<commit_before>############ BaseStepDialog ########################

BaseStepDialog.Connection.Label=Connexion 
BaseStepDialog.NewConnectionButton.Label=&Nouvelle...
BaseStepDialog.EditConnectionButton.Label=&Editer...
BaseStepDialog.FailedToGetFields.Title = Erreur
BaseStepDialog.FailedToGetFields.Message = PDI a rencontrer une erreur durant la rcupration de la liste des champs depuis les tapes prcdentes pour l''tape ''{0}''. 
BaseStepDialog.GetFieldsChoice.Title = Question 
BaseStepDialog.GetFieldsChoice.Message = Vous avez dj slectionn des champs, {0} champs ont t dtcts dans le flux d''entre.\nComment voulez vous ajouter les {1} champs trouvs?  
BaseStepDialog.AddNew = Ajouter &nouveaux
BaseStepDialog.Add = Ajouter tous
BaseStepDialog.ClearAndAdd = Vider et ajouter tous
BaseStepDialog.Cancel = &Annuler

############ StepMeta ########################
StepMeta.Log.LookingForTheRightStepNode=recherche de la node correcte ({0})
StepMeta.Exception.UnableToLoadClass=Impossible de charger la classe pour l''tape/plugiciel avec l''id [{0}].Vrifier si le plugiciel est disponible dans le sous-rpertoire des plugiciels.
StepMeta.Log.SpecificLoadedStep=Spcifiques chargs pour {0}
StepMeta.Log.EndOfReadXML=fin de la lecture XML()
StepMeta.Exception.UnableToLoadStepInfo=Impossible de charger les informations de l''tape depuis la node XML
StepMeta.Exception.StepInfoCouldNotBeFound=Les informations de l''tape avec l''id={0} n''ont pas t trouves!
StepMeta.Exception.StepCouldNotBeLoaded=L'tape avec l''id {0} ne peut tre charge depuis le rfrentiel!
StepMeta.Log.SaveNewStep=Sauvegarde TAPE...
StepMeta.Log.SaveStepDetails=Dtail sauvegarde TAPE...
StepMeta.Exception.UnableToSaveStepInfo=Impossible de sauvegarder dans le rfrentiel les informations de l''tape avec id_transformation={0}

############ BaseStep ########################

BaseStep.Category.Input = Extraction
BaseStep.Category.Output = Alimentation
BaseStep.Category.Transform = Transformation
BaseStep.Category.Scripting = Cration de script
BaseStep.Category.Lookup = Recherche de valeurs
BaseStep.Category.Joins = Jointure lignes
BaseStep.Category.DataWarehouse = Entrept de donnes
BaseStep.Category.Job = Lien avec Tche
BaseStep.Category.Mapping = Sous tranformation
BaseStep.Category.Inline = En ligne
BaseStep.Category.Experimental = Exprimental
BaseStep.Category.Deprecated = !! tapes obseltes !!


BaseStep.TypeLongDesc.TextFileInput=Extraction depuis fichier
BaseStep.TypeLongDesc.TextFileOutput=Alimentation fichier
BaseStep.TypeLongDesc.TableInput=Extraction depuis table
BaseStep.TypeLongDesc.Output=Insertion dans table
BaseStep.TypeLongDesc.SelectValues=Slection valeurs
BaseStep.TypeLongDesc.FilterRows=Filtrage lignes
BaseStep.TypeLongDesc.DatabaseLookup=Recherche dans Base de donnes
BaseStep.TypeLongDesc.SortRows=Tri lignes
BaseStep.TypeLongDesc.StreamLookup=Recherche dans flux
BaseStep.TypeLongDesc.AddSequence=Ajout squence
BaseStep.TypeLongDesc.DimensionUpdate=Recherche / Mise  jour Dimension
BaseStep.TypeLongDesc.CombinationUpdate=Combinaison recherche / Mise  jour
BaseStep.TypeLongDesc.Dummy=Factice
BaseStep.TypeLongDesc.JoinRows=Produit cartsien
BaseStep.TypeLongDesc.AggregateRows=Agrgation Lignes
BaseStep.TypeLongDesc.GetSystemInfo=Rcupration Infos Systme
BaseStep.TypeLongDesc.GenerateRows=Gnration Lignes
BaseStep.TypeLongDesc.JavaScript=Cration Script Java
BaseStep.TypeLongDesc.JavaScriptMod=Cration Script Java (Nouveau)
BaseStep.TypeLongDesc.CallDBProcedure=Appel Procdure Stocke (BDD)
BaseStep.TypeLongDesc.InsertOrUpdate=Insertion / Mise  jour table
BaseStep.TypeLongDesc.Update=Mise  jour table
BaseStep.TypeLongDesc.Delete=Suppression dans table
BaseStep.TypeLongDesc.RowNormaliser=Normalisation Ligne
BaseStep.TypeLongDesc.SplitFields=Dcomposition Champs
BaseStep.TypeLongDesc.UniqueRows=Lignes uniques
BaseStep.TypeLongDesc.GroupBy=Agrgation valeurs
BaseStep.TypeLongDesc.GetRows=Rcupration lignes depuis le rsultat
BaseStep.TypeLongDesc.CopyRows=Copie lignes vers le rsultat
BaseStep.TypeLongDesc.CubeInput=Extraction depuis fichier kettle
BaseStep.TypeLongDesc.CubeOutput=Alimentation fichier kettle
BaseStep.TypeLongDesc.DatabaseJoin=Jointure Base de donnes
BaseStep.TypeLongDesc.XBaseInput=Extraction depuis Fichier XBase
BaseStep.TypeLongDesc.ExcelInput=Extraction depuis fichier Excel
BaseStep.TypeLongDesc.NullIf=Rendre Nul ...
BaseStep.TypeLongDesc.Caculator=Calcul
BaseStep.TypeLongDesc.ExcuteSQL=Excution script SQL
BaseStep.TypeLongDesc.MappingSubTransformation=Excuter sous-transformation
BaseStep.TypeLongDesc.MappingInput=Spcification entre sous-transformation
BaseStep.TypeLongDesc.MappingOutput=Spcification sortie sous-transformation
BaseStep.TypeLongDesc.XMLInputSax=Extraction depuis flux XML (SAX)
BaseStep.TypeLongDesc.XMLInput=Extraction depuis fichier XML
BaseStep.TypeLongDesc.XMLOutput=Alimentation fichier XML
BaseStep.TypeLongDesc.AddXML=Ajouter ligne XML
BaseStep.TypeLongDesc.MergeRows=Comparaison lignes
BaseStep.TypeLongDesc.AddConstants=Ajout constantes
BaseStep.TypeLongDesc.RowDenormaliser=Dnormalisation ligne
BaseStep.TypeLongDesc.RowFalttener=Aplatissement de lignes
BaseStep.TypeLongDesc.ValueMapper=Tableau de correspondance
BaseStep.TypeLongDesc.SetVariable=Cration Variables
BaseStep.TypeLongDesc.GetVariable=Rcupration Variables
BaseStep.TypeLongDesc.GetFileNames=Rcupration Nom fichiers
BaseStep.TypeLongDesc.FilesFromResult=Rcupration fichiers depuis le rsultat
BaseStep.TypeLongDesc.FilesToResult=Copie fichiers dans le rsulat
BaseStep.TypeLongDesc.BlockingStep=tape blockage lignes
BaseStep.TypeLongDesc.Injector=Injecteur de lignes
BaseStep.TypeLongDesc.ExcelOutput=Alimentation fichier Excel
BaseStep.TypeLongDesc.AccessOutput=Alimentation base Access

