<commit_before><resources>
    <string name="original_string">Chaîne d\'origine&#160;:</string>
    <string name="translated_string_colon">Chaîne traduite&#160;:</string>
    <string name="next">Suivante</string>
    <string name="current_string_id">ID de la chaîne en cours&#160;:</string>
    <string name="selected_locale">Langue sélectionnée&#160;:</string>
    <string name="welcome">Bienvenue dans Stringlate&#160;! Entrer un nom de projet et son propriétaire ou coller l\'adresse du dépôt ci-dessous pour continuer.</string>
    <string name="owner_hint">propriétaire</string>
    <string name="repository_hint">dépôt</string>
    <string name="or">ou</string>
    <string name="github_repo_url_hint">https://github.com/propriétaire/dépôt</string>
    <string name="update_strings">Mettre à jour le fichier strings.xml</string>
    <string name="add_locale">Ajouter une langue</string>
    <string name="loading_ellipsis">Chargement…</string>
    <string name="no_strings_found_update">Aucun fichier strings.xml n\'a été trouvé, s\'il vous plaît mettez le à jour.</string>
    <string name="no_strings_found">Aucun fichier strings.xml n\'a été trouvé dans ce dépôt.</string>
    <string name="scanning_repository">Scan du dépôt…</string>
    <string name="scanning_repository_long">Recherche du fichier strings.xml dans le dépôt…</string>
    <string name="repo_or_url_required">Entrer un propriétaire et un nom de dépôt ou une adresse.</string>
    <string name="invalid_repo">Le dépôt entré ne paraît pas valide.</string>
    <string name="translated_string">Chaîne traduite</string>
    <string name="previous">Précédente</string>
    <string name="no_strings_left">Aucune chaîne restante.</string>
    <string name="save">Enregistrer</string>
    <string name="save_error">Impossible d\'enregistrer les changements.</string>
    <string name="save_success">Le fichier strings.xml a été enregistré avec succès.</string>
    <string name="add_locale_to_start">Ajouter une nouvelle langue pour commencer.</string>
    <string name="enter_locale">Entrer le nom de la langue</string>
    <string name="enter_locale_long">Entrer le nom de la langue du fichier strings.xml à créer (votre langue actuelle est « %s »)&#160;:</string>
    <string name="create">Créer</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="create_locale_error">Impossible de créer le nouveau fichier local.</string>
    <string name="show_translated_strings">Montrer les chaînes déjà traduites</string>
    <string name="delete_ellipsis">Supprimer…</string>
    <string name="delete_string">Supprimer la chaîne</string>
    <string name="delete_locale">Supprimer la langue</string>
    <string name="delete_repository">Supprimer le dépôt</string>
    <string name="no_locale_selected">Aucune langue sélectionnée.</string>
    <string name="sure_question">Êtes-vous sûr ?</string>
    <string name="delete_locale_confirm_long">Voulez-vous vraiment supprimer la langue « %s » ? Toutes ses chaînes seront perdues.</string>
    <string name="delete_repository_confirm_long">Voulez-vous vraiment supprimer le dépôt « %s » ? La copie locale sera supprimée de l\'appareil, mais il pourra être ajouté à nouveau.</string>
    <string name="invalid_locale">La langue entrée ne paraît pas valide.</string>
    <string name="export_ellipsis">Exporter…</string>
    <string name="export_sd_card">Exporter vers la carte SD</string>
    <string name="export_gist">Exporter vers un Gist Github</string>
    <string name="export_pr">Exporter en une Pull Request</string>
    <string name="export_share">Partager le XML généré</string>
    <string name="save_resources_question">Enregistrer les ressources ?</string>
    <string name="save_resources_question_long">Les ressources pour la langue ont été modifiées mais les changements n\'ont pas été sauvegardés. Voulez-vous les enregistrer maintenant ?</string>
    <string name="delete_no_locale_bad_joke">Vous devez d\'abord avoir une langue avant de pouvoir la supprimer de la surface de la Terre ;-)</string>
    <string name="discover">Découvrir des dépôts</string>
    <string name="gist_description">Description du Gist (optionnel)&#160;:</string>
