<commit_before>welcomeTitle3=Добро пожаловать в Firefox Notes!
welcomeSubtitle=Простой инструмент для создания заметок во время веб-сёрфинга.
welcomeOpenNotes=Чтобы открыть Notes:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeWindowsLinuxShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeWindowsLinuxShortcut=На Windows, Linux: {shortcut}
# LOCALIZATION NOTE (welcomeMacShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeMacShortcut=На Mac: {shortcut}
welcomeAccessNotes=Чтобы получить доступ к вашим заметкам с любого ноутбука или настольного компьютера:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeSyncInfo): {sync} is the label on the sync button
welcomeSyncInfo=Выберите {sync}, чтобы войти в ваш аккаунт Firefox.
welcomeFormatText=<strong>Чтобы отформатировать ваш текст</strong>, используйте панель инструментов или эти команды:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeading): #, ##, and ### are the markdown
# syntax to use. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeHeading=Заголовки: Начните строку с `#`, `##` или `###`, затем нажмите клавишу пробел, чтобы создать заголовок 1, 2 или 3 уровня соответственно
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBold): **text**, and __text__ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeBold=Жирный: `**текст**` или `__текст__`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeItalics): *text*, and _text_ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeItalics=Курсив: `*текст*` или `_текст_`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBulleted): * and - are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeBulleted=Маркированный список: Начните строку с `*` или `–`, затем нажмите клавишу пробел
# LOCALIZATION NOTE (welcomeNumbered): 1. and 1) are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeNumbered=Нумерованный список: Начните строку с `1.` или `1)`, затем нажмите клавишу пробел
# LOCALIZATION NOTE (welcomeCode): `text` is the markdown syntax
# example. "text" can be translated. Please keep the backticks (`) to
# explain to the user how to use the syntax.
welcomeCode=Код: ``код``
welcomeSuggestion=У вас есть предложение об улучшении Notes?
# LOCALIZATION NOTE (welcomeGiveFeedback): {feedback} contains the
# label of the Give Feedback button.
welcomeGiveFeedback=Выберите {feedback} в меню Notes.
welcomeThatsIt=<strong>Вот и всё</strong>—теперь вы можете делать заметки!

migratedEditor=Мы заменили текстовый редактор в Notes для увеличения скорости и функциональности, но нам пришлось удалить форматирование для уже существующих заметок. Просим прощения, мы ценим ваше участие!

emptyPlaceHolder=Создать заметку…

giveFeedback=Щёлкните здесь, чтобы отправить нам отзыв
feedback=Оставить отзыв
cancelLogin=Выйти
removeAccount=Удалить аккаунт

openingLogin=Открытие аккаунта…
pleaseLogin=Подтвердить свой аккаунт…
forgetEmail=Забыть об этой эл. почте
disableSync=Отключить синхронизацию
reconnectSync=Переподключиться к синхронизации
syncError=Ошибка синхронизации

savingChanges=Сохранение изменений…
changesSaved=Все изменения сохранены
maximumPadSizeExceeded=Скоро появится возможность создания нескольких заметок. А пока, если ваша заметка достигла максимального размера, пожалуйста, удалите лишнее перед добавлением чего-то нового.
syncNotReady2=Извините, синхронизация заметок пока недоступна. Мы будем считать ваши нажатия как голоса за то, чтобы поторопить нас!
syncReady=Хорошие новости - Вы готовы к синхронизации! Включите её ниже, чтобы получать доступ к вашим заметкам, где бы вы не находились.

syncNotes=Синхронизировать ваши заметки
syncProgress=Синхронизация изменений…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Отключить синхронизацию

# LOCALIZATION NOTE (savedComplete2): {time} is the time of saving. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Saved ({time})".
savedComplete2=Сохранено {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete2): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})".
syncComplete2=Синхронизировано {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete3): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33.
syncComplete3=Синхронизировано {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncToMail): {mail} is the email address of the Firefox account in use
syncToMail=Синхронизировать с {mail}

# LOCALIZATION NOTE (mergeWarning): This string is displayed in case of a merge conflict during a note sync.
# It is displayed below the 'synced' notes and above the 'local' notes. It is a visual separator.
mergeWarning=**** На этом компьютере: ****

# Font size
title1=Заголовок 1
title2=Заголовок 2
title3=Заголовок 3
paragraph=Содержимое
bodyText=Содержимое

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Размер шрифта
boldTitle=Жирный
italicTitle=Курсив
strikethroughTitle=Перечёркнутый
numberedListTitle=Нумерованный список
bulletedListTitle=Маркированный список
textDirectionTitle=Направление текста

