Datasets:

StephanAkkerman
/

orthographic-similarity-ratings

Mean Rating float64 1.41 7	Std. Dev of Rating float64 0 4.9	English Cognate stringlengths 3 14	Spanish Cognate stringlengths 3 15	Point of Diff. Letter float64 1 13	RT (msec) float64 632 1.65k	Observations (Correct RTs) float64 3 37	Accuracy float64 0.11 1
5.31	0.811	abandon	abandonar	8	865.178571	28	0.965517
5.95	0.492	abstract	abstracto	9	802.757576	33	0.970588
5.52	0.707	academy	academia	7	838.928571	28	0.965517
5.55	0.942	access	acceso	6	791.83871	31	0.939394
4.79	1.025	accommodate	acomodar	3	950.857143	28	0.965517
4.67	1.004	accompany	acompañar	3	875.32	25	0.961538
5.14	0.872	accumulate	acumular	3	764.76	25	1
3.64	1.226	acquire	adquirir	2	805.56	25	0.892857
5.55	0.671	adapt	adaptar	6	892.846154	26	0.928571
4.74	1.037	adequate	adecuado	4	925.8	25	0.961538
4.81	1.153	adjacent	adyacente	3	926.272727	22	0.709677
4.57	1.172	adjust	ajustar	2	796.8	30	0.967742
5.33	0.954	administrate	administrar	11	766.085714	35	1
6.02	0.412	adult	adulto	6	883.703704	27	0.964286
2.5	1.436	advocate	abogar	2	1,265.727273	11	0.354839
5.12	0.968	affect	afectar	3	901.269231	26	0.962963
4.41	1.106	aggregate	agregado	3	836.896552	29	1
1.86	1.072	aid	ayuda	2	1,097.833333	12	0.387097
5.14	0.872	alter	alterar	6	841.866667	30	1
5.71	0.891	alternative	alternativo	11	808.03125	32	0.969697
4.95	1.058	ambiguous	ambiguo	8	820.235294	34	1
3.31	1.26	amend	enmendar	1	1,214.428571	14	0.56
5.33	0.874	analogy	analogía	7	773.086957	23	0.92
4.76	1.185	analyze	analizar	5	751.619048	21	1
5.79	1.298	annual	anual	3	962.818182	33	0.970588
5.33	0.754	anticipate	anticipar	9	785.259259	27	1
5.5	0.89	apparent	aparente	3	866.05	20	0.869565
4.31	0.749	appreciate	apreciar	3	846.181818	33	0.970588
4.26	1.191	appropriate	apropiado	3	799.703704	27	1
5.19	0.773	approximate	aproximar	3	771.28	25	0.961538
5.02	0.975	arbitrary	arbitrario	9	831.035714	28	0.965517
6.88	0.328	area	área	5	853.464286	28	1
5.86	0.899	aspect	aspecto	7	742.291667	24	0.923077
3.6	1.19	assemble	ensamblar	1	1,056.6	25	0.862069
4.55	0.916	assign	asignar	3	858.28	25	0.925926
5.17	1.034	assist	asistir	3	786.945946	37	0.973684
4.67	1.223	assume	asumir	3	912.535714	28	0.903226
2.95	1.361	assure	asegurar	3	876.125	24	0.827586
4.43	1.192	attitude	actitud	2	822.4	30	0.9375
4.43	0.966	attribute	atribuir	3	823.241379	29	0.90625
5.43	1.039	author	autor	4	893.785714	28	0.848485
4.71	0.97	authority	autoridad	4	910.935484	31	0.96875
4.29	1.066	automate	automatizar	8	939.366667	30	0.909091
4.88	0.832	benefit	beneficio	7	872	30	0.967742
3.64	1.284	brief	breve	3	832.5	12	0.631579
3.93	0.838	capable	capaz	5	909.045455	22	0.666667
5.12	0.832	capacity	capacidad	7	797.870968	31	0.96875
5.38	1.035	category	categoría	8	802.571429	28	0.965517
4.38	1.378	cease	cesar	3	869.625	24	0.923077
3.31	1.405	channel	canal	2	1,007.357143	28	0.777778
2.38	1.464	chapter	capítulo	2	761.277778	18	0.62069
2.76	1.511	chart	carta	2	998.125	24	0.727273
2.67	1.509	chemical	químico	1	1,006.833333	6	0.214286
