Datasets:

TalTechNLP

/

redditEnEtLarge

like 0

Follow

Laboratory of Language Technology at Tallinn University of Technology 14

Translate the English text to Estonian.

capitalism and communism.

kapitalism ja kommunism.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: capitalism and communism. ### Response: kapitalism ja kommunism.

Translate the English text to Estonian.

So you are saying that a hybridised capitalist communist economy is more successful than a purely capitalist one.

Nii et te väidate, et hübriidkapitalistlik kommunistlik majandus on edukam kui puhtalt kapitalistlik.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So you are saying that a hybridised capitalist communist economy is more successful than a purely capitalist one. ### Response: Nii et te väidate, et hübriidkapitalistlik kommunistlik majandus on edukam kui puhtalt kapitalistlik.

Translate the English text to Estonian.

Oh, God, I have no idea.

Jumal küll, mul pole aimugi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, God, I have no idea. ### Response: Jumal küll, mul pole aimugi.

Translate the English text to Estonian.

It just too complicated to use to back up any argument you're going cram into one sentence on a bulletin board conversation.

See on lihtsalt liiga keeruline kasutada, et toetada kõiki argumente, mida te saate ühe lause kohta teadetetahvli vestluses.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It just too complicated to use to back up any argument you're going cram into one sentence on a bulletin board conversation. ### Response: See on lihtsalt liiga keeruline kasutada, et toetada kõiki argumente, mida te saate ühe lause kohta teadetetahvli vestluses.

Translate the English text to Estonian.

What are the languages?

Millised on keeled?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are the languages? ### Response: Millised on keeled?

Translate the English text to Estonian.

I don't want to bother.

Ma ei taha tülitada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't want to bother. ### Response: Ma ei taha tülitada.

Translate the English text to Estonian.

Functional languages.

Funktsionaalsed keeled.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Functional languages. ### Response: Funktsionaalsed keeled.

Translate the English text to Estonian.

Guy Kawasaki is a fascinating guy and all, but does every one of his blog posts need to be posted here?

Guy Kawasaki on põnev mees ja kõik, kuid kas iga tema blogi postitusi tuleb postitada siia?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guy Kawasaki is a fascinating guy and all, but does every one of his blog posts need to be posted here? ### Response: Guy Kawasaki on põnev mees ja kõik, kuid kas iga tema blogi postitusi tuleb postitada siia?

Translate the English text to Estonian.

Of course they do.

Muidugi on.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course they do. ### Response: Muidugi on.

Translate the English text to Estonian.

Reddit was actually designed as a Joel on software Paul Graham Guy Kawasaki Dilbert greatest hits archive.

Reddit oli tegelikult loodud Joel tarkvara Paul Graham Guy Kawasaki Dilbert suurim hitid arhiiv.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reddit was actually designed as a Joel on software Paul Graham Guy Kawasaki Dilbert greatest hits archive. ### Response: Reddit oli tegelikult loodud Joel tarkvara Paul Graham Guy Kawasaki Dilbert suurim hitid arhiiv.

Translate the English text to Estonian.

The rest is just spam that will be dealt with eventually.

Ülejäänud on vaid rämpspost, millega lõpuks tegeletakse.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The rest is just spam that will be dealt with eventually. ### Response: Ülejäänud on vaid rämpspost, millega lõpuks tegeletakse.

Translate the English text to Estonian.

Guyyyyyy Kawasakkiiiii is what Chuck Norris exclaims prior to roundhouse kicking you in the head.

Guyyyyyyy Kawasakkiiiii on see, mida Chuck Norris hüüatab, enne kui ümarmaja sulle pähe lööb.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guyyyyyy Kawasakkiiiii is what Chuck Norris exclaims prior to roundhouse kicking you in the head. ### Response: Guyyyyyyy Kawasakkiiiii on see, mida Chuck Norris hüüatab, enne kui ümarmaja sulle pähe lööb.

Translate the English text to Estonian.