    <string name="gist_filename">Nom du Gist&#160;:</string>
    <string name="is_public_gist">C\'est un Gist public.</string>
    <string name="post_gist">Publier le Gist Github</string>
    <string name="post_gist_success">Félicitations, votre Gist a bien été publié&#160;!</string>
    <string name="open">Ouvrir</string>
    <string name="copy">Copier</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="exit">Sortie</string>
    <string name="posting_gist_title">Publication du Gist %s</string>
    <string name="error_gist_filename_empty">Le nom du Gist ne peut être vide</string>
    <string name="posting_gist_ellipsis">Publication du Gist…</string>
    <string name="posting_gist_ellipsis_long">Tentative de publication du fichier strings.xml en tant que Gist Github…</string>
    <string name="post_gist_error">Le Gist n\'a pas pu être publié.</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papiers</string>
    <string name="xml_copied_to_clipboard">Le contenu du fichier %s a été copié dans le presse-papiers</string>
    <string name="no_internet_connection">Vous n\'êtes pas connectés à Internet.</string>
    <string name="export_file_failed">Impossible d\'exporter le fichier strings.xml</string>
    <string name="export_file_success">Fichier %s sauvegardé avec succès</string>
    <string name="update_applications">Mettre à jour les applications</string>
    <string name="apps_repo_not_downloaded">Le dépôt d\'applications n\'a pas encore été téléchargé. Toucher le bouton « %s » du menu pour le télécharger et pouvoir explorer toutes les applications disponibles.</string>
    <string name="sync_failed">Erreur de synchronisation.</string>
    <string name="downloading_index_jar">Téléchargement de index.jar…</string>
    <string name="downloading_index_jar_long">Le fichier index.jar contenant la liste d\'applications est en cours de téléchargement…</string>
    <string name="extracting_index_xml">Extraction du fichier index.xml du index.jar en cours…</string>
    <string name="extracting_index_xml_long">Extraction du fichier index.xml contenant les informations des applications</string>
    <string name="loading_index_xml">Chargement du fichier index.xml…</string>
    <string name="loading_index_xml_long">Chargement et optimisation de l\'index d\'applications</string>
    <string name="done">Terminé&#160;!</string>
    <string name="search">Recherche</string>
    <string name="search_apps_ellipsis">Rechercher des applications…</string>
    <string name="icon_cache_cleared">Cache d\'icônes vidé (%s nettoyées)</string>
    <string name="files_modified">Des fichiers ont été modifiés</string>
    <string name="files_modified_keep_changes">Des fichiers ressources ont été modifiés. Voulez-vous conserver les changements locaux en plus des modifications, ou les abandonner ?</string>
    <string name="keep_changes">Conserver les changements</string>
    <string name="discard_changes">Abandonner les changements</string>
    <string name="save_before_sync_required">Vous devez sauvegarder avant de synchroniser.</string>
    <string name="history">Historique</string>
    <string name="add_new_repo">Ajouter un nouveau dépôt</string>
    <string name="history_no_repos_hint">Nouveau ? Allez voir l\'onglet « %s » pour commencer&#160;!</string>
    <string name="history_contains_repos_hint">Voilà vos dépôts précédemment synchronisés. Choisissez en un ci-dessous ou ajoutez en un nouveau pour continuer.</string>
    <string name="repositories_colon">Dépôts&#160;:</string>
    <string name="show_more">Voir plus</string>
    <string name="clear_icons_cache">Vider le cache d\'icônes</string>
    <string name="help">Aide</string>
    <string name="open_online_help">Ouvrir l\'aide en ligne</string>
    <string name="translation_progress">%1$d/%2$d chaînes traduites (%3$.1f%%).</string>
    <string name="allow_download_icons">Permettre le téléchargement des icônes</string>
    <string name="do_not_save">Ne pas enregistrer</string>
    <string name="save_count">Enregistrer (%d)</string>
    <string name="not_translated">Non traduit.</string>
    <string name="search_id_content_ellipsis">Rechercher par ID ou contenu…</string>
