<commit_before>## General

yes-receive-emails = Ee, aika min da saƙonnin yanar gizo. Ina son in kasance ina samun bayanai a kan aikin Common Voice/
stayintouch = Mu a Mozilla muna gina al'umma da suke da fasahar murya. Muna so mu ci gaba da tuntuba tare da sabunta sababbin bayanai kuma mu ji daga gareku kan yadda kuke amfani da  wannan bayanan.
privacy-info = Mun yi alkawari za mu kula da bayananku cikin kulawa. Karanta cikakken bayanai kan yadda muke <privacyLink>Kula da Sirrinku</privacyLink>
return-to-cv = Koma zuwa ga Gama-garin Muryuka
email-input =
    .label = Adreshin yanar gizo
submit-form-action = Tura
loading = Yana budewa...
email-opt-in-privacy = Ta hanyar shigar da kanka don samun saƙonnin yanar gizo ka yadda cewa Mozilla suna kula da bayanai kamar yada suka bayyana a <privacyLink> Tsarin Gudanar da sirrinsu <privacyLink>
indicates-required = * Yana nuna cewa wajibi ne ka cike gurbin
not-available-abbreviation = Babu Bayani

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

ab = Abkhazanci
ace = Yaran Acehnese
ady = Yaran Adyghe
af = Afirkaanci
am = Yaran Amharik
an = Yaran Aragonese
ar = Larabci
as = Yaren Assamese
ast = Yaran Asturian
az = Yaren Azerbaijani
bg = Yaren Bulgarian
bn = Yaren Bengali
br = <NAME>
bxr = Yaran Buryat
ca = Yaren Katoliya
cak = <NAME>
cnh = <NAME>in
cs = Yaren Cek
cv = Yaren Chuvash
cy = Yaran Welsh
da = Yaren Danish
de = Jamusanci
dsb = <NAME>yan, Na ƙasa
dv = Yaren Dhivehi
el = Girkanci
en = Turanci
eo = Yaren Esperanto
es = Sifaniyanci
et = Yaren Istoniya
eu = Yaren Basque
fa = Yaren Fasha
fi = Yaren Finnish
fo = Yaren Faroese
fr = Faransanci
fy-NL = Yaren Frisian
ga-IE = Yaren Irish
gl = Yaran Galician
he = Ibrananci
hi-IN = Indiyanci
hr = Yaren Kuroshiya
hsb = Yaren Sobiya, Na sama
hu = Hungoriyanci
ia = Yaren Interlingua
id = Yaren Indonisia
is = Yaren Icelandic
it = Italiyanci
izh = Yaran Izran
ja = Jafananci
ka = Yaren Jojiya
kab = <NAME>
kk = Yaren Kazakh
ko = Koriyanci
kpv = Yaren Komi-Zyrian
kw = Yaren Cornish
ky = Yaren Kyrgyz
lij = Yaren Liguriya
lt = Yaren Lithuania
lv = Yaren Latbiya
mdf = Yaren Moksha
mhr = Yaren Meadow Mari
mk = Yaren Macedonia
mn = Yaren Mongolia
mrj = <NAME>ari
myv = Yaren Erzya
nb-NO = Yaren Norway Bokmål
ne-NP = Yaran Nepali
nl = Yaren Dutch
nn-NO = Yaren Norwegian Nynorsk
oc = Yaren Occitan
or = Yaran Odiya
pl = Yaran Folish
pt-BR = Yaren Portuguese (Mazauna Brazil)
rm-sursilv = Yaren Romawa Sursilbaniya
ro = Romaniyanci
ru = Rashanci
rw = Yaren Kinyarwanda
sah = Yaren Sakha
sc = Yaran  Sardiniya
sk = Yaran Slobak
sl = Yaren Slobaniya
sq = Yaren Albaniya
sr = Yaren Serbiya
sv-SE = Yaren  Swedin
ta = Yaran Tamil
te = Telugunci
tg = Yaren Tajik
th = Yaran Thai
tr = Yaren Turkish
tt = Yaren Tatar
uby = Yaren Ubykh
udm = Yaren Udmurt
uk = Yaran Yukreniya
ur = Urdanci
uz = Yaren Uzbek
vi = Yaren Vietnamese
vot = Yaran Votic
zh-CN = Cinanci (Sin)
zh-HK = Yaren chananci (Hong Kong)
zh-TW = Yaren chananci (Taiwan)

