<commit_before><h1 id="Begin_with_OsmAnd">Begin with OsmAnd</h1>
<div class="toc">
<ul class="list">
<li><a href="#Setting_OsmAnd_for_your_region">Setting up OsmAnd for your region</a></li>
<li><a href="#Setting_OsmAnd_for_your_region_android">For Android</a></li>
<li><a href="#Setting_OsmAnd_for_your_region_iOS">For iOS</a></li>
<li><a href="#Ways_to_download_maps">The ways to download maps</a></li>
<li><a href="#Ways_to_download_maps_android">For Android</a></li>
<li><a href="#Ways_to_download_maps_iOS">For iOS</a></li>
<li><a href="#Types_maps">Types of maps</a></li>
<li><a href="#Voice_prompts">Adjusting voice prompts</a></li>
</ul>
</div>
<p>When you launch OsmAnd for the first time, all the parameters will be set to default settings. You can configure them by changing features in the menu. As you launch the app, you'll see the start screen suggestion you to download maps. Pick the one you need and proceed to the application.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/first_usage-2.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/start_1.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p>Also, you have to download a World basemap. It is a basic map that will later help you view the maps of the regions and countries. The free version of OsmAnd allows 7 free downloads. After the map is downloaded, please tap the 'back' button to go to the map screen.</p>
<p>The OsmAnd+ version (Android) allows unlimited downloads and map updates with all the new details. The application uses OpenStreetMap resources — the maps created by contributors from all over the world. People add new items to the map, refine the details and delete the points of interest (POI) that are no longer there. Thus, the updates will provide the freshest information available. To download the map of the region you need, go to <i>Download Maps - All downloads</i> and choose the one you need.</p>
<p>You can also switch to view dashboard on start. A dashboard is a starting screen with different cards containing information about different groups of settings or files. The dashboard shows your Favourites (favorite places), your GPX tracks list, the plugins information, etc. To adjust your dashboard settings, please go to OsmAnd - Dashboard and press the settings button in the right upper corner.</p>
<div class="subtitle" id="Setting_OsmAnd_for_your_region"><h2>Setting up OsmAnd for your region</h2></div>
<div class="subtitle" id="Setting_OsmAnd_for_your_region_android"><h3>For Android</h3></div>
<p>To set app language, please go to <i>Settings - General - Display language</i>. Now all your menus will be in the chosen language.</p>
<p>To change the map names language, please go to <i>Configure map - Map language</i>. You can set it to Local names and the map names will be displayed in the language of the region or you can choose one language for all names. Also, you can choose to transliterate the names if the ones in your language are missing on the map.</p>
<div class="blocksubtitle">Driving region</div>
<p>This parameter will affect the units of length used on the map, the appearance of the speed limit sign shown when navigating, and right-hand or left-hand driving.</p>
<p>Units of length: Select kilometers/meters, miles/feet, or miles/yards as desired. This affects all distance and speed information widgets and announcements. You can also change this later in <i>Settings - General Settings - Driving region and Settings - General Settings - Unit of length</i>. Also, you can set the format of coordinates in <i>Settings - General settings - coordinate format</i>.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/tts-5.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/start_6.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<div class="subtitle" id="Setting_OsmAnd_for_your_region_iOS"><h3>For iOS</h3></div>
<p>To set app language, please go to <i>device Settings-> General-> Language & Region-> iPhone Language</i>. After that your app menu will be in the language of your device.</p>
<p>For changing the map names language, please go to <i>app menu-> Map-> Map language</i>. You can set it to Show local names and the map names will be displayed in the language of the region or you can choose one language for all names. Also, you can choose to transliterate the names if the ones in your language are missing on the map.</p>
<div class="blocksubtitle">Driving region</div>
<p>This parameter will affect the units of length used on the map, the appearance of the speed limit sign shown when navigating, and right-hand or left-hand driving.</p>
<p>Units of length: Select kilometers or miles. This affects all distance and speed information widgets and announcements. You can also change this later in <i>app menu-> Settings-> General Settings-> Driving region,  Unit of length and coordinate format</i>.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/dr2.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/dr1.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<div class="subtitle" id="Ways_to_download_maps"><h2>The ways to download maps</h2></div>
<div class="subtitle" id="Ways_to_download_maps_android"><h3>For Android</h3></div>
<p>There are several ways to view maps. For offline use, you need to pre-download your maps. The OsmAnd native format is a compact vector .obf format.</p>
<p>There are two main types of maps you can download.</p>
<div class="blocksubsubtitle">Vector maps (preferred solution)</div>
<p>You can download pre-fabricated "vector" maps in OsmAnd's native format. They are very compact (about 10% compared to tiles) and allow zooming in to very high zoom levels without losing detail or resolution. If you have a relatively slow device, please note that zooming out to "overview" levels usually takes more time and CPU.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/travel_8.png" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/start_9.png" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p>To download the maps you need, just go to <i>OsmAnd > 'Download maps'</i> and select the country, city or region. There, you'll see all maps for this area available for downloading. The free OsmAnd version has the limit of 7 downloads (including additional voice prompts, etc.) while OsmAnd+ allows an unlimited number of downloads. You can also <a href=https://osmand.net/features/subscription>subscribe to OsmAnd Live</a>, during which you will have access to all possible functions and features of OsmAnd, including unlimited downloads of maps with hourly updates.</p>
