<commit_before>{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anzeljg",
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"HairyFotr",
			"Igor.pesek",
			"MaxiMouse",
			"Stefanb"
		]
	},
	"Games.name": "Igre Blockly",
	"Games.puzzle": "Sestavljanka",
	"Games.maze": "Labirint",
	"Games.bird": "Ptič",
	"Games.turtle": "Želva",
	"Games.movie": "Film",
	"Games.music": "Glasba",
	"Games.pondTutor": "Ribnik Tutor",
	"Games.pond": "Ribnik",
	"Games.genetics": "Genetika",
	"Games.linesOfCode1": "Raven ste rešili z 1 vrstico JavaScripta:",
	"Games.linesOfCode2": "To raven ste rešili z %1 vrsticami JavaScripta.",
	"Games.nextLevel": "Ste pripravljeni na raven %1?",
	"Games.finalLevel": "Ste pripravljeni na naslednji izziv?",
	"Games.submitTitle": "Naslov:",
	"Games.linkTooltip": "Shrani in poveže z bloki.",
	"Games.runTooltip": "Požene program, ki ste ga napisali.",
	"Games.runProgram": "Poženi program",
	"Games.resetTooltip": "Ustavi program in ponastavi raven.",
	"Games.resetProgram": "Ponastavi",
	"Games.help": "Pomoč",
	"Games.dialogOk": "V redu",
	"Games.dialogCancel": "Prekliči",
	"Games.catLogic": "Logika",
	"Games.catLoops": "Zanke",
	"Games.catMath": "Matematika",
	"Games.catText": "Besedilo",
	"Games.catLists": "Seznami",
	"Games.catColour": "Barva",
	"Games.catVariables": "Spremenljivke",
	"Games.catProcedures": "Funkcije",
	"Games.httpRequestError": "V zvezi z zahtevkom se je pojavila težava.",
	"Games.linkAlert": "Delite svoje bloke s povezavo: %1",
	"Games.hashError": "»%1« se žal ne ujema z nobenim shranjenim programom.",
	"Games.xmlError": "Shranjene datoteke ne morem naložiti. Mogoče je bila ustvarjena z drugo različico Blocklyja?",
	"Games.submitted": "Hvala za ta program! Če bo našemu osebju usposobljenih opic všeč, ga bomo v nekaj dneh objavili v galeriji.",
	"Games.listVariable": "seznam",
	"Games.textVariable": "besedilo",
	"Games.breakLink": "Ko boste začeli urejati JavaScript, se ne boste več mogli vrniti na urejanje blokov. Bo tako v redu?",
	"Games.blocks": "Bloki",
	"Games.congratulations": "Čestitke!",
	"Games.helpAbort": "Ta raven je zelo težka. Jo želite preskočiti in začeti naslednjo igro? Pozneje se lahko vedno vrnete.",
	"Index.clear": "Izbrišem vse vaše rešitve?",
	"Index.subTitle": "Igre za jutrišnje programerje.",
	"Index.moreInfo": "Informacije za izobraževalce ...",
	"Index.startOver": "Želite začeti znova?",
	"Index.clearData": "Izbriši podatke",
	"Puzzle.animal1": "Raca",
	"Puzzle.animal1Trait1": "Perje",
	"Puzzle.animal1Trait2": "Kljun",
	"Puzzle.animal1HelpUrl": "https://sl.wikipedia.org/wiki/Raca",
	"Puzzle.animal2": "Mačka",
	"Puzzle.animal2Trait1": "Brki",
	"Puzzle.animal2Trait2": "Dlaka",
	"Puzzle.animal2HelpUrl": "https://en.wikipedia.org/wiki/Cat",
	"Puzzle.animal3": "Čebela",
	"Puzzle.animal3Trait1": "Med",
	"Puzzle.animal3Trait2": "Želo",
	"Puzzle.animal3HelpUrl": "https://en.wikipedia.org/wiki/Bee",
	"Puzzle.animal4": "Polž",
	"Puzzle.animal4Trait1": "Hišica",
