Datasets:
soz
stringlengths 1
208
| belgi
stringlengths 2
15.9k
| til
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
а | I -- (после слов с конечным гласным уа) союз а, же; но, тогда как; мен джазама, сен а окъуйса -- я пишу, а ты читаешь; мен кетеме, ол а къалады -- я уезжаю, он же остаётся; бюгюн табмадым, тамбла уа табарма -- сегодня я не нашёл, а завтра найду; барыргъа биз барыбыз да разы болдукъ, ол а унамады да тохтады -- он отказался идти, тогда как мы все согласились; ол а алай тюлдю -- но это не так; II -- частица 1) вопр. а; мен окъуйма. Сен а? -- я учусь. А ты?; кюн а аланымы сакъларыкъды? -- [что] время их ждать будет, а? (т. е. время не ждёт) 2) эй!; а джаш! -- эй, парень!; а Кюн, а Кюн! Сен неден кючлюсе? -- фольк. Солнышко, а Солнышко! Ты сильнее кого? 3) -ка; а къыз -- слушай-ка (обращение женщины к женщине); а къыз, Мариям -- слушай-ка, Мариям; а марджа! -- ну-ка! 4) -то; мен а билеме -- я-то знаю; III -- межд. а!; а, алай кёреме! -- а, вот оно что!; а, ангыладым! -- а, я понял!; а, сенмисе? -- а, это ты;а, келдингми? -- а, ты пришёл?; IV -- частица, присоединяемая ко 2-му л. условного накл. глагола, выражает побуждение; окъусанг а! -- а ну, читай!, читай же!; бересенг а! -- Дай-ка!, дай же!, а ну-ка, дай! | krc |
аба | Iредко аба (обращение ребёнка к матери или к отцу); IIаба (накидка, халат свободного покроя); аба тон -- шуба покроя аба; аба чепкен -- платье покроя аба; абала джабхан ала кийиз -- загадка покрытая накидками расшитая кошма (отгадка булутла, кёк бла джулдузла -- облака, нёбо и звёзды) | krc |
абадан | 1) старший тж. сущ.; абадан джашлары -- а) их старший сын; б) их старшие сыновья; абадан класслада окъугъанла -- учащиеся старших классов; -дан абадан -- старше кого; ол менден абаданды -- он старше меня; мени сабийим андан хазна -- абадан тюлдю -- мой ребёнок не намного старше его [ребёнка]; абадан аскерден келгенди -- старший [сын] приехал из армии; абаданы не этсе, гитчеси да аны этер -- что делает старший, то делает и младший (о детях); абадан-мабадан деб къарамай, барына тенг юлюш беригиз -- не выделяя старшего и младшего - всем дайте поровну 2) взрослый тж. сущ.; абаданла -- старшие; взрослые; аны джазгъанлары джаш тёлюге, абаданлагъа да багъалыдыла -- его произведения дороги и молодёжи, и взрослым 3) большой; больший; абадан алма -- большое яблоко; большее яблоко (из имеющихся); бир абадан -- терекни тюбюнде -- под [одним] большим деревом 4) большой, крупный; абадан завод -- крупный завод; абадан болургъа -- а) вырасти; подрасти; повзрослеть; сабийле ёсюб абадан болгъанларында... -- когда дети подросли и стали взрослее...; ол -- абадан болгъунчу -- пока он подрастёт; б) расшириться, увеличиться (напр. о заводе); абадан этерге -- увеличить, расширить что; заводну абадан -- этерге -- расширить завод 5) громкий; абадан таууш -- громкий звук; абадан айт -- скажи громче; -абадан усил. к абадан; абадан -- кес -- режь большими кусками | krc |
абаданлыкъ | (-гъы) отвлеч. к абадан; бу алманы абаданлыкъына сёз джокъду -- нет сомнения, что это яблоко больше | krc |
абаджырыкъ | (-гъы) карач.:абаджырыкъ -- джер -- почва, проросшая корнями | krc |
абаджырыкълыкъ | (-гъы) карач. отвлеч. к абаджырыкъ | krc |
абажур | абажур | krc |
абаза | абазинский; абаза тил -- абазинский язык; абаза тиширыу -- абазинка; къоян бот.мальва | krc |
абазалы | абазин, абазинец; абазалыла -- абазины | krc |
абазача | по-абазински | krc |
абачы | бука м, ж (фантастическое существо, которым пугают детей); абачы -- келеди -- ! бука идёт! | krc |
аббревиатура | лингв. аббревиатура (напр. РТС аббревиатура -- ремонт-техника станция -- РТС аббревиатура ремонтно-техническая станция; д. а. к.аббревиатура дагъыда аны кибик -- и т. д. - и так далее) | krc |
абдез | мус. ритуальное омовение (перед намазом); абдез алыргъа -- совершить омовение; абдез бузар -- гъа -- нарушить ритуальную чистоту (после омовения); абдези бузулгъанды -- [у него] нарушена ритуальная чистота; абдез суу -- вода после омовения (выливаемая там, где никто не ходит) | krc |
