<commit_before>unable_to_contact_login_server=Impossibile contattare il server per effettuare l'accesso.<br/> Ricarica la pagina e riprova.
loading_message=Caricamento in corso &hellip;
your_projects=I tuoi progetti
log_out=Disconnetti
sign_in=Accedi
please_sign_in=Effettua l’accesso.
or=oppure
sign_up=Registrati
newsletter_sign_up=Registrati
hi_username=Ciao, {name}
MLN=Mozilla Learning Network
follow_us=Seguici
start_conv_on_twitter=Inizia una conversazione su Twitter.
twitter=Twitter
facebook=Facebook
get_help=Trova supporto
email=email
email_us_anytime=Puoi contattarci in qualsiasi momento.
email_us=Contattaci
have_a_question=Hai qualche domanda?
email_error=Inserisci un indirizzo email.
say_hello=Presentati
teaching_activities=Attività didattiche
web_literacy=Alfabetizzazione web
web_lit_skills=Bagaglio tecnico per l’alfabetizzazione web
web_lit_intro=Un quadro di riferimento delle competenze base per l'alfabetizzazione web del XXI secolo. Esplora la mappa selezionando cosa vuoi imparare, quali definizioni e attività vedere.
21st_century_skills=Bagaglio tecnico per il XXI secolo
21c_skills_description=Un ampio bagaglio di conoscenze, competenze, buone abitudini e caratteristiche preziose per arrivare al successo nel mondo di oggi
related_activities=Attività correlate a {topic}
skill_competencies=Competenze in {skill}
competencies=Competenze
leadership_opportunities=Opportunità di leadership
mozilla_clubs=Mozilla Club
maker_party=Maker Party
hive_learning_networks=Hive Learning Networks
mozfest=MozFest
guides_and_resources=Guide e risorse
gigabit_community_fund=Gigabit Community Fund
credentials=Credenziali
tools=Strumenti
community=Comunità
community_call=Community Call
curriculum_workshop=Curriculum Workshop
skip_to_main_content=Vai al contenuto principale
view_original=Vedi originale
go_to_homepage=Vai alla pagina principale
404_header=Ehi, questa pagina 404 è istruttiva.
tools=Strumenti
tools_intro=Software open source per insegnare e imparare il Web
tools_intro_h1=Strumenti per insegnare e imparare il Web
tools_intro_h2=Questi strumenti gratuiti e open source possono essere usati in diversi modi per insegnare ai principianti come leggere, scrivere e partecipare nel Web.
sample_activity=Attività d’esempio
tools_cta_with_link=Visita {teachingActivitiesPageLink} per ulteriori esempi su come utilizzare questi strumenti.
teaching_activities_page=Pagina attività didattiche
x_ray_goggles=X-Ray Goggles
tools_page_xray_goggles_desc=Questo strumento per il controllo del codice ti permette di visualizzare il codice delle tue pagine web preferite e modificarlo a piacere.
thimble=Thimble
tools_page_thimble_desc=Questo editor di codice ti aiuta a imparare HTML e CSS creando nuovi progetti web o modificandone di esistenti.
keep_calm_and_carry_on=Keep Calm and Carry On
webmaker=Webmaker
tools_page_webmaker_desc=Webmaker consente di creare, scoprire e condividere contenuti nella tua lingua sul tuo dispositivo mobile.
create_a_webmaker_project=Crea un progetto con Webmaker
web_lit_map=Mappa dell'alfabetizzazione web
listen=Rimani in ascolto
subscribe_to_our_podcast=Iscriviti al podcast.
podcast=podcast
explore=Esplora
case_study_message=L'alfabetizzazione web è molto più del semplice programmare – insegna a essere migliori cittadini del Web.
case_study_author=<NAME>, Stati Uniti
on_the_blog=Notizie dal Blog
see_all_blog_posts=Visualizza tutti i post
continue_reading=Continua a leggere
get_email_update=Ricevi aggiornamenti via Email
teach_an_activity=Insegna un'attività
learn_more=Scopri di più
about_us=Chi siamo
homepage_about_us_message=Mozilla Learning riunisce e mette in contatto i leader che si adoperano per mantenere la promessa di un Internet dedicato alla didattica in un mondo collegato in rete. Per raggiungere il nostro scopo promuoviamo nuovi approcci all'apprendimento digitale attraverso i vari Hive, Club e città Gigabit di Mozilla.
