<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-11 19:14+0000\n"
"Last-Translator: Ton <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfout"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:28
msgid ""
"Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have "
"logged this error and will investigate it."
msgstr ""
"Sorry, maar er is een fout opgetreden, en uw aanvraag kon niet worden "
"voltooid. We hebben deze fout vastgelegd en zullen hem onderzoeken."

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34
#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:31
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "Foutcode: %(status)s."

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Sorry, but we can't find anything at the URL you entered."
msgstr "Sorry, maar we kunnen niets op de ingevoerde URL vinden."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:107
#: src/core/components/InstallButton/index.js:125
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Toevoegen aan Firefox"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:85
msgid "Install Theme"
msgstr "Thema installeren"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:55
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "%(name)s wordt gedownload."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:58
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "%(name)s wordt geïnstalleerd."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr ""
"%(name)s is geïnstalleerd en ingeschakeld. Klik om de add-on te verwijderen."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s is uitgeschakeld. Klik om de add-on in te schakelen."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:68
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "%(name)s wordt verwijderd."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:71
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s is verwijderd. Klik om de add-on te installeren."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:74
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Installatiestatus voor %(name)s is niet bekend."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:36
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Uw add-on is gereed"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "U kunt %(name)s nu benaderen vanaf de werkbalk."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:45
msgid "OK!"
msgstr "OK!"

#: src/disco/components/Addon.js:115
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr ""
"Houd de muisaanwijzer hier voor een voorbeeld of klik om %(name)s te "
"installeren"

#: src/disco/components/Addon.js:130
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Houd de muisaanwijzer boven de afbeelding voor een voorbeeld"

#: src/disco/components/Addon.js:154
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Installatie mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/disco/components/Addon.js:156
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Downloaden mislukt. Controleer uw verbinding."

#: src/disco/components/Addon.js:158
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het installeren."

#: src/disco/components/Addon.js:160
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het verwijderen."

#: src/disco/components/Addon.js:163
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden."

#: src/disco/components/Addon.js:171
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Deze add-on zal worden gede-installeerd nadat u Firefox herstart."

#: src/disco/components/Addon.js:173
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Herstart Firefox om deze add-on te gebruiken."

#: src/disco/components/Addon.js:78
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:41
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox voor iOS ondersteunt momenteel geen add-ons."

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:44
msgid "This add-on does not support your version of Firefox."
msgstr "Deze add-on ondersteunt uw versie van Firefox niet."

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:49
msgid "This add-on does not support your browser."
msgstr "Deze add-on ondersteunt uw browser niet."

#: src/disco/components/Footer/index.js:26
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""

#: src/disco/containers/App.js:35
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Add-ons ontdekken"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:107
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Personaliseer uw Firefox"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:108
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over the "
"world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual "
"themes to powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make "
"your browser yours. To help you get started, here are some we recommend for "
"their stand-out performance and functionality."
msgstr ""
"Er zijn duizenden gratis add-ons, gemaakt door ontwikkelaars van over de "
"hele wereld, die u kunt installeren om uw Firefox te personaliseren. "
"Variërend van leuke visuele thema’s tot krachtige hulpmiddelen die het "
"browsen sneller en veiliger maken, maken add-ons uw browser persoonlijk. Om "
"u op gang te helpen, zijn hier een paar add-ons die we aanbevelen vanwege "
"hun uitstekende prestaties en functionaliteit."

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:116
msgid "Click to play"
msgstr "Klik om de video af te spelen"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:117
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "en meer over add-ons te ontdekken"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:131
msgid "Close video"
msgstr "Video sluiten"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:146
msgid "See more add-ons!"
msgstr "Bekijk meer add-ons!"

#~ msgid "Installed and added to toolbar"
#~ msgstr "Geïnstalleerd en aan werkbalk toegevoegd"
<commit_msg>Pontoon: Update Dutch (nl) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-19 20:31+0000\n"
"Last-Translator: Ton <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfout"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:28
msgid "Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Sorry, maar er is een fout opgetreden, en uw aanvraag kon niet worden voltooid. We hebben deze fout vastgelegd en zullen hem onderzoeken."

