<commit_before>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble di Mozilla - L'editor di codice online per principianti ed educatori.
thimbleTagLine=Scrivere il Web <br/> sul Web
thimbleDescription1=Thimble è un editor di codice online che rende possibile creare e pubblicare pagine web mentre si imparano i linguaggi <a title="Imparare l'HTML " href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Imparare il CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> e <a title="Imparare JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
newProjectBtn=Inizia un progetto da zero
contactEmail=Inviaci una email
contactTwitter=Scrivici su Twitter
readTheDocs=Consulta la documentazione
contribute=Collabora su Github
termsOfUse=Condizioni di utilizzo
privacyPolicy=Informativa sulla privacy
thimbleFooter=Thimble è parte di Mozilla Learning Newtork. <br/> Per imparare ad insegnare nello stile Mozilla consulta <a href="http://learning.mozilla.org"> learning.mozilla.org</a>.


# Userbar
signInPromptHomepage=<a href="#" title="Accedi a Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Accedi</a> oppure <a href="#" title="Crea un account" id="signup-link" class="navbar-login">registrati</a>

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=Caricamento in corso…
loadingProjectSupportSuggestion=Se il progetto non viene caricato, <a title="Pagina di aiuto di Thimble" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">richiedi assistenza qui</a>.
errorLoadingProject=Si è verificato un errore durante il caricamento del progetto. <br> Aggiornare la pagina.
errorLoadingProjectSuggestion=N.B.: se si sta utilizzando la modalità di navigazione privata, ricaricare in modalità normale.
errorUnsupportedBrowser=Spiacenti, Thimble non è compatibile con il browser in uso.
errorUnsupportedBrowserSuggestion1=Thimble è compatibile con i seguenti browser: <a title="Scarica Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Scarica Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), e <a title="Scarica Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
errorUnsupportedBrowserIgnore=Procedi ugualmente
errorLoadingProjectBramble=Per visualizzare i dettagli sull’errore aprire la console Strumenti di sviluppo del browser.

# Userbar
renameProjectSaveBtn=Salva
renameProjectSavingIndicator=Salvataggio in corso...
fileSavingIndicator=Salvataggio in corso...
fileSavingFailedIndicator=Salvataggio fallito, nuovo tentativo in corso...
help=Aiuto
deleteProjectLink=Elimina progetto
downloadProjectLink=Scarica i file (.zip)
signInPromptEditor=<a title="Accedi a Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Accedi</a> oppure <a title="Crea un account" id="signup-link" class="navbar-login">registrati</a> per salvare e {{ publishBtnOpenTag }}pubblicare{{ publishBtnCloseTag }}

# Navigation bar
navFiles=File
navHTMLFile=Aggiungi file HTML
navCSSFile=Aggiungi file CSS
navJavascriptFile=Aggiungi file JavaScript
navTutorialFile=Aggiungi Guida<commit_msg>Pontoon: Update Italian (it) localization of Thimble<commit_after>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble di Mozilla - L'editor di codice online per principianti ed educatori.
thimbleTagLine=Scrivere il Web <br/> sul Web
thimbleDescription1=Thimble è un editor di codice online che rende possibile creare e pubblicare pagine web mentre si imparano i linguaggi <a title="Imparare l'HTML " href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Imparare il CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> e <a title="Imparare JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
newProjectBtn=Inizia un progetto da zero
contactEmail=Inviaci una email
contactTwitter=Scrivici su Twitter
readTheDocs=Consulta la documentazione
contribute=Collabora su Github
termsOfUse=Condizioni di utilizzo
privacyPolicy=Informativa sulla privacy
thimbleFooter=Thimble è parte di Mozilla Learning Newtork. <br/> Per imparare ad insegnare nello stile Mozilla consulta <a href="http://learning.mozilla.org"> learning.mozilla.org</a>.
pageTitleGetInvolved=Thimble di Mozilla - Collabora con noi


# Userbar
signInPromptHomepage=<a href="#" title="Accedi a Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Accedi</a> oppure <a href="#" title="Crea un account" id="signup-link" class="navbar-login">registrati</a>

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=Caricamento in corso…
loadingProjectSupportSuggestion=Se il progetto non viene caricato, <a title="Pagina di aiuto di Thimble" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">richiedi assistenza qui</a>.
somethingWentWrong=Oops, si è verificato un errore.
errorLoadingProject=Si è verificato un errore durante il caricamento del progetto. <br> Aggiornare la pagina.
errorLoadingProjectSuggestion=N.B.: se si sta utilizzando la modalità di navigazione privata, ricaricare in modalità normale.
errorUnsupportedBrowser=Spiacenti, Thimble non è compatibile con il browser in uso.
errorUnsupportedBrowserSuggestion1=Thimble è compatibile con i seguenti browser: <a title="Scarica Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Scarica Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), e <a title="Scarica Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
errorUnsupportedBrowserIgnore=Procedi ugualmente
errorLoadingProjectBramble=Per visualizzare i dettagli sull’errore aprire la console Strumenti di sviluppo del browser.

# Userbar
renameProjectSaveBtn=Salva
renameProjectSavingIndicator=Salvataggio in corso...
fileSavingIndicator=Salvataggio in corso...
fileSavingFailedIndicator=Salvataggio fallito, nuovo tentativo in corso...
help=Aiuto
deleteProjectLink=Elimina progetto
downloadProjectLink=Scarica i file (.zip)
signInPromptEditor=<a title="Accedi a Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Accedi</a> oppure <a title="Crea un account" id="signup-link" class="navbar-login">registrati</a> per salvare e {{ publishBtnOpenTag }}pubblicare{{ publishBtnCloseTag }}

# Navigation bar
navFiles=File
navHTMLFile=Aggiungi file HTML
navCSSFile=Aggiungi file CSS
navJavascriptFile=Aggiungi file JavaScript
navTutorialFile=Aggiungi Guida
# Tooltip shown for adding a new folder in the files menu
# Text to display in the files menu for adding a new folder
{'fraction_non_alphanumeric': 0.16034458802278728, 'fraction_numerical': 0.0013894678338196471, 'mean_word_length': 7.26406429391504, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 57, '<?xml version=': 0, '>': 57, 'https://': 12, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 6, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5806761', 'n_tokens_mistral': 2262, 'n_tokens_neox': 2193, 'n_words': 592}