	"Puzzle.animal4Trait2": "Sluz",
	"Puzzle.animal4HelpUrl": "https://sl.wikipedia.org/wiki/Pol%C5%BEi",
	"Puzzle.picture": "slika:",
	"Puzzle.legs": "noge:",
	"Puzzle.legsChoose": "izberite ...",
	"Puzzle.traits": "lastnosti:",
	"Puzzle.error0": "Odlično!\n{{PLURAL:$1|one=Blok %1 je pravilen|two=Oba bloka sta pravilna|few=Vsi %1 bloki so pravilni|Vseh %1 blokov je pravilnih}}.",
	"Puzzle.error1": "Skoraj! En blok je napačen.",
	"Puzzle.error2": "%1 blokov je nepravilnih.",
	"Puzzle.tryAgain": "Označeni blok ni pravilen.\nPoskusite znova.",
	"Puzzle.checkAnswers": "Preverite odgovore",
	"Puzzle.helpText": "Za vsako žival (zelena) pripnite ustrezno sliko, izberite število nog in ustvarite seznam njenih lalstnosti.",
	"Maze.moveForward": "pojdi naprej",
	"Maze.turnLeft": "zavij levo",
	"Maze.turnRight": "zavij desno",
	"Maze.doCode": "naredi",
	"Maze.elseCode": "sicer",
	"Maze.helpIfElse": "Bloki če-potem bodo izvedli eno ali drugo stvar.",
	"Maze.pathAhead": "če pot naprej",
	"Maze.pathLeft": "če pot na levo",
	"Maze.pathRight": "če pot na desno",
	"Maze.repeatUntil": "ponavljaj, dokler ni",
	"Maze.moveForwardTooltip": "Prestavi igralca naprej za eno polje.",
	"Maze.turnTooltip": "Obrne igralca levo ali desno za 90 stopinj.",
	"Maze.ifTooltip": "Če je pot v določeno smer, potem izvede določena dejanja.",
	"Maze.ifelseTooltip": "Če je pot v določeno smer, potem izvede prvi sklop dejanj. \nSicer izvede drugi sklop dejanj.",
	"Maze.whileTooltip": "Ponavljanje vsebovanih dejanj, dokler ni dosežen cilj.",
	"Maze.capacity0": "Na voljo imate še %0 blokov.",
	"Maze.capacity1": "Na voljo imate še %1 blok.",
	"Maze.capacity2": "Na voljo imate še %2 blokov.",
	"Maze.runTooltip": "Igralec začne izvajati, kar je zapisano v blokih.",
	"Maze.resetTooltip": "Postavi igralca na začetek labirinta.",
	"Maze.helpStack": "Da mi boste pomagali doseči cilj, sestavite nekaj blokov »premakni naprej«.",
	"Maze.helpOneTopBlock": "Na tej ravni morate sestaviti vse bloke v belem delovnem območju.",
	"Maze.helpRun": "Zaženite program, da vidite, kaj se zgodi.",
	"Maze.helpReset": "Vaš program ni rešil labirinta. Pritisnite »Ponastavi« in poskusite znova.",
	"Maze.helpRepeat": "Dosezite konec te poti z uporabo samo dveh blokov. Za večkratni zagon bloka kliknite »Ponovi«.",
	"Maze.helpCapacity": "Porabili ste vse bloke na tej ravni. Nov blok boste lahko ustvarili, če izbrišete katerega od obstoječih blokov.",
	"Maze.helpRepeatMany": "V blok »ponovi« lahko postavite več kot en blok.",
	"Maze.helpSkins": "Izberite najljubšega igralca v tem meniju.",
	"Maze.helpIf": "Blok »if« bo nekaj storil samo, če je pogoj resničen. Če je pot levo, se poskusite obrniti levo.",
	"Maze.helpMenu": "Za spremembo pogoja bloka »if« kliknite %1.",
	"Maze.helpWallFollow": "Ali lahko rešite ta zapleteni labirint? Poskusite slediti levi steni. Samo za izkušene programerje!",
	"Bird.noWorm": "nima črva",
	"Bird.heading": "smer",
	"Bird.noWormTooltip": "Pogoj, ko ptica ni dobila črva.",