# Settings page labels
themeLegend=Тема
defaultThemeTitle=По умолчанию
darkThemeTitle=Тёмная

# Displayed in the context menu when selecting text on a web page, used to send
# the text to Firefox Notes. Keep "Notes" in English, since it's the name of the
# add-on.
sendToNotes=Отправить в Notes

exportAsHTML=Экспорт в HTML…<commit_msg>Pontoon: Update Russian (ru) localization of Test Pilot: Notes<commit_after>welcomeTitle3=Добро пожаловать в Firefox Notes!
welcomeSubtitle=Простой инструмент для создания заметок во время веб-сёрфинга.
welcomeOpenNotes=Чтобы открыть Notes:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeWindowsLinuxShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeWindowsLinuxShortcut=На Windows, Linux: {shortcut}
# LOCALIZATION NOTE (welcomeMacShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeMacShortcut=На Mac: {shortcut}
welcomeAccessNotes=Чтобы получить доступ к вашим заметкам с любого ноутбука или настольного компьютера:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeSyncInfo): {sync} is the label on the sync button
welcomeSyncInfo=Выберите {sync}, чтобы войти в ваш аккаунт Firefox.
welcomeFormatText=<strong>Чтобы отформатировать ваш текст</strong>, используйте панель инструментов или эти команды:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeading): #, ##, and ### are the markdown
# syntax to use. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeHeading=Заголовки: Начните строку с `#`, `##` или `###`, затем нажмите клавишу пробел, чтобы создать заголовок 1, 2 или 3 уровня соответственно
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBold): **text**, and __text__ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeBold=Жирный: `**текст**` или `__текст__`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeItalics): *text*, and _text_ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeItalics=Курсив: `*текст*` или `_текст_`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBulleted): * and - are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeBulleted=Маркированный список: Начните строку с `*` или `–`, затем нажмите клавишу пробел
# LOCALIZATION NOTE (welcomeNumbered): 1. and 1) are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeNumbered=Нумерованный список: Начните строку с `1.` или `1)`, затем нажмите клавишу пробел
# LOCALIZATION NOTE (welcomeCode): `text` is the markdown syntax
# example. "text" can be translated. Please keep the backticks (`) to
# explain to the user how to use the syntax.
welcomeCode=Код: ``код``
welcomeSuggestion=У вас есть предложение об улучшении Notes?
# LOCALIZATION NOTE (welcomeGiveFeedback): {feedback} contains the
# label of the Give Feedback button.
welcomeGiveFeedback=Выберите {feedback} в меню Notes.
welcomeThatsIt=<strong>Вот и всё</strong>—теперь вы можете делать заметки!

migratedEditor=Мы заменили текстовый редактор в Notes для увеличения скорости и функциональности, но нам пришлось удалить форматирование для уже существующих заметок. Просим прощения, мы ценим ваше участие!

emptyPlaceHolder=Создать заметку…

giveFeedback=Щёлкните здесь, чтобы отправить нам отзыв
feedback=Оставить отзыв
cancelLogin=Выйти
cancelSetup=Отменить настройку
removeAccount=Удалить аккаунт

openingLogin=Открытие аккаунта…
openingLoginWindow=Открытие окна входа…
pleaseLogin=Подтвердить свой аккаунт…
forgetEmail=Забыть об этой эл. почте
disableSync=Отключить синхронизацию
reconnectSync=Переподключиться к синхронизации
syncError=Ошибка синхронизации

savingChanges=Сохранение изменений…
changesSaved=Все изменения сохранены
maximumPadSizeExceeded=Скоро появится возможность создания нескольких заметок. А пока, если ваша заметка достигла максимального размера, пожалуйста, удалите лишнее перед добавлением чего-то нового.
syncNotReady2=Извините, синхронизация заметок пока недоступна. Мы будем считать ваши нажатия как голоса за то, чтобы поторопить нас!
syncReady=Хорошие новости - Вы готовы к синхронизации! Включите её ниже, чтобы получать доступ к вашим заметкам, где бы вы не находились.

signInToSync=Войти в Синхронизацию
syncNotes=Синхронизировать ваши заметки
syncProgress=Синхронизация изменений…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Отключить синхронизацию

# LOCALIZATION NOTE (savedComplete2): {time} is the time of saving. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Saved ({time})".
savedComplete2=Сохранено {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete2): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})".
syncComplete2=Синхронизировано {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete3): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33.
syncComplete3=Синхронизировано {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncToMail): {mail} is the email address of the Firefox account in use
syncToMail=Синхронизировать с {mail}

# LOCALIZATION NOTE (mergeWarning): This string is displayed in case of a merge conflict during a note sync.
# It is displayed below the 'synced' notes and above the 'local' notes. It is a visual separator.
mergeWarning=**** На этом компьютере: ****

# Font size
title1=Заголовок 1
title2=Заголовок 2
title3=Заголовок 3
paragraph=Содержимое
bodyText=Содержимое

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Размер шрифта
boldTitle=Жирный
italicTitle=Курсив
strikethroughTitle=Перечёркнутый
numberedListTitle=Нумерованный список
bulletedListTitle=Маркированный список
textDirectionTitle=Направление текста

# Settings page labels
themeLegend=Тема
defaultThemeTitle=По умолчанию
darkThemeTitle=Тёмная

# Displayed in the context menu when selecting text on a web page, used to send
# the text to Firefox Notes. Keep "Notes" in English, since it's the name of the
# add-on.
sendToNotes=Отправить в Notes

exportAsHTML=Экспорт в HTML…

newNote=Новая заметка
makePlainText=Перевести в текстовый формат
deleteNote=Удалить заметку
{'fraction_non_alphanumeric': 0.07176327664005554, 'fraction_numerical': 0.007289135716765012, 'mean_word_length': 6.230238393977415, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 11, '<?xml version=': 0, '>': 11, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1524612', 'n_tokens_mistral': 4202, 'n_tokens_neox': 4451, 'n_words': 1349}