# [/]


## Layout

speak = Yi Magana
speak-now = Yi magana yanzu
datasets = Tuƙullumar Bayanai
languages = Yaruka
profile = Bayananka
help = Taimako
contact = Tuntuɓi
privacy = Sirri
terms = Sharuɗɗa
cookies = Kukis
faq = Tambayoyin da aka fi tambaya
content-license-text = Ana iya samun bayanan nan a ƙarƙashin tsarin <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
share-title = Taimaka mana mu sami wasu don su ba da gudummawar muryarsu!
share-text = Taimaka don koyar da injuna yadda mutane suke magana, taimaka da muryarka a { $link }
link-copied = An kopi link
back-top = Koma zuwa sama
logout = Fita Daga ciki

## Home Page

home-title = Common Voice wani aiki ne na Moxilla don taimakawa Injuna gane yadda mutanen gaske suke magana
home-cta = Yi Magana, don ka taimaka!
wall-of-text-start = Murya wani abu ne na asali kuma mutane kan yi. Wannan ne ya sa muke sha'awar samar da fasahar murya ga injunanmu. Sai dai kafin mu samar da wannan fasahar, dole mu samu bayanai na muryoyi masu yawa.
wall-of-text-more-mobile = Mafi yawan bayanai da manyan kamfanoni suke amfani da su mutane ba sa samunsu. Hakan ya sa muka ƙirƙiro wata sabuwar hanyar muka yi manhajar Common Voice. Mun yi manhajar ne don ta taimaka wajen ba wa kowa damar aiki da fasahar gane murya.
show-wall-of-text = Ci gaba Karantawa
help-us-title = Taimaka mana mu inganta kalmomi!
vote-yes = E
vote-no = A'a
toggle-play-tooltip = Danna { shortcut-play-toggle } don Cigaba ko ka tsayar da sauraro
speak-subtitle = Ba da gudumuwar muryarka
listen-subtitle = Taimaka mana mu tantance muryoyi
listen-goal-text = Sautukan da aka tantance
hours-recorded = Awannin da aka ɗauka
hours-validated = Awannin da aka tantance
voices-online = Muryoyin da suke a kan yanar gizo
todays-progress = Cigaban da aka samu yau
help-reach-goal = Taimaka mana mu cika burinmu { $goal }
read-terms-q = Ka karanta ƙa'idojinmu?
ready-to-record = Ka shirya don ba da muryaka?
all-locales = Duka
today = Yau
x-weeks-short =
    { $count ->
        [one] Sati
       *[other] sati { $count }
    }

## Account Benefits

benefits = Amfani

## What's public

whats-public = Menene a bainan  Jama'a?

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = s

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = p
shortcut-play-toggle-label = Kunna/Tsayar
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = y
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = n

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = r
shortcut-rerecord-toggle = [1-5]

## ProjectStatus

status-contribute = Taimaka da Muryarka
english = Turanci

## ProfileForm

profile-form-username =
    .label = <NAME>
profile-form-native-language =
    .label = <NAME>
profile-form-additional-language =
    .label = Ƙ<NAME>
profile-form-age =
    .label = Shekaru
profile-form-gender =
    .label = Jinsi
hidden = An ɓoye
visible = A bayyane
native-language =
    .label = Harshen uwa
profile-form-submit-save = Ajiye
profile-form-submit-saved = An Ajiye
male = Namiji
female = Mace
# Gender
other = Saura
why-profile-title = Meyasa ake buƙatar bayanai na?
build-profile = Gina Bayananka
goals = Manufofi
settings = Saituna
edit-profile = Gyara Bayananka
profile-close = Rufe
edit = Gyara
download-profile = Sakko da Bayanaina
off = Kashe
on = Kunna
add-language = Ƙara Yare

## FAQ

faq-title = Tambayoyin da aka fi tambaya
faq-what-cv-q = Me ne ne Common Voice?
faq-why-important-q = Me ya sa yake da muhimmanci?
faq-how-get-q = Ta yaya zan iya samun bayanan Common Voice ?