	"Bird.headingTooltip": "Premik v smeri določenega kota: 0 je desno, 90 naravnost gor itn.",
	"Bird.positionTooltip": "x in y označujeta položaj ptice. Ko je x = 0, je ptica blizu levega roba. Ko je x = 100, je ptica blizu desnega roba. Ko je y = 0, je ptica pri dnu. Ko je y = 100, je ptica pri vrhu.",
	"Bird.helpHeading": "Spremenite smerni kot, da bo ptica ujela črva in pristala v gnezdu.",
	"Bird.helpHasWorm": "Uporabite ta blok, da greste v eno smer, če imate črva, in v drugo smer, če črva nimate.",
	"Bird.helpX": "»x« je vaš trenutni vodoravni položaj. Uporabite ta blok, da greste v eno smer, če je »x« manjši od števila, sicer pa v drugo smer.",
	"Bird.helpElse": "Kliknite ikono, da spremenite blok »če«.",
	"Bird.helpElseIf": "Na tej ravni morate uporabiti bloka »sicer-če« in »sicer«.",
	"Bird.helpAnd": "Blok »in« je resničen samo, če sta oba vhoda resnična.",
	"Bird.helpMutator": "Povlecite blok »sicer« v blok »če«.",
	"Turtle.moveTooltip": "Prestavi želvo naprej ali nazaj za določeno količino.",
	"Turtle.moveForward": "pojdite naprej za",
	"Turtle.moveBackward": "pojdite nazaj za",
	"Turtle.turnTooltip": "Obrne želvo levo ali desno za določeno število stopinj.",
	"Turtle.turnRight": "zavij desno za",
	"Turtle.turnLeft": "zavij levo za",
	"Turtle.widthTooltip": "Spremeni širino pisala.",
	"Turtle.setWidth": "nastavi širino na",
	"Turtle.colourTooltip": "Spremeni barvo pisala.",
	"Turtle.setColour": "nastavi barvo na",
	"Turtle.penTooltip": "Dvigne ali spusti pisalo za začetek ali konec risanja.",
	"Turtle.penUp": "pisalo gor",
	"Turtle.penDown": "pisalo dol",
	"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Skrije ali prikaže želvo (krožec in puščico).",
	"Turtle.hideTurtle": "skrij želvo",
	"Turtle.showTurtle": "prikaži želvo",
	"Turtle.printHelpUrl": "https://sl.wikipedia.org/wiki/Tisk",
	"Turtle.printTooltip": "Nariše besedilo v želvini smeri in na njenem mestu.",
	"Turtle.print": "izpiši",
	"Turtle.fontHelpUrl": "https://sl.wikipedia.org/wiki/Pisava",
	"Turtle.fontTooltip": "Nastavi pisavo, ki jo bo uporabljal blok za izpis.",
	"Turtle.font": "pisava",
	"Turtle.fontSize": "velikost pisave",
	"Turtle.fontNormal": "običajno",
	"Turtle.fontBold": "krepko",
	"Turtle.fontItalic": "ležeče",
	"Turtle.submitDisabled": "Zaženite program. Ko se ustavi, lahko svoj izdelek dodate v galerijo.",
	"Turtle.galleryTooltip": "Odprite galerijo risb.",
	"Turtle.galleryMsg": "Ogled galerije",
	"Turtle.submitTooltip": "Dodajte svojo risbo v galerijo.",
	"Turtle.submitMsg": "Objavi v galeriji",
	"Turtle.helpUseLoop": "Vaša rešitev deluje, vendar jo lahko izboljšate.",
	"Turtle.helpUseLoop3": "Narišite obliko s samo tremi bloki.",
	"Turtle.helpUseLoop4": "Narišite zvezdo s štirimi bloki.",
	"Turtle.helpText1": "Ustvarite program, ki nariše kvadrat.",
	"Turtle.helpText2": "Spremenite program tako, da bo namesto kvadrata narisal petkotnik.",
	"Turtle.helpText3a": "To je nov blok, ki vam omogoča spremembo barve:",
