<commit_before># Bulgarian translation of the SymPy tutorial.
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 SymPy Development Team
# This file is distributed under the same license as the SymPy package.
# FIRST AUTHOR <<EMAIL>>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SymPy 0.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-19 14:52\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-29 19:03+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tutorial.en.rst:5
msgid "Tutorial"
msgstr "Урок"

#: tutorial.en.rst:10
msgid "Introduction"
msgstr "Въведение"

#: tutorial.en.rst:12
msgid ""
"SymPy is a Python library for symbolic mathematics. It aims to become a full-"
"featured computer algebra system (CAS) while keeping the code as simple as "
"possible in order to be comprehensible and easily extensible.  SymPy is "
"written entirely in Python and does not require any external libraries."
msgstr ""
"SymPy е библиотека на Python за символна математика. Тя цели да стане "
"пълнофункционална алгебрична система (CAS - computer algebra system), като "
"поддържа кода възможно най-опростен с цел да бъде разбираем и лесен за "
"разширяване.SymPy е изцяло написана на Python и не изисква външни библиотеки."

#: tutorial.en.rst:17
msgid ""
"This tutorial gives an overview and introduction to SymPy. Read this to have "
"an idea what SymPy can do for you (and how) and if you want to know more, "
"read the :ref:`SymPy User's Guide <guide>`, :ref:`SymPy Modules Reference "
"<module-docs>`. or the `sources <https://github.com/sympy/sympy/>`_ directly."
msgstr ""
"Този урок е въведение към SymPy. Прочетете го, за да научите какво и как "
"може SymPy, и ако искате да научите повече, прочетете :ref:`SymPy User's "
"Guide <guide>`, :ref:`SymPy Modules Reference <module-docs>`. или  `сорс "
"код<https://github.com/sympy/sympy/>`_ директно."

#: tutorial.en.rst:26
msgid "First Steps with SymPy"
msgstr "Първи стъпки със SymPy"

#: tutorial.en.rst:28
msgid ""
"The easiest way to download it is to go to http://code.google.com/p/sympy/ "
"and download the latest tarball from the Featured Downloads:"
msgstr ""
"Най-лесният начин да свалите SymPy е да отидете на http://code.google.com/p/"
"sympy/  и да изтеглите последния архив."

#: tutorial.en.rst:34
msgid "Unpack it:"
msgstr "Разархивирайте го:"

#: tutorial.en.rst:40
msgid "and try it from a Python interpreter:"
msgstr "и го изпробвайте от интерпретатор на Python:"

#: tutorial.en.rst:54
msgid ""
"You can use SymPy as shown above and this is indeed the recommended way if "
"you use it in your program. You can also install it using ``./setup.py "
"install`` as any other Python module, or just install a package in your "
"favourite Linux distribution, e.g.:"<commit_msg>Fix link in Bulgarian translation of the tutorial.<commit_after># Bulgarian translation of the SymPy tutorial.
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 SymPy Development Team
# This file is distributed under the same license as the SymPy package.
# FIRST AUTHOR <<EMAIL>>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SymPy 0.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-19 14:52\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-29 19:03+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tutorial.en.rst:5
msgid "Tutorial"
msgstr "Урок"

#: tutorial.en.rst:10
msgid "Introduction"
msgstr "Въведение"

#: tutorial.en.rst:12
msgid ""
"SymPy is a Python library for symbolic mathematics. It aims to become a full-"
"featured computer algebra system (CAS) while keeping the code as simple as "
"possible in order to be comprehensible and easily extensible.  SymPy is "
"written entirely in Python and does not require any external libraries."
msgstr ""
"SymPy е библиотека на Python за символна математика. Тя цели да стане "
"пълнофункционална алгебрична система (CAS - computer algebra system), като "
"поддържа кода възможно най-опростен с цел да бъде разбираем и лесен за "
"разширяване.SymPy е изцяло написана на Python и не изисква външни библиотеки."

#: tutorial.en.rst:17
msgid ""
"This tutorial gives an overview and introduction to SymPy. Read this to have "
"an idea what SymPy can do for you (and how) and if you want to know more, "
"read the :ref:`SymPy User's Guide <guide>`, :ref:`SymPy Modules Reference "
"<module-docs>`. or the `sources <https://github.com/sympy/sympy/>`_ directly."
msgstr ""
"Този урок е въведение към SymPy. Прочетете го, за да научите какво и как "
"може SymPy, и ако искате да научите повече, прочетете :ref:`SymPy User's "
"Guide <guide>`, :ref:`SymPy Modules Reference <module-docs>`. или  `сорс "
"код <https://github.com/sympy/sympy/>`_ директно."

#: tutorial.en.rst:26
msgid "First Steps with SymPy"
msgstr "Първи стъпки със SymPy"

#: tutorial.en.rst:28
msgid ""
"The easiest way to download it is to go to http://code.google.com/p/sympy/ "
"and download the latest tarball from the Featured Downloads:"
msgstr ""
"Най-лесният начин да свалите SymPy е да отидете на http://code.google.com/p/"
"sympy/  и да изтеглите последния архив."

#: tutorial.en.rst:34
msgid "Unpack it:"
msgstr "Разархивирайте го:"

#: tutorial.en.rst:40
msgid "and try it from a Python interpreter:"
msgstr "и го изпробвайте от интерпретатор на Python:"

#: tutorial.en.rst:54
msgid ""
"You can use SymPy as shown above and this is indeed the recommended way if "
"you use it in your program. You can also install it using ``./setup.py "
"install`` as any other Python module, or just install a package in your "
"favourite Linux distribution, e.g.:"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.11663778162911612, 'fraction_numerical': 0.024956672443674176, 'mean_word_length': 4.475332068311196, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 19, '<?xml version=': 0, '>': 19, 'https://': 4, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 8, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '6589492', 'n_tokens_mistral': 2233, 'n_tokens_neox': 2110, 'n_words': 741}