<div class="blocksubsubtitle">Prepared maps</div>
<p>Also, you can make your own maps using <a href="http://download.osmand.net/latest-night-build/OsmAndMapCreator-main.zip">OsmAnd Map Creator</a>, a tool designed for this purpose. You'll need to prepare the maps on your PC and transfer them to the "osmand" folder on your device. You might need to restart the app afterwards.</p>
<div class="subtitle" id="Ways_to_download_maps_iOS"><h3>For iOS</h3></div>
<p>As you install OsmAnd iOS application, you'll be able to view and manage offline maps of virtually any country in the world. To do so, you need to tap the menu button on the left, then select Maps & Resources, choose the continent and then proceed to the map download. You can also use the Search field to find the necessary map. Besides the general map itself, you'll see a contour lines map, a Wikipedia file, a hillshade map, etc. They can be downloaded together with the main map to add layers of information. If the downloads are inactive, you'll need to turn on the contour lines plugin first. Tap <i>Maps & Resources - Plugins menu</i> and switch the plugin on. To download the map, just tap the download button next to it. As soon as the map is downloaded, tap Go to the map and start viewing the map you need. You can also start downloading other maps and view the one that's already installed while the download is in progress. Just go to the map by tapping Back.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/ios_maps_manage1.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/ios_maps_manage2.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/ios_maps_manage3.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/ios_maps_manage4.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<div class="subtitle" id="Types_maps"><h2>Types of maps</h2></div>
<p>OsmAnd offers you numerous map styles and data layers to fit the purpose. Let's take a glance at the main ones.</p>
<h3>Main map styles</h3>
<ul>
<li>OsmAnd style is the default style of map rendering. It offers details about the city such as streets, buildings, transport stops, etc.</li>
<li>Touring view is created to meet the needs of tourists and has higher contrast than the regular one.</li>
<li>UniRS and LightRS styles are author styles that render the basic map information but in different color schemes. May be quite useful for cyclists.</li>
<li>Nautical map style will come in handy at overwater travels: you'll see the details of infrastructure like ports, sailing routes, navigation lights, etc. <a href="http://osmand.net/features?id=nautical-charts">Read more about Nautical maps</a>.</li>
<li>Winter and ski style is designed to help you navigate on winter sports locations: you'll be able to see ski pistes and other details such as complexity of skiing tracks and ski lift markers.  <a href="http://osmand.net/features?id=ski-plugin">Read more about Ski maps</a>.</li>
</ul>
<p><b>Android version</b>. To switch to one of these styles, just go to <i>Configure map &mdash; Map style</i>.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/map_types_2.png" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/map_types_3.png" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p><b>iOS version</b>. To switch to one of these styles, just go to <i>Map-> Map type-> Styles for offline maps</i>.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/map_types_8.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/map_types_9.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<h3>Online maps and layers</h3>
<p><b>For Android version</b>. You can add an over- and underlay to the basic map style you're viewing. To do that, just turn the <a href="http://osmand.net/features?id=online-maps-plugin">Online maps plugin</a> on, then go to Configure map menu and enable over-, underlay or both. Note that when you return to the main screen, you'll see a small slider allowing you to adjust the opacity of the layer and switch to the new layer completely or use it together with the base map.</p>
<p>There are tens of online layers. To install them, just go to <i>Configure map — Overlay (or Underlay)</i> and press Install more. Some of the maps are only available for certain regions, but others have a world coverage. You can find satellite view, cycling routes and even location of fire hydrants there. Just explore the list to find the ones you prefer. These layers require an internet connection and will be stored as raster maps in osmand/tiles folder. Please read more about the difference between raster and vector maps <a href="http://osmand.net/features?id=online-maps-plugin">here</a> .</p>
<p>You can also prepare <a href="http://osmand.net/features?id=online-maps-plugin#Prepare_raster_maps">your own raster maps</a>.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/map_types_1.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/map_types_4.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p><b>For iOS version</b>. You can add an over- and underlay to the basic map style you're viewing. To do that, just  go to <i>app menu-> Map-> Overlay / Underlay</i>. Note that when you return to the main screen, you'll see a small slider allowing you to adjust the opacity of the layer and switch to the new layer completely or use it together with the base map.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/map_types_10.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/map_types_11.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p>There are some online layers. To use them, just go to <i>app menu-> Map types-> Online Maps</i>. Some of the maps are only available for certain regions, but others have a world coverage.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/map_types_12.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/map_types_13.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<div class="subtitle" id="Voice_prompts"><h2>Adjusting voice prompts</h2></div>
<p><b>For Android version</b></p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/tts-2.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/tts-1.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p>To set the language for your voice prompts, please go to <i>Settings - general - Voice guidance and select your language</i>. 