    <string name="github_not_logged_long">Afin de fournir certaines fonctionnalités, comme les Gists non anonymes, la création de rapports de bug et de pull request, vous devez autoriser Stringlate. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour commencer.</string>
    <string name="request_auth">Demander l\'autorisation</string>
    <string name="github_yes_logged_long">Vous êtes déjà connectés à Github. Aucun action supplémentaire n\'est nécessaire. Si quelque chose ne fonctionne pas, vous pouvez toujours cliquer sur le bouton pour recommencer.</string>
    <string name="login_to_github">Se connecter à Github</string>
    <string name="auth_success">Autorisation accordée</string>
    <string name="completing_auth_ellipsis">Autorisation en cours…</string>
    <string name="is_anonymous_gist">Ceci est un Gist anonyme</string>
    <string name="gist_login_needed">Pour publier des Gists non anonymes, vous devez autoriser Stringlate sur l\'écran principal de Github.</string>
    <string name="export_issue">Exporter en un rapport de bug sur Github</string>
    <string name="create_issue">Créer un rapport de bug</string>
    <string name="creating_issue_ellipsis">Création du rapport de bug…</string>
    <string name="creating_issue_long_ellipsis">Tentative de création du rapport de bug sur Github…</string>
    <string name="issue_title_colon">Titre du rapport de bug&#160;:</string>
    <string name="issue_description">Description du rapport de bug (%x sera remplacé par la description)&#160;:</string>
    <string name="url_copied">L\'url a été copiée dans le presse papier.</string>
    <string name="share_url">Partager l\'url</string>
    <string name="create_issue_success">Votre rapport de bug a été créé, bravo&#160;!</string>
    <string name="create_issue_error">Le rapport de bug n\'a pas pu être créé.</string>
    <string name="can_push_no_pr">Il semble que vous ayez les droits en écriture sur ce dépôt. Aucune pull request ne sera effectuée.</string>
    <string name="cannot_push_will_pr">Il semble que vous n\'ayez pas les droits en écriture sur ce dépôt. Stringlate va en créer un fork pour votre compte (ou en utiliser un déjà existant), créer un commit avec votre traduction puis effectuer une pull request.</string>
    <string name="create_pr">Effectuer une pull request</string>
    <string name="selected_branch_colon">Sélectionner la branche&#160;:</string>
    <string name="commit_message">Message du commit</string>
    <string name="commit_changes">Créer un commit avec les changements</string>
    <string name="sync_required">Veuillez synchroniser et réessayer.</string>
    <string name="commit_msg_empty">Le message de commit ne peut être vide.</string>
    <string name="forking_repo">Création du fork…</string>
    <string name="forking_repo_long">Création d\'un fork du dépôt d\'origine pour avoir les droits en écriture…</string>
    <string name="fork_failed">Échec de création du fork.</string>
    <string name="creating_commit">Création du commit…</string>
    <string name="creating_commit_long">Téléchargement du nouveau fichier et ajout au commit…</string>
    <string name="commit_failed">La création du commit a échouée.</string>
    <string name="creating_pr">Création de la pull request…</string>
    <string name="creating_pr_long">Création de la pull request sur le dépôt d\'origine…</string>
    <string name="something_went_wrong">Une erreur s\'est produite.</string>
    <string name="issue_title">Titre du rapport de bug&#160;</string>
</resources><commit_msg>French translation (#88)<commit_after><resources>
    <string name="original_string">Chaîne d’origine :</string>
    <string name="translated_string_colon">Chaîne traduite :</string>
    <string name="next">Suivante</string>
    <string name="current_string_id">ID de la chaîne en cours :</string>
    <string name="selected_locale">Langue sélectionnée :</string>
    <string name="welcome">Bienvenue dans Stringlate ! Entrer un nom de projet et son propriétaire ou coller l’adresse du dépôt ci-dessous pour continuer.</string>
    <string name="owner_hint">propriétaire</string>
    <string name="repository_hint">dépôt</string>
    <string name="or">ou</string>