## Glossary

localization = Fassarawa
sst = Mangana-Zuwa-Rubutu(STT)

## NotFound

notfound-title = Ba a samo shi ba<commit_msg>Pontoon: Update Hausa (ha) localization of Common Voice<commit_after>## General

yes-receive-emails = Ee, aika min da saƙonnin yanar gizo. Ina son in kasance ina samun bayanai a kan aikin Common Voice/
stayintouch = Mu a Mozilla muna gina al'umma da suke da fasahar murya. Muna so mu ci gaba da tuntuba tare da sabunta sababbin bayanai kuma mu ji daga gareku kan yadda kuke amfani da  wannan bayanan.
privacy-info = Mun yi alkawari za mu kula da bayananku cikin kulawa. Karanta cikakken bayanai kan yadda muke <privacyLink>Kula da Sirrinku</privacyLink>
return-to-cv = Koma zuwa ga Gama-garin Muryuka
email-input =
    .label = Adreshin yanar gizo
submit-form-action = Tura
loading = Yana budewa...
email-opt-in-privacy = Ta hanyar shigar da kanka don samun saƙonnin yanar gizo ka yadda cewa Mozilla suna kula da bayanai kamar yada suka bayyana a <privacyLink> Tsarin Gudanar da sirrinsu <privacyLink>
indicates-required = * Yana nuna cewa wajibi ne ka cike gurbin
not-available-abbreviation = Babu Bayani

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

ab = Abkhazanci
ace = Yaran Acehnese
ady = Yaran Adyghe
af = Afirkaanci
am = Yaran Amharik
an = Yaran Aragonese
ar = Larabci
as = Yaren Assamese
ast = Yaran Asturian
az = Yaren Azerbaijani
bg = Yaren Bulgarian
bn = Yaren Bengali
br = Yaren Breton
bxr = Yaran Buryat
ca = Yaren Katoliya
cak = Yaran Kaqchikel
cnh = Yaran Hakha Cin
cs = Yaren Cek
cv = Yaren Chuvash
cy = Yaran Welsh
da = Yaren Danish
de = Jamusanci
dsb = Yaren Sobiyan, Na ƙasa
dv = Yaren Dhivehi
el = Girkanci
en = Turanci
eo = Yaren Esperanto
es = Sifaniyanci
et = Yaren Istoniya
eu = Yaren Basque
fa = Yaren Fasha
fi = Yaren Finnish
fo = Yaren Faroese
fr = Faransanci
fy-NL = Yaren Frisian
ga-IE = Yaren Irish
gl = Yaran Galician
he = Ibrananci
hi-IN = Indiyanci
hr = Yaren Kuroshiya
hsb = Yaren Sobiya, Na sama
hu = Hungoriyanci
ia = Yaren Interlingua
id = Yaren Indonisia
is = Yaren Icelandic
it = Italiyanci
izh = Yaran Izran
ja = Jafananci
ka = Yaren Jojiya
kab = <NAME>
kk = <NAME>
ko = Koriyanci
kpv = Yaren Komi-Zyrian
kw = Yaren Cornish
ky = Yaren Kyrgyz
lij = Yaren Liguriya
lt = Yaren Lithuania
lv = Yaren Latbiya
mdf = Yaren Moksha
mhr = Yaren Meadow Mari
mk = Yaren Macedonia
mn = Yaren Mongolia
mrj = <NAME>
myv = <NAME>
nb-NO = Yaren Norway Bokmål
ne-NP = Yaran Nepali
nl = Yaren Dutch
nn-NO = Yaren Norwegian Nynorsk
oc = Yaren Occitan
or = Yaran Odiya
pl = Yaran Folish
pt-BR = Yaren Portuguese (Mazauna Brazil)
rm-sursilv = Yaren Romawa Sursilbaniya
ro = Romaniyanci
ru = Rashanci
rw = Yaren Kinyarwanda
sah = Yaren Sakha
sc = Yaran  Sardiniya
sk = Yaran Slobak
sl = Yaren Slobaniya
sq = Yaren Albaniya
sr = Yaren Serbiya
sv-SE = Yaren  Swedin
ta = Yaran Tamil
te = Telugunci
tg = Yaren Tajik
th = Yaran Thai
tr = Yaren Turkish
tt = Yaren Tatar
uby = Yaren Ubykh
udm = Yaren Udmurt
uk = Yaran Yukreniya
ur = Urdanci
uz = Yaren Uzbek
vi = Yaren Vietnamese
vot = Yaran Votic
zh-CN = Cinanci (Sin)
zh-HK = Yaren chananci (Hong Kong)
zh-TW = Yaren chananci (Taiwan)

# [/]


## Layout

speak = Yi Magana
speak-now = Yi magana yanzu
datasets = Tuƙullumar Bayanai
languages = Yaruka
profile = Bayananka
help = Taimako
contact = Tuntuɓi
privacy = Sirri
terms = Sharuɗɗa
cookies = Kukis
faq = Tambayoyin da aka fi tambaya
content-license-text = Ana iya samun bayanan nan a ƙarƙashin tsarin <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
share-title = Taimaka mana mu sami wasu don su ba da gudummawar muryarsu!
share-text = Taimaka don koyar da injuna yadda mutane suke magana, taimaka da muryarka a { $link }
link-copied = An kopi link
back-top = Koma zuwa sama
logout = Fita Daga ciki