Now that's sneaky: posting an article on Reddit that on its turn links to a list Paul Graham and Guy Kawasaki articles... Hmmm...

Nüüd on see alatu: postitades artikli Reddit et oma omakorda lingid nimekirja Paul Graham ja Guy Kawasaki artiklid... Hmmm...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now that's sneaky: posting an article on Reddit that on its turn links to a list Paul Graham and Guy Kawasaki articles... Hmmm... ### Response: Nüüd on see alatu: postitades artikli Reddit et oma omakorda lingid nimekirja Paul Graham ja Guy Kawasaki artiklid... Hmmm...

Translate the English text to Estonian.

Who are Paul Graham and Guy Kawasaki?

Kes on Paul Graham ja Guy Kawasaki?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who are Paul Graham and Guy Kawasaki? ### Response: Kes on Paul Graham ja Guy Kawasaki?

Translate the English text to Estonian.

Do these names often come up here?

Kas need nimed tulevad tihti siia?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do these names often come up here? ### Response: Kas need nimed tulevad tihti siia?

Translate the English text to Estonian.

Jeez.

Jeerum.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jeez. ### Response: Jeerum.

Translate the English text to Estonian.

So what's the website address?

Mis on veebilehe aadress?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what's the website address? ### Response: Mis on veebilehe aadress?

Translate the English text to Estonian.

Google is your friend.

Google on su sõber.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google is your friend. ### Response: Google on su sõber.

Translate the English text to Estonian.

cellphone tracking turns up several likely looking candidates, though that's not to say he used one of those.

mobiiltelefoni jälgimine osutub mitu tõenäoline otsin kandidaadid, kuigi see ei tähenda, et ta kasutas üks neist.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: cellphone tracking turns up several likely looking candidates, though that's not to say he used one of those. ### Response: mobiiltelefoni jälgimine osutub mitu tõenäoline otsin kandidaadid, kuigi see ei tähenda, et ta kasutas üks neist.

Translate the English text to Estonian.

bandwidth limit exceeded

ribalaiuse ületamine

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: bandwidth limit exceeded ### Response: ribalaiuse ületamine

Translate the English text to Estonian.

I'll mirror and resubmit if it doesn't sort itself out tonight.

Peegeldan ja esitan uuesti, kui see end täna ära ei klaari.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll mirror and resubmit if it doesn't sort itself out tonight. ### Response: Peegeldan ja esitan uuesti, kui see end täna ära ei klaari.

Translate the English text to Estonian.

What a lot of alarmist nonsense.

Milline alarmistlik lollus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a lot of alarmist nonsense. ### Response: Milline alarmistlik lollus.

Translate the English text to Estonian.

Let's hope you're right.

Loodame, et sul on õigus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's hope you're right. ### Response: Loodame, et sul on õigus.

Translate the English text to Estonian.

Yes.

Jah.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes. ### Response: Jah.

Translate the English text to Estonian.

Intelligent design is clearly at work here: God said, let there be a remote control roach driving wasp, with larvae .

Intelligentne disain on siin selgelt tööl: Jumal ütles, las olla kaugjuhtimispult prussakas sõidu herilane, vastsed .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Intelligent design is clearly at work here: God said, let there be a remote control roach driving wasp, with larvae . ### Response: Intelligentne disain on siin selgelt tööl: Jumal ütles, las olla kaugjuhtimispult prussakas sõidu herilane, vastsed .

Translate the English text to Estonian.

If you could create anything you wanted, why not?

Kui sa saaksid luua kõike, mida sa tahtsid, siis miks mitte?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you could create anything you wanted, why not? ### Response: Kui sa saaksid luua kõike, mida sa tahtsid, siis miks mitte?

Translate the English text to Estonian.

I can't believe this.

Ma ei suuda seda uskuda.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't believe this. ### Response: Ma ei suuda seda uskuda.

Translate the English text to Estonian.

I'm at a loss for words.

Mul on sõnade pärast kahju.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm at a loss for words. ### Response: Mul on sõnade pärast kahju.