    <string name="github_repo_url_hint">https://github.com/propriétaire/dépôt</string>
    <string name="update_strings">Mettre à jour le fichier strings.xml</string>
    <string name="add_locale">Ajouter une langue</string>
    <string name="loading_ellipsis">Chargement…</string>
    <string name="no_strings_found_update">Aucun fichier strings.xml n’a été trouvé, s’il vous plaît mettez le à jour.</string>
    <string name="no_strings_found">Aucun fichier strings.xml n’a été trouvé dans ce dépôt.</string>
    <string name="scanning_repository">Scan du dépôt…</string>
    <string name="scanning_repository_long">Recherche du fichier strings.xml dans le dépôt…</string>
    <string name="repo_or_url_required">Entrer un propriétaire et un nom de dépôt ou une adresse.</string>
    <string name="invalid_repo">Le dépôt entré ne paraît pas valide.</string>
    <string name="translated_string">Chaîne traduite</string>
    <string name="previous">Précédente</string>
    <string name="no_strings_left">Aucune chaîne restante.</string>
    <string name="save">Enregistrer</string>
    <string name="save_error">Impossible d’enregistrer les changements.</string>
    <string name="save_success">Le fichier strings.xml a été enregistré avec succès.</string>
    <string name="add_locale_to_start">Ajouter une nouvelle langue pour commencer.</string>
    <string name="enter_locale">Entrer le nom de la langue</string>
    <string name="enter_locale_long">Entrer le nom de la langue du fichier strings.xml à créer (votre langue actuelle est « %s ») :</string>
    <string name="create">Créer</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="create_locale_error">Impossible de créer le nouveau fichier local.</string>
    <string name="show_translated_strings">Montrer les chaînes déjà traduites</string>
    <string name="delete_ellipsis">Supprimer…</string>
    <string name="delete_string">Supprimer la chaîne</string>
    <string name="delete_locale">Supprimer la langue</string>
    <string name="delete_repository">Supprimer le dépôt</string>
    <string name="no_locale_selected">Aucune langue sélectionnée.</string>
    <string name="sure_question">Êtes-vous sûr ?</string>
    <string name="delete_locale_confirm_long">Voulez-vous vraiment supprimer la langue « %s » ? Toutes ses chaînes seront perdues.</string>
    <string name="delete_repository_confirm_long">Voulez-vous vraiment supprimer le dépôt « %s » ? La copie locale sera supprimée de l’appareil, mais il pourra être ajouté à nouveau.</string>
    <string name="invalid_locale">La langue entrée ne paraît pas valide.</string>
    <string name="export_ellipsis">Exporter…</string>
    <string name="export_sd_card">Exporter vers la carte SD</string>
    <string name="export_gist">Exporter vers un Gist Github</string>
    <string name="export_pr">Exporter en une Pull Request</string>
    <string name="export_share">Partager le XML généré</string>
    <string name="save_resources_question">Enregistrer les ressources ?</string>
    <string name="save_resources_question_long">Les ressources pour la langue ont été modifiées mais les changements n’ont pas été sauvegardés. Voulez-vous les enregistrer maintenant ?</string>
    <string name="delete_no_locale_bad_joke">Vous devez d’abord avoir une langue avant de pouvoir la supprimer de la surface de la Terre ;-)</string>
    <string name="discover">Découvrir des dépôts</string>
    <string name="gist_description">Description du Gist (optionnel) :</string>
    <string name="gist_filename">Nom du Gist :</string>
    <string name="is_public_gist">C’est un Gist public.</string>
    <string name="post_gist">Publier le Gist Github</string>
    <string name="post_gist_success">Félicitations, votre Gist a bien été publié !</string>
    <string name="open">Ouvrir</string>
    <string name="copy">Copier</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="exit">Sortie</string>
    <string name="posting_gist_title">Publication du Gist %s</string>
    <string name="error_gist_filename_empty">Le nom du Gist ne peut être vide</string>
    <string name="posting_gist_ellipsis">Publication du Gist…</string>
    <string name="posting_gist_ellipsis_long">Tentative de publication du fichier strings.xml en tant que Gist Github…</string>