	"Turtle.helpText3b": "Narišite rumeno zvezdo.",
	"Turtle.helpText4a": "Na voljo je nov blok, ki vam omogoča dvig pisala, ko se premaknete:",
	"Turtle.helpText4b": "Narišite majhno rumeno zvezdo in nato nad njo črto.",
	"Turtle.helpText5": "Ali lahko namesto ene zvezde narišete štiri zvezde, razporejene v kvadrat?",
	"Turtle.helpText6": "Narišite tri rumene zvezde in eno belo črto.",
	"Turtle.helpText7": "Narišite zvezde in nato še štiri bele črte.",
	"Turtle.helpText8": "Narišite 360 belih črt, ki bodo videti kot polna luna.",
	"Turtle.helpText9": "Ali lahko dodate črn krog tako, da bo nastal lunin krajec?",
	"Turtle.helpText10": "Narišite, kar koli želite. Na voljo imate številne nove bloke, ki jih lahko raziščete. Veliko zabave!",
	"Turtle.helpText10Reddit": "Z gumbom »Ogled galerije« si lahko ogledate, kaj so narisali drugi uporabniki. Če ste narisali kaj zanimivega, lahko to objavite z gumbom »Objavi v galeriji«.",
	"Turtle.helpToolbox": "Izberite kategorijo za prikaz blokov.",
	"Movie.x": "x",
	"Movie.y": "y",
	"Movie.x1": "začetni x",
	"Movie.y1": "začetni y",
	"Movie.x2": "končni x",
	"Movie.y2": "končni y",
	"Movie.radius": "polmer",
	"Movie.width": "širina",
	"Movie.height": "višina",
	"Movie.circleTooltip": "Nariše krog na določenem mestu in z določenim polmerom.",
	"Movie.circleDraw": "krog",
	"Movie.rectTooltip": "Nariše pravokotnik na določenem mestu ter z določeno širino in višino.",
	"Movie.rectDraw": "pravokotnik",
	"Movie.lineTooltip": "Nariše črto določene širine od ene do druge točke.",
	"Movie.lineDraw": "črta",
	"Movie.timeTooltip": "Vrne trenutni čas v animaciji (0–100).",
	"Movie.colourTooltip": "Spremeni barvo pisala.",
	"Movie.setColour": "nastavi barvo na",
	"Movie.submitDisabled": "Vaš film se ne premika. Uporabite bloke, da ustvarite nekaj zanimivega. Potem lahko oddate vaš film v galerijo.",
	"Movie.galleryTooltip": "Odprite galerijo filmov.",
	"Movie.galleryMsg": "Ogled galerije",
	"Movie.submitTooltip": "Oddajte film v galerijo.",
	"Movie.submitMsg": "Objavi v galeriji",
	"Movie.helpLayer": "Premaknite krog v ozadju na vrh svojega programa. Po tem se bo pojavil za osebo.",
	"Movie.helpText1": "To osebo narišite s preprostimi oblikami.",
	"Movie.helpText2a": "Na tej stopnji boste ustvarili film. Želite, da se roka osebe premakne prek zaslona. Za predogled pritisnite gumb za predvajanje.",
	"Movie.helpText2b": "Ob predvajanju filma bo vrednost bloka »time« tekla od 0 do 100. Ker želite, da se položaj »y« roke začne na položaju 0 in gre do 100, to ne bi smelo biti prezahtevno.",
	"Movie.helpText3": "Blok 'time' šteje od 0 do 100. Toda položaj »y« drugega kraka se mora začeti na 100 in doseči 0. Ali lahko ugotovite preprosto matematično enačbo, ki obrne smer?",<commit_msg>Localisation updates from https://translatewiki.net.<commit_after>{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anzeljg",
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"HairyFotr",
			"Igor.pesek",
			"MaxiMouse",
			"Stefanb"
		]