Translate the English text to Estonian.

Well, this is one American who is saying, Support Denmark Buy Danish!

Noh, see on üks ameeriklane, kes ütleb: Toeta Taani Osta Taani!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, this is one American who is saying, Support Denmark Buy Danish! ### Response: Noh, see on üks ameeriklane, kes ütleb: Toeta Taani Osta Taani!

Translate the English text to Estonian.

Here's another.

Siin on veel üks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Here's another. ### Response: Siin on veel üks.

Translate the English text to Estonian.

This is just bizarre.

See on lihtsalt veider.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is just bizarre. ### Response: See on lihtsalt veider.

Translate the English text to Estonian.

Yet another one to the list of obvious things anyone should do.

Järjekordne järjekordne nimekiri ilmselgetest asjadest, mida keegi peaks tegema.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yet another one to the list of obvious things anyone should do. ### Response: Järjekordne järjekordne nimekiri ilmselgetest asjadest, mida keegi peaks tegema.

Translate the English text to Estonian.

I am waiting to the blog post that says smart people shower, smart people breath, etc.

Ootan blogipostitust, kus on kirjas targad inimesed duši all, targad inimesed hingavad jne.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am waiting to the blog post that says smart people shower, smart people breath, etc. ### Response: Ootan blogipostitust, kus on kirjas targad inimesed duši all, targad inimesed hingavad jne.

Translate the English text to Estonian.

Yet many people don't do this, unfortunately.

Kuid paljud inimesed ei tee seda kahjuks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yet many people don't do this, unfortunately. ### Response: Kuid paljud inimesed ei tee seda kahjuks.

Translate the English text to Estonian.

what's the name of the song playing in the background?

Mis on taustal mängiva laulu nimi?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what's the name of the song playing in the background? ### Response: Mis on taustal mängiva laulu nimi?

Translate the English text to Estonian.

I had it stuck in my head a few months ago.

Mul oli see paar kuud tagasi peas kinni.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I had it stuck in my head a few months ago. ### Response: Mul oli see paar kuud tagasi peas kinni.

Translate the English text to Estonian.

Far Behind by Candlebox

Kaugel Candleboxi taga

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Far Behind by Candlebox ### Response: Kaugel Candleboxi taga

Translate the English text to Estonian.

Shiva, not Shakti.

Shiva, mitte Shakti.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shiva, not Shakti. ### Response: Shiva, mitte Shakti.

Translate the English text to Estonian.

Yes.

Jah.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes. ### Response: Jah.

Translate the English text to Estonian.

I realized it shortly aafter I posted.

Mõistsin seda varsti pärast postitamist.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I realized it shortly aafter I posted. ### Response: Mõistsin seda varsti pärast postitamist.

Translate the English text to Estonian.

I'd fix it if I could.

Ma teeksin selle korda, kui saaksin.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd fix it if I could. ### Response: Ma teeksin selle korda, kui saaksin.

Translate the English text to Estonian.

Sorry.

Vabandust.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry. ### Response: Vabandust.

Translate the English text to Estonian.

I feel just horrible for this cat.

Ma tunnen end selle kassi pärast kohutavalt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I feel just horrible for this cat. ### Response: Ma tunnen end selle kassi pärast kohutavalt.

Translate the English text to Estonian.

yeah, i was kind of miffed.

Jah, ma olin natuke segaduses.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, i was kind of miffed. ### Response: Jah, ma olin natuke segaduses.

Translate the English text to Estonian.

throwing a cat at a wall is never cool, gravity or no.

Kassi seinale viskamine pole kunagi lahe, gravitatsioon või ei.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: throwing a cat at a wall is never cool, gravity or no. ### Response: Kassi seinale viskamine pole kunagi lahe, gravitatsioon või ei.

Translate the English text to Estonian.

Me, too.

Mina ka.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me, too. ### Response: Mina ka.

Translate the English text to Estonian.

