<commit_before>############
## ERRORS ##
############

# General File I/O Error strings

# Error message prefix that will look like: "(error my message)"
GENERIC_ERROR=(ошибка {0})
NOT_FOUND_ERR=Не удалось найти файл/директорию.
NOT_READABLE_ERR=Не удалось прочитать файл/директорию.
EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE=Файлы больше {0} МБ нельзя открывать в {APP_NAME}.
FILE_EXISTS_ERR=Файл или директория уже существует.
FILE=файл
FILE_TITLE=Файл
DIRECTORY=каталог
DIRECTORY_TITLE=Каталог
DIRECTORY_NAMES_LEDE=Имена директорий
FILENAMES_LEDE=Имена файлов
FILENAME=Имя файла
DIRECTORY_NAME=Имя директории

# File Open/Save Error strings

# The {0} here will be replaced by an actual error message
OPEN_DIALOG_ERROR=Не удалось отобразить диалог открытия файла. (ошибка {0})
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR=Произошла ошибка при попытке чтения содержимого каталога <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (ошибка {1})
ERROR_OPENING_FILE_TITLE=Ошибка при открытии файла
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_OPENING_FILE=Произошла ошибка при открытии файла <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_OPENING_FILES=Произошла ошибка при открытии следующих файлов:
ERROR_SAVING_FILE_TITLE=Ошибка при сохранении файла
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_SAVING_FILE=Произошла ошибка при попытке сохранить файл <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_RENAMING_FILE_TITLE=Ошибка при переименовании {0}
ERROR_RENAMING_DIRECTORY_TITLE=Ошибка при переименовании директории
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_FILE=Произошла ошибка при попытке переименования файла <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_DIRECTORY=Произошла ошибка при попытке переименования директории <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_DELETING_FILE_TITLE=Ошибка при удалении {0}
ERROR_DELETING_DIRECTORY_TITLE=Ошибка при удалении директории
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_FILE=Произошла ошибка при попытке удалить {2} <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_DIRECTORY=Произошла ошибка при попытке удаления директории <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
INVALID_FILENAME_TITLE=Некорректное имя файла
INVALID_DIRNAME_TITLE=Некорректное имя директории
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_FILENAME_MESSAGE=Имена файлов не могут использовать любые зарезервированные системой слова, оканчиваться на точки (.) или использовать любые из следующих символов: <code class='emphasized'>{1}</code>
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_DIRNAME_MESSAGE=Имена каталогов не могут использовать любые зарезервированные системой слова, оканчиваться на точки (.) или использовать любые из следующих символов: <code class='emphasized'>{1}</code>
# {0} will be replaced with a filename
ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS=Файл или директория с именем <span class='dialog-filename'>{0}</span> уже существует.
ERROR_CREATING_FILE_TITLE=Ошибка при создании {0}
ERROR_CREATING_DIRECTORY_TITLE=Ошибка при создании директории
# {1} will be replaced with a file name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_FILE=Произошла ошибка при попытке создать файл <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
# {1} will be replaced with a directory name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_DIRECTORY=Произошла ошибка при попытке создания директории <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

# Project max files Error strings

ERROR_MAX_FILES_TITLE=Ошибка при индексации файлов

# Saving Errors

EXT_MODIFIED_TITLE=Внешние изменения
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_WARNING=<span class='dialog-filename'>{0}</span> изменён на диске вне {APP_NAME}.<br /><br />Вы хотите сохранить файл и перезаписать эти изменения?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> изменён на диске вне {APP_NAME}, но у вас есть несохранённые изменения в {APP_NAME}.<br /><br />Какую версию вы хотите оставить?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_DELETED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> был удалён на диске вне {APP_NAME}, но у вас есть несохранённые изменения в {APP_NAME}.<br /><br />Хотите ли вы сохранить ваши изменения?


#############
## GENERAL ##
#############

# Delete

CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE=Подтвердить удаление
# {0} will be replaced by a directory name
CONFIRM_FOLDER_DELETE=Вы действительно хотите удалить папку <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
FILE_DELETED_TITLE=Файл удалён

# General Dialog/Button labels

DONE=Готово
OK=ОК
CANCEL=Отмена
SAVE_AND_OVERWRITE=Перезаписать
DELETE=Удалить
BUTTON_YES=Да
BUTTON_NO=Нет

# Quick Edit

ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND=Быстрое редактирование для текущей позиции курсора отсутствует
ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES=Быстрое редактирование CSS: поместите курсор на имя одного класса
ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND=Быстрое редактирование CSS: неполный атрибут класса
ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND=Быстрое редактирование CSS: неполный атрибут идентификатора
ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR=Быстрое редактирование CSS: поместите курсор в тег, класс или идентификатор
ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX=Временная функция быстрого редактирования CSS: недопустимый синтаксис
ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND=Быстрое редактирование JS: поместите курсор в имя функции
BUTTON_NEW_RULE=Новое правило

# Quick Docs

ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND=Быстрые документы для текущей позиции курсора отсутствуют