	},
	"Games.name": "Igre Blockly",
	"Games.puzzle": "Sestavljanka",
	"Games.maze": "Labirint",
	"Games.bird": "Ptič",
	"Games.turtle": "Želva",
	"Games.movie": "Film",
	"Games.music": "Glasba",
	"Games.pondTutor": "<NAME>",
	"Games.pond": "Ribnik",
	"Games.genetics": "Genetika",
	"Games.linesOfCode1": "Raven ste rešili z 1 vrstico JavaScripta:",
	"Games.linesOfCode2": "To raven ste rešili z %1 vrsticami JavaScripta:",
	"Games.nextLevel": "Ste pripravljeni na raven %1?",
	"Games.finalLevel": "Ste pripravljeni na naslednji izziv?",
	"Games.submitTitle": "Naslov:",
	"Games.linkTooltip": "Shrani in poveže z bloki.",
	"Games.runTooltip": "Požene program, ki ste ga napisali.",
	"Games.runProgram": "Poženi program",
	"Games.resetTooltip": "Ustavi program in ponastavi raven.",
	"Games.resetProgram": "Ponastavi",
	"Games.help": "Pomoč",
	"Games.dialogOk": "V redu",
	"Games.dialogCancel": "Prekliči",
	"Games.catLogic": "Logika",
	"Games.catLoops": "Zanke",
	"Games.catMath": "Matematika",
	"Games.catText": "Besedilo",
	"Games.catLists": "Seznami",
	"Games.catColour": "Barva",
	"Games.catVariables": "Spremenljivke",
	"Games.catProcedures": "Funkcije",
	"Games.httpRequestError": "V zvezi z zahtevkom se je pojavila težava.",
	"Games.linkAlert": "Delite svoje bloke s povezavo: %1",
	"Games.hashError": "»%1« se žal ne ujema z nobenim shranjenim programom.",
	"Games.xmlError": "Shranjene datoteke ne morem naložiti. Mogoče je bila ustvarjena z drugo različico Blocklyja?",
	"Games.submitted": "Hvala za ta program! Če bo našemu osebju usposobljenih opic všeč, ga bomo v nekaj dneh objavili v galeriji.",
	"Games.listVariable": "seznam",
	"Games.textVariable": "besedilo",
	"Games.breakLink": "Ko boste začeli urejati JavaScript, se ne boste več mogli vrniti na urejanje blokov. Bo tako v redu?",
	"Games.blocks": "Bloki",
	"Games.congratulations": "Čestitke!",
	"Games.helpAbort": "Ta raven je zelo težka. Jo želite preskočiti in začeti naslednjo igro? Pozneje se lahko vedno vrnete.",
	"Index.clear": "Izbrišem vse vaše rešitve?",
	"Index.subTitle": "Igre za jutrišnje programerje.",
	"Index.moreInfo": "Informacije za izobraževalce ...",
	"Index.startOver": "Želite začeti znova?",
	"Index.clearData": "Počisti podatke",
	"Puzzle.animal1": "Raca",
	"Puzzle.animal1Trait1": "Perje",
	"Puzzle.animal1Trait2": "Kljun",
	"Puzzle.animal1HelpUrl": "https://sl.wikipedia.org/wiki/Raca",
	"Puzzle.animal2": "Mačka",
	"Puzzle.animal2Trait1": "Brki",
	"Puzzle.animal2Trait2": "Dlaka",
	"Puzzle.animal2HelpUrl": "https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Macka",
	"Puzzle.animal3": "Čebela",
	"Puzzle.animal3Trait1": "Med",
	"Puzzle.animal3Trait2": "Želo",
	"Puzzle.animal3HelpUrl": "https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Čebela",
	"Puzzle.animal4": "Polž",
	"Puzzle.animal4Trait1": "Hišica",
	"Puzzle.animal4Trait2": "Sluz",
	"Puzzle.animal4HelpUrl": "https://sl.wikipedia.org/wiki/Pol%C5%BEi",
	"Puzzle.picture": "slika:",
	"Puzzle.legs": "noge:",