## Home Page

home-title = Common Voice wani aiki ne na Moxilla don taimakawa Injuna gane yadda mutanen gaske suke magana
home-cta = Yi Magana, don ka taimaka!
wall-of-text-start = Murya wani abu ne na asali kuma mutane kan yi. Wannan ne ya sa muke sha'awar samar da fasahar murya ga injunanmu. Sai dai kafin mu samar da wannan fasahar, dole mu samu bayanai na muryoyi masu yawa.
wall-of-text-more-mobile = Mafi yawan bayanai da manyan kamfanoni suke amfani da su mutane ba sa samunsu. Hakan ya sa muka ƙirƙiro wata sabuwar hanyar muka yi manhajar Common Voice. Mun yi manhajar ne don ta taimaka wajen ba wa kowa damar aiki da fasahar gane murya.
show-wall-of-text = Ci gaba Karantawa
help-us-title = Taimaka mana mu inganta kalmomi!
vote-yes = E
vote-no = A'a
toggle-play-tooltip = Danna { shortcut-play-toggle } don Cigaba ko ka tsayar da sauraro
speak-subtitle = Ba da gudumuwar muryarka
listen-subtitle = Taimaka mana mu tantance muryoyi
listen-goal-text = Sautukan da aka tantance
hours-recorded = Awannin da aka ɗauka
hours-validated = Awannin da aka tantance
voices-online = Muryoyin da suke a kan yanar gizo
todays-progress = Cigaban da aka samu yau
help-reach-goal = Taimaka mana mu cika burinmu { $goal }
read-terms-q = Ka karanta ƙa'idojinmu?
ready-to-record = Ka shirya don ba da muryaka?
all-locales = Duka
today = Yau
x-weeks-short =
    { $count ->
        [one] Sati
       *[other] sati { $count }
    }

## Account Benefits

benefits = Amfani

## What's public

whats-public = Menene a bainan  Jama'a?
email-not-public = Ba za mu bayyana adireshin yanar gizonka ba ga jama'a.

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = s

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = p
shortcut-play-toggle-label = Kunna/Tsayar
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = y
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = n

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = r
shortcut-rerecord-toggle = [1-5]
request-language-button = Nemi izinin wani yaren

## ProjectStatus

status-contribute = Taimaka da Muryarka
english = Turanci

## ProfileForm

profile-form-username =
    .label = <NAME>
profile-form-native-language =
    .label = <NAME>
profile-form-additional-language =
    .label = Ƙar<NAME>
profile-form-age =
    .label = Shekaru
profile-form-gender =
    .label = Jinsi
hidden = An ɓoye
visible = A bayyane
native-language =
    .label = Harshen uwa
profile-form-submit-save = Ajiye
profile-form-submit-saved = An Ajiye
male = Namiji
female = Mace
# Gender
other = Saura
why-profile-title = Meyasa ake buƙatar bayanai na?
build-profile = Gina Bayananka
goals = Manufofi
settings = Saituna
edit-profile = Gyara Bayananka
profile-close = Rufe
why-demographic = Me yasa wannan al'amarin yake da muhimmanci?
login-identity = Bayanan sirrin ka
edit = Gyara
email-subscriptions = Karɓar saƙonnin yanar gizo
download-profile = Sakko da Bayanaina
off = Kashe
on = Kunna
file_too_large = Fayil ɗin da aka zaɓa ya yi girma sosai
add-language = Ƙara Yare

## FAQ

faq-title = Tambayoyin da aka fi tambaya
faq-what-cv-q = Me ne ne Common Voice?
faq-why-important-q = Me ya sa yake da muhimmanci?
faq-how-get-q = Ta yaya zan iya samun bayanan Common Voice ?

## Glossary

localization = Fassarawa
sst = Mangana-Zuwa-Rubutu(STT)

## NotFound

notfound-title = Ba a samo shi ba
{'fraction_non_alphanumeric': 0.07631666114607485, 'fraction_numerical': 0.0002649884067572044, 'mean_word_length': 3.879120879120879, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 31, '<?xml version=': 0, '>': 33, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4304306', 'n_tokens_mistral': 5974, 'n_tokens_neox': 5776, 'n_words': 1974}