I still watch about two hours a week, when those shows are on and if I don't forget.

Ma vaatan ikka umbes kaks tundi nädalas, kui need saated on ja kui ma ei unusta.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I still watch about two hours a week, when those shows are on and if I don't forget. ### Response: Ma vaatan ikka umbes kaks tundi nädalas, kui need saated on ja kui ma ei unusta.

Translate the English text to Estonian.

Me too.

Mina ka.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me too. ### Response: Mina ka.

Translate the English text to Estonian.

I thought I had quit television, but realized I've just replaced it with internet.

Arvasin, et loobusin televisioonist, aga sain aru, et asendasin selle internetiga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought I had quit television, but realized I've just replaced it with internet. ### Response: Arvasin, et loobusin televisioonist, aga sain aru, et asendasin selle internetiga.

Translate the English text to Estonian.

I defintely zone out in front of blogs and news sites.

Ma defintely tsooni ees blogid ja uudised saidid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I defintely zone out in front of blogs and news sites. ### Response: Ma defintely tsooni ees blogid ja uudised saidid.

Translate the English text to Estonian.

In my opinion, if they're so confident it works, they should run it into their own fingers, not a hot dog.

Minu arvates, kui nad on nii kindlad, et see toimib, peaksid nad selle enda sõrmedesse jooksma, mitte hot dogi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In my opinion, if they're so confident it works, they should run it into their own fingers, not a hot dog. ### Response: Minu arvates, kui nad on nii kindlad, et see toimib, peaksid nad selle enda sõrmedesse jooksma, mitte hot dogi.

Translate the English text to Estonian.

I suspect blood in a marketing video isn't going to help sell power tools.

Ma kahtlustan, et veri turundusvideos ei aita elektritööriistu müüa.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suspect blood in a marketing video isn't going to help sell power tools. ### Response: Ma kahtlustan, et veri turundusvideos ei aita elektritööriistu müüa.

Translate the English text to Estonian.

I'd try it with my nob for 1 million english pounds.

Ma prooviks seda oma nobiga 1 miljoni inglise naela eest.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd try it with my nob for 1 million english pounds. ### Response: Ma prooviks seda oma nobiga 1 miljoni inglise naela eest.

Translate the English text to Estonian.

That is seriously awesome.

See on tõsiselt äge.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is seriously awesome. ### Response: See on tõsiselt äge.

Translate the English text to Estonian.

280 MPH?

280 MPH?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 280 MPH? ### Response: 280 MPH?

Translate the English text to Estonian.

Good pilot, too.

Hea piloot ka.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good pilot, too. ### Response: Hea piloot ka.

Translate the English text to Estonian.

The thing would be a hell of a lot harder to land than a prop driven model plane.

Asi oleks palju raskem maanduda, kui prop-mootoriga mudellennuk.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The thing would be a hell of a lot harder to land than a prop driven model plane. ### Response: Asi oleks palju raskem maanduda, kui prop-mootoriga mudellennuk.

Translate the English text to Estonian.

And if it really achieved these speeds I imagine it would be out of sight pretty quickly, so it is even harder to control.

Ja kui see tõesti saavutas need kiirused, ma kujutan ette, et see oleks üsna kiiresti silma alt ära, nii et seda on isegi raskem kontrollida.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And if it really achieved these speeds I imagine it would be out of sight pretty quickly, so it is even harder to control. ### Response: Ja kui see tõesti saavutas need kiirused, ma kujutan ette, et see oleks üsna kiiresti silma alt ära, nii et seda on isegi raskem kontrollida.

Translate the English text to Estonian.

Regarding Japan... you're kidding, right?

Mis puudutab Jaapanit, siis sa teed nalja, eks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Regarding Japan... you're kidding, right? ### Response: Mis puudutab Jaapanit, siis sa teed nalja, eks?

Translate the English text to Estonian.

i'd like to know... please tell.

Ma tahaksin teada... palun öelge.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i'd like to know... please tell. ### Response: Ma tahaksin teada... palun öelge.