# Context Menu Commands

CMD_FILE_NEW=Новый файл
CMD_FILE_NEW_FOLDER=Новая папка
CMD_FILE_RENAME=Переименовать
CMD_FILE_DELETE=Удалить
CMD_FILE_DOWNLOAD=Загрузить
CMD_CUT=Вырезать
CMD_COPY=Копировать
CMD_PASTE=Вставить
CMD_SELECT_ALL=Выделить всё
CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT=Быстрое редактирование
CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS=Быстрые документы

# Drag and Drop

DND_MAX_SIZE_EXCEEDED=размер файла превышает максимально допустимый: {0} МБ.
DND_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=неподдерживаемый тип файла
DND_ERROR_UNZIP=не удалось распаковать zip-файл
DND_ERROR_UNTAR=не удалось распаковать tar-файл
DND_SUCCESS_UNZIP_TITLE=Распаковка zip-файла завершена успешно
DND_SUCCESS_UNTAR_TITLE=Распаковка tar-файла завершена успешно
# {0} will be replaced by a zip filename
DND_SUCCESS_UNZIP=Zip-файл успешно распакован <b>{0}</b>.
# {0} will be replaced by a tar filename
DND_SUCCESS_UNTAR=Tar-файл успешно распакован <b>{0}</b>.

# Image Viewer
IMAGE_DIMENSIONS={0} (ширина) &times; {1} (высота) пикселей

################
## EXTENSIONS ##
################

# extensions/default/InlineColorEditor

COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP=Текущий цвет
COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP=Исходный цвет
COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP=RGBa формат
COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP=Hex формат
COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP=HSLa формат
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR={0} (Использован {1} раз)
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL={0} (Использован {1} раз(а))

# extensions/default/JavaScriptCodeHints

CMD_JUMPTO_DEFINITION=Перейти к определению
CMD_SHOW_PARAMETER_HINT=Показать подсказку для параметра
NO_ARGUMENTS=<без параметров>
DETECTED_EXCLUSION_TITLE=Проблема вывода файла JavaScript
<commit_msg>Pontoon: Update Russian (ru) localization of Thimble<commit_after>############
## ERRORS ##
############

# General File I/O Error strings

# Error message prefix that will look like: "(error my message)"
GENERIC_ERROR=(ошибка {0})
NOT_FOUND_ERR=Не удалось найти файл/директорию.
NOT_READABLE_ERR=Не удалось прочитать файл/директорию.
EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE=Файлы больше {0} МБ нельзя открывать в {APP_NAME}.
FILE_EXISTS_ERR=Файл или директория уже существует.
FILE=файл
FILE_TITLE=Файл
DIRECTORY=каталог
DIRECTORY_TITLE=Каталог
DIRECTORY_NAMES_LEDE=Имена директорий
FILENAMES_LEDE=Имена файлов
FILENAME=Имя файла
DIRECTORY_NAME=Имя директории

# File Open/Save Error strings

# The {0} here will be replaced by an actual error message
OPEN_DIALOG_ERROR=Не удалось отобразить диалог открытия файла. (ошибка {0})
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR=Произошла ошибка при попытке чтения содержимого каталога <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (ошибка {1})
ERROR_OPENING_FILE_TITLE=Ошибка при открытии файла
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_OPENING_FILE=Произошла ошибка при открытии файла <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_OPENING_FILES=Произошла ошибка при открытии следующих файлов:
ERROR_SAVING_FILE_TITLE=Ошибка при сохранении файла
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_SAVING_FILE=Произошла ошибка при попытке сохранить файл <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_RENAMING_FILE_TITLE=Ошибка при переименовании {0}
ERROR_RENAMING_DIRECTORY_TITLE=Ошибка при переименовании директории
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_FILE=Произошла ошибка при попытке переименования файла <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_DIRECTORY=Произошла ошибка при попытке переименования директории <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_DELETING_FILE_TITLE=Ошибка при удалении {0}
ERROR_DELETING_DIRECTORY_TITLE=Ошибка при удалении директории
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_FILE=Произошла ошибка при попытке удалить {2} <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_DIRECTORY=Произошла ошибка при попытке удаления директории <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
INVALID_FILENAME_TITLE=Некорректное имя файла
INVALID_DIRNAME_TITLE=Некорректное имя директории
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_FILENAME_MESSAGE=Имена файлов не могут использовать любые зарезервированные системой слова, оканчиваться на точки (.) или использовать любые из следующих символов: <code class='emphasized'>{1}</code>
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_DIRNAME_MESSAGE=Имена каталогов не могут использовать любые зарезервированные системой слова, оканчиваться на точки (.) или использовать любые из следующих символов: <code class='emphasized'>{1}</code>
# {0} will be replaced with a filename
ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS=Файл или директория с именем <span class='dialog-filename'>{0}</span> уже существует.
ERROR_CREATING_FILE_TITLE=Ошибка при создании {0}
ERROR_CREATING_DIRECTORY_TITLE=Ошибка при создании директории
# {1} will be replaced with a file name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_FILE=Произошла ошибка при попытке создать файл <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
# {1} will be replaced with a directory name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_DIRECTORY=Произошла ошибка при попытке создания директории <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