If you select a TTS voice, you need to have a respective text-to-speech engine in your Android operating system. These are partly included in Android or can be installed separately. Please go to your Android (device) settings, find Language and keyboard / Text-to-speech output or similar. Select or install an engine, then also install the language support for the language you need, this may be an extra setting or small download.</p>
<p>Please test ('Listen to an example' or similar test button provided) if your Android TTS is working ok. Then you may also test if your OsmAnd voice prompts have been selected properly by going to <i>Settings — OsmAnd development — Test voice prompts in OsmAnd</i>. (<a href="http://osmand.net/features?id=development_plugin">OsmAnd development plugin</a> must be activated to see the setting). To disable voice prompts, please go to <i>Settings - Navigation - Voice guidance and select 'Do not use' option</i>.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/navigat_1.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p><b>For iOS version</b></p>
<p>To set the language for your voice prompts, please go to <i>app menu-> Settings-> Navigation settings-> choose "Car" (for exemple)-> Voice guidance and select voice guidance for navigation</i>.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/map_types_14.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/map_types_15.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<div class="subtitle"><h2>Related articles</h2></div>
<ul>
<li><a href="http://osmand.net/features?id=map-viewing">How to use the map</a>
<p>View, customize and use your map easily.</p></li>

<li><a href="http://osmand.net/features?id=find-something-on-map">How to find something on the map</a>
<p>Choose the map style, find your location and change options to use the maps the best way possible.</p></li>

<li><a href="http://osmand.net/features?id=navigation">Navigation</a></p>
<p>Drive, cycle or walk using up-to-date voice navigation with turn-by-turn prompts in your language.</li>

<li><a href="http://osmand.net/features?id=trip-recording-plugin">Trip planning</a></p>
<p>Make a route, plan your course, save the tracks of the trips.</li>
</ul><commit_msg>Update start.html<commit_after><h1 id="Begin_with_OsmAnd">Beginnen Sie mit OsmAnd</h1>
<div class="toc">
<ul class="list">
<li><a href="#Setting_OsmAnd_for_your_region">OsmAnd für Ihre Region einrichten</a></li>
<li><a href="#Setting_OsmAnd_for_your_region_android">Für Android</a></li>
<li><a href="#Setting_OsmAnd_for_your_region_iOS">Für iOS</a></li>
<li><a href="#Ways_to_download_maps">Die Möglichkeiten, Karten herunterzuladen</a></li>
<li><a href="#Ways_to_download_maps_android">Für Android</a></li>
<li><a href="#Ways_to_download_maps_iOS">Für iOS</a></li>
<li><a href="#Types_maps">Arten von Karten</a></li>
<li><a href="#Voice_prompts">Sprachansagen anpassen</a></li>
</ul>
</div>
<p>Wenn Sie OsmAnd zum ersten Mal starten, werden alle Parameter auf die Standardeinstellungen gesetzt. Sie können sie konfigurieren, indem Sie die Funktionen im Menü ändern. Wenn Sie die App starten, wird der Startbildschirm zum Herunterladen von Karten angezeigt. Wählen Sie den gewünschten aus und fahren Sie mit der Anwendung fort.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/first_usage-2.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/start_1.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p>Außerdem müssen Sie eine Welt-Basiskarte herunterladen. Es ist eine Basiskarte, mit der Sie später die Karten der Regionen und Länder anzeigen können. Die kostenlose Version von OsmAnd ermöglicht 7 kostenlose Downloads. Tippen Sie nach dem Herunterladen der Karte auf die Schaltfläche "Zurück", um zum Kartenbildschirm zu gelangen.</p>