абдезли | мус. не нарушивший ритуального омовения | krc |
абдезсиз | мус. не совершивший ритуального омовения, без омовения; абдезсиз намаз -- намаз без омовения | krc |
абезек | (-ги) абезек (круговой парный танец, в котором парень берёт девушку под руку и они движутся лёгкими приставными шагами); абезекге барыргъа -- танцевать абезёк; абезекге иерге -- а) заставить кого танцевать абезек; б) перен. вызвать суету, заставить кого суетиться; ий -- генабезек -- один из видов абезека, при котором парень то берёт девушку под руку, то отпускает | krc |
абезех | балк. то же. что абезек | krc |
абери | балк. что-нибудь; ауузланыргъа абери -- бармыды? -- есть что-нибудь перекусить? | krc |
абзац | абзац | krc |
абил | бешден бирден билеу, экинден эгеу, ючден ючкюл, тёртден тёнгек, бешик, алтыдан ашыкъ, джетиден къашыкъ, сегизден сенек, тогъуздан токъмакъ, ондан -- оймакъ -- , абил билим, чыкъсын тилинг -- фольк. из одного - точило, из двух - напильник, из трёх - треугольник, из четырёх - бревно, из пяти - люлька, из шести - альчик, из семи - ложка, из восьми - вилы, из девяти - колотушка, из десяти - напёрсток, набирайся знаний и скорей повторяй их (так учат детей произносить и запоминать числа от 1 до 10) | krc |
абитуриент | абитуриент || абитуриентский | krc |
аблескин | текст. аблескин (род шёлковой ткани). | krc |
аблёскюн | то же, что аблескин | krc |
абоз | разг. обоз || обозный | krc |
абонемент | абонемент || абонементный; абонемент книжка -- абонементная книжка | krc |
абонент | абонент || абонентный; абонент бёлюм -- абонентный отдел | krc |
абориген | абориген; аборигенле -- аборигены | krc |
аборт | мед. аборт; тж. ич алдырыу; аборт этдирирге -- делать аборт (у врача) | krc |
абрек | (-ги) 1) ист. абрек, разбойник 2) ист. изгой 3) обиженный человек; абрек иерге -- обидеть кого, нанести обиду кому; абрек кетерге -- обидеться на кого-что | krc |
абреклик | (-ги) отвлеч. к абрек -- абречество ист. | krc |
абсолют | 1.филос. абсолют 2. абсолютный; абсолют монархия -- абсолютная монархия | krc |
абсолютизм | абсолютизм || абсолютистский | krc |
абсолютлу | абсолютный; абсолютлу хакъ -- (или керти) зат -- филос. абсолютная истина; абсолютлу монархия -- абсолютная монархия; абсолютлу артыкъ хайыр -- эк. абсолютная прибавочная стоимость | krc |
абсолютно | абсолютно, совсем; абсолютно билмейме -- я совсем не знаю | krc |
абстракционизм | абстракционизм | krc |
абстракция | 1.абстракция; абстракция этерге -- абстрагировать что 2. абстрактный; абстракция (халда) оюм -- абстрактное мышление | krc |
абстракцияларгъа | абстрагировать что | krc |
абстракциялау | и. д.к абстракцияларгъа -- абстрагирование чего | krc |
абстракциялы | абстрактный; абстракциялы живопись -- абстрактная живопись; абстракциялы оюм -- а) отвлечённое понятие; б) абстрактное мышление | krc |
абстракциялыкъ | (-гъы) отвлеч. к абстракция -- абстрактность | krc |
абсурд | 1.абсурд; тж. тели сёз; -- 2. абсурдный | krc |
абсцисса | мат. абсцисса | krc |
абхаз | абхазский; абхаз тил -- абхазский язык; абхаз тиширыу -- абхазка | krc |
абхазлы | абхаз; абхазец; абхазлыла -- абхазы, абхазцы | krc |
абхазча | по-абхазски | krc |
абызырамакълыкъ | отвлеч. к абызыраргъа -- замешательство, растерянность; упадок духа | krc |
абызыраргъа | 1) приходить в замешательство, теряться; падать духом; опускаться; становиться беспомощным; абызыраб къалыргъа -- растеряться, раскиснуть (о человеке) 2) приходить в изнеможение, обессилеть; быть измотанным, лишаться сил; къаты урушладан сора дивизия абызырады -- после тяжёлых боёв дивизия была сильно потрёпана | krc |
абызыратыргъа | понуд. к абызыраргъа -- 1) привести кого в замешательство, ошеломить, обескуражить кого 2) привести кого в изнеможение, измучить, измотать кого-что | krc |
абызыратыу | и. д.к абызыратыргъа -- 1) приведение кого в замешательство 2) изматывание кого-чего | krc |
абызырау | и. д. к абызыраргъа -- замешательство, растерянность, смятение | krc |
