<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-26 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Fjoerfoks <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fy_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/Addon/index.js:135
msgid "Featured Extension"
msgstr "Oanrekommandearre útwreiding"

#: src/amo/components/Addon/index.js:137
msgid "Featured Theme"
msgstr "Oanrekommandearre tema"

#: src/amo/components/Addon/index.js:139
msgid "Featured Add-on"
msgstr "Oanrekommandearre add-on"

#: src/amo/components/Addon/index.js:167
msgid "Cancel preview"
msgstr "Foarbyld annulearje"

#: src/amo/components/Addon/index.js:167
msgid "Tap to preview"
msgstr "Tik foar in foarbyld"

#: src/amo/components/Addon/index.js:208
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "%(count)s beoardieling lêze"
msgstr[1] "%(count)s beoardielingen lêze"

#: src/amo/components/Addon/index.js:224
msgid "No reviews yet"
msgstr "Noch gjin beoardelingen"

#: src/amo/components/Addon/index.js:233
msgid "Rate your experience"
msgstr "Wurdearje jo ûnderfining"

#: src/amo/components/Addon/index.js:266
msgid "About this %(addonType)s"
msgstr "Oer dizze %(addonType)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:290
msgid "Release notes for %(addonVersion)s"
msgstr "Utjefte-opmerkingen foar %(addonVersion)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:319
msgid "More dictionaries by %(author)s"
msgstr "Mear wurdboeken fan %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:322
msgid "More dictionaries by these translators"
msgstr "Mear wurdboeken fan dizze oersetters"

#: src/amo/components/Addon/index.js:329
msgid "More extensions by %(author)s"
msgstr "Mear útwreidingen fan %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:332
msgid "More extensions by these developers"
msgstr "Mear útwreidingen fan dizze ûntwikkelers"

#: src/amo/components/Addon/index.js:339
msgid "More language packs by %(author)s"
msgstr "Mear taalpakketten fan %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:342
msgid "More language packs by these translators"
msgstr "Mear taalpakketten fan dizze oersetters"

#: src/amo/components/Addon/index.js:349
msgid "More themes by %(author)s"
msgstr "Mear tema’s fan %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:352
msgid "More themes by these artists"
msgstr "Mear tema’s fan dizze kuenstners"

#: src/amo/components/Addon/index.js:359
msgid "More add-ons by %(author)s"
msgstr "Mear add-ons fan %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:362
msgid "More add-ons by these developers"
msgstr "Mear add-ons fan dizze ûntwikkelers"

#: src/amo/components/Addon/index.js:428
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)s troch %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:480
msgid "Restart Required"
msgstr "Werstarten fereaske"

#: src/amo/components/Addon/index.js:498
msgid "Extension Metadata"
msgstr "Metadata útwreiding"

#: src/amo/components/Addon/index.js:521
msgid "Screenshots"
msgstr "Skermôfbyldingen"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:56
msgid ""
"You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this "
"add-on."
msgstr ""
"Om dizze add-on te ynstallearjen moatte jo <a href=\"%(downloadUrl)s"
"\">Firefox downloade</a>."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:61
msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox."
msgstr "Dizze add-on is net kompatibel mei jo ferzje fan Firefox."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:64
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "Jo ferzje fan Firefox stipet gjin sykynstekkers."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:67
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox foar iOS stipet op dit stuit noch gjin add-ons."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:70
msgid ""
"This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</"
"a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr ""
"Dizze add-on fereasket in <a href=\"%(downloadUrl)s\">nijere ferzje fan "
"Firefox</a> (op syn minst ferzje %(minVersion)s). Jo brûke Firefox "
"%(yourVersion)s."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:84
msgid ""
"Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s"
"\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr ""
"Jo browser stipet gjin add-ons. Jo kinne <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox "
"downloade</a> om dizze add-on te ynstallearjen."

#: src/amo/components/AddonMeta.js:27
#: src/amo/components/SearchResult/index.js:114
msgid "%(total)s user"
msgid_plural "%(total)s users"
msgstr[0] "%(total)s brûker"
msgstr[1] "%(total)s brûkers"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:39
msgid "%(total)s review"
msgid_plural "%(total)s reviews"
msgstr[0] "%(total)s beoardieling"
msgstr[1] "%(total)s beoardielingen"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:44
msgid "No reviews"
msgstr "Gjin beoardielingen"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:50
msgid "Used by"
msgstr "Brûkt troch"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:104
#, fuzzy
msgid "See all beta versions"
msgstr "Alle útwreidingen besjen"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:127
msgid "Add-on Links"
msgstr "Add-on-keppelingen"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:139
msgid "Version"
msgstr "Ferzje"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:143
msgid "Last updated"
msgstr "Lêst bywurke"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:148
msgid "License"
msgstr "Lisinsje"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:154
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybelied"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:160
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "Einbrûkerslisinsjeoerienkomst"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:165
#, fuzzy
msgid "Version History"
msgstr "Ferzje"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:170
#, fuzzy
msgid "Beta Versions"
msgstr "Ferzje"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:176
msgid ""
"This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site "
"administrators."
msgstr ""
"Dizze ID is handich foar it debuggen en werkennen fan jo add-on troch "
"websitebehearders."

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:179
msgid "Site Identifier"
msgstr "Website-identifikaasje"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:194
msgid "More information"
msgstr "Mear ynformaasje"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:38
msgid "Homepage"
msgstr "Startside"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:47
msgid "Support Site"
msgstr "Stipewebsite"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:59
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:77
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "It privacybelied foar dizze add-on lêze"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:85
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "De lisinsjeoerienkomst foar dizze add-on lêze"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:94
#, fuzzy
msgid "See all versions"
msgstr "Alle útwreidingen besjen"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:163
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic!"
msgstr ""
"Fertel de wrâld wêrom't jo tinke dat dizze útwreiding bjusterbaarlik is!"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:166
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr ""
"Fertel ús wat jo sa befalt oan dizze útwreiding. Wês konkreet en koart."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:170
msgid "Tell the world about this extension."
msgstr "Jou in beskriuwing oer dizze útwreiding."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:171
msgid ""
"Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr ""
"Fertel ús oer jo ûnderfining mei dizze útwreiding. Wês konkreet en koart."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:183
msgid "Write a review"
msgstr "In beoardieling skriuwe"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:194
msgid "Review text"
msgstr "Tekst beoardiele"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:209
msgid "Submit review"
msgstr "Beoardieling yntsjinje"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:142
msgid "Add-on icon"
msgstr "Add-onpiktogram"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:148
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "Beoardielingen foar %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:169
msgid "All written reviews"
msgstr "Alle skreaune beoardielingen"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:61
msgid "from %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "fan %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:99
#, fuzzy
msgid "Edit my review"
msgstr "In beoardieling skriuwe"

#: src/amo/components/App/index.js:203
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "Add-ons foar Firefox"

#: src/amo/components/Categories/index.js:101
msgid "No categories found."
msgstr "Gjin kategoryen fûn."