BaseStep.TypeLongDesc.SortedMerge=Comparaison trie lignes
BaseStep.TypeLongDesc.MergeJoin=Jointure comparaison lignes
BaseStep.TypeLongDesc.SocketReader=Lecture depuis prise (Socket)
BaseStep.TypeLongDesc.SocketWriter=criture vers prise (Socket)
BaseStep.TypeLongDesc.HTTP=Client HTTP
BaseStep.TypeLongDesc.WebServiceLookup=Client service web
BaseStep.TypeLongDesc.Formula=Calculateur
BaseStep.TypeLongDesc.Abort=Mise en chec transformation
BaseStep.TypeLongDesc.OraBulkLoader=Chargement en bloc vers Oracle

BaseStep.TypeTooltipDesc.TextInputFile=Lire donnes depuis un fichier texte.{0}Les informations lues peuvent tre transmises  d''autres tapes...
BaseStep.TypeTooltipDesc.TextOutputFile=crire lignes dans ficher texte. Vous pouvez exporter sous plusieurs formats (txt, csv,xls,...)
BaseStep.TypeTooltipDesc.TableInput=Lire informations depuis table BDD.
BaseStep.TypeTooltipDesc.TableOutput=crire informations dans table BDD
BaseStep.TypeTooltipDesc.SelectValues=Slectionner ou retirer des champs dans une ligne.{0} Possibilit de modifier le type, longueur et prcision du champ.
BaseStep.TypeTooltipDesc.FilterRows=Filtrer les lignes grce  de simples quations
BaseStep.TypeTooltipDesc.Databaselookup=Rechercher valeurs dans une base  de donnes suivant des valeurs
BaseStep.TypeTooltipDesc.Sortrows=Trier lignes suivant certains champs (ascendant et descandant)
BaseStep.TypeTooltipDesc.Streamlookup=Rechercher valeurs provenants d''un flux dans une transformation.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Addsequence=Rcuprer la valeur suivante depuis une squence
BaseStep.TypeTooltipDesc.Dimensionupdate=Mettre  jour une dimension dans un entrept de donnes{0}\n Rechercher information dans la dimension.
BaseStep.TypeTooltipDesc.CombinationUpdate=Mettre  jour une dimension junk dans un entrept de donnes{0}\n Rechercher les informations dans une dimension.\n{1}La cl primaire d''une dimension junk dimension reprsente tous les champs.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Dummy=Ce type d''tape ne fait rien.\nElle est cependant pratique lorsque vous dsirez tester des transformations.
BaseStep.TypeTooltipDesc.JoinRows=Le rsultat de cette tape est le produit cartsien des flux d''entre.
BaseStep.TypeTooltipDesc.AggregateRows=Cette tape permet d''aggrger les lignes.{0}Elle ne peut effectuer de groupements.
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetSystemInfo=Rcuprer les informations systme comme la date, arguments, etc.
BaseStep.TypeTooltipDesc.GenerateRows=Gnrer un nombre de lignes.
BaseStep.TypeTooltipDesc.JavaScriptValue=Crer des scripts java pour manipuler les lignes.
BaseStep.TypeTooltipDesc.JavaScriptValueMod=Plugiciel permettant d'crire des scripts Java.\n Ecrit et gracieusement offert par <NAME>, Proconis : http://www.proconis.de
BaseStep.TypeTooltipDesc.CallDBProcedure=Appeler des procdures stockes dans des bases de donnes.
BaseStep.TypeTooltipDesc.InsertOrUpdate=Insrer ou mettre  jour lignes dans une table.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Update=Mettre  jour donnes dans une table
BaseStep.TypeTooltipDesc.Delete=Supprimer donnes dans une table
BaseStep.TypeTooltipDesc.RowNormaliser=Normaliser des informations d-normalises.
BaseStep.TypeTooltipDesc.SplitFields=Utiliser cette tape pour dcomposer un champ en plusiers.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Uniquerows=Enlever les lignes en double.{0}Uniquement si les lignes sont pralablement tries.\n{1}Si les lignes ne sont pas tries, uniquement les lignes identiques conscutives sont prise en compte.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Groupby=Raliser des groupements.{0}Fonctionne uniquement sur des champs pralablement tris.\n{1}Si les lignes ne sont pas tries, les lignes identiques et conscutives seront traites correctement.
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetRowsFromResult=cette tape vous permet de lire les lignes depuis une entre prcdente dans la tche.
BaseStep.TypeTooltipDesc.CopyRowsToResult=Utiliser cette tche pour crire des lignes dans la tche en cours d'excution.\n{0}Cette information sera translise  l''entre suivante de la tche.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Cubeinput=Lire donnes depuis un fichier au format PDI.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Cubeoutput=crire donnes dans un fichier au format PDI