абызыраулу | слабый духом, безвольный; беспомощный, опустившийся | krc |
абызыраусуз | стойкий, сильный духом, волевой | krc |
абызырауукъ | часто приходящий в смятение (замешательство), склонный к унынию, склонный к упадничеству, нестойкий, безвольный | krc |
абызыраучу | см. абызырауукъ | krc |
абын | -сюрюн: абын этерге -- прям., перен. спотыкаться | krc |
абына | -сюрюне спотыкаясь, пошатываясь | krc |
абындырмакълыкъ | отвлеч. к абындырыргъа; -- см. абындырыу | krc |
абындырыргъа | понуд. к абыныргъа | krc |
абындырыу | и. д.к абындырыргъа; абындырыуну къой! -- прям., перен. не подставляй ножку! | krc |
абынмакълыкъ | отвлеч. к абыныргъа; -- см. абыныу | krc |
абынчакъ | (-гъы) часто спотыкающийся; абынчакъ ат -- часто спотыкающийся конь | krc |
абыныргъа | 1)спотыкаться; ташха абыныргъа -- споткнуться о камень; ат абынды -- лошадь споткнулась; абыныб джыгъылыргъа аздан къалды -- споткнувшись, он чуть не упал; мен абынмагъа эдим! -- как бы мне не споткнуться!; ары абына, бери сюрюне -- спотыкаясь и пошатываясь; босагъадан абына, сакъалчыгъы къабына -- загадка с порога спотыкается, бородка загорается (отгадка питил -- фитиль) 2) запинаться; сёзде абыныргъа -- запнуться на слове 3) перен. терпеть неудачи (невзгоды); абынмазлыкъ аякъ болмаз, джангылмазлыкъ джаякъ болмаз -- посл. нет ноги, которая не спотыкается, нет рта, который не ошибается | krc |
абыныу | и. д.к абыныргъа; ишде абыныу -- заминка в работе | krc |
абыныуукъ | см. абыныучу | krc |
абыныучу | 1) часто спотыкающийся; абыныучу ат -- лошадь, которая часто спотыкается 2) перен. неудачливый, невезучий; абыныучу адам -- невезучий человек | krc |
абыныучулукъ | (гъу) отвлеч. к абыныучу; бу атны абыныучулукъу белгилиди -- [все] знают, что эта лошадь часто спотыкается | krc |
абынышыргъа | взаимн. к абыныргъа; абыныша турабыз -- живём перебиваемся | krc |
абынышыу | и. д.к абынышыргъа | krc |
абырай | уст. авторитет | krc |
абыстол | этн.: абыстол ай -- ноябрь; абыстолну -- арт айы -- декабрь
Апостол | krc |
абычар | разг. офицер | krc |
абычарлыкъ | (-гъы) 1) отвлеч. к абычар; абычарлыкъгъа окъуйду -- он учится на офицера; абычарлыкъына къарамай... -- несмотря на то, что он офицер... 2) уст. офицерство, офицерский чин; абычарлыкъ алыргъа -- получить офицерское звание | krc |
авангард | авангард || авангардный | krc |
аванпост | аванпост | krc |
аванс | аванс || авансовый; аванс алыргъа -- получить аванс; аванс берирге -- а) выдать аванс кому; б) авансировать кого-что; аванс отчёт -- авансовый отчёт | krc |
аванса | разг. см. аванс | krc |
авансалыкъ | (-гъы) отвлеч. к аванса; авансалыкъ отчёт -- авансовый отчёт | krc |
аванслау | авансирование кого-чего | krc |
авансцена | театр, авансцена | krc |
авантюра | 1. авантюра 2. авантюрный | krc |
авантюралы | авантюристский; авантюристический; империализмни авантюралы планлары -- авантюристические планы империализма | krc |
авантюрачы | то же, что авантюрист | krc |
авантюрачылыкъ | (гъы) авантюризм; политикада авантюрачылыкъ авантюризм в политике | krc |
авантюризм | авантюризм | krc |
авантюрист | авантюрист || авантюристский, авантюристический; агрессорланы авантюрист политикалары -- авантюристическая политика агрессоров | krc |
авантюристлик | (-ги) отвлеч. к авантюрист -- авантюризм, склонность к авантюрам | krc |
авар | аварский; авар тиширыу -- аварка; авар тил -- аварский язык | krc |
авария | авария || аварийный | krc |
авариялы | аварийный | krc |
аварлы | аварец; аварлыла -- аварцы | krc |
аварча | по-аварски | krc |
август | август || августовский | krc |
авиабаза | авиабаза | krc |
авиабомба | авиабомба | krc |
авиабёлек | (-ги) авиачасть ж | krc |
авиадесант | авиадесант || авиадесантный | krc |
авиадесантник | (-ги) авиадесантник | krc |
авиадесантчы | то же, что авиадесантник | krc |
авиазавод | авиазавод | krc |
авиаконструктор | авиаконструктор | krc |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Qarachay-Malqar - Russian dictionary
- Downloads last month
- 68