    <string name="post_gist_error">Le Gist n’a pas pu être publié.</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papiers</string>
    <string name="xml_copied_to_clipboard">Le contenu du fichier %s a été copié dans le presse-papiers</string>
    <string name="no_internet_connection">Vous n’êtes pas connectés à Internet.</string>
    <string name="export_file_failed">Impossible d’exporter le fichier strings.xml</string>
    <string name="export_file_success">Fichier %s sauvegardé avec succès</string>
    <string name="update_applications">Mettre à jour les applications</string>
    <string name="apps_repo_not_downloaded">Le dépôt d’applications n’a pas encore été téléchargé. Toucher le bouton « %s » du menu pour le télécharger et pouvoir explorer toutes les applications disponibles.</string>
    <string name="sync_failed">Erreur de synchronisation.</string>
    <string name="downloading_index_jar">Téléchargement de index.jar…</string>
    <string name="downloading_index_jar_long">Le fichier index.jar contenant la liste d’applications est en cours de téléchargement…</string>
    <string name="extracting_index_xml">Extraction du fichier index.xml du index.jar en cours…</string>
    <string name="extracting_index_xml_long">Extraction du fichier index.xml contenant les informations des applications</string>
    <string name="loading_index_xml">Chargement du fichier index.xml…</string>
    <string name="loading_index_xml_long">Chargement et optimisation de l’index d’applications</string>
    <string name="done">Terminé !</string>
    <string name="search">Recherche</string>
    <string name="search_apps_ellipsis">Rechercher des applications…</string>
    <string name="icon_cache_cleared">Cache d’icônes vidé (%s nettoyées)</string>
    <string name="files_modified">Des fichiers ont été modifiés</string>
    <string name="files_modified_keep_changes">Des fichiers ressources ont été modifiés. Voulez-vous conserver les changements locaux en plus des modifications, ou les abandonner ?</string>
    <string name="keep_changes">Conserver les changements</string>
    <string name="discard_changes">Abandonner les changements</string>
    <string name="save_before_sync_required">Vous devez sauvegarder avant de synchroniser.</string>
    <string name="history">Historique</string>
    <string name="add_new_repo">Ajouter un nouveau dépôt</string>
    <string name="history_no_repos_hint">Nouveau ? Allez voir l’onglet « %s » pour commencer !</string>
    <string name="history_contains_repos_hint">Voilà vos dépôts précédemment synchronisés. Choisissez en un ci-dessous ou ajoutez en un nouveau pour continuer.</string>
    <string name="repositories_colon">Dépôts :</string>
    <string name="show_more">Voir plus</string>
    <string name="clear_icons_cache">Vider le cache d’icônes</string>
    <string name="help">Aide</string>
    <string name="open_online_help">Ouvrir l’aide en ligne</string>
    <string name="translation_progress">%1$d/%2$d chaînes traduites (%3$.1f%%).</string>
    <string name="allow_download_icons">Permettre le téléchargement des icônes</string>
    <string name="do_not_save">Ne pas enregistrer</string>
    <string name="save_count">Enregistrer (%d)</string>
    <string name="not_translated">Non traduit.</string>
    <string name="search_id_content_ellipsis">Rechercher par ID ou contenu…</string>
    <string name="github_not_logged_long">Afin de fournir certaines fonctionnalités, comme les Gists non anonymes, la création de rapports de bug et de pull request, vous devez autoriser Stringlate. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour commencer.</string>
    <string name="request_auth">Demander l’autorisation</string>
    <string name="github_yes_logged_long">Vous êtes déjà connectés à Github. Aucun action supplémentaire n’est nécessaire. Si quelque chose ne fonctionne pas, vous pouvez toujours cliquer sur le bouton pour recommencer.</string>
    <string name="login_to_github">Se connecter à Github</string>
    <string name="auth_success">Autorisation accordée</string>
    <string name="completing_auth_ellipsis">Autorisation en cours…</string>
    <string name="is_anonymous_gist">Ceci est un Gist anonyme</string>