guides_and_resources=Guide e risorse
thank_you_modal_message=Apprezziamo il tuo impegno nel mantenere il Web aperto, accessibile e soprattutto nostro.
thanks_for_your_interest=Grazie per il tuo interessamento!
thank_you_modal_share_message=Condividi e passa parola
promo_message=Il principale evento mondiale dove creare, confrontarsi ed esplorare il futuro delle nostre vite online.
about=Informazioni
hive=Hive
twitter=Twitter
donate=Donazioni
terms=Termini
privacy=Privacy
privacy_policy=Informativa sulla privacy
webmaker_tagline=Leggi, scrivi e partecipa con Webmaker
webmaker_cta=Scopri come impostare i tuoi dispositivi mobili per scrivere, pubblicare, e condividere storie con {webmaker_link} da {mln_link}.
webmaker_app=App Webmaker
learning_objectives_title=Obbiettivi di apprendimento
learning_objectives_description=I partecipanti scopriranno in che modo i loro dispositivi mobili si connettono al Web per poi imparare a progettare, scrivere e pubblicare storie personali o dell’intera comunità attraverso l'app Web Maker per Android.
read_whitepaper_cta=Leggi il nostro Libro bianco per scoprire le ragioni che spingono Mozilla a sostenere l'alfabetizzazione web.
read_whitepaper=Leggi il Libro bianco
web_lit_basics_title=Web Literacy Basics
web_lit_basics_2_title=Basi di alfabetizzazione web II
updated_relative_time=Aggiornato {relativeTime}
loading_projects=Caricamento progetti
these_are_your_projects={username}, questi sono i tuoi progetti:
explore_loadership_opportunities=Scopri nuove opportunità di leadership nel movimento per un Web libero e aperto.
get_your_feet_wet=Per iniziare…
get_your_feet_wet_message=I seguenti ruoli rappresentano buone opportunità per contribuire a un Web libero e aperto per un periodo di tempo circoscritto.
want_to_connect_with_staff=Vuoi metterti in contatto con lo staff o i volontari di Mozilla? Inviaci una email.
ourTwitterHandle=Su Twitter siamo {twitterHandle} e utilizzamo l'hashtag #teachtheweb
become_makerparty_host=Diventa un membro ospitante di Maker Party
become_makerparty_host_link=Scopri di più sui Maker Party.
become_mozfest_volunteer=Diventa un volontario per MozFest
become_mozfest_volunteer_link=Scopri di più sul MozFest
ready_for_more=Pronto per il passo successivo
ready_for_more_message=Queste sono opportunità perfette per chi intende offrire la propria collaborazione in modo continuativo o almeno a lungo termine.
become_a_club_captain_message=Organizza un gruppo che si riunisca a intervalli regolari per imparare come leggere, scrivere e partecipare sul Web. Pianifica le attività usando il curriculum dei Mozilla Club. Questo ruolo è perfetto per educatori, studenti universitari e chiunque possa incontrarsi regolarmente in un gruppo per principianti.
become_a_club_captain_link=Scopri di più sui Mozilla Club
become_a_fellow=Diventa socio
become_a_fellow_message=Le Mozilla Fellowship offrono un'opportunità unica per esperti di tecnologia, ricercatori, giornalisti, e altre figure che influiscono sul futuro di un Web più aperto attraverso i propri impieghi nei settori di politica, tecnologia, news e istituzioni educative. Candidati per far parte della prossima schiera di Fellowship per {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink} e {developerNetworkLink}, a seconda del campo che più rispecchia i tuoi interessi e le tue attitudini.
news=News
science=Scienza
developer_network=Developer Network
in_your_city=Nella tua città
join_hive_link=Scopri di più su Hive
lead_a_gigabit=Guida una comunità Gigabit
lead_a_gigabit_link=Scopri di più su Gigabit
what_are_clubs_title=Cosa sono i Mozilla Club?
why_mozilla_clubs_title=Perché scegliere un Mozilla Club?
