<commit_before># Translation of moblin-panel-myzone into Indonesian.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: moblin-panel-myzone\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-03 09:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-26 08:21+0700\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Indonesian <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../data/moblin-panel-myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Myzone panel"
msgstr "Panel Myzone"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Change the Myzone background and content"
msgstr "Ubah latar belakang dan isi Myzone"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:2 ../capplet/myzone-cc-panel.c:169
msgid "Myzone"
msgstr "Myzone"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1232
#, c-format
msgid "GConf error: %s"
msgstr "Galat GConf: %s"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1237
msgid "All further errors shown only on terminal."
msgstr "Galat selanjutnya hanya ditampilkan pada terminal."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:47
msgid "Show as much web service content as possible"
msgstr "Tampilkan isi layanan web sebanyak mungkin"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:49
msgid "Show mostly web service content"
msgstr "Tampilkan lebih banyak isi layanan web"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:51
msgid "Show half and half"
msgstr "Tampilkan separuh separuh"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:53
msgid "Show mostly recent files"
msgstr "Tampilkan lebih banyak berkas terkini"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:55
msgid "Show as many recent files as possible"
msgstr "Tampilkan berkas terkini sebanyak mungkin"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:77
msgid "Do you want to clear your recent documents? This will remove the local content from the Myzone"
msgstr "Anda ingin membersihkan dokumen terkini? Ini akan menghapus muatan lokal dari Myzone"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:445
msgid "Appointments"
msgstr "<b>Janji Temu</b>"

#: ../penge/penge-events-pane.c:69
msgid "Create an appointment"
msgstr "Buat suatu janji pertemuan"

#: ../penge/penge-events-pane.c:70 ../penge/penge-tasks-pane.c:52
msgid "Add"
msgstr "Tambah"

#: ../penge/penge-events-pane.c:412
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Tidak ada entri kalender minggu ini"

#: ../penge/penge-people-placeholder-tile.c:112
msgid "Things that your friends do online will appear here. Activate your accounts now!"
msgstr "Hal-hal yang dilakukan teman-teman Anda daring akan muncul di sini. Aktifkan akun Anda sekarang!"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:215
msgid "Web page"
msgstr "Halaman web"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:51
msgid "Create a new task"
msgstr "Buat tugas baru"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:429
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Tak ada yang perlu dilakukan hari ini"

#: ../penge/penge-task-tile.c:316
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Jatuh tempo %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:75
msgid "Welcome to MeeGo"
msgstr "Selamat datang ke MeeGo"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:94
msgid "This is the Myzone, where your recently used files and content from your web feeds will appear."
msgstr "Ini adalah Myzone, dimana berkas yang baru-baru ini dipakai dan isi dari asupan web akan muncul."

#: ../penge/penge-email-pane.c:191
msgid "No unread messages"
msgstr "Tak ada pesan belum dibaca"

#: ../penge/penge-email-pane.c:193
msgid "Unread message"
msgstr "Pesan belum dibaca"

#: ../penge/penge-email-pane.c:195
msgid "Unread messages"
msgstr "Pesan-pesan belum dibaca"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:475
msgid "Tasks"
msgstr "Tugas"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:35
msgid "When you’ve set up your web accounts and used some files they will appear here on the Myzone for easy access whenever you want. "
msgstr "Ketika Anda telah menata akun web Anda dan memakai beberapa berkas, mereka akan muncul disini pada Myzone untuk pengaksesan yang mudah kapanpun Anda inginkan."

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:41
msgid "Play intro video"
msgstr "Mainkan video perkenalan"

#~ msgid "<b>Welcome to Moblin 2.1 for Netbooks</b>"
#~ msgstr "<b>Selamat Datang ke Moblin 2.1 untuk Netbook</b>"

