<commit_before># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-02 10:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-04 16:03+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
#: TurtleArt/tawindow.py:3767 pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:303
msgid "Turtle Art"
msgstr "ArtTortue"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together "
"visual programming blocks"
msgstr ""
"Une tortue inspirée par le langage Logo, qui dessine des dessins colorés à "
"l'aide de blocs de programmation visuels emboîtables."

#: TurtleArt/tabasics.py:116
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "Palette de commandes Tortue"

#: TurtleArt/tabasics.py:121
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
msgid "forward"
msgstr "avance"

#: TurtleArt/tabasics.py:125
msgid "moves turtle forward"
msgstr "avancer la tortue"

#: TurtleArt/tabasics.py:132
msgid "back"
msgstr "recule"<commit_msg>Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 418 of 418 messages translated (0 fuzzy).<commit_after># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-02 10:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-04 16:09+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
#: TurtleArt/tawindow.py:3767 pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:303
msgid "Turtle Art"
msgstr "ArtTortue"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together "
"visual programming blocks"
msgstr ""
"Une tortue inspirée par le langage Logo, qui dessine des dessins colorés à "
"l'aide de blocs de programmation visuelle emboîtables."

#: TurtleArt/tabasics.py:116
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "Palette de commandes Tortue"

#: TurtleArt/tabasics.py:121
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
msgid "forward"
msgstr "avance"

#: TurtleArt/tabasics.py:125
msgid "moves turtle forward"
msgstr "avancer la tortue"

#: TurtleArt/tabasics.py:132
msgid "back"
msgstr "recule"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.13136486893642663, 'fraction_numerical': 0.04368785778849051, 'mean_word_length': 5.434108527131783, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 17, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4948404', 'n_tokens_mistral': 1435, 'n_tokens_neox': 1217, 'n_words': 322}