<p>Die OsmAnd + Version (Android) ermöglicht unbegrenzte Downloads und Kartenaktualisierungen mit allen neuen Details. Die Anwendung verwendet OpenStreetMap-Ressourcen - die Karten, die von Freiwilligen aus der ganzen Welt erstellt wurden. Die Benutzer fügen der Karte neue Elemente hinzu, verfeinern die Details und löschen die nicht mehr vorhandenen Points of Interest (POI). Somit werden die Updates die neuesten verfügbaren Informationen bereitgestellt. Um die Karte der gewünschten Region herunterzuladen, gehen Sie zu <i> Kartenverwaltung - Alle Downloads </i> und wählen Sie die gewünschte Karte aus.</p>
<p>Sie können auch zur Anzeige der Übersichtsseite beim Starten der App wechseln. Eine Übersichtsseite ist ein Startbildschirm mit verschiedenen Karten, der Informationen zu verschiedenen Gruppen von Einstellungen oder Dateien. Die Übersichtsseite zeigt Ihre Favoriten (Lieblingsorte), Ihre GPX-Trackliste, die Plugins-Informationen usw. an. Um Ihre Übersichtsseite-Einstellungen anzupassen, gehen Sie zu OsmAnd Hauptmenü - Übersichtsseite und drücken Sie die Einstellungensschaltfläche in der rechten oberen Ecke.</p>
<div class="subtitle" id="Setting_OsmAnd_for_your_region"><h2>OsmAnd für Ihre Region einrichten</h2></div>
<div class="subtitle" id="Setting_OsmAnd_for_your_region_android"><h3>Für Android</h3></div>
<p>Um die App-Sprache einzustellen, gehen Sie zu <i> Einstellungen - Allgemeine Einstellungen - Anzeigesprache </i>. Jetzt werden alle Ihre Menüs in der ausgewählten Sprache angezeigt.</p>
<p>Um die Sprache der Kartennamen zu ändern, gehen Sie zu <i> Karte konfigurieren - Beschriftungssprache </ i>. Sie können Lokale Namen auswählen: die Kartennamen werden in der Sprache der Region angezeigt. Sie können auch eine Sprache für alle Namen auswählen. Sie können die Namen auch transliterieren, wenn die Namen in Ihrer Sprache auf der Karte fehlen.</p>
<div class="blocksubtitle">Verkehrsregion</div>
<p>Dieser Parameter wirkt sich auf die in der Karte verwendeten Längeneinheiten, das Aussehen des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens beim Navigieren und Rechts- oder Linksverkehr aus.</p>
<p>Längeneinheiten: Wählen Sie nach Wunsch Kilometer / Meter, Meilen / Fuß oder Meilen / Meter aus. Dies betrifft alle Entfernungs- und Geschwindigkeitsinformations-Widgets und -Ankündigungen. Sie können dies auch später in <i> Einstellungen - Allgemeine Einstellungen - Längeneinheiten </i> ändern. Sie können das Koordinatenformat auch in <i> Einstellungen - Allgemeine Einstellungen - Koordinatenformat </i> einstellen.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/tts-5.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/start_6.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<div class="subtitle" id="Setting_OsmAnd_for_your_region_iOS"><h3>Für iOS</h3></div>
<p>Das App-Menü wird in der Sprache Ihres Geräts angezeigt. Um die Sprache einzustellen, gehen Sie zu <i> Geräteeinstellungen-> Allgemein-> Sprache & Region-> iPhone-Sprache </i>.</p>
<p>Um die Sprache der Kartennamen zu ändern, rufen Sie <i> Hauptmenü-> Karte-> Kartensprache </i> auf. Sie können Lokale Namen festlegen, und die Kartennamen werden in der Sprache der Region angezeigt. Sie können auch eine Sprache für alle Namen auswählen. Sie können die Namen auch transliterieren, wenn die Namen in Ihrer Sprache auf der Karte fehlen.</p>
<div class="blocksubtitle">Verkehrsregion</div>
<p>Dieser Parameter wirkt sich auf die in der Karte verwendeten Längeneinheiten, das Aussehen des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens beim Navigieren und Rechts- oder Linksverkehr aus.</p>