BaseStep.TypeTooltipDesc.Databasejoin=Excuter une requte SQL en utilisant des paramtres
BaseStep.TypeTooltipDesc.XBaseinput=Lire enregistrements depuis des fichier XBase (DBF)
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExcelInput=Lire des donnes depuis un classeur Excel.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Nullif=Mettre un champ  Nul si sa valeur vaut une constante
BaseStep.TypeTooltipDesc.Calculator=Crer de nouveaux champs  partir de calculs simples
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExecuteSQL=Excuter un script SQL. Vous avez la possibilit d''utiliser comme paramtres les champs du flux en entre.
BaseStep.TypeTooltipDesc.MappingSubTransformation=Excuter une sous-transformation, utiliser  les spcifications d''entre et de sortie \npour indiquer les champs en entre et en sortie de la sous transformation
BaseStep.TypeTooltipDesc.MappingInputSpecification=Indiquer l''interface d''entre de la sous transformation
BaseStep.TypeTooltipDesc.MappingOutputSpecification=Indiquer l''interface de sortie de la sous transformation
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLInput=Lire donnes depuis un fichier XML
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLInputSax=Lire donnes depuis un fichier XML avec SAX
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLOutput=crire dans un fichier XML
BaseStep.TypeTooltipDesc.AddXML=Encoder plusieurs colonnes en fragment XML
BaseStep.TypeTooltipDesc.MergeRows=Comparer deux flux, tris suivant une certaine cl.\n Les deux flux sont compars suivant certaines cls.\n Les nouvelles lignes,les lignes modifies et les lignes supprims sont marques.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Addconstants=Ajouter une ou plusieurs constantes aux flux d''entre
BaseStep.TypeTooltipDesc.RowsDenormalises=Dnormaliser les lignes.{0} Cette mthode ncssite un tri sur les champs de groupement
BaseStep.TypeTooltipDesc.Rowflattener=Flattens consequetive rows based on the order in which they appear in the input stream
BaseStep.TypeTooltipDesc.MapValues=Mapper les valeurs d''un champ d''une valeur  une autre
BaseStep.TypeTooltipDesc.SetVariable=Crer des variables d''environnement.
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetVariable=Dterminer la valeur d''une variable d''environnement et la placer dans un champ.
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetFileNames=Rcuprer les noms de fichiers de l''OS et les envoyer  l''tape suivante.
BaseStep.TypeTooltipDesc.FilesFromResult=Cette tape permet de rcuprer les nom de fichier gnrs par une entre prcdente dans une tche.
BaseStep.TypeTooltipDesc.FilesToResult=Cette tape permet d''ajouter des nom de fichiers au rsultat de la transformation.
BaseStep.TypeTooltipDesc.BlockingStep=Cette tape attend de recevoir la dernire ligne avant de transmettre cette dernire  l''tape suivante.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Injector=Cette tape permet d''injecter des lignes dans la transformation  travers l''API Java
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExcelOutput=Alimenter un fichier Excel (XLS) avec les donnes.
BaseStep.TypeTooltipDesc.AccessOutput=Alimenter une table d''une base de donnes MS-Access.
BaseStep.TypeTooltipDesc.SortedMerge=Sorted Merge
BaseStep.TypeTooltipDesc.MergeJoin=Effectuer une jointure de deux flux suivant une cl. Les flux d''entre doivent tre tris sur la cl de jointure
BaseStep.TypeTooltipDesc.SocketReader=Client qui peut se connecter  une prise (Socket) d''un serveur.
BaseStep.TypeTooltipDesc.SocketWriter=Permet d''envoyer des donnes vers une prise (Socket) d''un serveur.
BaseStep.TypeTooltipDesc.HTTP=Appel d''un service HTTP en soumettant l''adresse (URL) et des paramtres
BaseStep.TypeTooltipDesc.WebServiceLookup=Appel d''une mthode d''un service web en passant les arguments.\n Les paramtres sont renvoys en consultant le WSDL de l''url.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Formula=Cacul en utilisant la librai<NAME>
BaseStep.TypeTooltipDesc.Abort=Mise en chec de la transformation
BaseStep.TypeTooltipDesc.OraBulkLoader=Cette tape permet de charger en bloc\n des donnes dans une base de donnes Oracle