why_mozilla_clubs_message=I Mozilla Club sono uno strumento unico e personale per insegnare il Web nelle comunità locali. Sono costituite da esperti di tecnologia, ideatori e creativi che lavorano insieme per mantenere Internet libero e accessibile, così che le persone di tutto il mondo possano essere collaboratori consapevoli e creatori di un mondo digitale. Tutti i club includono:
elements_of_mozilla_club_title=Gli elementi di un Mozilla Club
recruit_members_message=Trova i nuovi membri del tuo club nella nostra comunità.
see_example_link=Vedi un esempio
find_venue_message=Ospita il tuo club Mozilla in uno spazio pulito, accessibile, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">sicuro</a> e accogliente per i partecipanti.
develop_plan_title=Sviluppa un piano di apprendimento
develop_plan_message=Prenditi il tempo necessario per pianificare le attività e il programma per i partecipanti.
view_clubs_list_link=Visualizza lista club
why_become_captain_title=Perché diventare Capitano di un club?
how_become_captain_message=Il processo di candidatura per diventare Capitano di un club include questi passaggi base:
fill_out_form_message_message=Compila il modulo per la candidatura.
apply_to_be_captain_link=Candidati per divenire capitano di un club
club_event_reports_title=Resoconto degli eventi del club
connect_twitter_title=Collegati su Twitter
discourse_forum_title=Discorso
captain_quote_asisipho_attribution=Asisipho, Sudafrica
captain_quote_patience_attribution=Patience, Sudafrica
captain_quote_mark_attribution=Mark, Svizzera
guide_category_tips_for_regional_coordinators=Consigli per i Coordinatori Generali
featured_case_study_title=Casi di studio
featured_resource_title=Risorse
difficult_discussions_update_message=<commit_msg>Pontoon: Update Italian (it) localization of Mozilla Learning Network<commit_after>unable_to_contact_login_server=Impossibile contattare il server per effettuare l'accesso.<br/> Ricarica la pagina e riprova.
loading_message=Caricamento in corso &hellip;
your_projects=I tuoi progetti
log_out=Disconnetti
sign_in=Accedi
please_sign_in=Effettua l’accesso.
or=oppure
sign_up=Registrati
newsletter_sign_up=Registrati
hi_username=Ciao, {name}
MLN=Mozilla Learning Network
follow_us=Seguici
start_conv_on_twitter=Inizia una conversazione su Twitter.
twitter=Twitter
facebook=Facebook
get_help=Trova supporto
email=email
email_us_anytime=Puoi contattarci in qualsiasi momento.
email_us=Contattaci
have_a_question=Hai qualche domanda?
email_error=Inserisci un indirizzo email.
say_hello=Presentati
teaching_activities=Attività didattiche
web_literacy=Alfabetizzazione web
web_lit_skills=Bagaglio tecnico per l’alfabetizzazione web
web_lit_intro=Un quadro di riferimento delle competenze base per l'alfabetizzazione web del XXI secolo. Esplora la mappa selezionando cosa vuoi imparare, quali definizioni e attività vedere.
21st_century_skills=Bagaglio tecnico per il XXI secolo
21c_skills_description=Un ampio bagaglio di conoscenze, competenze, buone abitudini e caratteristiche preziose per arrivare al successo nel mondo di oggi
related_activities=Attività correlate a {topic}
skill_competencies=Competenze in {skill}
competencies=Competenze
leadership_opportunities=Opportunità di leadership
mozilla_clubs=Mozilla Club
maker_party=Maker Party
hive_learning_networks=Hive Learning Networks
mozfest=MozFest
guides_and_resources=Guide e risorse
gigabit_community_fund=Gigabit Community Fund
credentials=Credenziali
tools=Strumenti
community=Comunità
community_call=Community Call
curriculum_workshop=Curriculum Workshop
skip_to_main_content=Vai al contenuto principale
view_original=Vedi originale
go_to_homepage=Vai alla pagina principale
404_header=Ehi, questa pagina 404 è istruttiva.