5.41	0.885	circumstance	circunstancia	6	781.423077	26	0.962963
5.21	0.976	cite	citar	4	875.357143	28	0.965517
7	0	civil	civil	6	714.714286	35	0.945946
4.81	0.833	clarify	clarificar	7	788.8	35	1
5.57	0.77	classic	clásico	5	700.807692	26	0.928571
4.67	0.954	clause	cláusula	6	879.608696	23	0.958333
3.98	1.259	code	código	4	1,018.958333	24	0.774194
5.86	0.718	coherent	coherente	9	797.785714	28	0.965517
5.36	0.759	coincide	coincidir	8	789.5	24	1
5.02	0.924	collapse	colapso	4	820.925926	27	0.964286
4.24	1.185	colleague	colega	4	880.8	25	0.862069
4.88	0.968	commence	comenzar	4	787.814815	27	0.9
5.02	0.811	comment	comentar	4	908.28	25	1
5.38	0.987	commission	comisión	4	785.892857	28	0.933333
4.17	1.102	commit	cometer	4	1,016.541667	24	1
4.95	0.795	commodity	comodidad	4	707.653846	26	1
4.79	0.898	communicate	comunicar	4	810.966667	30	0.967742
5.38	0.697	community	comunidad	4	935.193548	31	0.96875
6.95	0.216	compatible	compatible	11	785.083333	24	0.96
5.17	0.986	compensate	compensar	9	689.678571	28	0.965517
5.14	0.872	compile	compilar	7	797.0625	32	1
5.41	0.964	complement	complementar	11	738.75	24	0.96
4.88	0.803	complex	complejo	7	913.787879	33	0.942857
5.67	1.052	component	componente	10	699.096774	31	0.96875
3.38	1.209	compound	compuesto	5	922.461538	26	0.928571
5.12	0.916	comprehensive	comprensivo	7	818.826087	23	0.958333
3.79	1.24	comprise	comprender	6	862.709677	31	0.911765
5.1	0.878	compute	computar	7	780.65625	32	0.969697
3.93	1.177	conceive	concebir	6	928.642857	28	1
5.33	0.721	concentrate	concentrar	10	775.970588	34	0.971429
5.88	0.593	concept	concepto	8	815.790323	35	1
4.98	0.95	conclude	concluir	7	762.787879	33	0.942857
6	0.383	concurrent	concurrente	11	848.967742	31	0.96875
6.02	0.348	conduct	conducto	8	768.761905	21	0.913043
5.33	0.786	confer	conferir	7	856.038462	26	0.928571
4.98	0.841	confine	confinar	7	743.615385	26	0.962963
5.64	0.656	confirm	confirmar	8	901.228571	35	0.972222
6.02	0.348	conflict	conflicto	9	729.111111	27	0.931034
5.29	0.97	conform	conformar	8	734.576923	26	0.896552
5.14	0.926	consent	consentir	8	695.857143	28	1
5.07	0.867	consequent	consecuente	6	762.9	30	0.909091
7	0	considerable	considerable	13	701.875	32	1
5.31	0.841	consist	consistir	8	791.777778	27	0.931034
5.71	0.742	constant	constante	9	705.709677	31	1
4.62	1.209	constitute	constituir	9	737.705882	34	0.971429
3.93	0.894	constrain	constreñir	7	879.076923	26	1
4.67	0.816	construct	construir	8	932.68	25	0.925926

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Orthographic similarity ratings for English-Spanish cognates from the academic word list

This dataset is derived from the paper "Orthographic similarity ratings for English-Spanish cognates from the academic word list" by Hout et al. You can find there paper here and the original dataset here.

Downloads last month: 23

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

31.7 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

21.5 kB

Number of rows:

471