BaseStep.Log.DistributionActivated=distribution active
BaseStep.Log.DistributionDeactivated=distribution dsactive
BaseStep.Log.ErrorSettingPriority=Erreur lors de la mise en place de la priorit
BaseStep.Log.ErrorInThreadSleeping=Arrt lors de la tentative de mise en mmoire d''une nouvelle ligne: 
BaseStep.Log.StopPuttingARow=Arrt pendant mise ligne dans le buffer
BaseStep.Exception.UnableToFindRowset=Impossible de trouver les lignes pour tape cible [{0}]
BaseStep.Log.SleepInterupted=Etat de sommeil interrompu\! arrt en cours: 
BaseStep.Log.StopLookingForMoreRows=Arrt recherche lignes supplmentaires.
BaseStep.Log.SleepInterupted2=Etat de sommeil interrompu lors de la recherche de lignes supplmentaires depuis l''tape [{0}] --> 
BaseStep.Log.SleepInterupted3=Interrompu lors de la recherche de lignes supplmentaires depuis l''tape [{0}]
BaseStep.Log.OutputDone=Traitement effectu pour {0}\ lignes.
BaseStep.Log.StartingBuffersAllocation=Dmarrage allocation buffers & nouveaux threads...
BaseStep.Log.StepInfo=Step info: nrentre={0}\ nrsortie={1}

BaseStep.Log.GotPreviousStep=tape prcdente rcupre depuis [{0}] #{1} --> {2}
BaseStep.Log.InputRowInfo=La relation en entre est {0}:{1}
BaseStep.Log.AllowedRelationships=Seulement les relation 1-1, 1-n, n-1 et n-n sont autorises\!
BaseStep.Log.XYRelationshipsNotAllowed=Cela signifie que vous ne pouvez pas avoir les relations x-y\!
BaseStep.Log.FoundInputRowset=Jeux d''enregistrement en entre trouv [{0}]
BaseStep.Log.UnableToFindInputRowset=Impossible de trouver le jeux d''enregistrements en entre\!
BaseStep.Log.OutputRowInfo=La relation en sortie est {0}:{1}
BaseStep.Log.FoundOutputRowset=Lignes en sortie trouves [{0}]
BaseStep.Log.UnableToFindOutputRowset=Impossible de trouver les lignes en sortie\!
BaseStep.Log.FinishedDispatching=Fin distribution

BaseStep.Log.TooManyRejectedRows=Trop de lignes ont t rejetes par la gestion d'erreur, {0} est le maximum et {1} lignes ont t rejetes.  La transfoemation va tre arrte.
BaseStep.Log.MaxPercentageRejectedReached=Le nombre maximal {0} % de lignes rejetes a t atteint.  {1} lignes ont t rejetes {2}.  La transfoemation va tre arrte.


BaseStep.ColumnName.Stepname=nom tape
BaseStep.ColumnName.Copy=copie
BaseStep.ColumnName.LinesReaded=lignes_lues
BaseStep.ColumnName.LinesWritten=lignes_crites
BaseStep.ColumnName.LinesUpdated=lignes_mises  jour
BaseStep.ColumnName.LinesSkipped=lignes_ignores
BaseStep.ColumnName.Errors=erreurs
BaseStep.ColumnName.StartDate=date_dmarrage
BaseStep.ColumnName.EndDate=date_fin
BaseStep.Log.SummaryInfo=Fin excution tape (Entres={0}, Sorties={1}, Lues={2}, Ecrites={3}, Maj={4}, Erreurs={5})
BaseStep.Exception.InputStreamExpected = L'tape attend [{0}] un flux d''entre et elle n''a rien rcupr
BaseStep.Exception.UnexpectedErrorGettingInputStream = Erreur lors de la recherche du flux d''entre pour l''tape [{0}]

BaseStep.status.Empty=Vide
BaseStep.status.Init=Initialisation
BaseStep.status.Running=En cours d''excution
BaseStep.status.Idle=Idle
BaseStep.status.Finished=Termine
BaseStep.status.Stopped=Arrte
BaseStep.status.Disposed=Dispose
BaseStep.status.Halted=Halted


BaseStep.SafeMode.Exception.VaryingSize=PDI a dtect des lignes avec un nombre de champs diffrents, ce qui est interdit dans une transformation.  La premire ligne contient {0} champs, une autre {1} : {2}
BaseStep.SafeMode.Exception.MixingLayout=Le nom du champs numro {0} est identique  celui dans le premire: vous mlangez des lignes avec une structure diffrente. Le champ [{1}] n'a pas le mme nom que le champ [{2}].
BaseStep.SafeMode.Exception.MixingTypes=Le type du champ #{0} est identique  celui de la premire ligne: vous mlangez des lignes avec une structure diffrente. Le champ [{1}] n'est pas du mme type que le champ [{2}].
BaseStep.SafeMode.Exception.DoubleFieldnames=Le champ nomm [{0}] apparait deux fois dans une ligne. Cela n'est pas autoris.