Translate the English text to Estonian.

You're kidding too, right?

Sa teed ka nalja, eks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're kidding too, right? ### Response: Sa teed ka nalja, eks?

Translate the English text to Estonian.

Has the names Nagasaki and Hiroshima no meaning in your mind?

Kas Nagasaki ja Hiroshima nimedel pole sinu peas mingit tähendust?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Has the names Nagasaki and Hiroshima no meaning in your mind? ### Response: Kas Nagasaki ja Hiroshima nimedel pole sinu peas mingit tähendust?

Translate the English text to Estonian.

Religion creates teams.

Religioon loob meeskondi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Religion creates teams. ### Response: Religioon loob meeskondi.

Translate the English text to Estonian.

God or no god, there's power in organizing.

Jumal või mitte jumal, organiseerimises on jõud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: God or no god, there's power in organizing. ### Response: Jumal või mitte jumal, organiseerimises on jõud.

Translate the English text to Estonian.

If you read the article , you'd see that's pretty much what Dawkins himself is saying.

Kui sa loeksid artiklit, siis sa näeksid, et Dawkins ise räägib seda.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you read the article , you'd see that's pretty much what Dawkins himself is saying. ### Response: Kui sa loeksid artiklit, siis sa näeksid, et Dawkins ise räägib seda.

Translate the English text to Estonian.

Sorry, I didn't mean to imply he said otherwise.

Vabandust, ma ei tahtnud öelda, et ta ütles teisiti.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, I didn't mean to imply he said otherwise. ### Response: Vabandust, ma ei tahtnud öelda, et ta ütles teisiti.

Translate the English text to Estonian.

I just thought I'd save others from the long winded version.

Ma lihtsalt mõtlesin, et päästan teised pika tuulega versioonist.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just thought I'd save others from the long winded version. ### Response: Ma lihtsalt mõtlesin, et päästan teised pika tuulega versioonist.

Translate the English text to Estonian.

I like the !

Mulle meeldib see !

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like the ! ### Response: Mulle meeldib see !

Translate the English text to Estonian.

on the end, a tribute to one of their competitors perhaps?

Lõpuks austusavaldus ühele nende konkurentidele?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: on the end, a tribute to one of their competitors perhaps? ### Response: Lõpuks austusavaldus ühele nende konkurentidele?

Translate the English text to Estonian.

Anybody know the precise date they dropped the !

Keegi teab täpset kuupäeva, millal nad selle maha jätsid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anybody know the precise date they dropped the ! ### Response: Keegi teab täpset kuupäeva, millal nad selle maha jätsid.

Translate the English text to Estonian.

?

?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?

Translate the English text to Estonian.

He just used Scheme to design his algorithm, which he rewrote in C. It doesn't really matter how fast his Scheme implemnetation is.

Ta lihtsalt kasutas skeemi oma algoritmi kujundamiseks, mille ta kirjutas C-s. See ei ole tegelikult oluline, kui kiire on tema Scheme implemnetation.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He just used Scheme to design his algorithm, which he rewrote in C. It doesn't really matter how fast his Scheme implemnetation is. ### Response: Ta lihtsalt kasutas skeemi oma algoritmi kujundamiseks, mille ta kirjutas C-s. See ei ole tegelikult oluline, kui kiire on tema Scheme implemnetation.

Translate the English text to Estonian.

duh.

Duh.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: duh. ### Response: Duh.

Translate the English text to Estonian.

good point.

hea mõte.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: good point. ### Response: hea mõte.

Translate the English text to Estonian.

I wonder what the difference in speed was between his final C version and the scheme would have been?

Huvitav, mis oli kiiruse erinevus tema lõpliku C versiooni ja skeemi vahel?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder what the difference in speed was between his final C version and the scheme would have been? ### Response: Huvitav, mis oli kiiruse erinevus tema lõpliku C versiooni ja skeemi vahel?

Translate the English text to Estonian.