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:31
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "Foutcode: %(status)s."

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Sorry, but we can't find anything at the URL you entered."
msgstr "Sorry, maar we kunnen niets op de ingevoerde URL vinden."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:107 src/core/components/InstallButton/index.js:125
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Toevoegen aan Firefox"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:85
msgid "Install Theme"
msgstr "Thema installeren"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:55
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "%(name)s wordt gedownload."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:58
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "%(name)s wordt geïnstalleerd."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s is geïnstalleerd en ingeschakeld. Klik om de add-on te verwijderen."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s is uitgeschakeld. Klik om de add-on in te schakelen."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:68
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "%(name)s wordt verwijderd."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:71
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s is verwijderd. Klik om de add-on te installeren."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:74
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Installatiestatus voor %(name)s is niet bekend."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:36
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Uw add-on is gereed"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "U kunt %(name)s nu benaderen vanaf de werkbalk."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:45
msgid "OK!"
msgstr "OK!"

#: src/disco/components/Addon.js:115
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "Houd de muisaanwijzer hier voor een voorbeeld of klik om %(name)s te installeren"

#: src/disco/components/Addon.js:130
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Houd de muisaanwijzer boven de afbeelding voor een voorbeeld"

#: src/disco/components/Addon.js:154
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Installatie mislukt. Probeer het opnieuw."

#: src/disco/components/Addon.js:156
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Downloaden mislukt. Controleer uw verbinding."

#: src/disco/components/Addon.js:158
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het installeren."

#: src/disco/components/Addon.js:160
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het verwijderen."

#: src/disco/components/Addon.js:163
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden."

#: src/disco/components/Addon.js:171
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Deze add-on zal worden gede-installeerd nadat u Firefox herstart."

#: src/disco/components/Addon.js:173
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Herstart Firefox om deze add-on te gebruiken."

#: src/disco/components/Addon.js:78
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:41
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox voor iOS ondersteunt momenteel geen add-ons."

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:44
msgid "This add-on does not support your version of Firefox."
msgstr "Deze add-on ondersteunt uw versie van Firefox niet."

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:49
msgid "This add-on does not support your browser."
msgstr "Deze add-on ondersteunt uw browser niet."

#: src/disco/components/Footer/index.js:26
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: src/disco/containers/App.js:35
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Add-ons ontdekken"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:107
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Personaliseer uw Firefox"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:108
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual themes to powerful tools that make browsing faster "
"and safer, add-ons make your browser yours. To help you get started, here are some we recommend for their stand-out performance and functionality."
msgstr ""
"Er zijn duizenden gratis add-ons, gemaakt door ontwikkelaars van over de hele wereld, die u kunt installeren om uw Firefox te personaliseren. Variërend van leuke visuele thema’s tot krachtige "
"hulpmiddelen die het browsen sneller en veiliger maken, maken add-ons uw browser persoonlijk. Om u op gang te helpen, zijn hier een paar add-ons die we aanbevelen vanwege hun uitstekende prestaties "
"en functionaliteit."

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:116
msgid "Click to play"
msgstr "Klik om de video af te spelen"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:117
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "en meer over add-ons te ontdekken"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:131
msgid "Close video"
msgstr "Video sluiten"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:146
msgid "See more add-ons!"
msgstr "Bekijk meer add-ons!"

#~ msgid "Installed and added to toolbar"
#~ msgstr "Geïnstalleerd en aan werkbalk toegevoegd"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.11455901182496046, 'fraction_numerical': 0.02033591925886872, 'mean_word_length': 5.019038984587489, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 7, '<?xml version=': 0, '>': 7, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 8, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7532992', 'n_tokens_mistral': 4902, 'n_tokens_neox': 4502, 'n_words': 1388}