<commit_msg>french translation<commit_after>############ BaseStepDialog ########################

BaseStepDialog.Connection.Label=Connexion 
BaseStepDialog.NewConnectionButton.Label=&Nouvelle...
BaseStepDialog.EditConnectionButton.Label=&Editer...
BaseStepDialog.FailedToGetFields.Title = Erreur
BaseStepDialog.FailedToGetFields.Message = PDI a rencontrer une erreur durant la rcupration de la liste des champs depuis les tapes prcdentes pour l''tape ''{0}''. 
BaseStepDialog.GetFieldsChoice.Title = Question 
BaseStepDialog.GetFieldsChoice.Message = Vous avez dj slectionn des champs, {0} champs ont t dtcts dans le flux d''entre.\nComment voulez vous ajouter les {1} champs trouvs?  
BaseStepDialog.AddNew = Ajouter &nouveaux
BaseStepDialog.Add = Ajouter tous
BaseStepDialog.ClearAndAdd = Vider et ajouter tous
BaseStepDialog.Cancel = &Annuler

############ StepMeta ########################
StepMeta.Log.LookingForTheRightStepNode=recherche de la node correcte ({0})
StepMeta.Exception.UnableToLoadClass=Impossible de charger la classe pour l''tape/plugiciel avec l''id [{0}].Vrifier si le plugiciel est disponible dans le sous-rpertoire des plugiciels.
StepMeta.Log.SpecificLoadedStep=Spcifiques chargs pour {0}
StepMeta.Log.EndOfReadXML=fin de la lecture XML()
StepMeta.Exception.UnableToLoadStepInfo=Impossible de charger les informations de l''tape depuis la node XML
StepMeta.Exception.StepInfoCouldNotBeFound=Les informations de l''tape avec l''id={0} n''ont pas t trouves!
StepMeta.Exception.StepCouldNotBeLoaded=L'tape avec l''id {0} ne peut tre charge depuis le rfrentiel!
StepMeta.Log.SaveNewStep=Sauvegarde TAPE...
StepMeta.Log.SaveStepDetails=Dtail sauvegarde TAPE...
StepMeta.Exception.UnableToSaveStepInfo=Impossible de sauvegarder dans le rfrentiel les informations de l''tape avec id_transformation={0}

############ BaseStep ########################

BaseStep.Category.Input = Extraction
BaseStep.Category.Output = Alimentation
BaseStep.Category.Transform = Transformation
BaseStep.Category.Scripting = Cration de script
BaseStep.Category.Lookup = Recherche de valeurs
BaseStep.Category.Joins = Jointure lignes
BaseStep.Category.DataWarehouse = Entrept de donnes
BaseStep.Category.Job = Lien avec Tche
BaseStep.Category.Mapping = Sous tranformation
BaseStep.Category.Inline = En ligne
BaseStep.Category.Experimental = Exprimental
BaseStep.Category.Deprecated = !! tapes obseltes !!


BaseStep.TypeLongDesc.TextFileInput=Extraction depuis fichier
BaseStep.TypeLongDesc.TextFileOutput=Alimentation fichier
BaseStep.TypeLongDesc.TableInput=Extraction depuis table
BaseStep.TypeLongDesc.Output=Insertion dans table
BaseStep.TypeLongDesc.SelectValues=Slection valeurs
BaseStep.TypeLongDesc.FilterRows=Filtrage lignes
BaseStep.TypeLongDesc.DatabaseLookup=Recherche dans Base de donnes
BaseStep.TypeLongDesc.SortRows=Tri lignes
BaseStep.TypeLongDesc.StreamLookup=Recherche dans flux
BaseStep.TypeLongDesc.AddSequence=Ajout squence
BaseStep.TypeLongDesc.DimensionUpdate=Recherche / Mise  jour Dimension
BaseStep.TypeLongDesc.CombinationUpdate=Combinaison recherche / Mise  jour
BaseStep.TypeLongDesc.Dummy=Factice
BaseStep.TypeLongDesc.JoinRows=Produit cartsien
BaseStep.TypeLongDesc.AggregateRows=Agrgation Lignes
BaseStep.TypeLongDesc.GetSystemInfo=Rcupration Infos Systme
BaseStep.TypeLongDesc.GenerateRows=Gnration Lignes
BaseStep.TypeLongDesc.JavaScript=Cration Script Java
BaseStep.TypeLongDesc.JavaScriptMod=Cration Script Java (Nouveau)
BaseStep.TypeLongDesc.CallDBProcedure=Appel Procdure Stocke (BDD)
BaseStep.TypeLongDesc.InsertOrUpdate=Insertion / Mise  jour table
BaseStep.TypeLongDesc.Update=Mise  jour table
BaseStep.TypeLongDesc.Delete=Suppression dans table
BaseStep.TypeLongDesc.RowNormaliser=Normalisation Ligne
BaseStep.TypeLongDesc.SplitFields=Dcomposition Champs
BaseStep.TypeLongDesc.UniqueRows=Ddoublonnage
BaseStep.TypeLongDesc.GroupBy=Agrgation valeurs
BaseStep.TypeLongDesc.GetRows=Rcupration lignes depuis le rsultat
BaseStep.TypeLongDesc.CopyRows=Copie lignes vers le rsultat
BaseStep.TypeLongDesc.CubeInput=Extraction depuis fichier kettle
BaseStep.TypeLongDesc.CubeOutput=Alimentation fichier kettle
BaseStep.TypeLongDesc.DatabaseJoin=Jointure Base de donnes
BaseStep.TypeLongDesc.XBaseInput=Extraction depuis Fichier XBase
BaseStep.TypeLongDesc.ExcelInput=Extraction depuis fichier Excel
BaseStep.TypeLongDesc.NullIf=Rendre Nul ...
BaseStep.TypeLongDesc.Caculator=Calcul
BaseStep.TypeLongDesc.ExcuteSQL=Excution script SQL
BaseStep.TypeLongDesc.MappingSubTransformation=Excuter sous-transformation
BaseStep.TypeLongDesc.MappingInput=Spcification entre sous-transformation
BaseStep.TypeLongDesc.MappingOutput=Spcification sortie sous-transformation
BaseStep.TypeLongDesc.XMLInputSax=Extraction depuis flux XML (SAX)
BaseStep.TypeLongDesc.XMLInput=Extraction depuis fichier XML
BaseStep.TypeLongDesc.XMLOutput=Alimentation fichier XML
BaseStep.TypeLongDesc.AddXML=Ajouter ligne XML
BaseStep.TypeLongDesc.MergeRows=Comparaison lignes
BaseStep.TypeLongDesc.AddConstants=Ajout constantes
BaseStep.TypeLongDesc.RowDenormaliser=Dnormalisation ligne
BaseStep.TypeLongDesc.RowFalttener=Aplatissement de lignes
BaseStep.TypeLongDesc.ValueMapper=Tableau de correspondance
BaseStep.TypeLongDesc.SetVariable=Cration Variables
BaseStep.TypeLongDesc.GetVariable=Rcupration Variables
BaseStep.TypeLongDesc.GetFileNames=Rcupration Nom fichiers
BaseStep.TypeLongDesc.FilesFromResult=Rcupration fichiers depuis le rsultat
BaseStep.TypeLongDesc.FilesToResult=Copie fichiers dans le rsulat
BaseStep.TypeLongDesc.BlockingStep=tape blockage lignes
BaseStep.TypeLongDesc.Injector=Injecteur de lignes
BaseStep.TypeLongDesc.ExcelOutput=Alimentation fichier Excel
BaseStep.TypeLongDesc.AccessOutput=Alimentation base Access