<p>Längeneinheiten: Wählen Sie Kilometer oder Meilen aus. Dies betrifft alle Entfernungs- und Geschwindigkeitsinformations-Widgets und -Ankündigungen. Sie können dies auch später im <i> App-Menü-> Einstellungen-> Allgemeine Einstellungen-> Längeneinheiten </i> ändern.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/dr2.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/dr1.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<div class="subtitle" id="Ways_to_download_maps"><h2>Die Möglichkeiten, Karten herunterzuladen</h2></div>
<div class="subtitle" id="Ways_to_download_maps_android"><h3>Für Android</h3></div>
<p>Es gibt mehrere Möglichkeiten, Karten anzuzeigen. Für die Offline-Verwendung müssen Sie Ihre Karten vorab herunterladen. Das native OsmAnd-Format ist ein kompaktes Vektor-OBF-Format.</p>
<p>Es gibt zwei Haupttypen von Karten, die Sie herunterladen können.</p>
<div class="blocksubsubtitle">Vektorkarten (bevorzugte Lösung)</div>
<p>Sie können vorgefertigte Vektorkarten im nativen Format von OsmAnd herunterladen. Sie sind sehr kompakt (etwa 10% im Vergleich zu Kacheln) und ermöglichen das Zoomen auf sehr hohe Zoomstufen, ohne dass Details oder die Auflösung verloren gehen. Wenn Sie ein relativ langsames Gerät haben, beachten Sie bitte, dass das Herauszoomen auf die Übersichtskarte normalerweise mehr Zeit und CPU benötigt.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/travel_8.png" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/start_9.png" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p>Um die benötigten Karten herunterzuladen, gehen Sie einfach zu <i> OsmAnd> Kartenverwaltung' </ i> und wählen Sie das Land, die Stadt oder die Region aus. Dort werden alle Karten für diesen Bereich zum Herunterladen angezeigt. Die kostenlose Version von OsmAnd hat ein Limit von 7 Downloads (einschließlich zusätzlicher Sprachansagen usw.), während OsmAnd + eine unbegrenzte Anzahl von Downloads zulässt. Sie können auch <a href=https://osmand.net/features/subscription> bei OsmAnd Live </a> abonnieren, währenddessen Sie auf alle möglichen Funktionen von OsmAnd zugreifen können, einschließlich unbegrenzter Downloads von Karten und pro Stunde Aktualisierungen.</p>
<div class="blocksubsubtitle">Vorbereitete Karten</div>
<p>Sie können auch eigene Karten mit dem <a href="http://download.osmand.net/latest-night-build/OsmAndMapCreator-main.zip"> OsmAnd Map Creator </a> erstellen, einem für diesen Zweck entwickelten Tool. Sie müssen die Karten auf Ihrem PC vorbereiten und in den Ordner "Osmand" auf Ihrem Gerät übertragen. Möglicherweise müssen Sie die App danach erneut starten.</p>
<div class="subtitle" id="Ways_to_download_maps_iOS"><h3>Für iOS</h3></div>
<p>Nach der Installation der OsmAnd-iOS-Anwendung können Sie Offline-Karten von nahezu jedem Land der Welt anzeigen und verwalten. Tippen Sie dazu auf die Menüschaltfläche links, wählen Sie Karten & Ressourcen, wählen Sie den Kontinent aus und fahren Sie mit dem Herunterladen der Karte fort. Sie können auch das Suchfeld verwenden, um die erforderliche Karte zu finden. Neben der allgemeinen Karte selbst sehen Sie eine Höhenlinienkarte, eine Wikipedia-Datei, eine Reliefkarte usw. Sie können zusammen mit der Hauptkarte heruntergeladen werden, um Informationsebenen hinzuzufügen. Wenn diese Downloads inaktiv sind, müssen Sie zuerst das Höhenlinien-Plugin aktivieren. Tippen Sie auf <i> Maps & Resourcen - Plugins </i> und schalten Sie das Plugin ein. Um die Karte herunterzuladen, tippen Sie einfach auf die Download-Schaltfläche neben der Karte. Sobald die Karte heruntergeladen ist, tippen Sie auf Gehe zu Karte und starten Sie die gewünschte Karte. Sie können auch andere Karten herunterladen und die bereits installierte Karte anzeigen, während der Download läuft. Gehen Sie einfach zur Karte, indem Sie auf Zurück tippen.