He just used Scheme to design his algorithm, which he rewrote in C. It doesn't really matter how fast his Scheme implemnetation is.

Ta lihtsalt kasutas skeemi oma algoritmi kujundamiseks, mille ta kirjutas C-s. See ei ole tegelikult oluline, kui kiire on tema Scheme implemnetation.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He just used Scheme to design his algorithm, which he rewrote in C. It doesn't really matter how fast his Scheme implemnetation is. ### Response: Ta lihtsalt kasutas skeemi oma algoritmi kujundamiseks, mille ta kirjutas C-s. See ei ole tegelikult oluline, kui kiire on tema Scheme implemnetation.

Translate the English text to Estonian.

Though I know mzscheme has a C compiler and probably others.

Kuigi ma tean, et Mzschemel on C kompilaator ja ilmselt ka teised.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Though I know mzscheme has a C compiler and probably others. ### Response: Kuigi ma tean, et Mzschemel on C kompilaator ja ilmselt ka teised.

Translate the English text to Estonian.

so it would have been interesting to see how his C version compared to the automatically generated one.

nii et see oleks olnud huvitav näha, kuidas tema C versioon võrreldes automaatselt genereeritud üks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so it would have been interesting to see how his C version compared to the automatically generated one. ### Response: nii et see oleks olnud huvitav näha, kuidas tema C versioon võrreldes automaatselt genereeritud üks.

Translate the English text to Estonian.

They named a compiler after Stalin?

Nad nimetasid kompilaatori Stalini järgi?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They named a compiler after Stalin? ### Response: Nad nimetasid kompilaatori Stalini järgi?

Translate the English text to Estonian.

Isn't that, well, a little obscene?

Kas see pole natuke nilbe?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't that, well, a little obscene? ### Response: Kas see pole natuke nilbe?

Translate the English text to Estonian.

Are there any named after Hitler?

Kas Hitleri järgi on nimegi?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are there any named after Hitler? ### Response: Kas Hitleri järgi on nimegi?

Translate the English text to Estonian.

It is short for STatic Language ImplementatioN .

See on lühike Static Language ImplementatioN .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is short for STatic Language ImplementatioN . ### Response: See on lühike Static Language ImplementatioN .

Translate the English text to Estonian.

It makes sense, when you compare it with Dylan .

See on loogiline, kui võrrelda seda Dylaniga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It makes sense, when you compare it with Dylan . ### Response: See on loogiline, kui võrrelda seda Dylaniga.

Translate the English text to Estonian.

Is it me or was this article written very, very, very, very, very, very, very poorly?

Kas see olen mina või kirjutati see artikkel väga-väga-väga-väga-väga halvasti?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it me or was this article written very, very, very, very, very, very, very poorly? ### Response: Kas see olen mina või kirjutati see artikkel väga-väga-väga-väga-väga halvasti?

Translate the English text to Estonian.

On second reading, no, it's not me, it's the writer.

Teisel lugemisel, ei, mitte mina, vaid kirjanik.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On second reading, no, it's not me, it's the writer. ### Response: Teisel lugemisel, ei, mitte mina, vaid kirjanik.

Translate the English text to Estonian.

Not enough 'verys' in that sentence to convey how incredibly poorly that article was written.

Selles lauses pole piisavalt "vägesid", et anda edasi, kui halvasti see artikkel kirjutatud on.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not enough 'verys' in that sentence to convey how incredibly poorly that article was written. ### Response: Selles lauses pole piisavalt "vägesid", et anda edasi, kui halvasti see artikkel kirjutatud on.

Translate the English text to Estonian.

I'm glad somebody else noticed it, too!

Tore, et keegi teine seda ka märkas!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm glad somebody else noticed it, too! ### Response: Tore, et keegi teine seda ka märkas!

Translate the English text to Estonian.

This proves again why conspiracy theories are false.

See tõestab taas, miks vandenõuteooriad on valed.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This proves again why conspiracy theories are false. ### Response: See tõestab taas, miks vandenõuteooriad on valed.