BaseStep.TypeLongDesc.SortedMerge=Comparaison trie lignes
BaseStep.TypeLongDesc.MergeJoin=Jointure comparaison lignes
BaseStep.TypeLongDesc.SocketReader=Lecture depuis prise (Socket)
BaseStep.TypeLongDesc.SocketWriter=criture vers prise (Socket)
BaseStep.TypeLongDesc.HTTP=Client HTTP
BaseStep.TypeLongDesc.WebServiceLookup=Client service web
BaseStep.TypeLongDesc.Formula=Calculateur
BaseStep.TypeLongDesc.Abort=Mise en chec transformation
BaseStep.TypeLongDesc.OraBulkLoader=Chargement en bloc vers Oracle

BaseStep.TypeTooltipDesc.TextInputFile=Lire donnes depuis un fichier texte.{0}Les informations lues peuvent tre transmises  d''autres tapes...
BaseStep.TypeTooltipDesc.TextOutputFile=crire lignes dans ficher texte. Vous pouvez exporter sous plusieurs formats (txt, csv,xls,...)
BaseStep.TypeTooltipDesc.TableInput=Lire informations depuis table BDD.
BaseStep.TypeTooltipDesc.TableOutput=crire informations dans table BDD
BaseStep.TypeTooltipDesc.SelectValues=Slectionner ou retirer des champs dans une ligne.{0} Possibilit de modifier le type, longueur et prcision du champ.
BaseStep.TypeTooltipDesc.FilterRows=Filtrer les lignes grce  de simples quations
BaseStep.TypeTooltipDesc.Databaselookup=Rechercher valeurs dans une base  de donnes suivant des valeurs
BaseStep.TypeTooltipDesc.Sortrows=Trier lignes suivant certains champs (ascendant et descandant)
BaseStep.TypeTooltipDesc.Streamlookup=Rechercher valeurs provenants d''un flux dans une transformation.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Addsequence=Rcuprer la valeur suivante depuis une squence
BaseStep.TypeTooltipDesc.Dimensionupdate=Mettre  jour une dimension dans un entrept de donnes{0}\n Rechercher information dans la dimension.
BaseStep.TypeTooltipDesc.CombinationUpdate=Mettre  jour une dimension junk dans un entrept de donnes{0}\n Rechercher les informations dans une dimension.\n{1}La cl primaire d''une dimension junk dimension reprsente tous les champs.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Dummy=Ce type d''tape ne fait rien.\nElle est cependant pratique lorsque vous dsirez tester des transformations.
BaseStep.TypeTooltipDesc.JoinRows=Le rsultat de cette tape est le produit cartsien des flux d''entre.
BaseStep.TypeTooltipDesc.AggregateRows=Cette tape permet d''aggrger les lignes.{0}Elle ne peut effectuer de groupements.
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetSystemInfo=Rcuprer les informations systme comme la date, arguments, etc.
BaseStep.TypeTooltipDesc.GenerateRows=Gnrer un nombre de lignes.
BaseStep.TypeTooltipDesc.JavaScriptValue=Crer des scripts java pour manipuler les lignes.
BaseStep.TypeTooltipDesc.JavaScriptValueMod=Plugiciel permettant d'crire des scripts Java.\n Ecrit et gracieusement offert par <NAME>, Proconis : http://www.proconis.de
BaseStep.TypeTooltipDesc.CallDBProcedure=Appeler des procdures stockes dans des bases de donnes.
BaseStep.TypeTooltipDesc.InsertOrUpdate=Insrer ou mettre  jour lignes dans une table.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Update=Mettre  jour donnes dans une table
BaseStep.TypeTooltipDesc.Delete=Supprimer donnes dans une table
BaseStep.TypeTooltipDesc.RowNormaliser=Normaliser des informations d-normalises.
BaseStep.TypeTooltipDesc.SplitFields=Utiliser cette tape pour dcomposer un champ en plusiers.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Uniquerows=Permet d''effectuer un ddoublonnage.{0}Uniquement si les lignes sont pralablement tries.\n{1}Si les lignes ne sont pas tries, uniquement les lignes identiques conscutives sont prise en compte.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Groupby=Raliser des groupements.{0}Fonctionne uniquement sur des champs pralablement tris.\n{1}Si les lignes ne sont pas tries, les lignes identiques et conscutives seront traites correctement.
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetRowsFromResult=cette tape vous permet de lire les lignes depuis une entre prcdente dans la tche.
BaseStep.TypeTooltipDesc.CopyRowsToResult=Utiliser cette tche pour crire des lignes dans la tche en cours d'excution.\n{0}Cette information sera translise  l''entre suivante de la tche.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Cubeinput=Lire donnes depuis un fichier au format PDI.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Cubeoutput=crire donnes dans un fichier au format PDI