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/ios_maps_manage1.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/ios_maps_manage2.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/ios_maps_manage3.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/ios_maps_manage4.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<div class="subtitle" id="Types_maps"><h2>Arten von Karten</h2></div>
<p>OsmAnd bietet Ihnen zahlreiche Kartenstile und Datenebenen, die zu Ihrem Zweck passen. Werfen wir einen Blick auf die wichtigsten.</p>
<h3>Hauptkartenstile</h3>
<ul>
<li>Der OsmAnd-Stil ist der Standardstil für das Karten-Rendering. Es bietet Details über die Stadt wie Straßen, Gebäude, Haltestellen usw.</li>
<li>Die Tourenansicht ist auf die Bedürfnisse der Touristen zugeschnitten und hat einen höheren Kontrast als der Standardstil.</li>
<li>UniRS- und LightRS-Stile sind Autorenstile, die die grundlegenden Karteninformationen in unterschiedlichen Farbschemen wiedergeben. Sie können für Radfahrer sehr nützlich sein.</li>
<li>Der Stil der nautischen Karte ist bei Überwasserfahrten sehr nützlich: Sie sehen die Details der Infrastruktur wie Häfen, Routen, Navigationslichter usw. <a href = "http://osmand.net/features?id=nautical-charts "> Lesen Sie mehr über Seekarten </a>.</li>
<li>Der Winter und Ski Stil ist so konzipiert, dass Sie an Wintersportorten navigieren können: Sie können Skipisten und andere Details wie die Komplexität der Skipisten und Skiliftmarkierungen sehen. <a href="http://osmand.net/features?id=ski-plugin"> Weitere Informationen zu Skikarten </a>.</li>
</ul>
<p><b>Android-Version</b>. Um zu einem dieser Stile zu wechseln, rufen Sie einfach <i> Karte konfigurieren - Kartendarstellung </i> auf.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/map_types_2.png" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/map_types_3.png" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p><b>iOS-Version</b>. Um zu einem dieser Stile zu wechseln, wechseln Sie einfach zu <i> Karte-> Kartentyp - Stile für Offline-Karten </i>.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/map_types_8.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/map_types_9.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<h3>Online Karten und Ebenen</h3>
<p><b>Sie können dem grundlegenden Kartenstil, den Sie anzeigen, eine Über- und eine Unterlage hinzufügen. Aktivieren Sie dazu einfach <a href="http://osmand.net/features?id=online-maps-plugin"> die Online-Karten Erweiterung </a> und wählen Sie dann eine Overlay- und eine Underlay-Karte im Menü ‘Karte konfigurieren’ aus. Wenn Sie zum Hauptbildschirm zurückkehren, sehen Sie einen kleinen Schieberegler, mit dem Sie die Transparenz der Ebene anpassen oder vollständig auf die neue Ebene umschalten können.</p>
<p>Es gibt Dutzende von Online-Ebenen. Um sie zu installieren, gehen Sie einfach zu <i> Karte konfigurieren - Overlay-Karte (oder Underlay-Karte) </i> und klicken Sie auf ‘Weitere installieren’. Einige Karten sind nur für bestimmte Regionen verfügbar, andere haben eine weltweite Abdeckung. Dort finden Sie Satellitenbilder, Fahrradrouten und sogar die Position von Hydranten. Durchsuchen Sie einfach die Liste, um die gewünschten Karten zu finden. Diese Karten erfordern eine Internetverbindung und werden als Rasterkarten im Ordner osmand/tiles gespeichert. Weitere Informationen zum Unterschied zwischen Raster- und Vektorkarten finden Sie <a href="http://osmand.net/features?id=online-maps-plugin"> hier </a>.