#: src/amo/components/Categories/index.js:108
msgid "Categories"
msgstr "Kategoryen"

#: src/amo/components/Categories/index.js:113
msgid "Loading categories."
msgstr "Kategoryen wurde laden."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:34
msgid "Browse all add-ons in this category."
msgstr "Troch alle add-ons yn dizze kategory blêdzje."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:38
msgid "Browse all extensions in this category."
msgstr "Troch alle útwreidingen yn dizze kategory blêdzje."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:43
msgid "Browse all themes in this category."
msgstr "Troch alle tema's yn dizze kategory blêdzje."

#: src/amo/components/DownloadFirefoxButton/index.js:38
#: src/amo/components/Footer/index.js:89
msgid "Download Firefox"
msgstr "Download Firefox"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:22
msgid ""
"If you are signed in and think this message is an error, please <a href="
"\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were "
"trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr ""
"As jo oanmeld binne en tinke dat dizze melding ûnterjochte is, <a href="
"\"%(url)s\">meld dan in probleem</a>. Fertel ús wêr't jo wei kamen en wat jo "
"probearre te iepenjen, en wy sille it ferhelpe."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:35
msgid "Not Authorized"
msgstr "Net autorisearre"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:38
msgid ""
"Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed "
"in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr ""
"Sorry, mar jo hawwe gjin tagong ta dizze side. As jo net oanmeld binne, "
"probearje jo dan oan te melden fia de keppeling boppe oan yn de side."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:22
msgid ""
"If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an "
"issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and "
"we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"As jo in keppeling earne wei folge hawwe, <a href=\"%(url)s\">meld dan in "
"probleem</a>. Fertel ús wêr't jo wei kamen en wêr't jo nei op syk wiene, en "
"wy sille probearje it op te lossen."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34
#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Side net fûn"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:37
msgid ""
"Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you "
"followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by "
"its author."
msgstr ""
"Sorry, mar wy kinne neat op it troch jo ynfierde adres fine. As jo in "
"keppeling nei in add-on folge hawwe, is it mooglik dat de add-on troch de "
"skriuwer fuortsmiten is."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href="
"\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</"
"a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best "
"to fix it."
msgstr ""
"As jo oanfoljende gegevens hawwe dy't ús helpe soene kinne, kinne jo <a href="
"\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">in probleem "
"melde</a>. Fertel ús hokker stappen jo folge hawwe dy't nei de flater liede, "
"en wy sille probearje it op te lossen."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33
#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Serverflater"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:36
msgid ""
"Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your "
"request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr ""
"Sorry, mar der is in flater bard mei ús server, en wy koene jo oanfraach net "
"foltôgje. Wy hawwe dizze flater fêstlein en sille him ûndersykje."

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:50
msgid "More Featured Extensions"
msgstr "Mear oanrekommandearre útwreidingen"

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:52
msgid "More Featured Themes"
msgstr "Mear oanrekommandearre tema’s"

#: src/amo/components/Footer/index.js:104
msgid "Focus Browser"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:109
msgid "Desktop Browser"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:114
msgid "Beta, Nightly, Developer Edition"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:138
#, fuzzy
msgid "Privacy"
msgstr "Privacybelied"

#: src/amo/components/Footer/index.js:139
msgid "Cookies"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:140
msgid "Legal"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:141
#, fuzzy
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "In bug melde"

#: src/amo/components/Footer/index.js:150
msgid ""
"Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on "
"this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons "
"Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version."
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:23
msgid "Go to Mozilla's homepage"
msgstr "Nei Mozilla’s startside"

#: src/amo/components/Footer/index.js:43
#, fuzzy
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-on-keppelingen"

#: src/amo/components/Footer/index.js:50
msgid "About"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:54
msgid "Blog"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:61 src/amo/components/Header/index.js:83
msgid "Developer Hub"
msgstr "Untwikkelershub"

#: src/amo/components/Footer/index.js:65
msgid "Forum"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:74
msgid "View classic desktop site"
msgstr "Klassike desktopwebsite werjaan"

#: src/amo/components/Footer/index.js:78
msgid "Report a bug"
msgstr "In bug melde"

#: src/amo/components/Footer/index.js:80
msgid "Site Status"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:94
msgid "Android Browser"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:99
msgid "iOS Browser"
msgstr ""

#: src/amo/components/Header/index.js:102
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profyl bewurkje"

#: src/amo/components/Header/index.js:106
msgid "Tools"
msgstr "Helpmiddelen"

#: src/amo/components/Header/index.js:112
msgid "Submit a New Add-on"
msgstr "In nije add-on yntsjinje"

#: src/amo/components/Header/index.js:120
msgid "Submit a New Theme"
msgstr "In nij tema yntsjinje"

#: src/amo/components/Header/index.js:128
msgid "Manage API Keys"
msgstr "API-kaaien beheare"

#: src/amo/components/Header/index.js:137
#: src/core/components/AuthenticateButton/index.js:64
msgid "Log out"
msgstr "Ofmelde"

#: src/amo/components/Header/index.js:61
msgid "Firefox Add-ons"
msgstr "Firefox-add-ons"

#: src/amo/components/Header/index.js:94
msgid "My Account"
msgstr "Myn account"

#: src/amo/components/Header/index.js:97
msgid "View Profile"
msgstr "Profyl besjen"

#: src/amo/components/Home/index.js:100 src/amo/components/Home/index.js:75
msgid "Shop online"
msgstr "Online winkelje"

#: src/amo/components/Home/index.js:103 src/amo/components/Home/index.js:78
msgid "Be social"
msgstr "Sosjaal wêze"

#: src/amo/components/Home/index.js:106 src/amo/components/Home/index.js:81
msgid "Play games"
msgstr "Spultsjes spylje"

#: src/amo/components/Home/index.js:120
msgid "Wild"
msgstr "Wyld"

#: src/amo/components/Home/index.js:121
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrakt"

#: src/amo/components/Home/index.js:122
msgid "Holiday"
msgstr "Feestdagen"

#: src/amo/components/Home/index.js:123
msgid "Scenic"
msgstr "Skildereftich"

#: src/amo/components/Home/index.js:124
msgid "Sporty"
msgstr "Sportyf"

#: src/amo/components/Home/index.js:125
msgid "Solid"
msgstr "Fêst"

#: src/amo/components/Home/index.js:138
#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:26
msgid "Browse all extensions"
msgstr "Alle útwreidingen besjen"

#: src/amo/components/Home/index.js:143
msgid "You can change how Firefox works…"
msgstr "Jo kinne wizigje hoe't Firefox wurket…"

#: src/amo/components/Home/index.js:146
msgid ""
"Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make "
"your browser yours."
msgstr ""
"Ynstallearje krêftige helpmiddelen dy't it sneupjen flugger en feiliger "
"makket, add-ons meitsje jo browser fan jo."