BaseStep.TypeTooltipDesc.Databasejoin=Excuter une requte SQL en utilisant des paramtres
BaseStep.TypeTooltipDesc.XBaseinput=Lire enregistrements depuis des fichier XBase (DBF)
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExcelInput=Lire des donnes depuis un classeur Excel.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Nullif=Mettre un champ  Nul si sa valeur vaut une constante
BaseStep.TypeTooltipDesc.Calculator=Crer de nouveaux champs  partir de calculs simples
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExecuteSQL=Excuter un script SQL. Vous avez la possibilit d''utiliser comme paramtres les champs du flux en entre.
BaseStep.TypeTooltipDesc.MappingSubTransformation=Excuter une sous-transformation, utiliser  les spcifications d''entre et de sortie \npour indiquer les champs en entre et en sortie de la sous transformation
BaseStep.TypeTooltipDesc.MappingInputSpecification=Indiquer l''interface d''entre de la sous transformation
BaseStep.TypeTooltipDesc.MappingOutputSpecification=Indiquer l''interface de sortie de la sous transformation
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLInput=Lire donnes depuis un fichier XML
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLInputSax=Lire donnes depuis un fichier XML avec SAX
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLOutput=crire dans un fichier XML
BaseStep.TypeTooltipDesc.AddXML=Encoder plusieurs colonnes en fragment XML
BaseStep.TypeTooltipDesc.MergeRows=Comparer deux flux, tris suivant une certaine cl.\n Les deux flux sont compars suivant certaines cls.\n Les nouvelles lignes,les lignes modifies et les lignes supprims sont marques.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Addconstants=Ajouter une ou plusieurs constantes aux flux d''entre
BaseStep.TypeTooltipDesc.RowsDenormalises=Dnormaliser les lignes.{0} Cette mthode ncssite un tri sur les champs de groupement
BaseStep.TypeTooltipDesc.Rowflattener=Flattens consequetive rows based on the order in which they appear in the input stream
BaseStep.TypeTooltipDesc.MapValues=Mapper les valeurs d''un champ d''une valeur  une autre
BaseStep.TypeTooltipDesc.SetVariable=Crer des variables d''environnement.
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetVariable=Dterminer la valeur d''une variable d''environnement et la placer dans un champ.
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetFileNames=Rcuprer les noms de fichiers de l''OS et les envoyer  l''tape suivante.
BaseStep.TypeTooltipDesc.FilesFromResult=Cette tape permet de rcuprer les nom de fichier gnrs par une entre prcdente dans une tche.
BaseStep.TypeTooltipDesc.FilesToResult=Cette tape permet d''ajouter des nom de fichiers au rsultat de la transformation.
BaseStep.TypeTooltipDesc.BlockingStep=Cette tape attend de recevoir la dernire ligne avant de transmettre cette dernire  l''tape suivante.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Injector=Cette tape permet d''injecter des lignes dans la transformation  travers l''API Java
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExcelOutput=Alimenter un fichier Excel (XLS) avec les donnes.
BaseStep.TypeTooltipDesc.AccessOutput=Alimenter une table d''une base de donnes MS-Access.
BaseStep.TypeTooltipDesc.SortedMerge=Sorted Merge
BaseStep.TypeTooltipDesc.MergeJoin=Effectuer une jointure de deux flux suivant une cl. Les flux d''entre doivent tre tris sur la cl de jointure
BaseStep.TypeTooltipDesc.SocketReader=Client qui peut se connecter  une prise (Socket) d''un serveur.
BaseStep.TypeTooltipDesc.SocketWriter=Permet d''envoyer des donnes vers une prise (Socket) d''un serveur.
BaseStep.TypeTooltipDesc.HTTP=Appel d''un service HTTP en soumettant l''adresse (URL) et des paramtres
BaseStep.TypeTooltipDesc.WebServiceLookup=Appel d''une mthode d''un service web en passant les arguments.\n Les paramtres sont renvoys en consultant le WSDL de l''url.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Formula=Cacul en utilisant la librairie de Pentaho
BaseStep.TypeTooltipDesc.Abort=Mise en chec de la transformation
BaseStep.TypeTooltipDesc.OraBulkLoader=Cette tape permet de charger en bloc\n des donnes dans une base de donnes Oracle