tools=Strumenti
tools_intro=Software open source per insegnare e imparare il Web
tools_intro_h1=Strumenti per insegnare e imparare il Web
tools_intro_h2=Questi strumenti gratuiti e open source possono essere usati in diversi modi per insegnare ai principianti come leggere, scrivere e partecipare nel Web.
sample_activity=Attività d’esempio
tools_cta_with_link=Visita {teachingActivitiesPageLink} per ulteriori esempi su come utilizzare questi strumenti.
teaching_activities_page=Pagina attività didattiche
x_ray_goggles=X-Ray Goggles
tools_page_xray_goggles_desc=Questo strumento per il controllo del codice ti permette di visualizzare il codice delle tue pagine web preferite e modificarlo a piacere.
thimble=Thimble
tools_page_thimble_desc=Questo editor di codice ti aiuta a imparare HTML e CSS creando nuovi progetti web o modificandone di esistenti.
keep_calm_and_carry_on=Keep Calm and Carry On
webmaker=Webmaker
tools_page_webmaker_desc=Webmaker consente di creare, scoprire e condividere contenuti nella tua lingua sul tuo dispositivo mobile.
create_a_webmaker_project=Crea un progetto con Webmaker
web_lit_map=Mappa dell'alfabetizzazione web
listen=Rimani in ascolto
subscribe_to_our_podcast=Iscriviti al podcast.
podcast=podcast
explore=Esplora
case_study_message=L'alfabetizzazione web è molto più del semplice programmare – insegna a essere migliori cittadini del Web.
case_study_author=<NAME>, Stati Uniti
on_the_blog=Notizie dal Blog
see_all_blog_posts=Visualizza tutti i post
continue_reading=Continua a leggere
get_email_update=Ricevi aggiornamenti via Email
teach_an_activity=Insegna un'attività
learn_more=Scopri di più
about_us=Chi siamo
homepage_about_us_message=Mozilla Learning riunisce e mette in contatto i leader che si adoperano per mantenere la promessa di un Internet dedicato alla didattica in un mondo collegato in rete. Per raggiungere il nostro scopo promuoviamo nuovi approcci all'apprendimento digitale attraverso i vari Hive, Club e città Gigabit di Mozilla.
guides_and_resources=Guide e risorse
thank_you_modal_message=Apprezziamo il tuo impegno nel mantenere il Web aperto, accessibile e soprattutto nostro.
thanks_for_your_interest=Grazie per il tuo interessamento!
thank_you_modal_share_message=Condividi e passa parola
promo_message=Il principale evento mondiale dove creare, confrontarsi ed esplorare il futuro delle nostre vite online.
about=Informazioni
hive=Hive
twitter=Twitter
donate=Donazioni
terms=Termini
privacy=Privacy
privacy_policy=Informativa sulla privacy
webmaker_tagline=Leggi, scrivi e partecipa con Webmaker
webmaker_cta=Scopri come impostare i tuoi dispositivi mobili per scrivere, pubblicare, e condividere storie con {webmaker_link} da {mln_link}.
webmaker_app=App Webmaker
learning_objectives_title=Obbiettivi di apprendimento
learning_objectives_description=I partecipanti scopriranno in che modo i loro dispositivi mobili si connettono al Web per poi imparare a progettare, scrivere e pubblicare storie personali o dell’intera comunità attraverso l'app Web Maker per Android.
read_whitepaper_cta=Leggi il nostro Libro bianco per scoprire le ragioni che spingono Mozilla a sostenere l'alfabetizzazione web.
read_whitepaper=Leggi il Libro bianco
web_lit_basics_title=Web Literacy Basics
web_lit_basics_2_title=Basi di alfabetizzazione web II
web_lit_basics_2_intro=Approfondisci le basi necessarie per realizzare pagine web, rispettando le regole per l’accessibilità, condividendo risorse e seguendo le linee guida dell’open web.
updated_relative_time=Aggiornato {relativeTime}
loading_projects=Caricamento progetti
these_are_your_projects={username}, questi sono i tuoi progetti:
explore_loadership_opportunities=Scopri nuove opportunità di leadership nel movimento per un Web libero e aperto.
get_your_feet_wet=Per iniziare…
get_your_feet_wet_message=I seguenti ruoli rappresentano buone opportunità per contribuire a un Web libero e aperto per un periodo di tempo circoscritto.