#: src/amo/components/Home/index.js:157
#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:31
msgid "Browse all themes"
msgstr "Alle tema's besjen"

#: src/amo/components/Home/index.js:162
msgid "…or what it looks like"
msgstr "…of hoe't it der útsjocht"

#: src/amo/components/Home/index.js:165
msgid ""
"Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give "
"Firefox the look you want."
msgstr ""
"Wizigje it uterlik fan jo browser. Kies út tûzenen tema's om Firefox oan te "
"klaaien sa as jo wolle."

#: src/amo/components/Home/index.js:66 src/amo/components/Home/index.js:91
msgid "Block ads"
msgstr "Advertinsjes blokkearje"

#: src/amo/components/Home/index.js:69 src/amo/components/Home/index.js:94
msgid "Screenshot"
msgstr "Skermôfdruk"

#: src/amo/components/Home/index.js:72 src/amo/components/Home/index.js:97
msgid "Find news"
msgstr "Nijs fine"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:115
msgid "Featured extensions"
msgstr "Oanrekommandearre útwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:117
msgid "More featured extensions"
msgstr "Mear oanrekommandearre útwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:118
msgid "Most popular extensions"
msgstr "Meast populêre útwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:123
msgid "More popular extensions"
msgstr "Mear populêre útwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:124
msgid "Top rated extensions"
msgstr "Heechst wurdearre útwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:132
msgid "More highly rated extensions"
msgstr "Mear heechst wurdearre útwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:135
msgid "Featured themes"
msgstr "Oanrekommandearre tema’s"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:137
msgid "More featured themes"
msgstr "Mear oanrekommandearre tema’s"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:138
msgid "Most popular themes"
msgstr "Meast populêre tema's"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:143
msgid "More popular themes"
msgstr "Mear populêre tema's"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:144
msgid "Top rated themes"
msgstr "Heechst wurdearre tema's"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:149
msgid "More highly rated themes"
msgstr "Mear heechst wurdearre tema's"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:189
#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:61
msgid "Themes"
msgstr "Tema's"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:190
#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:51
msgid "Extensions"
msgstr "Utwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:221
msgid "Explore all categories"
msgstr "Alle kategoryen ferkenne"

#: src/amo/components/LanguagePicker.js:50
#, fuzzy
msgid "Change language"
msgstr "Taalpakket sykje"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:125
msgid "Log in to rate this dictionary"
msgstr "Meld jo oan om dit wurdboek te wurdearjen"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:127
msgid "Log in to rate this language pack"
msgstr "Meld jo oan om dit taalpakket te wurdearjen"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:129
msgid "Log in to rate this search plugin"
msgstr "Meld jo oan om dizze sykynstekker te wurdearjen"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:131
msgid "Log in to rate this theme"
msgstr "Meld jo oan om dit tema te wurdearjen"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:133
msgid "Log in to rate this extension"
msgstr "Meld jo oan om dizze útwreiding te wurdearjen"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:139
msgid "Log in to rate this add-on"
msgstr "Meld jo oan om dizze add-on te wurdearjen"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:163
msgid "How are you enjoying your experience with %(addonName)s?"
msgstr "Hoe foldocht jo %(addonName)s?"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:107
#, fuzzy
msgid "You reported this add-on for abuse"
msgstr "Meld jo oan om dizze add-on te wurdearjen"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:111
msgid ""
"We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns "
"with this add-on."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:118
msgid "We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:129
msgid ""
"If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies"
"%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues "
"to Mozilla using this form."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:151
#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:157
#, fuzzy
msgid "Report this add-on for abuse"
msgstr "Nei de add-on-side"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:165
msgid ""
"Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this "
"report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:175
msgid "Explain how this add-on is violating our policies."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:188
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:196
msgid "Sending abuse report"
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:197
msgid "Send abuse report"
msgstr ""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:40
msgid "%(count)s extension found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s extensions found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s útwreiding foar ‘%(query)s’ fûn"
msgstr[1] "%(count)s útwreidingen foar ‘%(query)s’ fûn"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:46
msgid "%(count)s dictionary found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s dictionaries found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s wurdboek foar ‘%(query)s’ fûn"
msgstr[1] "%(count)s wurdboeken foar ‘%(query)s’ fûn"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:52
msgid "%(count)s language pack found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s language packs found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s taalpakket foar ‘%(query)s’ fûn"
msgstr[1] "%(count)s taalpakketen foar ‘%(query)s’ fûn"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:58
msgid "%(count)s theme found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s themes found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s tema foar ‘%(query)s’ fûn"
msgstr[1] "%(count)s tema's foar ‘%(query)s’ fûn"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:64
msgid "%(count)s result found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s results found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s resultaat foar ‘%(query)s’ fûn"
msgstr[1] "%(count)s resultaten foar ‘%(query)s’ fûn"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:71
msgid "%(count)s result for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s results for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s resultaat foar ‘%(query)s’"
msgstr[1] "%(count)s resultaten foar ‘%(query)s’"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:77
msgid "Searching for \"%(query)s\""
msgstr "Sykje nei ‘%(query)s’"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:80
msgid "Loading add-ons"
msgstr "Add-ons wurde laden"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:82
msgid "No add-ons found"
msgstr "Gjin add-ons fûn"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:84
msgid "%(count)s add-on found"
msgid_plural "%(count)s add-ons found"
msgstr[0] "%(count)s add-on fûn"
msgstr[1] "%(count)s add-ons fûn"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:104
msgid "Filter results"
msgstr "Resultaten filterje"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:110
msgid "Sort by"
msgstr "Sortearje op"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:128
msgid "Add-on Type"
msgstr "Add-ontype"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:146
msgid "Operating System"
msgstr "Bestjoeringssysteem"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:70
#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:80
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:71
msgid "Extension"
msgstr "Utwreiding"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:72
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:81
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:82
msgid "macOS"
msgstr "macOS"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:83
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:91
msgid "Relevance"
msgstr "Relevânsje"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:92
msgid "Recently Updated"
msgstr "Koartlyn fernijd"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:93
msgid "Most Users"
msgstr "Measte brûkers"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:94
msgid "Top Rated"
msgstr "Bêst beoardiele"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:192
msgid "Go to the add-on page"
msgstr "Nei de add-on-side"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:208
msgid "Find extensions"
msgstr "Utwreidingen sykje"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:210
msgid "Find dictionary"
msgstr "Wurdboek sykje"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:212
msgid "Find language pack"
msgstr "Taalpakket sykje"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:214
msgid "Find themes"
msgstr "Tema's sykje"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:216
msgid "Find add-ons"
msgstr "Add-ons sykje"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:247
#: src/amo/components/SearchForm/index.js:277
msgid "Search"
msgstr "Sykje"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:84
msgid "Loading"
msgstr "Lade"

#: src/amo/components/SearchResult/index.js:86
msgid "No theme preview available"
msgstr "Gjin temafoarbyld beskikber"

#: src/amo/components/SearchResults.js:38
msgid "Searching…"
msgstr "Siket…"

#: src/amo/components/SearchResults.js:44
msgid "No results were found for \"%(query)s\"."
msgstr "Gjin resultaten fûn foar ‘%(query)s’."