Translate the English text to Estonian.

Everyone takes every opportunity to blab after the event.

Kõik kasutavad kõiki võimalusi, et pärast üritust plärtsatada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone takes every opportunity to blab after the event. ### Response: Kõik kasutavad kõiki võimalusi, et pärast üritust plärtsatada.

Translate the English text to Estonian.

How does it relate to the conspiracy theories?

Kuidas on see seotud vandenõuteooriatega?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How does it relate to the conspiracy theories? ### Response: Kuidas on see seotud vandenõuteooriatega?

Translate the English text to Estonian.

I don't understand your point.

Ma ei saa su mõttest aru.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't understand your point. ### Response: Ma ei saa su mõttest aru.

Translate the English text to Estonian.

This is one guy that wants to feel safe from all conspiracy theories because one other guy actually admits to participating in a conspiracy.

See on üks mees, kes tahab end vandenõuteooriate eest turvaliselt tunda, sest üks teine mees tunnistab vandenõus osalemist.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is one guy that wants to feel safe from all conspiracy theories because one other guy actually admits to participating in a conspiracy. ### Response: See on üks mees, kes tahab end vandenõuteooriate eest turvaliselt tunda, sest üks teine mees tunnistab vandenõus osalemist.

Translate the English text to Estonian.

now requires subscription

nõuab nüüd liitumist

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: now requires subscription ### Response: nõuab nüüd liitumist

Translate the English text to Estonian.

Worked fine for me.

Töötas minu jaoks hästi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worked fine for me. ### Response: Töötas minu jaoks hästi.

Translate the English text to Estonian.

I dunno about how healthy it is, but the tap water here in Phoenix, AZ tastes like crap, so I buy bottled.

Ma ei tea, kui tervislik see on, aga kraanivesi siin Phoenixis, AZ maitseb nagu jama, nii et ma ostan pudelit.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno about how healthy it is, but the tap water here in Phoenix, AZ tastes like crap, so I buy bottled. ### Response: Ma ei tea, kui tervislik see on, aga kraanivesi siin Phoenixis, AZ maitseb nagu jama, nii et ma ostan pudelit.

Translate the English text to Estonian.

I agree here in AZ even my dog hesitates to drink tap water.

Ma nõustun siin AZ-is, isegi mu koer kõhkleb kraanivett joomast.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree here in AZ even my dog hesitates to drink tap water. ### Response: Ma nõustun siin AZ-is, isegi mu koer kõhkleb kraanivett joomast.

Translate the English text to Estonian.

Given the choice, he will always choose filtered water from the water store over tap.

Arvestades valikut, valib ta alati veehoidlast kraani kaudu filtreeritud vee.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Given the choice, he will always choose filtered water from the water store over tap. ### Response: Arvestades valikut, valib ta alati veehoidlast kraani kaudu filtreeritud vee.

Translate the English text to Estonian.

I dunno about how healthy it is, but the tap water here in Phoenix, AZ tastes like crap, so I buy bottled.

Ma ei tea, kui tervislik see on, aga kraanivesi siin Phoenixis, AZ maitseb nagu jama, nii et ma ostan pudelit.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno about how healthy it is, but the tap water here in Phoenix, AZ tastes like crap, so I buy bottled. ### Response: Ma ei tea, kui tervislik see on, aga kraanivesi siin Phoenixis, AZ maitseb nagu jama, nii et ma ostan pudelit.

Translate the English text to Estonian.

I know it's not more healthy for me, but I'm not being duped.

Ma tean, et see pole minu jaoks tervislikum, aga mind ei petata.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know it's not more healthy for me, but I'm not being duped. ### Response: Ma tean, et see pole minu jaoks tervislikum, aga mind ei petata.

Translate the English text to Estonian.

tap water where I live tastes horrible .

kraanivesi kus ma elan maitseb jube .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: tap water where I live tastes horrible . ### Response: kraanivesi kus ma elan maitseb jube .