# Project max files Error strings

ERROR_MAX_FILES_TITLE=Ошибка при индексации файлов

# Saving Errors

EXT_MODIFIED_TITLE=Внешние изменения
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_WARNING=<span class='dialog-filename'>{0}</span> изменён на диске вне {APP_NAME}.<br /><br />Вы хотите сохранить файл и перезаписать эти изменения?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> изменён на диске вне {APP_NAME}, но у вас есть несохранённые изменения в {APP_NAME}.<br /><br />Какую версию вы хотите оставить?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_DELETED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> был удалён на диске вне {APP_NAME}, но у вас есть несохранённые изменения в {APP_NAME}.<br /><br />Хотите ли вы сохранить ваши изменения?


#############
## GENERAL ##
#############

# Delete

CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE=Подтвердить удаление
# {0} will be replaced by a directory name
CONFIRM_FOLDER_DELETE=Вы действительно хотите удалить папку <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
FILE_DELETED_TITLE=Файл удалён

# General Dialog/Button labels

DONE=Готово
OK=ОК
CANCEL=Отмена
SAVE_AND_OVERWRITE=Перезаписать
DELETE=Удалить
BUTTON_YES=Да
BUTTON_NO=Нет

# Quick Edit

ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND=Быстрое редактирование для текущей позиции курсора отсутствует
ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES=Быстрое редактирование CSS: поместите курсор на имя одного класса
ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND=Быстрое редактирование CSS: неполный атрибут класса
ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND=Быстрое редактирование CSS: неполный атрибут идентификатора
ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR=Быстрое редактирование CSS: поместите курсор в тег, класс или идентификатор
ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX=Временная функция быстрого редактирования CSS: недопустимый синтаксис
ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND=Быстрое редактирование JS: поместите курсор в имя функции
BUTTON_NEW_RULE=Новое правило

# Quick Docs

ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND=Быстрые документы для текущей позиции курсора отсутствуют

# Context Menu Commands

CMD_FILE_NEW=Новый файл
CMD_FILE_NEW_FOLDER=Новая папка
CMD_FILE_RENAME=Переименовать
CMD_FILE_DELETE=Удалить
CMD_FILE_DOWNLOAD=Загрузить
CMD_CUT=Вырезать
CMD_COPY=Копировать
CMD_PASTE=Вставить
CMD_SELECT_ALL=Выделить всё
CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT=Быстрое редактирование
CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS=Быстрые документы

# Drag and Drop

DND_MAX_SIZE_EXCEEDED=размер файла превышает максимально допустимый: {0} МБ.
DND_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=неподдерживаемый тип файла
DND_ERROR_UNZIP=не удалось распаковать zip-файл
DND_ERROR_UNTAR=не удалось распаковать tar-файл
DND_SUCCESS_UNZIP_TITLE=Распаковка zip-файла завершена успешно
DND_SUCCESS_UNTAR_TITLE=Распаковка tar-файла завершена успешно
# {0} will be replaced by a zip filename
DND_SUCCESS_UNZIP=Zip-файл успешно распакован <b>{0}</b>.
# {0} will be replaced by a tar filename
DND_SUCCESS_UNTAR=Tar-файл успешно распакован <b>{0}</b>.

# Image Viewer
IMAGE_DIMENSIONS={0} (ширина) &times; {1} (высота) пикселей

# Image Filters

IMAGE_FILTERS_TITLE=Фильтр изображений
IMAGE_FILTER_PINHOLE=Точечный источник
IMAGE_FILTER_SEPIA=Сепия
IMAGE_FILTER_CONTRAST=Контраст
IMAGE_FILTER_VINTAGE=Винтаж
IMAGE_FILTER_SUNRISE=Рассвет
IMAGE_FILTER_EMBOSS=Рельеф
IMAGE_FILTER_GLOWING_SUN=Светящееся солнце
IMAGE_SAVE_WITH_FILTERS=Применить
IMAGE_RESET_FILTERS=Отмена


################
## EXTENSIONS ##
################

# extensions/default/InlineColorEditor

COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP=Текущий цвет
COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP=Исходный цвет
COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP=RGBa формат
COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP=Hex формат
COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP=HSLa формат
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR={0} (Использован {1} раз)
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL={0} (Использован {1} раз(а))

# extensions/default/JavaScriptCodeHints

CMD_JUMPTO_DEFINITION=Перейти к определению
CMD_SHOW_PARAMETER_HINT=Показать подсказку для параметра
NO_ARGUMENTS=<без параметров>
DETECTED_EXCLUSION_TITLE=Проблема вывода файла JavaScript

{'fraction_non_alphanumeric': 0.08052137897429651, 'fraction_numerical': 0.008892678767206725, 'mean_word_length': 7.46340206185567, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 89, '<?xml version=': 0, '>': 89, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '942125', 'n_tokens_mistral': 6469, 'n_tokens_neox': 6908, 'n_words': 1631}