#: src/amo/components/SearchResults.js:48
msgid "No results were found."
msgstr "Gjin resultaten fûn."

#: src/amo/components/SearchResults.js:51
msgid "Please enter a search term to search Firefox Add-ons."
msgstr "Fier in sykterm yn om Firefox Add-ons troch te sykjen."

#: src/amo/components/SearchResults.js:60
msgid "Search results"
msgstr "Sykresultaten"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:41
msgid "Explore"
msgstr "Ferkenne"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:21
msgid "Suggested Pages"
msgstr "Foarstelde siden"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:36
msgid "Add-ons Home Page"
msgstr "Add-ons-startside"

#: src/core/components/AuthenticateButton/index.js:65
msgid "Register or Log in"
msgstr "Registrearje of oanmelde"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:28
msgid ""
"Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have "
"logged this error and will investigate it."
msgstr ""
"Sorry, mar der is in flater bard, en wy koene jo oanfraach net foltôgje. Wy "
"hawwe dizze flater fêstlein en sille him ûndersykje."

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34
#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:31
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "Flaterkoade: %(status)s."

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Sorry, but we can't find anything at the URL you entered."
msgstr "Sorry, mar wy kinne neat op de ynfierde URL fine."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:106
msgid "Install Theme"
msgstr "Tema ynstallearje"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:128
#: src/core/components/InstallButton/index.js:146
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Tafoegje oan Firefox"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "%(name)s wurdt download."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "%(name)s wurdt ynstallearre."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:69
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr ""
"%(name)s is ynstallearre en ynskeakele. Klik om de add-on fuort te smiten."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:72
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s is útskeakele. Klik om de add-on yn te skeakeljen."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:75
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "%(name)s wurdt fuortsmiten."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:78
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s is fuortsmiten. Klik om de add-on te ynstallearjen."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:81
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Ynstallaasjesteat foar %(name)s is net bekend."

#: src/core/components/Paginate/index.js:100
msgid "Page %(currentPage)s of %(totalPages)s"
msgstr "Side %(currentPage)s fan %(totalPages)s"

#: src/core/components/Paginate/index.js:109
msgid "Previous"
msgstr "Foarige"

#: src/core/components/Paginate/index.js:122
msgid "Next"
msgstr "Folgjende"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:36
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Jo add-on is ree"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Jo kinne %(name)s no benaderje fan de arkbalke ôf."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:45
msgid "OK!"
msgstr "OK!"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:45
msgid "Your session has expired"
msgstr "Jo sesje is ferrûn"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:52
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Der is in ûnferwachte flater bard"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:61
msgid "Reload To Continue"
msgstr "Laad opnij om troch te gean"

#: src/ui/components/ExpandableCard/index.js:43
msgid "Toggle contents"
msgstr "Ynhâld wikselje"

#: src/ui/components/Rating/index.js:94
msgid "Rated %(rating)s out of 5"
msgstr "Wurdearring %(rating)s fan 5"

#: src/ui/components/Rating/index.js:97
msgid "No ratings"
msgstr "Gjin wurdearringen"

#: src/ui/components/ShowMoreCard/index.js:60
msgid "<span class=\"visually-hidden\">Expand to</span> Read more"
msgstr "<span class=\"visually-hidden\">Klap út om</span> mear te lêzen"

#~ msgid "Privacy policy"
#~ msgstr "Privacybelied"

#~ msgid "Legal notices"
#~ msgstr "Juridyske betingsten"

#~ msgid "Browse in your language"
#~ msgstr "Sneup yn jo taal"

#~ msgid "Search extensions"
#~ msgstr "Utwreidingen sykje"

#~ msgid "Search themes"
#~ msgstr "Tema’s sykje"

#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Ynfiere"

#~ msgid "Log in/Sign up"
#~ msgstr "Oanmelde/registrearje"

#~ msgid "Failed to load categories."
#~ msgstr "Laden fan kategoryen is mislearre."

#~ msgid "Browse by category"
#~ msgstr "Sneupje by kategory"

#~ msgid ""
#~ "Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you "
#~ "change your browser's appearance."
#~ msgstr ""
#~ "Utwreidingen binne spesjale funksjes dy't jo oan Firefox tafoegje kinne. "
#~ "Mei tema’s kinne jo de foarmjouwing fan jo browser wizigje."

#~ msgid "%(averageRating)s out of 5"
#~ msgstr "%(averageRating)s fan 5"

#~ msgid "Not yet rated"
#~ msgstr "Noch net wurdearre"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Lade…"

#~ msgid "Fashionable"
#~ msgstr "Moadysk"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Website"

#~ msgid "Sentiment"
#~ msgstr "Sentimint"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Tebek"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Yntsjinje"

#~ msgid "Please enter some text"
#~ msgstr "Fier wat tekst yn"

#~ msgid "screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s"
#~ msgstr "skermôfdruk %(imageNumber)s fan %(totalImages)s"

#~ msgid "What do you want Firefox to do?"
#~ msgstr "Wat wolle jo dat Firefox docht?"

#~ msgid "Save stuff"
#~ msgstr "Guod bewarje"

#~ msgid "Share stuff"
#~ msgstr "Guod diele"

#~ msgid "How do you want Firefox to look?"
#~ msgstr "Hoe wolle jo dat Firefox der út sjocht?"

#~ msgid "Mystical"
#~ msgstr "Mystyk"

#~ msgid "Your search for \"%(query)s\" returned %(count)s result."
#~ msgid_plural "Your search for \"%(query)s\" returned %(count)s results."
#~ msgstr[0] "Jo sykopdracht nei ‘%(query)s’ hat %(count)s resultaat opsmiten."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Jo sykopdracht nei ‘%(query)s’ hat %(count)s resultaten opsmiten."