	"Puzzle.legsChoose": "izberite ...",
	"Puzzle.traits": "lastnosti:",
	"Puzzle.error0": "Odlično!\n{{PLURAL:$1|one=Blok %1 je pravilen|two=Oba bloka sta pravilna|few=Vsi %1 bloki so pravilni|Vseh %1 blokov je pravilnih}}.",
	"Puzzle.error1": "Skoraj! En blok je napačen.",
	"Puzzle.error2": "%1 blokov je nepravilnih.",
	"Puzzle.tryAgain": "Označeni blok ni pravilen.\nPoskusite znova.",
	"Puzzle.checkAnswers": "Preverite odgovore",
	"Puzzle.helpText": "Za vsako žival (zelena) pripnite ustrezno sliko, izberite število nog in ustvarite seznam njenih lalstnosti.",
	"Maze.moveForward": "pojdi naprej",
	"Maze.turnLeft": "zavij levo",
	"Maze.turnRight": "zavij desno",
	"Maze.doCode": "naredi",
	"Maze.elseCode": "sicer",
	"Maze.helpIfElse": "Bloki če-potem bodo izvedli eno ali drugo stvar.",
	"Maze.pathAhead": "če pot naprej",
	"Maze.pathLeft": "če pot na levo",
	"Maze.pathRight": "če pot na desno",
	"Maze.repeatUntil": "ponavljaj, dokler ni",
	"Maze.moveForwardTooltip": "Prestavi igralca naprej za eno polje.",
	"Maze.turnTooltip": "Obrne igralca levo ali desno za 90 stopinj.",
	"Maze.ifTooltip": "Če je pot v določeno smer, potem izvede določena dejanja.",
	"Maze.ifelseTooltip": "Če je pot v določeno smer, potem izvede prvi sklop dejanj. \nSicer izvede drugi sklop dejanj.",
	"Maze.whileTooltip": "Ponavljanje vsebovanih dejanj, dokler ni dosežen cilj.",
	"Maze.capacity0": "Na voljo imate še %0 blokov.",
	"Maze.capacity1": "Na voljo imate še %1 blok.",
	"Maze.capacity2": "Na voljo imate še %2 blokov.",
	"Maze.runTooltip": "Igralec začne izvajati, kar je zapisano v blokih.",
	"Maze.resetTooltip": "Postavi igralca na začetek labirinta.",
	"Maze.helpStack": "Da mi boste pomagali doseči cilj, sestavite nekaj blokov »premakni naprej«.",
	"Maze.helpOneTopBlock": "Na tej ravni morate sestaviti vse bloke v belem delovnem območju.",
	"Maze.helpRun": "Zaženite program, da vidite, kaj se zgodi.",
	"Maze.helpReset": "Vaš program ni rešil labirinta. Pritisnite »Ponastavi« in poskusite znova.",
	"Maze.helpRepeat": "Dosezite konec te poti z uporabo samo dveh blokov. Za večkratni zagon bloka kliknite »Ponovi«.",
	"Maze.helpCapacity": "Porabili ste vse bloke na tej ravni. Nov blok boste lahko ustvarili, če izbrišete katerega od obstoječih blokov.",
	"Maze.helpRepeatMany": "V blok »ponovi« lahko postavite več kot en blok.",
	"Maze.helpSkins": "Izberite najljubšega igralca v tem meniju.",
	"Maze.helpIf": "Blok »if« bo nekaj storil samo, če je pogoj resničen. Če je pot levo, se poskusite obrniti levo.",
	"Maze.helpMenu": "Za spremembo pogoja bloka »if« kliknite %1.",
	"Maze.helpWallFollow": "Ali lahko rešite ta zapleteni labirint? Poskusite slediti levi steni. Samo za izkušene programerje!",
	"Bird.noWorm": "nima črva",
	"Bird.heading": "smer",
	"Bird.noWormTooltip": "Pogoj, ko ptica ni dobila črva.",
	"Bird.headingTooltip": "Premik v smeri določenega kota: 0 je desno, 90 naravnost gor itn.",
