onderbrekers bereikten hun vliegtuigen snel de luchtoverlegenheid in 1915. Tot de geallieerden hun eigen ratten in het midden van 1916 introduceerden. |
De band heeft onder andere Moskou, Hawaii, Dallas, Toronto, San Antonio, Houston, San Diego, San Francisco, Los Angeles, Las Vegas, Albuquerque, Orlando en New York City bezocht. | De band heeft onder andere Moskou, Wenen, Hawaï, Dallas, Toronto, San Antonio, Houston, San Diego, San Francisco, Los Angeles, Las Vegas, Albuquerque, Orlando en New York City bezocht. |
Het begraafplaatsje van Ettleton is de begraafplaats van veel Armstrongs. | Het begraafplaatsje van Ettleton, op de hellingen van Ettleton Sike, is de begraafplaats van veel Armstrongs. |
Volgens de getuigenis werden tussen 3 september 1939 en 4 september 1939 in de stad Złoczew ongeveer 200 mensen vermoord. | Volgens de getuigenis werden tussen 3 en 4 september 1939 in de stad Złoczew ongeveer 200 mensen vermoord. |
Verjaarsdagen worden in veel culturen gevierd, vaak met een cadeau, feest of een ritus. | In veel culturen worden verjaardagsdagen gevierd, vaak met een cadeau, feest of een ritus van passage. |
Johnny Pyro and the Dance of Evil'zat meer dan drie maanden in de top 30 van de Irish Albums Chart. | Johnny Pyro and the Dance of Evil'' bleef meer dan drie maanden in de top dertig van de Irish Albums Chart, met twee succesvolle singles,'I Like Music'en'The Steady Song '. |
Als gevolg daarvan probeert de krant omzet te genereren door lezers te rekenen die meer dan twintig artikelen per maand lezen. | Als gevolg daarvan probeert de krant omzet te genereren door lezers te rekenen die meer dan twintig digitale artikelen per maand lezen. |
Meer specifiek verwijst de'' kritieke periode'naar de periode na het einde van de Revolutionaire Oorlog in 1783 tot de inhuldiging van George Washington in 1789. | Meer specifiek verwijst de'' kritieke periode'naar de periode na het einde van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog in 1783 tot de inhuldiging van George Washington in 1789. |
Echters eten in bomen en in de grond en hebben vers gepoorte bladeren opgegeten. | Echters eten in bomen en op de grond en hebben vers gepoorte bladeren opgegeten. |
Boccasile, een voorstander van Benito Mussolini, produceerde propaganda voor zijn regering. | Als een voorstander van Benito Mussolini produceerde Boccasile propaganda voor zijn regering, waaronder verschillende racistische en antisemitische posters. |
Farookh gaat naar buiten om te werken en komt maar één keer per week terug. | Op een dag gaat Farookh naar buiten om te werken en komt er maar één keer per week terug. |
Micha Ulman is geboren in Tel Aviv... van Duitse Joden die in 1933 naar Palestina kwamen. | Micha Ulman is geboren in Tel Aviv van Duitse Joden die in 1933 naar Mandat Palestina immigreerden. |
De aardbeving was gelegen in de Zangezur-gebergte, vlakbij de grens tussen het zuidwesten van Armenië en de exclave van Azerbeidzjan, de Autonome Republiek Nakhichivan. | ''STATISTISCH PRODECTIE VAN DE SEQUENCE VAN DE GROOTTE AARTHQUAKES IN IRAN'' door A. Yazdani en M. Kowsari De aardbeving vond plaats in de Zangezur-gebergten vlakbij de grens tussen het zuidwesten van Armenië en de exclave van Azerbeidzjan, de Autonome Republiek Nakhichivan. |
Peters staat bekend om zijn werk als voorstander van Open Access. | Peters staat bekend om zijn werk als voorstander van Open Access (met name Gold Open Access) en onderzoek naar integriteit in de gepubliceerde literatuur. |
Zijn biograaf Bruce Cornforth, die Lawrence's oudere broers heeft geïnterviewd... die Lawrence zijn hele leven financieel hebben ondersteund... gelooft dat de familie hem weg heeft gezet om zijn mislukte geestelijke toestand te beschermen. | Zijn biograaf Bruce Cornforth, die Lawrence's oudere broers heeft geïnterviewd... die Lawrence zijn hele leven financieel hebben ondersteund... gelooft dat de familie hem op een of andere manier heeft weggezet om zijn mislukte geestelijke toestand te beschermen. |
Padoa - Schioppa overleed op 18 december 2010 na een dodelijke hartaanval tijdens een diner dat hij in Rome had georganiseerd. | Padoa - Schioppa overleed op 18 december 2010 op 70 jarige leeftijd, na een dodelijke hartaanval tijdens een diner dat hij in Rome had georganiseerd. |
This is a Dutch version of the Wiki Atomic Edits dataset. Which we have auto-translated from English into Dutch using Meta's No Language Left Behind model, specifically the huggingface implementation.