#~ msgid "Please supply a valid search"
#~ msgstr "Fier in jildige sykopdracht yn"<commit_msg>Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-26 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-29 14:51+0000\n"
"Last-Translator: Fjoerfoks <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fy_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/Addon/index.js:135
msgid "Featured Extension"
msgstr "Oanrekommandearre útwreiding"

#: src/amo/components/Addon/index.js:137
msgid "Featured Theme"
msgstr "Oanrekommandearre tema"

#: src/amo/components/Addon/index.js:139
msgid "Featured Add-on"
msgstr "Oanrekommandearre add-on"

#: src/amo/components/Addon/index.js:167
msgid "Cancel preview"
msgstr "Foarbyld annulearje"

#: src/amo/components/Addon/index.js:167
msgid "Tap to preview"
msgstr "Tik foar in foarbyld"

#: src/amo/components/Addon/index.js:208
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "%(count)s beoardieling lêze"
msgstr[1] "%(count)s beoardielingen lêze"

#: src/amo/components/Addon/index.js:224
msgid "No reviews yet"
msgstr "Noch gjin beoardelingen"

#: src/amo/components/Addon/index.js:233
msgid "Rate your experience"
msgstr "Wurdearje jo ûnderfining"

#: src/amo/components/Addon/index.js:266
msgid "About this %(addonType)s"
msgstr "Oer dizze %(addonType)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:290
msgid "Release notes for %(addonVersion)s"
msgstr "Utjefte-opmerkingen foar %(addonVersion)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:319
msgid "More dictionaries by %(author)s"
msgstr "Mear wurdboeken fan %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:322
msgid "More dictionaries by these translators"
msgstr "Mear wurdboeken fan dizze oersetters"

#: src/amo/components/Addon/index.js:329
msgid "More extensions by %(author)s"
msgstr "Mear útwreidingen fan %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:332
msgid "More extensions by these developers"
msgstr "Mear útwreidingen fan dizze ûntwikkelers"

#: src/amo/components/Addon/index.js:339
msgid "More language packs by %(author)s"
msgstr "Mear taalpakketten fan %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:342
msgid "More language packs by these translators"
msgstr "Mear taalpakketten fan dizze oersetters"

#: src/amo/components/Addon/index.js:349
msgid "More themes by %(author)s"
msgstr "Mear tema’s fan %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:352
msgid "More themes by these artists"
msgstr "Mear tema’s fan dizze kuenstners"

#: src/amo/components/Addon/index.js:359
msgid "More add-ons by %(author)s"
msgstr "Mear add-ons fan %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:362
msgid "More add-ons by these developers"
msgstr "Mear add-ons fan dizze ûntwikkelers"

#: src/amo/components/Addon/index.js:428
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)s troch %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:480
msgid "Restart Required"
msgstr "Werstarten fereaske"

#: src/amo/components/Addon/index.js:498
msgid "Extension Metadata"
msgstr "Metadata útwreiding"

#: src/amo/components/Addon/index.js:521
msgid "Screenshots"
msgstr "Skermôfbyldingen"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:56
msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Om dizze add-on te ynstallearjen moatte jo <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox downloade</a>."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:61
msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox."
msgstr "Dizze add-on is net kompatibel mei jo ferzje fan Firefox."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:64
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "Jo ferzje fan Firefox stipet gjin sykynstekkers."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:67
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox foar iOS stipet op dit stuit noch gjin add-ons."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:70
msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr "Dizze add-on fereasket in <a href=\"%(downloadUrl)s\">nijere ferzje fan Firefox</a> (op syn minst ferzje %(minVersion)s). Jo brûke Firefox %(yourVersion)s."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:84
msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Jo browser stipet gjin add-ons. Jo kinne <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox downloade</a> om dizze add-on te ynstallearjen."

#: src/amo/components/AddonMeta.js:27 src/amo/components/SearchResult/index.js:114
msgid "%(total)s user"
msgid_plural "%(total)s users"
msgstr[0] "%(total)s brûker"
msgstr[1] "%(total)s brûkers"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:39
msgid "%(total)s review"
msgid_plural "%(total)s reviews"
msgstr[0] "%(total)s beoardieling"
msgstr[1] "%(total)s beoardielingen"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:44
msgid "No reviews"
msgstr "Gjin beoardielingen"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:50
msgid "Used by"
msgstr "Brûkt troch"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:104
msgid "See all beta versions"
msgstr "Alle bètaferzjes besjen"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:127
msgid "Add-on Links"
msgstr "Add-on-keppelingen"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:139
msgid "Version"
msgstr "Ferzje"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:143
msgid "Last updated"
msgstr "Lêst bywurke"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:148
msgid "License"
msgstr "Lisinsje"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:154
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybelied"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:160
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "Einbrûkerslisinsjeoerienkomst"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:165
msgid "Version History"
msgstr "Ferzjeskiednis"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:170
msgid "Beta Versions"
msgstr "Bètaferzjes"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:176
msgid "This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators."
msgstr "Dizze ID is handich foar it debuggen en werkennen fan jo add-on troch websitebehearders."

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:179
msgid "Site Identifier"
msgstr "Website-identifikaasje"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:194
msgid "More information"
msgstr "Mear ynformaasje"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:38
msgid "Homepage"
msgstr "Startside"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:47
msgid "Support Site"
msgstr "Stipewebsite"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:59
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:77
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "It privacybelied foar dizze add-on lêze"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:85
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "De lisinsjeoerienkomst foar dizze add-on lêze"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:94
msgid "See all versions"
msgstr "Alle ferzjes besjen"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:163
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic!"
msgstr "Fertel de wrâld wêrom't jo tinke dat dizze útwreiding bjusterbaarlik is!"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:166
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr "Fertel ús wat jo sa befalt oan dizze útwreiding. Wês konkreet en koart."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:170
msgid "Tell the world about this extension."
msgstr "Jou in beskriuwing oer dizze útwreiding."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:171
msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr "Fertel ús oer jo ûnderfining mei dizze útwreiding. Wês konkreet en koart."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:183
msgid "Write a review"
msgstr "In beoardieling skriuwe"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:194
msgid "Review text"
msgstr "Tekst beoardiele"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:209
msgid "Submit review"
msgstr "Beoardieling yntsjinje"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:142
msgid "Add-on icon"
msgstr "Add-onpiktogram"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:148
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "Beoardielingen foar %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:169
msgid "All written reviews"
msgstr "Alle skreaune beoardielingen"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:61
msgid "from %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "fan %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:99
msgid "Edit my review"
msgstr "Myn beoardieling bewurkje"

#: src/amo/components/App/index.js:203
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "Add-ons foar Firefox"

#: src/amo/components/Categories/index.js:101
msgid "No categories found."
msgstr "Gjin kategoryen fûn."