BaseStep.Log.DistributionActivated=distribution active
BaseStep.Log.DistributionDeactivated=distribution dsactive
BaseStep.Log.ErrorSettingPriority=Erreur lors de la mise en place de la priorit
BaseStep.Log.ErrorInThreadSleeping=Arrt lors de la tentative de mise en mmoire d''une nouvelle ligne: 
BaseStep.Log.StopPuttingARow=Arrt pendant mise ligne dans le buffer
BaseStep.Exception.UnableToFindRowset=Impossible de trouver les lignes pour tape cible [{0}]
BaseStep.Log.SleepInterupted=Etat de sommeil interrompu\! arrt en cours: 
BaseStep.Log.StopLookingForMoreRows=Arrt recherche lignes supplmentaires.
BaseStep.Log.SleepInterupted2=Etat de sommeil interrompu lors de la recherche de lignes supplmentaires depuis l''tape [{0}] --> 
BaseStep.Log.SleepInterupted3=Interrompu lors de la recherche de lignes supplmentaires depuis l''tape [{0}]
BaseStep.Log.OutputDone=Traitement effectu pour {0}\ lignes.
BaseStep.Log.StartingBuffersAllocation=Dmarrage allocation buffers & nouveaux threads...
BaseStep.Log.StepInfo=Step info: nrentre={0}\ nrsortie={1}

BaseStep.Log.GotPreviousStep=tape prcdente rcupre depuis [{0}] #{1} --> {2}
BaseStep.Log.InputRowInfo=La relation en entre est {0}:{1}
BaseStep.Log.AllowedRelationships=Seulement les relation 1-1, 1-n, n-1 et n-n sont autorises\!
BaseStep.Log.XYRelationshipsNotAllowed=Cela signifie que vous ne pouvez pas avoir les relations x-y\!
BaseStep.Log.FoundInputRowset=Jeux d''enregistrement en entre trouv [{0}]
BaseStep.Log.UnableToFindInputRowset=Impossible de trouver le jeux d''enregistrements en entre\!
BaseStep.Log.OutputRowInfo=La relation en sortie est {0}:{1}
BaseStep.Log.FoundOutputRowset=Lignes en sortie trouves [{0}]
BaseStep.Log.UnableToFindOutputRowset=Impossible de trouver les lignes en sortie\!
BaseStep.Log.FinishedDispatching=Fin distribution

BaseStep.Log.TooManyRejectedRows=Trop de lignes ont t rejetes par la gestion d'erreur, {0} est le maximum et {1} lignes ont t rejetes.  La transfoemation va tre arrte.
BaseStep.Log.MaxPercentageRejectedReached=Le nombre maximal {0} % de lignes rejetes a t atteint.  {1} lignes ont t rejetes {2}.  La transfoemation va tre arrte.


BaseStep.ColumnName.Stepname=nom tape
BaseStep.ColumnName.Copy=copie
BaseStep.ColumnName.LinesReaded=lignes_lues
BaseStep.ColumnName.LinesWritten=lignes_crites
BaseStep.ColumnName.LinesUpdated=lignes_mises  jour
BaseStep.ColumnName.LinesSkipped=lignes_ignores
BaseStep.ColumnName.Errors=erreurs
BaseStep.ColumnName.StartDate=date_dmarrage
BaseStep.ColumnName.EndDate=date_fin
BaseStep.Log.SummaryInfo=Fin excution tape (Entres={0}, Sorties={1}, Lues={2}, Ecrites={3}, Maj={4}, Erreurs={5})
BaseStep.Exception.InputStreamExpected = L'tape attend [{0}] un flux d''entre et elle n''a rien rcupr
BaseStep.Exception.UnexpectedErrorGettingInputStream = Erreur lors de la recherche du flux d''entre pour l''tape [{0}]

BaseStep.status.Empty=Vide
BaseStep.status.Init=Initialisation
BaseStep.status.Running=En cours d''excution
BaseStep.status.Idle=Idle
BaseStep.status.Finished=Termine
BaseStep.status.Stopped=Arrte
BaseStep.status.Disposed=Dispose
BaseStep.status.Halted=Halted


BaseStep.SafeMode.Exception.VaryingSize=PDI a dtect des lignes avec un nombre de champs diffrents, ce qui est interdit dans une transformation.  La premire ligne contient {0} champs, une autre {1} : {2}
BaseStep.SafeMode.Exception.MixingLayout=Le nom du champs numro {0} est identique  celui dans le premire: vous mlangez des lignes avec une structure diffrente. Le champ [{1}] n'a pas le mme nom que le champ [{2}].
BaseStep.SafeMode.Exception.MixingTypes=Le type du champ #{0} est identique  celui de la premire ligne: vous mlangez des lignes avec une structure diffrente. Le champ [{1}] n'est pas du mme type que le champ [{2}].
BaseStep.SafeMode.Exception.DoubleFieldnames=Le champ nomm [{0}] apparait deux fois dans une ligne. Cela n'est pas autoris.


{'fraction_non_alphanumeric': 0.07093513058129738, 'fraction_numerical': 0.0036506599269868017, 'mean_word_length': 6.428243637880684, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 6, '<?xml version=': 0, '>': 10, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 2, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1890784', 'n_tokens_mistral': 11287, 'n_tokens_neox': 11299, 'n_words': 2997}