want_to_connect_with_staff=Vuoi metterti in contatto con lo staff o i volontari di Mozilla? Inviaci una email.
ourTwitterHandle=Su Twitter siamo {twitterHandle} e utilizzamo l'hashtag #teachtheweb
become_makerparty_host=Diventa un membro ospitante di Maker Party
become_makerparty_host_link=Scopri di più sui Maker Party.
become_mozfest_volunteer=Diventa un volontario per MozFest
become_mozfest_volunteer_link=Scopri di più sul MozFest
ready_for_more=Pronto per il passo successivo
ready_for_more_message=Queste sono opportunità perfette per chi intende offrire la propria collaborazione in modo continuativo o almeno a lungo termine.
become_a_club_captain_message=Organizza un gruppo che si riunisca a intervalli regolari per imparare come leggere, scrivere e partecipare sul Web. Pianifica le attività usando il curriculum dei Mozilla Club. Questo ruolo è perfetto per educatori, studenti universitari e chiunque possa incontrarsi regolarmente in un gruppo per principianti.
become_a_club_captain_link=Scopri di più sui Mozilla Club
become_a_fellow=Diventa socio
become_a_fellow_message=Le Mozilla Fellowship offrono un'opportunità unica per esperti di tecnologia, ricercatori, giornalisti, e altre figure che influiscono sul futuro di un Web più aperto attraverso i propri impieghi nei settori di politica, tecnologia, news e istituzioni educative. Candidati per far parte della prossima schiera di Fellowship per {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink} e {developerNetworkLink}, a seconda del campo che più rispecchia i tuoi interessi e le tue attitudini.
news=News
science=Scienza
developer_network=Developer Network
in_your_city=Nella tua città
join_hive_link=Scopri di più su Hive
lead_a_gigabit=Guida una comunità Gigabit
lead_a_gigabit_link=Scopri di più su Gigabit
what_are_clubs_title=Cosa sono i Mozilla Club?
why_mozilla_clubs_title=Perché scegliere un Mozilla Club?
why_mozilla_clubs_message=I Mozilla Club sono uno strumento unico e personale per insegnare il Web nelle comunità locali. Sono costituite da esperti di tecnologia, ideatori e creativi che lavorano insieme per mantenere Internet libero e accessibile, così che le persone di tutto il mondo possano essere collaboratori consapevoli e creatori di un mondo digitale. Tutti i club includono:
elements_of_mozilla_club_title=Gli elementi di un Mozilla Club
recruit_members_message=Trova i nuovi membri del tuo club nella nostra comunità.
see_example_link=Vedi un esempio
find_venue_message=Ospita il tuo club Mozilla in uno spazio pulito, accessibile, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">sicuro</a> e accogliente per i partecipanti.
develop_plan_title=Sviluppa un piano di apprendimento
develop_plan_message=Prenditi il tempo necessario per pianificare le attività e il programma per i partecipanti.
view_clubs_list_link=Visualizza lista club
why_become_captain_title=Perché diventare Capitano di un club?
how_become_captain_message=Il processo di candidatura per diventare Capitano di un club include questi passaggi base:
fill_out_form_message_message=Compila il modulo per la candidatura.
apply_to_be_captain_link=Candidati per divenire capitano di un club
club_event_reports_title=Resoconto degli eventi del club
connect_twitter_title=Collegati su Twitter
discourse_forum_title=Discorso
captain_quote_asisipho_attribution=Asisipho, Sudafrica
captain_quote_patience_attribution=Patience, Sudafrica
captain_quote_mark_attribution=<NAME>
guide_category_tips_for_regional_coordinators=Consigli per i Coordinatori Generali
featured_case_study_title=Casi di studio
featured_report_title=Resoconto
featured_resource_title=Risorse
difficult_discussions_update_message=
{'fraction_non_alphanumeric': 0.03254906098332982, 'fraction_numerical': 0.001424351128930154, 'mean_word_length': 8.193501454898158, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 12, '<?xml version=': 0, '>': 12, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1440076', 'n_tokens_mistral': 6402, 'n_tokens_neox': 6355, 'n_words': 1953}