#: src/amo/components/Categories/index.js:108
msgid "Categories"
msgstr "Kategoryen"

#: src/amo/components/Categories/index.js:113
msgid "Loading categories."
msgstr "Kategoryen wurde laden."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:34
msgid "Browse all add-ons in this category."
msgstr "Troch alle add-ons yn dizze kategory blêdzje."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:38
msgid "Browse all extensions in this category."
msgstr "Troch alle útwreidingen yn dizze kategory blêdzje."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:43
msgid "Browse all themes in this category."
msgstr "Troch alle tema's yn dizze kategory blêdzje."

#: src/amo/components/DownloadFirefoxButton/index.js:38 src/amo/components/Footer/index.js:89
msgid "Download Firefox"
msgstr "Download Firefox"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:22
msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr "As jo oanmeld binne en tinke dat dizze melding ûnterjochte is, <a href=\"%(url)s\">meld dan in probleem</a>. Fertel ús wêr't jo wei kamen en wat jo probearre te iepenjen, en wy sille it ferhelpe."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:35
msgid "Not Authorized"
msgstr "Net autorisearre"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:38
msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr "Sorry, mar jo hawwe gjin tagong ta dizze side. As jo net oanmeld binne, probearje jo dan oan te melden fia de keppeling boppe oan yn de side."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:22
msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
msgstr "As jo in keppeling earne wei folge hawwe, <a href=\"%(url)s\">meld dan in probleem</a>. Fertel ús wêr't jo wei kamen en wêr't jo nei op syk wiene, en wy sille probearje it op te lossen."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Side net fûn"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:37
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author."
msgstr "Sorry, mar wy kinne neat op it troch jo ynfierde adres fine. As jo in keppeling nei in add-on folge hawwe, is it mooglik dat de add-on troch de skriuwer fuortsmiten is."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
" and we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"As jo oanfoljende gegevens hawwe dy't ús helpe soene kinne, kinne jo <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">in probleem melde</a>. Fertel ús hokker stappen jo folge hawwe"
" dy't nei de flater liede, en wy sille probearje it op te lossen."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Serverflater"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:36
msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Sorry, mar der is in flater bard mei ús server, en wy koene jo oanfraach net foltôgje. Wy hawwe dizze flater fêstlein en sille him ûndersykje."

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:50
msgid "More Featured Extensions"
msgstr "Mear oanrekommandearre útwreidingen"

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:52
msgid "More Featured Themes"
msgstr "Mear oanrekommandearre tema’s"

#: src/amo/components/Footer/index.js:104
msgid "Focus Browser"
msgstr "Focus-browser"

#: src/amo/components/Footer/index.js:109
msgid "Desktop Browser"
msgstr "Desktopbrowser"

#: src/amo/components/Footer/index.js:114
msgid "Beta, Nightly, Developer Edition"
msgstr "Beta, Nightly, Developer Edition"

#: src/amo/components/Footer/index.js:138
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: src/amo/components/Footer/index.js:139
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: src/amo/components/Footer/index.js:140
msgid "Legal"
msgstr "Juridysk"

#: src/amo/components/Footer/index.js:141
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "Misbrûk fan hannelsmerk melde"

#: src/amo/components/Footer/index.js:150
msgid ""
"Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s"
" or any later version."
msgstr ""
"Utsein oars %(startNotedLink)svermeld%(endNotedLink)s, is op de ynhâld fan dizze website de %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s of lettere "
"ferzje fan tapassing."

#: src/amo/components/Footer/index.js:23
msgid "Go to Mozilla's homepage"
msgstr "Nei Mozilla’s startside"

#: src/amo/components/Footer/index.js:43
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: src/amo/components/Footer/index.js:50
msgid "About"
msgstr "Oer"

#: src/amo/components/Footer/index.js:54
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: src/amo/components/Footer/index.js:61 src/amo/components/Header/index.js:83
msgid "Developer Hub"
msgstr "Untwikkelershub"

#: src/amo/components/Footer/index.js:65
msgid "Forum"
msgstr "Foarum"

#: src/amo/components/Footer/index.js:74
msgid "View classic desktop site"
msgstr "Klassike desktopwebsite werjaan"

#: src/amo/components/Footer/index.js:78
msgid "Report a bug"
msgstr "In bug melde"

#: src/amo/components/Footer/index.js:80
msgid "Site Status"
msgstr "Websitesteat"

#: src/amo/components/Footer/index.js:94
msgid "Android Browser"
msgstr "Android-browser"

#: src/amo/components/Footer/index.js:99
msgid "iOS Browser"
msgstr "iOS-browser"

#: src/amo/components/Header/index.js:102
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profyl bewurkje"

#: src/amo/components/Header/index.js:106
msgid "Tools"
msgstr "Helpmiddelen"

#: src/amo/components/Header/index.js:112
msgid "Submit a New Add-on"
msgstr "In nije add-on yntsjinje"

#: src/amo/components/Header/index.js:120
msgid "Submit a New Theme"
msgstr "In nij tema yntsjinje"

#: src/amo/components/Header/index.js:128
msgid "Manage API Keys"
msgstr "API-kaaien beheare"

#: src/amo/components/Header/index.js:137 src/core/components/AuthenticateButton/index.js:64
msgid "Log out"
msgstr "Ofmelde"

#: src/amo/components/Header/index.js:61
msgid "Firefox Add-ons"
msgstr "Firefox-add-ons"

#: src/amo/components/Header/index.js:94
msgid "My Account"
msgstr "Myn account"

#: src/amo/components/Header/index.js:97
msgid "View Profile"
msgstr "Profyl besjen"

#: src/amo/components/Home/index.js:100 src/amo/components/Home/index.js:75
msgid "Shop online"
msgstr "Online winkelje"

#: src/amo/components/Home/index.js:103 src/amo/components/Home/index.js:78
msgid "Be social"
msgstr "Sosjaal wêze"

#: src/amo/components/Home/index.js:106 src/amo/components/Home/index.js:81
msgid "Play games"
msgstr "Spultsjes spylje"

#: src/amo/components/Home/index.js:120
msgid "Wild"
msgstr "Wyld"

#: src/amo/components/Home/index.js:121
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrakt"

#: src/amo/components/Home/index.js:122
msgid "Holiday"
msgstr "Feestdagen"

#: src/amo/components/Home/index.js:123
msgid "Scenic"
msgstr "Skildereftich"

#: src/amo/components/Home/index.js:124
msgid "Sporty"
msgstr "Sportyf"

#: src/amo/components/Home/index.js:125
msgid "Solid"
msgstr "Fêst"

#: src/amo/components/Home/index.js:138 src/amo/components/SuggestedPages/index.js:26
msgid "Browse all extensions"
msgstr "Alle útwreidingen besjen"

#: src/amo/components/Home/index.js:143
msgid "You can change how Firefox works…"
msgstr "Jo kinne wizigje hoe't Firefox wurket…"

#: src/amo/components/Home/index.js:146
msgid "Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours."
msgstr "Ynstallearje krêftige helpmiddelen dy't it sneupjen flugger en feiliger makket, add-ons meitsje jo browser fan jo."

