<commit_before># Copyright (C) Sunscrapers
# This file is distributed under the same license as the djoser package.
#
# Translators:
# <NAME> <<EMAIL>>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djoser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 18:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-14 19:03+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: constants.py:4
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr "Impossible de se connecter avec les identifiants fournis."

#: constants.py:5
msgid "User account is disabled."
msgstr "Ce compte utilisateur est désactivé."

#: constants.py:6
msgid "Invalid token for given user."
msgstr "Le jeton d'authentification est invalide pour cet utilisateur."

#: constants.py:7
msgid "Invalid user id or user doesn't exist."
msgstr "L'id de l'utilisateur est invalide ou cet utilisateur n'existe pas."

#: constants.py:8
msgid "Stale token for given user."
msgstr "Le jeton pour cet utilisateur est expiré."

#: constants.py:9
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Le contenu des deux champs mot de passe est différent."

#: constants.py:10
#, python-brace-format
msgid "The two {0} fields didn't match."
msgstr "Le contenu des deux champs {0} est différent."

#: constants.py:11
msgid "Invalid password."
msgstr "Mot de passe invalide."

#: constants.py:12
msgid "User with given email does not exist."
msgstr "Cette adresse email ne correspond à aucun utilisateur enregistré."

#: constants.py:13
msgid "Unable to create account."
msgstr "Création de compte impossible."

#: constants.py:15
msgid ""
"User model does not contain specified email field. Please see http://djoser."
"readthedocs.io/en/latest/settings.html#USER_EMAIL_FIELD_NAME for more "
"details."
msgstr ""
"Le modèle User ne contient pas le champ email indiqué. Veuillez consulter "
"http://djoser.readthedocs.io/en/latest/settings.html#USER_EMAIL_FIELD_NAME "
"pour plus de détails."

#: templates/email/activation.html:4
#, python-format
msgid "Account activation on %(site_name)s"
msgstr "Activation du compte sur %(site_name)s"

#: templates/email/activation.html:8 templates/email/activation.html:19
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you need to finish activation process on "
"%(site_name)s."
msgstr ""
"Vous recevez cet email car vous devez finir le processus d'activation de votre "
"compte sur %(site_name)s."

#: templates/email/activation.html:10 templates/email/activation.html:22
msgid "Please go to the following page to activate account:"
msgstr "Veuillez cliquer sur le lien suivant pour activer votre compte :"

#: templates/email/activation.html:13 templates/email/activation.html:25
#: templates/email/confirmation.html:10 templates/email/confirmation.html:18
#: templates/email/password_reset.html:14
#: templates/email/password_reset.html:26
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Merci d'avoir utilisé notre site !"

#: templates/email/activation.html:15 templates/email/activation.html:27
#: templates/email/confirmation.html:12 templates/email/confirmation.html:20
#: templates/email/password_reset.html:16
#: templates/email/password_reset.html:28
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "L'équipe %(site_name)s"

#: templates/email/confirmation.html:4
#, python-format
msgid ""
"%(site_name)s - Your account has been successfully created and activated!"
msgstr ""
"%(site_name)s - Votre compte a été créé et activé avec succès !"

#: templates/email/confirmation.html:8 templates/email/confirmation.html:16
msgid "Your account has been created and is ready to use!"
msgstr "Votre compte a été créé et est prêt a être utilisé !"

#: templates/email/password_reset.html:4
#, python-format
msgid "Password reset on %(site_name)s"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe sur %(site_name)s"

#: templates/email/password_reset.html:8 templates/email/password_reset.html:20
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""
"Vous recevez cet email car vous avez demandé la réinitialisation du mot de "
"passe de votre compte sur %(site_name)s."

#: templates/email/password_reset.html:10
#: templates/email/password_reset.html:22
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Merci de cliquer sur le lien suivant pour choisir un nouveau mot de passe :"

#: templates/email/password_reset.html:12
#: templates/email/password_reset.html:24
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "Votre nom d'utilisateur, au cas où vous l'auriez oublié, est le suivant :"<commit_msg>update french translation<commit_after># Copyright (C) Sunscrapers
# This file is distributed under the same license as the djoser package.
#
# Translators:
# <NAME> <<EMAIL>>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djoser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-21 09:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-14 19:03+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: constants.py:5
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr "Impossible de se connecter avec les identifiants fournis."

#: constants.py:6
msgid "User account is disabled."
msgstr "Ce compte utilisateur est désactivé."

#: constants.py:7
msgid "Invalid token for given user."
msgstr "Le jeton d'authentification est invalide pour cet utilisateur."

#: constants.py:8
msgid "Invalid user id or user doesn't exist."
msgstr "L'id de l'utilisateur est invalide ou cet utilisateur n'existe pas."

#: constants.py:9
msgid "Stale token for given user."
msgstr "Le jeton pour cet utilisateur est expiré."

#: constants.py:10
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Le contenu des deux champs mot de passe est différent."

#: constants.py:11
#, python-brace-format
msgid "The two {0} fields didn't match."
msgstr "Le contenu des deux champs {0} est différent."