	"Bird.positionTooltip": "x in y označujeta položaj ptice. Ko je x = 0, je ptica blizu levega roba. Ko je x = 100, je ptica blizu desnega roba. Ko je y = 0, je ptica pri dnu. Ko je y = 100, je ptica pri vrhu.",
	"Bird.helpHeading": "Spremenite smerni kot, da bo ptica ujela črva in pristala v gnezdu.",
	"Bird.helpHasWorm": "Uporabite ta blok, da greste v eno smer, če imate črva, in v drugo smer, če črva nimate.",
	"Bird.helpX": "»x« je vaš trenutni vodoravni položaj. Uporabite ta blok, da greste v eno smer, če je »x« manjši od števila, sicer pa v drugo smer.",
	"Bird.helpElse": "Kliknite ikono, da spremenite blok »če«.",
	"Bird.helpElseIf": "Na tej ravni morate uporabiti bloka »sicer-če« in »sicer«.",
	"Bird.helpAnd": "Blok »in« je resničen samo, če sta oba vhoda resnična.",
	"Bird.helpMutator": "Povlecite blok »sicer« v blok »če«.",
	"Turtle.moveTooltip": "Prestavi želvo naprej ali nazaj za določeno količino.",
	"Turtle.moveForward": "pojdite naprej za",
	"Turtle.moveBackward": "pojdite nazaj za",
	"Turtle.turnTooltip": "Obrne želvo levo ali desno za določeno število stopinj.",
	"Turtle.turnRight": "obrni desno za",
	"Turtle.turnLeft": "obrni levo za",
	"Turtle.widthTooltip": "Spremeni širino pisala.",
	"Turtle.setWidth": "nastavi širino na",
	"Turtle.colourTooltip": "Spremeni barvo pisala.",
	"Turtle.setColour": "nastavi barvo na",
	"Turtle.penTooltip": "Dvigne ali spusti pisalo za začetek ali konec risanja.",
	"Turtle.penUp": "pisalo gor",
	"Turtle.penDown": "pisalo dol",
	"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Skrije ali prikaže želvo (krožec in puščico).",
	"Turtle.hideTurtle": "skrij želvo",
	"Turtle.showTurtle": "prikaži želvo",
	"Turtle.printHelpUrl": "https://sl.wikipedia.org/wiki/Tisk",
	"Turtle.printTooltip": "Nariše besedilo v želvini smeri in na njenem mestu.",
	"Turtle.print": "izpiši",
	"Turtle.fontHelpUrl": "https://sl.wikipedia.org/wiki/Pisava",
	"Turtle.fontTooltip": "Nastavi pisavo, ki jo bo uporabljal blok za izpis.",
	"Turtle.font": "pisava",
	"Turtle.fontSize": "velikost pisave",
	"Turtle.fontNormal": "običajno",
	"Turtle.fontBold": "krepko",
	"Turtle.fontItalic": "ležeče",
	"Turtle.submitDisabled": "Zaženite program. Ko se ustavi, lahko svoj izdelek dodate v galerijo.",
	"Turtle.galleryTooltip": "Odprite galerijo risb.",
	"Turtle.galleryMsg": "Ogled galerije",
	"Turtle.submitTooltip": "Dodajte svojo risbo v galerijo.",
	"Turtle.submitMsg": "Objavi v galeriji",
	"Turtle.helpUseLoop": "Vaša rešitev deluje, vendar jo lahko izboljšate.",
	"Turtle.helpUseLoop3": "Narišite obliko s samo tremi bloki.",
	"Turtle.helpUseLoop4": "Narišite zvezdo s štirimi bloki.",
	"Turtle.helpText1": "Ustvarite program, ki nariše kvadrat.",
	"Turtle.helpText2": "Spremenite program tako, da bo namesto kvadrata narisal petkotnik.",
	"Turtle.helpText3a": "To je nov blok, ki vam omogoča spremembo barve:",
	"Turtle.helpText3b": "Narišite rumeno zvezdo.",
	"Turtle.helpText4a": "Na voljo je nov blok, ki vam omogoča dvig pisala, ko se premaknete:",
