audio
audioduration (s) 0.77
9.77
| Kab Sentence
stringlengths 4
155
| Translated Sentence
stringlengths 3
164
|
|---|---|---|
Ḥemmleɣ učči ustṛali. | I liked the food in Australia. |
|
Yella Tom deg Ustṛalya imir-nni. | Tom was in Australia at the time. |
|
Ayɣer ur iḥemmel ara Tom ad yezdeɣ deg Ustṛalya? | Why doesn't Tom like living in Australia? |
|
Tom d Mary zewǧen deg Ustṛalya. | Tom and Mary got married in Australia. |
|
Sεiɣ imdukkal deg Ustṛalya. | I've got friends in Australia. |
|
Sεiɣ timdukkal deg Ustṛalya. | I've got friends in Australia. |
|
Cukkeɣ ilaq ad nuɣal ɣer Ustṛalya. | I think we need to go back to Australia. |
|
Acuɣer ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya? | Why can't I go to Australia? |
|
Tom yerzef ɣer Ustṛalya ilindi. | Tom visited Australia last summer. |
|
D tidet telliḍ tzedɣeḍ deg Ustṛalya? | Is it true that you used to live in Australia? |
|
D tidet tellam tzedɣem deg Ustṛalya? | Is it true that you used to live in Australia? |
|
D tidet tellamt tzedɣemt deg Ustṛalya? | Is it true that you used to live in Australia? |
|
Ur yelli ara Tom yezmer ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya. | Tom wasn't able to go to Australia. |
|
Ur d-nniɣ ara dakken lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya. | I didn't say I used to live in Australia. |
|
Nefser iceṭṭiḍen. | We hung up the laundry. |
|
Llan wid yeqqaren d leḥram win yettqemmiren. | Some people think that gambling's a sin. |
|
Diri-yi? | Am I a bad person? |
|
Tili tuɣeḍ-d yiwen lukan rxis acemma? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
|
Ḥemmleɣ ccḍeḥ. | I like to dance. |
|
Kra ur bɣiɣ ad t-aɣeɣ. Xeẓẓreɣ kan. | I don't want to buy anything. I'm just looking around. |
|
Sɛiɣ axxam. | I own a house. |
|
Tom yessen-asen i iεudiwen. | Tom knows horses. |
|
D acu ara d-yemɣin deg akal-a? | What'll grow in this soil? |
|
Din i yella Tom. | There's Tom. |
|
Yeɣli-yas uḍebsi i uletma ɣer lqaε. | My sister dropped her plate on the floor. |
|
Tessneḍ abrid ɣer uxxam n Tom? | Do you know how to get to Tom's house? |
|
Igḍaḍ sɛan afriwen. | Birds have wings. |
|
Ẓriɣ d acu-ten. | I know what they are. |
|
Ẓriɣ d acu-tent. | I know what they are. |
|
Anida-t? | Where is it? |
|
Anida-tt? | Where is she? |
|
Anda-t? | Where is it? |
|
Am ssix am ubeṭṭix! | It's the same thing. |
|
Anda-ten yedrimen-nni? | Where's the money? |
|
Anda-ten yedrimen? | Where's the money? |
|
Eǧǧ-iyi kan weḥd-i. | Just leave me alone. |
|
Muqlen kan. | They just looked. |
|
Yuɣal yeqseḥ umyezwer. | The competition has become fierce. |
|
Yexdem-d kra n iseɣtiyen. | He made several corrections. |
|
Yessuter-d asuref. | He made an apology. |
|
Ẓẓay. | It's slow. |
|
Yewɛer. | It's difficult. |
|
Lliɣ ḥedqeɣ. | I was being polite. |
|
Ddem ad teččeḍ. | Help yourself. |
|
Kkes-d ad teččeḍ. | Help yourself. |
|
Neẓẓa ṛṛuz. | We planted rice. |
|
D acu tebɣiḍ ad tbeddleḍ? | What do you want to change? |
|
Mεiw. | Meow. |
|
D ayen ur nettwaqbal. | This is unacceptable. |
|
Acḥal i tebyirt? | How much does a beer cost? |
|
Ur cukkeɣ ara twejdeḍ. | I don't think you're ready. |
|
Yusa-d d amennuɣ qessiḥen. | It was a furious battle. |
|
Deg acu yemgarad? | How is this different? |
|
Ḥemmleɣ mmi. | I love my son. |
|
Aksum ɣlay. | Meat is expensive. |
|
Cukkeɣ Tom ur iḥemmel ara Mary. | I suspect Tom doesn't like Mary. |
|
Umreɣ s tdukli n Tom. | I enjoyed Tom's company. |
|
Ilaq ad rjuɣ. | I have to wait. |
|
Ad geɣ ayen yellan. | I'll do anything. |
|
Tasɣunt-a temmug i inubiyen. | That magazine is aimed at teenagers. |
|
Uɣalet-d. | Come again. |
|
Ssikileɣ s waṭas. | I often travel. |
|
Tzemreḍ ad yi-d-tazneḍ akaṭalug? | Could you send me a brochure? |
|
Tom i yeswan ugar-iw. | Tom drank more than I did. |
|
Ḥemmleɣ isetma. | I love my sisters. |
|
Ẓriɣ d tidet. | I know this is the truth. |
|
Ilaq-iyi kan ad εerḍeɣ. | We have no choice but to try. |
|
Zwareɣ-d. | I was first. |
|
Dayen učči. | Stop eating. |
|
Ečč, tesweḍ. | Eat and drink. |
|
Ttetteɣ da. | I eat here. |
|
Amek armi k-mazal telluẓeḍ? | How can you still be hungry? |
|
Xtir win i k-iɛeǧben. | Choose the one you like. |
|
Xtir win i m-iɛeǧben. | Choose the one you like. |
|
Wexxer akin. | Stand aside. |
|
Bedd. | Stand straight. |
|
Yella ibedd. | He was standing. |
|
Ḥader tizizwa. | Look out for bees. |
|
Yiwen ur k-yettamen. | Nobody believes you. |
|
Iruḥ uqessis-nni. | The priest has come. |
|
Fiḥel ad tedduḍ d Tom. | You don't have to go with Tom. |
|
Yeεreḍ Tom ad yeṭṭes. | Tom tried to sleep. |
|
Sliɣ yella deg-k laman. | I've heard that you're reliable. |
|
Tom d anubi n menwala. | Tom is a normal teenage boy. |
|
Acimi la tettruḍ ? | Why are you crying? |
|
Ayɣer i tettruḍ? | Why are you crying? |
|
Tkellxeḍ-aneɣ. | You fooled us. |
|
Tkellxem-aneɣ. | You fooled us. |
|
Tkellxemt-aneɣ. | You fooled us. |
|
D acu xeddmen din? | What were they doing there? |
|
Ur tecfiḍ ɣef wacemma? | You don't remember anything? |
|
Takeṛṛust tettwaker. | The vehicle is stolen. |
|
Tesεiḍ lweqt ad tesweḍ kra? | Do you have time to drink something? |
|
Aql-iyi ṭṭseɣ. | I'm sleeping. |
|
Mačči akk tiwaculin sεant tibeḥyar. | Not every family has a garden. |
|
Teεǧeb-iyi temdint-a. | I like this town. |
|
Tizit tettruẓ aqerru. | The mosquitoes are annoying. |
|
Yebda ixeddem Tom. | Tom began to work. |
|
Atta yir tegnit! | What an unfortunate situation! |
|
Amcic-a, n Tom. | This cat belongs to Tom. |