#: constants.py:12
msgid "Invalid password."
msgstr "Mot de passe invalide."

#: constants.py:13
msgid "User with given email does not exist."
msgstr "Cette adresse email ne correspond à aucun utilisateur enregistré."

#: constants.py:14
msgid "Unable to create account."
msgstr "Création de compte impossible."

#: templates/email/activation.html:4
#, python-format
msgid "Account activation on %(site_name)s"
msgstr "Activation du compte sur %(site_name)s"

#: templates/email/activation.html:8 templates/email/activation.html:19
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you need to finish activation process on "
"%(site_name)s."
msgstr ""
"Vous recevez cet email car vous devez finir le processus d'activation de "
"votre compte sur %(site_name)s."

#: templates/email/activation.html:10 templates/email/activation.html:21
msgid "Please go to the following page to activate account:"
msgstr "Veuillez cliquer sur le lien suivant pour activer votre compte :"

#: templates/email/activation.html:13 templates/email/activation.html:24
#: templates/email/confirmation.html:10 templates/email/confirmation.html:18
#: templates/email/password_changed_confirmation.html:10
#: templates/email/password_changed_confirmation.html:18
#: templates/email/password_reset.html:14
#: templates/email/password_reset.html:26
#: templates/email/username_changed_confirmation.html:10
#: templates/email/username_changed_confirmation.html:18
#: templates/email/username_reset.html:14
#: templates/email/username_reset.html:26
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Merci d'avoir utilisé notre site !"

#: templates/email/activation.html:15 templates/email/activation.html:26
#: templates/email/confirmation.html:12 templates/email/confirmation.html:20
#: templates/email/password_changed_confirmation.html:12
#: templates/email/password_changed_confirmation.html:20
#: templates/email/password_reset.html:16
#: templates/email/password_reset.html:28
#: templates/email/username_changed_confirmation.html:12
#: templates/email/username_changed_confirmation.html:20
#: templates/email/username_reset.html:16
#: templates/email/username_reset.html:28
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "L'équipe %(site_name)s"

#: templates/email/confirmation.html:4
#, python-format
msgid ""
"%(site_name)s - Your account has been successfully created and activated!"
msgstr "%(site_name)s - Votre compte a été créé et activé avec succès !"

#: templates/email/confirmation.html:8 templates/email/confirmation.html:16
msgid "Your account has been created and is ready to use!"
msgstr "Votre compte a été créé et est prêt a être utilisé !"

#: templates/email/password_changed_confirmation.html:4
#, python-format
msgid "%(site_name)s - Your password has been successfully changed!"
msgstr "%(site_name)s - Votre mot de passe a été changé avec succès !"

#: templates/email/password_changed_confirmation.html:8
#: templates/email/password_changed_confirmation.html:16
msgid "Your password has been changed!"
msgstr "Votre mot de passe a été changé !"

#: templates/email/password_reset.html:4
#, python-format
msgid "Password reset on %(site_name)s"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe sur %(site_name)s"

#: templates/email/password_reset.html:8 templates/email/password_reset.html:20
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""
"Vous recevez cet email car vous avez demandé la réinitialisation du mot de "
"passe de votre compte sur %(site_name)s."

#: templates/email/password_reset.html:10
#: templates/email/password_reset.html:22
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr ""
"Merci de cliquer sur le lien suivant pour choisir un nouveau mot de passe :"

#: templates/email/password_reset.html:12
#: templates/email/password_reset.html:24
#: templates/email/username_reset.html:12
#: templates/email/username_reset.html:24
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr ""
"Votre nom d'utilisateur, au cas où vous l'auriez oublié, est le suivant :"

#: templates/email/username_changed_confirmation.html:4
#, python-format
msgid "%(site_name)s - Your username has been successfully changed!"
msgstr "%(site_name)s - Votre nom d'utilisateur a été changé avec succès !"

#: templates/email/username_changed_confirmation.html:8
#: templates/email/username_changed_confirmation.html:16
msgid "Your username has been changed!"
msgstr "Votre nom d'utilisateur a été changé !"

#: templates/email/username_reset.html:4
#, python-format
msgid "Username reset on %(site_name)s"
msgstr "Réinitialisation du nom d'utilisateur sur %(site_name)s"

#: templates/email/username_reset.html:8 templates/email/username_reset.html:20
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a username reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""
"Vous recevez cet email car vous avez demandé la réinitialisation du nom "
"d'utilisateur de votre compte sur %(site_name)s."

#: templates/email/username_reset.html:10
#: templates/email/username_reset.html:22
msgid "Please go to the following page and choose a new username:"
msgstr ""
"Merci de cliquer sur le lien suivant pour choisir un nouveau nom "
"d'utilisateur :"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.11476822333275892, 'fraction_numerical': 0.022316043425814235, 'mean_word_length': 5.509814918676388, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 17, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5380488', 'n_tokens_mistral': 4037, 'n_tokens_neox': 3666, 'n_words': 1132}