</p>
<p>Sie können auch <a href="http://osmand.net/features?id=online-maps-plugin#Prepare_raster_maps"> Ihre eigenen Rasterkarten erstellen </a>.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/map_types_1.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/map_types_4.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p><b>Für iOS-Version</b>. Sie können dem grundlegenden Kartenstil, den Sie anzeigen, eine Über- und eine Unterlage hinzufügen. Gehen Sie dazu einfach zum <i> App-Menü-> Karte-> Einblendung / Unterlagerung </i>. Wenn Sie zum Hauptbildschirm zurückkehren, sehen Sie einen kleinen Schieberegler, mit dem Sie die Transparenz der Ebene anpassen und vollständig auf die neue Ebene umschalten oder sie zusammen mit der Basiskarte verwenden können.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/map_types_10.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/map_types_11.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p>Es gibt einige Online-Ebenen. Um sie zu verwenden, gehen Sie einfach zum <i> App-Menü-> Kartentyp-> Online-Karten </i>. Einige Karten sind nur für bestimmte Regionen verfügbar, andere haben eine weltweite Abdeckung.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/map_types_12.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/map_types_13.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<div class="subtitle" id="Voice_prompts"><h2>Sprachansagen anpassen</h2></div>
<p><b>Für Android-Version</b></p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/tts-2.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/tts-1.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p>Um die Sprache für Ihre Sprachansagen einzustellen, gehen Sie zu <i> Einstellungen - Navigationseinstellungen - Sprachansagen </i> und wählen Sie Ihre Sprache aus.
Wenn Sie eine TTS-Voice auswählen, benötigen Sie eine entsprechende Text-to-Speech-Engine in Ihrem Android-Betriebssystem. Diese sind teilweise in Android enthalten oder können separat installiert werden. Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Android-Geräts (Gerät), und suchen Sie nach Sprache und Tastatur / Text-zu-Sprache-Ausgabe oder ähnlichem. Wählen Sie eine Engine aus oder installieren Sie sie und installieren Sie anschließend die Sprachunterstützung für die gewünschte Sprache. Dies kann eine zusätzliche Einstellung oder ein kleiner Download sein.</p>
<p>Bitte testen Sie ("Hörbeispiel anhören" oder eine ähnliche Schaltfläche), ob Ihr Android TTS einwandfrei funktioniert. Dann können Sie auch testen, ob Ihre OsmAnd-Sprachansagen richtig ausgewählt werden. Gehen Sie dazu zu <i> Einstellungen - OsmAnd-Entwicklung - Sprachansagen testen </i>. (<a href="http://osmand.net/features?id=development_plugin"> OsmAnd-Entwicklungs-Erweietrung </a> muss aktiviert sein, um die Einstellung zu sehen). Um Sprachansagen zu deaktivieren, gehen Sie zu <i> Einstellungen - Navigationseinstellungen - Sprachansagen und wählen Sie die Option 'Nicht benutzen' </i>.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/navigat_1.jpg" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<p><b>Für iOS-Version</b></p>
<p>Um die Sprache für Ihre Sprachansagen einzustellen, rufen Sie das Menü <i> App-> Einstellungen-> Navigationseinstellungen-> wählen Sie "Auto" (zum Beispiel) -> Sprachansagen und wählen Sie eine Sprache </i>.</p>
<div class="centeredimageblog">
<img src="/images/features/map_types_14.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<img src="/images/features/map_types_15.PNG" alt="(Image not available offline)"/>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<div class="subtitle"><h2>In Verbindung stehende Artikel</h2></div>
<ul>
<li><a href="http://osmand.net/features?id=map-viewing">Wie benutze ich die Karte?</a>
<p>So anzeigen, anpassen und verwenden Sie die Karte.</p></li>

<li><a href="http://osmand.net/features?id=find-something-on-map">So finden Sie etwas auf der Karte</a>
<p>Wählen Sie den Kartenstil, suchen Sie nach Ihrem Standort und ändern Sie die Optionen, um die Karten für Ihre Zwecke einzurichten.</p></li>

<li><a href="http://osmand.net/features?id=navigation">Navigation</a></p>
<p>Fahren, radeln oder gehen Sie mit der aktuellen Sprachnavigation in Ihrer Sprache.</li>

<li><a href="http://osmand.net/features?id=trip-recording-plugin">Reiseplanung</a></p>
<p>Machen Sie eine Route, planen Sie Ihre Tracks, speichern Sie die Tracks der Reisen.</li>
</ul>

{'fraction_non_alphanumeric': 0.11178320107800568, 'fraction_numerical': 0.0036532415032190448, 'mean_word_length': 5.516292682926829, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 664, '<?xml version=': 0, '>': 701, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 52, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2124262', 'n_tokens_mistral': 10587, 'n_tokens_neox': 10487, 'n_words': 3949}