    <string name="gist_login_needed">Pour publier des Gists non anonymes, vous devez autoriser Stringlate sur l’écran principal de Github.</string>
    <string name="export_issue">Exporter en un rapport de bug sur Github</string>
    <string name="create_issue">Créer un rapport de bug</string>
    <string name="creating_issue_ellipsis">Création du rapport de bug…</string>
    <string name="creating_issue_long_ellipsis">Tentative de création du rapport de bug sur Github…</string>
    <string name="issue_description">Description du rapport de bug (%x sera remplacé par la description) :</string>
    <string name="url_copied">L’url a été copiée dans le presse papier.</string>
    <string name="share_url">Partager l’url</string>
    <string name="create_issue_success">Votre rapport de bug a été créé, bravo !</string>
    <string name="create_issue_error">Le rapport de bug n’a pas pu être créé.</string>
    <string name="can_push_no_pr">Il semble que vous ayez les droits en écriture sur ce dépôt. Aucune pull request ne sera effectuée.</string>
    <string name="cannot_push_will_pr">Il semble que vous n’ayez pas les droits en écriture sur ce dépôt. Stringlate va en créer un fork pour votre compte (ou en utiliser un déjà existant), créer un commit avec votre traduction puis effectuer une pull request.</string>
    <string name="create_pr">Effectuer une pull request</string>
    <string name="selected_branch_colon">Sélectionner la branche :</string>
    <string name="commit_message">Message du commit</string>
    <string name="commit_changes">Créer un commit avec les changements</string>
    <string name="sync_required">Veuillez synchroniser et réessayer.</string>
    <string name="login_required">Vous devez être connecté à GitHub pour faire cette action.</string>
    <string name="commit_msg_empty">Le message de commit ne peut être vide.</string>
    <string name="forking_repo">Création du fork…</string>
    <string name="forking_repo_long">Création d’un fork du dépôt d’origine pour avoir les droits en écriture…</string>
    <string name="fork_failed">Échec de création du fork.</string>
    <string name="creating_commit">Création du commit…</string>
    <string name="creating_commit_long">Téléchargement du nouveau fichier et ajout au commit…</string>
    <string name="commit_failed">La création du commit a échouée.</string>
    <string name="creating_pr">Création de la pull request…</string>
    <string name="creating_pr_long">Création de la pull request sur le dépôt d’origine…</string>
    <string name="something_went_wrong">Une erreur s’est produite.</string>
    <string name="cloning_repo">Clonage du dépôt</string>
    <string name="cloning_repo_progress">Clonage temporaire du dépôt distant… %.1f%%</string>
    <string name="copying_res">Copie des ressources</string>
    <string name="copying_res_long">Validation et copie des ressources vers leur destination définitive…</string>
    <string name="issue_title_colon">Titre du rapport de bug :</string>
    <string name="issue_title">Titre du rapport de bug </string>
    <string name="title_empty">Le titre ne peut pas être vide.</string>
    <string name="issue_desc_x">La description du problème doit contenir « %x ».</string>
    <string name="no_strings_to_export">Il n’y a aucune chaîne à exporter.</string>
    <string name="filtering_strings_with">Filtrage des chaînes avec « %s »</string>
    <string name="clear_filter">Supprimer les filtres</string>
    <string name="sort_by_ellipsis">Trier par…</string>
    <string name="sort_alphabetically">Alphabétiquement</string>
    <string name="sort_string_length">Longueur de la chaîne</string>
    <string name="retry">Réessayer</string>
</resources>

{'fraction_non_alphanumeric': 0.11553672316384181, 'fraction_numerical': 0.0025020177562550443, 'mean_word_length': 5.602984279243272, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 587, '<?xml version=': 0, '>': 587, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 32}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 8, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3821486', 'n_tokens_mistral': 7873, 'n_tokens_neox': 7815, 'n_words': 2106}