	"Turtle.helpText4b": "Narišite majhno rumeno zvezdo in nato nad njo črto.",
	"Turtle.helpText5": "Ali lahko namesto ene zvezde narišete štiri zvezde, razporejene v kvadrat?",
	"Turtle.helpText6": "Narišite tri rumene zvezde in eno belo črto.",
	"Turtle.helpText7": "Narišite zvezde in nato še štiri bele črte.",
	"Turtle.helpText8": "Narišite 360 belih črt, ki bodo videti kot polna luna.",
	"Turtle.helpText9": "Ali lahko dodate črn krog tako, da bo nastal lunin krajec?",
	"Turtle.helpText10": "Narišite, kar koli želite. Na voljo imate številne nove bloke, ki jih lahko raziščete. Veliko zabave!",
	"Turtle.helpText10Reddit": "Z gumbom »Ogled galerije« si lahko ogledate, kaj so narisali drugi uporabniki. Če ste narisali kaj zanimivega, lahko to objavite z gumbom »Objavi v galeriji«.",
	"Turtle.helpToolbox": "Izberite kategorijo za prikaz blokov.",
	"Movie.x": "x",
	"Movie.y": "y",
	"Movie.x1": "začetni x",
	"Movie.y1": "začetni y",
	"Movie.x2": "končni x",
	"Movie.y2": "končni y",
	"Movie.radius": "polmer",
	"Movie.width": "širina",
	"Movie.height": "višina",
	"Movie.circleTooltip": "Nariše krog na določenem mestu in z določenim polmerom.",
	"Movie.circleDraw": "krog",
	"Movie.rectTooltip": "Nariše pravokotnik na določenem mestu ter z določeno širino in višino.",
	"Movie.rectDraw": "pravokotnik",
	"Movie.lineTooltip": "Nariše črto določene širine od ene do druge točke.",
	"Movie.lineDraw": "črta",
	"Movie.timeTooltip": "Vrne trenutni čas v animaciji (0–100).",
	"Movie.colourTooltip": "Spremeni barvo pisala.",
	"Movie.setColour": "nastavi barvo na",
	"Movie.submitDisabled": "Vaš film se ne premika. Uporabite bloke, da ustvarite nekaj zanimivega. Potem lahko oddate vaš film v galerijo.",
	"Movie.galleryTooltip": "Odprite galerijo filmov.",
	"Movie.galleryMsg": "Ogled galerije",
	"Movie.submitTooltip": "Oddajte film v galerijo.",
	"Movie.submitMsg": "Objavi v galeriji",
	"Movie.helpLayer": "Premaknite krog v ozadju na vrh svojega programa. Po tem se bo pojavil za osebo.",
	"Movie.helpText1": "To osebo narišite s preprostimi oblikami.",
	"Movie.helpText2a": "Na tej ravni boste ustvarili film. Želite, da se roka osebe premakne prek zaslona. Za predogled pritisnite gumb za predvajanje.",
	"Movie.helpText2b": "Ob predvajanju filma bo vrednost bloka »time« tekla od 0 do 100. Ker želite, da se položaj »y« roke začne na položaju 0 in gre do 100, to ne bi smelo biti prezahtevno.",
	"Movie.helpText3": "Blok 'time' šteje od 0 do 100. Toda položaj »y« drugega kraka se mora začeti na 100 in doseči 0. Ali lahko ugotovite preprosto matematično enačbo, ki obrne smer?",
{'fraction_non_alphanumeric': 0.14663626978664832, 'fraction_numerical': 0.009549208534067447, 'mean_word_length': 5.206353443673251, 'pattern_counts': {'":': 388, '<': 4, '<?xml version=': 0, '>': 4, 'https://': 13, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 2}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1717745', 'n_tokens_mistral': 10438, 'n_tokens_neox': 10148, 'n_words': 2669}