#: src/amo/components/Home/index.js:157 src/amo/components/SuggestedPages/index.js:31
msgid "Browse all themes"
msgstr "Alle tema's besjen"

#: src/amo/components/Home/index.js:162
msgid "…or what it looks like"
msgstr "…of hoe't it der útsjocht"

#: src/amo/components/Home/index.js:165
msgid "Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want."
msgstr "Wizigje it uterlik fan jo browser. Kies út tûzenen tema's om Firefox oan te klaaien sa as jo wolle."

#: src/amo/components/Home/index.js:66 src/amo/components/Home/index.js:91
msgid "Block ads"
msgstr "Advertinsjes blokkearje"

#: src/amo/components/Home/index.js:69 src/amo/components/Home/index.js:94
msgid "Screenshot"
msgstr "Skermôfdruk"

#: src/amo/components/Home/index.js:72 src/amo/components/Home/index.js:97
msgid "Find news"
msgstr "Nijs fine"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:115
msgid "Featured extensions"
msgstr "Oanrekommandearre útwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:117
msgid "More featured extensions"
msgstr "Mear oanrekommandearre útwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:118
msgid "Most popular extensions"
msgstr "Meast populêre útwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:123
msgid "More popular extensions"
msgstr "Mear populêre útwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:124
msgid "Top rated extensions"
msgstr "Heechst wurdearre útwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:132
msgid "More highly rated extensions"
msgstr "Mear heechst wurdearre útwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:135
msgid "Featured themes"
msgstr "Oanrekommandearre tema’s"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:137
msgid "More featured themes"
msgstr "Mear oanrekommandearre tema’s"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:138
msgid "Most popular themes"
msgstr "Meast populêre tema's"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:143
msgid "More popular themes"
msgstr "Mear populêre tema's"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:144
msgid "Top rated themes"
msgstr "Heechst wurdearre tema's"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:149
msgid "More highly rated themes"
msgstr "Mear heechst wurdearre tema's"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:189 src/amo/components/SectionLinks/index.js:61
msgid "Themes"
msgstr "Tema's"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:190 src/amo/components/SectionLinks/index.js:51
msgid "Extensions"
msgstr "Utwreidingen"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:221
msgid "Explore all categories"
msgstr "Alle kategoryen ferkenne"

#: src/amo/components/LanguagePicker.js:50
msgid "Change language"
msgstr "Taal wizigje"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:125
msgid "Log in to rate this dictionary"
msgstr "Meld jo oan om dit wurdboek te wurdearjen"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:127
msgid "Log in to rate this language pack"
msgstr "Meld jo oan om dit taalpakket te wurdearjen"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:129
msgid "Log in to rate this search plugin"
msgstr "Meld jo oan om dizze sykynstekker te wurdearjen"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:131
msgid "Log in to rate this theme"
msgstr "Meld jo oan om dit tema te wurdearjen"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:133
msgid "Log in to rate this extension"
msgstr "Meld jo oan om dizze útwreiding te wurdearjen"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:139
msgid "Log in to rate this add-on"
msgstr "Meld jo oan om dizze add-on te wurdearjen"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:163
msgid "How are you enjoying your experience with %(addonName)s?"
msgstr "Hoe foldocht jo %(addonName)s?"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:107
msgid "You reported this add-on for abuse"
msgstr "Jo hawwe dizze add-on rapportearre fanwegen misbrûk"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:111
msgid "We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on."
msgstr "Wy hawwe jo melding ûntfongen. Tank dat jo ús op de hichte brocht hawwe fan jo soargen oer dizze add-on."

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:118
msgid "We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue."
msgstr "Wy kinne net op elke misbrûkmelding reagearje, mar sille dit probleem ûndersykje."

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:129
msgid "If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:151 src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:157
msgid "Report this add-on for abuse"
msgstr "Dizze add-on rapportearje fanwegen misbrûk"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:165
msgid "Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:175
msgid "Explain how this add-on is violating our policies."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:188
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:196
msgid "Sending abuse report"
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:197
msgid "Send abuse report"
msgstr ""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:40
msgid "%(count)s extension found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s extensions found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s útwreiding foar ‘%(query)s’ fûn"
msgstr[1] "%(count)s útwreidingen foar ‘%(query)s’ fûn"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:46
msgid "%(count)s dictionary found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s dictionaries found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s wurdboek foar ‘%(query)s’ fûn"
msgstr[1] "%(count)s wurdboeken foar ‘%(query)s’ fûn"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:52
msgid "%(count)s language pack found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s language packs found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s taalpakket foar ‘%(query)s’ fûn"
msgstr[1] "%(count)s taalpakketen foar ‘%(query)s’ fûn"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:58
msgid "%(count)s theme found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s themes found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s tema foar ‘%(query)s’ fûn"
msgstr[1] "%(count)s tema's foar ‘%(query)s’ fûn"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:64
msgid "%(count)s result found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s results found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s resultaat foar ‘%(query)s’ fûn"
msgstr[1] "%(count)s resultaten foar ‘%(query)s’ fûn"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:71
msgid "%(count)s result for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s results for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s resultaat foar ‘%(query)s’"
msgstr[1] "%(count)s resultaten foar ‘%(query)s’"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:77
msgid "Searching for \"%(query)s\""
msgstr "Sykje nei ‘%(query)s’"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:80
msgid "Loading add-ons"
msgstr "Add-ons wurde laden"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:82
msgid "No add-ons found"
msgstr "Gjin add-ons fûn"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:84
msgid "%(count)s add-on found"
msgid_plural "%(count)s add-ons found"
msgstr[0] "%(count)s add-on fûn"
msgstr[1] "%(count)s add-ons fûn"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:104
msgid "Filter results"
msgstr "Resultaten filterje"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:110
msgid "Sort by"
msgstr "Sortearje op"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:128
msgid "Add-on Type"
msgstr "Add-ontype"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:146
msgid "Operating System"
msgstr "Bestjoeringssysteem"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:70 src/amo/components/SearchFilters/index.js:80
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:71
msgid "Extension"
msgstr "Utwreiding"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:72
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:81
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:82
msgid "macOS"
msgstr "macOS"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:83
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:91
msgid "Relevance"
msgstr "Relevânsje"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:92
msgid "Recently Updated"
msgstr "Koartlyn fernijd"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:93
msgid "Most Users"
msgstr "Measte brûkers"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:94
msgid "Top Rated"
msgstr "Bêst beoardiele"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:192
msgid "Go to the add-on page"
msgstr "Nei de add-on-side"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:208
msgid "Find extensions"
msgstr "Utwreidingen sykje"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:210
msgid "Find dictionary"
msgstr "Wurdboek sykje"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:212
msgid "Find language pack"
msgstr "Taalpakket sykje"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:214
msgid "Find themes"
msgstr "Tema's sykje"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:216
msgid "Find add-ons"
msgstr "Add-ons sykje"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:247 src/amo/components/SearchForm/index.js:277
msgid "Search"
msgstr "Sykje"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:84
msgid "Loading"
msgstr "Lade"

#: src/amo/components/SearchResult/index.js:86
msgid "No theme preview available"
msgstr "Gjin temafoarbyld beskikber"

#: src/amo/components/SearchResults.js:38
msgid "Searching…"
msgstr "Siket…"

#: src/amo/components/SearchResults.js:44
msgid "No results were found for \"%(query)s\"."
msgstr "Gjin resultaten fûn foar ‘%(query)s’."