#~ msgid "As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, The Moblin Team."
#~ msgstr "Karena Moblin agak berbeda daripada komputer lain, kami telah mengumpulkan beberapa hal kecil untuk membantu anda mengenali lingkungan. Kami berharap anda menikmatinya, <NAME>."<commit_msg>l10n: Updates to Indonesian (id) translation<commit_after># Translation of moblin-panel-myzone into Indonesian.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: moblin-panel-myzone\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 09:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-26 08:21+0700\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Indonesian <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../data/moblin-panel-myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Myzone panel"
msgstr "Panel Myzone"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Change the Myzone background and content"
msgstr "Ubah latar belakang dan isi Myzone"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:2 ../capplet/myzone-cc-panel.c:169
msgid "Myzone"
msgstr "Myzone"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1232
#, c-format
msgid "GConf error: %s"
msgstr "Galat GConf: %s"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1237
msgid "All further errors shown only on terminal."
msgstr "Galat selanjutnya hanya ditampilkan pada terminal."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:47
msgid "Show as much web service content as possible"
msgstr "Tampilkan isi layanan web sebanyak mungkin"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:49
msgid "Show mostly web service content"
msgstr "Tampilkan lebih banyak isi layanan web"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:51
msgid "Show half and half"
msgstr "Tampilkan separuh separuh"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:53
msgid "Show mostly recent files"
msgstr "Tampilkan lebih banyak berkas terkini"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:55
msgid "Show as many recent files as possible"
msgstr "Tampilkan berkas terkini sebanyak mungkin"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:77
msgid "Do you want to clear your recent documents? This will remove the local content from the Myzone"
msgstr "Anda ingin membersihkan dokumen terkini? Ini akan menghapus muatan lokal dari Myzone"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:483
msgid "Appointments"
msgstr "<b><NAME></b>"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:526
msgid "Tasks"
msgstr "Tugas"

#: ../penge/penge-events-pane.c:69
msgid "Create an appointment"
msgstr "Buat suatu janji pertemuan"

#: ../penge/penge-events-pane.c:70 ../penge/penge-tasks-pane.c:51
msgid "Add"
msgstr "Tambah"

#: ../penge/penge-events-pane.c:400
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Tidak ada entri kalender minggu ini"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:216
msgid "Web page"
msgstr "Halaman web"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:50
msgid "Create a new task"
msgstr "Buat tugas baru"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:426
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Tak ada yang perlu dilakukan hari ini"

#: ../penge/penge-task-tile.c:318
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Jatuh tempo %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:32
msgid "Play intro video"
msgstr "Mainkan video perkenalan"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:64
msgid "Welcome to MeeGo"
msgstr "Selamat datang ke MeeGo"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:83
msgid "This is the Myzone, where your recently used files and content from your web feeds will appear."
msgstr "Ini adalah Myzone, dimana berkas yang baru-baru ini dipakai dan isi dari asupan web akan muncul."

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:26
msgid "When you’ve set up your web accounts and used some files they will appear here on the Myzone for easy access whenever you want. "
msgstr "Ketika Anda telah menata akun web Anda dan memakai beberapa berkas, mereka akan muncul disini pada Myzone untuk pengaksesan yang mudah kapanpun Anda inginkan."

#: ../penge/penge-email-pane.c:192
msgid "No unread messages"
msgstr "Tak ada pesan belum dibaca"

#: ../penge/penge-email-pane.c:194
msgid "Unread message"
msgstr "Pesan belum dibaca"

#: ../penge/penge-email-pane.c:196
msgid "Unread messages"
msgstr "Pesan-pesan belum dibaca"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:495 ../penge/penge-calendar-pane.c:538
msgid "Open"
msgstr "Buka"

#~ msgid "Things that your friends do online will appear here. Activate your accounts now!"
#~ msgstr "Hal-hal yang dilakukan teman-teman Anda daring akan muncul di sini. Aktifkan akun Anda sekarang!"

#~ msgid "<b>Welcome to Moblin 2.1 for Netbooks</b>"
#~ msgstr "<b>Selamat Datang ke Moblin 2.1 untuk Netbook</b>"

#~ msgid "As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, The Moblin Team."
#~ msgstr "Karena Moblin agak berbeda daripada komputer lain, kami telah mengumpulkan beberapa hal kecil untuk membantu anda mengenali lingkungan. Kami berharap anda menikmatinya, <NAME>."
{'fraction_non_alphanumeric': 0.12869379014989293, 'fraction_numerical': 0.02537473233404711, 'mean_word_length': 4.3164484917472965, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 34, '<?xml version=': 0, '>': 34, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1900335', 'n_tokens_mistral': 3952, 'n_tokens_neox': 3469, 'n_words': 1056}