ud
sequencelengths 2
32
| ru
sequencelengths 1
48
|
---|---|
[
"мынам",
"кымсам"
] | [
"Я",
"на",
"лоб"
] |
[
"мынам",
"улон"
] | [
"Я",
"в",
"жизни"
] |
[
"Тон",
"ярат",
",",
"монэ"
] | [
"я",
"любил",
"тебя"
] |
[
"мынам",
"сюлмы"
] | [
"Я",
"кишка"
] |
[
"Нокинлэсь",
"ни",
"туннэзэ"
] | [
"Никто",
"уже",
"сегодня"
] |
[
"ми",
"татын",
"куинь",
"эксэйёс"
] | [
"Мы",
"здесь",
"три",
"царя"
] |
[
"пунылэсь",
"но",
"кионлэсь"
] | [
"Собака",
"и",
"волк"
] |
[
"Мон",
"нюжгес",
",",
"ӟечез",
"валась"
] | [
"Волокимов",
"лучше",
"меня",
"понять"
] |
[
"Йырсизэ",
"кышномуртлэсь"
] | [
"Женщина",
",",
"волосы"
] |
[
"котырес",
"ыргон",
"уксё"
] | [
"Деньги",
"на",
"медь",
"круглый"
] |
[
"Пичи",
"азбар",
"шорысь",
"югыт"
] | [
"Маленький",
"двор",
",",
"середина",
"света"
] |
[
"Листовкаен",
"товарищьёс"
] | [
"Товарищи",
"листовки"
] |
[
"куанеръёслэн",
"уйзы",
"!"
] | [
"Ночью",
"бедняки"
] |
[
"одӥг",
"пол",
"–",
"чабей",
"пӧлын"
] | [
"Один",
"раз",
"среди",
"пшеницы"
] |
[
"одӥг",
"пол",
"–",
"монастырьын"
] | [
"Один",
"раз",
"в",
"монастырь"
] |
[
"одӥг",
"пол",
"–",
"парсьёс",
"пӧлын"
] | [
"Один",
"раз",
"среди",
"свиней"
] |
[
"Мыным",
"но",
"туж",
"кулэ",
"ни",
",",
"дыр"
] | [
"И",
"мне",
"уже",
"очень",
"надо",
"время"
] |
[
"Кызьы",
"тонэ",
"яратытэк"
] | [
"Как",
"ты",
"любишь"
] |
[
"векчи",
"чорыг"
] | [
"Тяжкая",
"рыба"
] |
[
"куашкась",
"акшанъёсы"
] | [
"разрушились",
"сумерки"
] |
[
"кӧня",
"ултӥязы",
"милем"
] | [
"сколько",
"унизил",
"нас"
] |
[
"каръёслэн",
"вылтуссы",
"куашка"
] | [
"Город",
"разрушился",
"в",
"облике"
] |
[
"кин",
"ӝутоз"
] | [
"кто",
"поднимет"
] |
[
"Татьяна",
"Белослудцева",
",",
"Елена",
"Родионов"
] | [
"Татьяна",
"Белослудцева",
",",
"Елена",
"Родионова"
] |
[
"Йырзэ",
"усьтэ",
"чурыт",
"унябеед"
] | [
"Открой",
"голову",
",",
"скупо",
"Козодой"
] |
[
"Нылаш",
"султэ",
",",
"кружкаеныз"
] | [
"девушка",
"встала",
"в",
"кружку"
] |
[
"чагыр",
"бубли",
"–",
"лента",
"адске"
] | [
"Голубая",
"голубая",
"бабочка",
"на",
"ленте",
"видит"
] |
[
"огназ",
"шыпыт",
"гинэ",
"пуксе"
] | [
"Только",
"тишина",
"одна",
",",
"только"
] |
[
"огзэс",
"огзы",
"пачкатэмын"
] | [
"Одна",
",",
"одна",
"пачка"
] |
[
"центнер",
"но",
"ӝыны",
"сектала"
] | [
"Половина",
"веса",
"и",
"центнер"
] |
[
"Мон",
"сиысал",
"тонэ",
"!",
".."
] | [
"я",
"съел",
"тебя"
] |
[
"Тон",
"ӝытняньдэ"
] | [
"Полдник",
"тебе"
] |
[
"Омыр",
"кулэ",
"!"
