output
stringlengths 3
85
| instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 4
83
|
|---|---|---|
因此景帝曾经一再驾临他的家，他家后来迁徙到阳陵。 | 将现代汉语翻译成古文 | 上所赐甚多，然常让，不敢受也。 |
皇帝赏赐的东西很多，他却常常推让，不敢接受。 | 将现代汉语翻译成古文 | 诸侯群臣赂遗，终无所受。 |
诸侯百官赠送的东西，他始终没有接受。 | 将现代汉语翻译成古文 | 武帝立，以为先帝臣，重之。 |
汉武帝即位，认为他是先帝的大臣而尊重他。 | 将现代汉语翻译成古文 | 仁乃病免，以二千石禄归老，子孙咸至大官矣。 |
周仁因病免职朝廷让他享受每年二千石的俸禄返乡养老，他的子孙都做到了大官。 | 将现代汉语翻译成古文 | 御史大夫张叔者，名欧，安丘侯说之庶子也。 |
御史大夫张叔名欧，是安丘侯张说的庶子。 | 将现代汉语翻译成古文 | 孝文时以治刑名言事太子。 |
文帝时以研究法家学说侍奉太子。 | 将现代汉语翻译成古文 | 然欧虽治刑名家，其人长者。 |
张欧虽然研究法家学说，他为人却很忠厚。 | 将现代汉语翻译成古文 | 景帝时尊重，常为九卿。 |
景帝时很受尊重，常常位居九卿之列。 | 将现代汉语翻译成古文 | 至武帝元朔四年，韩安国免，诏拜欧为御史大夫。 |
到了武帝元朔四年，韩安国被免职，皇帝任命张欧做了御史大夫。 | 将现代汉语翻译成古文 | 自欧为吏，未尝言案人，专以诚长者处官。 |
自从张欧做官以来，没有说过惩办人，一心用诚实忠厚态度做官。 | 将现代汉语翻译成古文 | 官属以为长者，亦不敢大欺。 |
部属都认为他是个忠厚的人，也不敢过分地欺骗他。 | 将现代汉语翻译成古文 | 上具狱事，有可卻，卻之；不可者，不得已，为涕泣面对而封之。 |
皇上把准备审理的案件交给他，有能够退回重审的就退回；不能退回重审的，因事不得已，就流着眼泪亲自看着封好文书。 | 将现代汉语翻译成古文 | 其爱人如此。 |
他爱护他人就是如此。 | 将现代汉语翻译成古文 | 老病笃，请免。 |
后来他年老病重，请求免去官职。 | 将现代汉语翻译成古文 | 於是天子亦策罢，以上大夫禄归老于家。家於阳陵。 |
天子也就颁布诏书，准许他的请求，按照上大夫的俸禄让他回乡养老。他住在阳陵。 | 将现代汉语翻译成古文 | 子孙咸至大官矣。 |
他的子孙都做到了大官。 | 将现代汉语翻译成古文 | 是以其教不肃而成，不严而治。 |
因此他们做事不峻急却能使事情成功，措施不严厉而能使社会安定。 | 将现代汉语翻译成古文 | 塞侯微巧，而周文处讇，君子讥之，为其近於佞也。 |
塞侯直不疑过于巧诈，而周文失于卑恭谄媚，君子讥讽他们，因为他们形近谄佞。 | 将现代汉语翻译成古文 | 然斯可谓笃行君子矣！ |