#: src/amo/components/SearchResults.js:48
msgid "No results were found."
msgstr "Gjin resultaten fûn."

#: src/amo/components/SearchResults.js:51
msgid "Please enter a search term to search Firefox Add-ons."
msgstr "Fier in sykterm yn om Firefox Add-ons troch te sykjen."

#: src/amo/components/SearchResults.js:60
msgid "Search results"
msgstr "Sykresultaten"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:41
msgid "Explore"
msgstr "Ferkenne"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:21
msgid "Suggested Pages"
msgstr "Foarstelde siden"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:36
msgid "Add-ons Home Page"
msgstr "Add-ons-startside"

#: src/core/components/AuthenticateButton/index.js:65
msgid "Register or Log in"
msgstr "Registrearje of oanmelde"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:28
msgid "Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Sorry, mar der is in flater bard, en wy koene jo oanfraach net foltôgje. Wy hawwe dizze flater fêstlein en sille him ûndersykje."

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:31
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "Flaterkoade: %(status)s."

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Sorry, but we can't find anything at the URL you entered."
msgstr "Sorry, mar wy kinne neat op de ynfierde URL fine."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:106
msgid "Install Theme"
msgstr "Tema ynstallearje"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:128 src/core/components/InstallButton/index.js:146
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Tafoegje oan Firefox"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "%(name)s wurdt download."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "%(name)s wurdt ynstallearre."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:69
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s is ynstallearre en ynskeakele. Klik om de add-on fuort te smiten."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:72
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s is útskeakele. Klik om de add-on yn te skeakeljen."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:75
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "%(name)s wurdt fuortsmiten."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:78
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s is fuortsmiten. Klik om de add-on te ynstallearjen."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:81
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Ynstallaasjesteat foar %(name)s is net bekend."

#: src/core/components/Paginate/index.js:100
msgid "Page %(currentPage)s of %(totalPages)s"
msgstr "Side %(currentPage)s fan %(totalPages)s"

#: src/core/components/Paginate/index.js:109
msgid "Previous"
msgstr "Foarige"

#: src/core/components/Paginate/index.js:122
msgid "Next"
msgstr "Folgjende"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:36
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Jo add-on is ree"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Jo kinne %(name)s no benaderje fan de arkbalke ôf."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:45
msgid "OK!"
msgstr "OK!"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:45
msgid "Your session has expired"
msgstr "Jo sesje is ferrûn"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:52
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Der is in ûnferwachte flater bard"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:61
msgid "Reload To Continue"
msgstr "Laad opnij om troch te gean"

#: src/ui/components/ExpandableCard/index.js:43
msgid "Toggle contents"
msgstr "Ynhâld wikselje"

#: src/ui/components/Rating/index.js:94
msgid "Rated %(rating)s out of 5"
msgstr "Wurdearring %(rating)s fan 5"

#: src/ui/components/Rating/index.js:97
msgid "No ratings"
msgstr "Gjin wurdearringen"

#: src/ui/components/ShowMoreCard/index.js:60
msgid "<span class=\"visually-hidden\">Expand to</span> Read more"
msgstr "<span class=\"visually-hidden\">Klap út om</span> mear te lêzen"

#~ msgid "Privacy policy"
#~ msgstr "Privacybelied"

#~ msgid "Legal notices"
#~ msgstr "Juridyske betingsten"

#~ msgid "Browse in your language"
#~ msgstr "Sneup yn jo taal"

#~ msgid "Search extensions"
#~ msgstr "Utwreidingen sykje"

#~ msgid "Search themes"
#~ msgstr "Tema’s sykje"

#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Ynfiere"

#~ msgid "Log in/Sign up"
#~ msgstr "Oanmelde/registrearje"

#~ msgid "Failed to load categories."
#~ msgstr "Laden fan kategoryen is mislearre."

#~ msgid "Browse by category"
#~ msgstr "Sneupje by kategory"

#~ msgid "Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance."
#~ msgstr "Utwreidingen binne spesjale funksjes dy't jo oan Firefox tafoegje kinne. Mei tema’s kinne jo de foarmjouwing fan jo browser wizigje."

#~ msgid "%(averageRating)s out of 5"
#~ msgstr "%(averageRating)s fan 5"

#~ msgid "Not yet rated"
#~ msgstr "Noch net wurdearre"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Lade…"

#~ msgid "Fashionable"
#~ msgstr "Moadysk"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Website"

#~ msgid "Sentiment"
#~ msgstr "Sentimint"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Tebek"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Yntsjinje"

#~ msgid "Please enter some text"
#~ msgstr "Fier wat tekst yn"

#~ msgid "screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s"
#~ msgstr "skermôfdruk %(imageNumber)s fan %(totalImages)s"

#~ msgid "What do you want Firefox to do?"
#~ msgstr "Wat wolle jo dat Firefox docht?"

#~ msgid "Save stuff"
#~ msgstr "Guod bewarje"

#~ msgid "Share stuff"
#~ msgstr "Guod diele"

#~ msgid "How do you want Firefox to look?"
#~ msgstr "Hoe wolle jo dat Firefox der út sjocht?"

#~ msgid "Mystical"
#~ msgstr "Mystyk"

#~ msgid "Your search for \"%(query)s\" returned %(count)s result."
#~ msgid_plural "Your search for \"%(query)s\" returned %(count)s results."
#~ msgstr[0] "Jo sykopdracht nei ‘%(query)s’ hat %(count)s resultaat opsmiten."
#~ msgstr[1] "Jo sykopdracht nei ‘%(query)s’ hat %(count)s resultaten opsmiten."

#~ msgid "Please supply a valid search"
#~ msgstr "Fier in jildige sykopdracht yn"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.13285303448071392, 'fraction_numerical': 0.020694357970885587, 'mean_word_length': 5.262439658373561, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 63, '<?xml version=': 0, '>': 63, 'https://': 4, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 35, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3198944', 'n_tokens_mistral': 26944, 'n_tokens_neox': 24207, 'n_words': 6338}