] | [
"Воздух",
"надо"
] |
[
"кыӵе",
"дыре",
",",
"малы"
] | [
"Зачем",
"время"
] |
[
"соку",
"ни",
"папкаме",
"усьтоз"
] | [
"тогда",
"уже",
"папка",
"падает"
] |
[
"кудӥз",
"пумит",
"катлы"
] | [
"Закон",
",",
"который",
",",
"напротив",
","
] |
[
"монэ",
",",
"воргоронэз"
] | [
"Я",
"мужчина"
] |
[
"Мыным",
"вералозы"
] | [
"я",
"говорю"
] |
[
"Уд",
"шедьты",
"ни"
] | [
"Уже",
"не",
"нашел"
] |
[
"Тон",
"кылльы",
"на"
] | [
"ты",
"ляжешь",
"в",
"ещ"
] |
[
"Айы",
"муртьёс"
] | [
"Отец",
"да"
] |
[
"Тӥ",
"но",
"лушкем"
] | [
"И",
"вам",
"секрет"
] |
[
"Кык",
"гекзаметр"
] | [
"Два",
"на",
"два"
] |
[
"Серем",
",",
"но",
"сьӧлыке",
",",
"дыр",
",",
"ӧжытгес",
"вал"
] | [
"Смешной",
"и",
"грех",
"времени",
"немногое",
"лошади"
] |
[
"Мыным",
"сётэм",
"кайгуоссы",
"сярысь"
] | [
"я",
"дал",
"горе"
] |
[
"мон",
"кысысал",
"дуно",
"тылме"
] | [
"Я",
"потух",
"на",
"ценах",
"огня"
] |
[
"Мон",
"жалясько"
] | [
"я",
"жалею"
] |
[
"вуэз",
"соку",
"валпотэмын"
] | [
"Тогда",
"вода",
"в",
"воде"
] |
[
"Уин",
"дорам",
"мон",
"бертыкум"
] | [
"Я",
"вернулся",
"около",
"ночи"
] |
[
"соку",
"мынам",
"лыктӥз",
"тодам"
] | [
"я",
"тогда",
"пришел",
"в",
"память"
] |
[
"яке",
"татын",
",",
"уйлэн",
"гырказ"
] | [
"Или",
"здесь",
"ночь",
"в",
"пещере"
] |
[
"Музъем",
"ужасьёсты",
"сётӥд",
"тон",
"зарезьлы",
",",
"адямилык",
"тон",
"сёт",
"адямилы"
] | [
"Земля",
"работает",
"на",
"море",
",",
"дающее",
"тебе",
"море",
"человечества",
",",
"завтра",
"ты",
"даешь",
"человеку",
"возможность",
"сегодня",
"Земля",
"сегодня",
"работает",
"на",
"море",
",",
"дающее",
"тебе",
"море",
"человечества",
",",
"завтра",
"ты",
"даешь",
"человеку",
"возможность",
"сегодня",
"Земля",
"сегодня",
"работает",
"на",
"море",
",",
"дающее",
"тебе",
"море",
"человечества",
",",
"ты",
"даешь",
"человеку",
"возможность"
] |
[
"Мон",
"вал",
",",
"дыр"
] | [
"Я",
"лошадь",
"время"
] |
[
"Тон",
"мыным",
"!"
] | [
"я",
"за",
"тобой"
] |
[
"«",
"Дядяй",
"бертэ",
"»",
",",
"",
"шуэ",
",",
"дыр"
] | [
"дядя",
"скажет",
"время"
] |
[
"Тон",
"шуид",
"вал",
":",
"«",
"Яраты",
"монэ"
] | [
"ты",
"сказал",
"мне",
",",
"что",
"ты",
"любишь",
"лошадь"
] |
[
"Мынам",
"тодам",
"лыктыку"
] | [
"Я",
"пришла",
"в",
"память"
] |
[
"Акшан",
"дыръёсыд",
"луытозь"
] | [
"До",
"вечера",
"время"
] |
[
"Мон",
"тынад",
",",
"мон",
"тынад"
] | [
"я",
"за",
"тобой",
"я",
"за",
"тобой"
] |
[
"Шудэмъям",
"шудэме"
] | [
"играли",
"в",
"игру"
] |
[
"Ми",
"лыктӥмы",
"тӥ",
"доры"
] | [
"мы",
"пришли",
"около",
"вас"
] |
[
"Ми",
"бертом"
] | [
"мы",
"вернемся"
] |
[
"Ум",
"бертэ"
] | [
"Вернемся"
] |
[
"Сётӥды",
"ке"
] | [
"если",
"дать"
] |
[
"Ми",
"бертом"
] | [
"мы",
"вернемся"
] |
[
"Ум",
"бертэ"
] | [
"Вернемся"
] |
[
"Сэрего",
"но",
"басмадэс"
] | [
"И",
"ткань"
] |
[
"Сётӥды",
"ке"
] | [
"если",
"дать"
] |
[
"Ми",
"бертом"
] | [
"мы",
"вернемся"
] |
[
"Ум",
"бертэ"
] | [
"Вернемся"
] |
[
"Сётӥды",
"ке"
] | [
"если",
"дать"
] |
[
"Ми",
"бертом"
] | [
"мы",
"вернемся"
] |
[
"Ум",
"бертэ"
] | [
"Вернемся"
] |
[
"Вераса",
",",
"вераса"
] | [
"Говорит",
",",
"говорит"
] |
[
"Сюлмысьтымы",
"кайгумес"
] | [
"Сердце",
"горе"
] |
[
"Паренысь",
"паренэ"
] | [
"Пар",
"пар"
] |
[
"Кинъёс",
",",
"кинъёс",
"лыктӥллям",
"..."
] | [
"кто",
"пришел"
] |
[
"Эй",
"!",
"шу"
] | [
"Скажи",
"эй"
] |
[
"Мон",
"уг",
"валаськы",
"вал"
] | [
"я",
"не",
"понимаю",
"лошадь"
] |
[
"Шудӥ",
",",
"шудӥ",
"мон",
"тӥледын"
] | [
"я",
"играл",
"в",
"игру",
"с",
"вами"
] |
[
"Тӥ",
"уд",
"лыктэ",
"ми",
"доры",
"но"
] | [
"Вы",
"не",
"пришли",
"около",
"нас",
"и"
] |
[
"Ми",
"ум",
"мынэ",
"тӥ",
"доры"
] | [
"мы",
"не",
"пойдем",
"около",
"вас"
] |
[
"",
"Ӵукна",
"усем",
"лысвуэн",
",",
"шу"
] | [
"Утренние",
"утром",
",",
"сказал",
"роса"
] |
[
"Бадӟым",
"вуэз",
"мон",
"адӟи"
] | [
"я",
"видел",
"большую",
"воду"
] |
[
"Кытысен",
"мон",
"тонэн",
"пумиськи"
] | [
"я",
"откуда",
"ты",
"встречался"
] |
[
"Кытысен",
"мон",
"тонэн",
"пумиськи"
] | [
"я",
"откуда",
"ты",
"встречался"
] |
[
"Крезьгурез",
"П"
] | [
"Мелодия",
"мелодия"
] |
[
"Марлы",
"турнай",
",",
"марлы",
"турнай"
] | [
"косила",
",",
"что",
"косила"
] |
[
"Марлы",
"сии",
",",
"марлы",
"сии"
] | [
"съел",
",",
"что",
"съел"
] |
[
"Мукетыныз",
"ветлӥськод",
"?"
] | [
"другие",
"ходят"
] |
[
"Мукетыныз",
"ветлӥськод",
"?"
] | [
"другие",
"ходят"
] |
[
"Мукетыз",
"доры",
"кошкид"
] | [
"ушел",
"около",
"других"
] |
[
"Толон",
"адӟи",
"мон",
"тонэ",
"но"
] | [
"я",
"видел",
"тебя",
"вчера",
"и"
] |
[
"Туннэ",
"адӟи",
"мон",
"тонэ"
] | [
"я",
"сегодня",
"вижу",
"тебя"
] |
[
"Ми",
"пукимы"
] | [
"мы",
"сидели"
] |
[
"Веник",
",",
"веник",
",",
"веник"
] | [
"Веник",
"Веников"
] |
[
"Москва",
",",
"Москва",
",",
"Москва"
] | [
"Москва",
",",
"Москва"
] |
[
"Сяська",
",",
"сяська",
",",
"сяська"
] | [
"цветы",
"цветы",
"цветы",
"цветы",
"цветы",
"цветы"
] |
[
"Сяська",
",",
"сяськаен",
"шудо"
] | [
"Цветки",
",",
"цветы",
",",
"счастливо"
] |
[
"Мынэсьтым",
"но",
"чеберзэ"
] | [
"И",
"я",
"о",
"красоте"
] |