<commit_before>siteName = Firefox Test Pilot


// Page titles, put in the <title> HTML tag.
[[ pageTitle ]]

pageTitleDefault = Firefox Test Pilot
pageTitleLandingPage = Firefox Test Pilot
pageTitleExperimentListPage = Firefox Test Pilot - Taq Solna'oj
pageTitleExperiment = Firefox Test Pilot - { $title }


// Links in the footer.
[[ footerLink ]]

footerLinkCookies = Taq kaxlanwey
footerLinkPrivacy = Ichinanem
footerLinkTerms = Taq ojqanem
footerLinkLegal = Taqanel tzijol
footerLinkAbout = Chi rij Test Pilot


// Items in the menu.
[[ menu ]]

home = Tikirib'äl
menuTitle = Nuk’ulem
menuWiki = Test Pilot Wiki
menuDiscuss = Kojch'o chi rij Test Pilot
menuFileIssue = Tiyak jun k'ayewal
menuRetire = Telesäx Test Pilot


// The splash on the homepage.
[[ landing ]]

landingIntroOne = Titojtob'ëx k'ak'a' taq b'anikil.
landingIntroTwo = Taya' ana'oj chi qe.
landingIntroThree = Kato'on chunuk'ik Firefox.
landingLegalNotice = Toq yasamäj qa, ye'awojqaj ri <a>Rojqanem richin rokisaxik</a> chuqa' <a>Rutzijol Ichinanem</a> richin Test Pilot.
landingExperimentsTitle = Ke'atojtob'ej ri ruk'isib'äl tojtob'enel taq rub'anikil


// Related to the installation of the Test Pilot add-on.
[[ landingInstall ]]

landingInstallButton = Tayaka' ruchokoy Test Pilot
landingInstallingButton = Tajin niyak...
landingInstalledButton = Ke'acha' ri taq ab'anikil


// Related to a one click to install test pilot and an experiment.
[[ oneClickInstall ]]

oneClickInstallMinorCta = Tiyak Test Pilot &amp;
oneClickInstallMajorCta = Titzij { $title }


// Homepage messaging for users not on Firefox or with an old version of Firefox.
[[ landingFirefox ]]

landingRequiresDesktop = Test Pilot nrajo' Firefox richin ajkematz'ib' pa Windows, Mac o Linux
landingDownloadFirefoxDesc = (Test Pilot wachel pa Firefox pa Windows, OS X chuqa' Linux)
landingUpgradeDesc = Test Pilot nrajo' chi man tiqa chi re ri Firefox 49.
landingUpgradeDesc2 = Test Pilot nrajo' Firefox { $version } o nïm chuwäch.
landingDownloadFirefoxTitle = Firefox
landingUpgradeFirefoxTitle = Tik'ex Firefox
landingDownloadFirefoxSubTitle = Sipan Ruqasaxik


// A section of the homepage explaining how Test Pilot works.
[[ landingCard ]]

landingCardListTitle = Titikirisäx pa 3, 2, 1
landingCardOne = Tak'ulu' ri ruchokoy Test Pilot
landingCardTwo = Ketzij ri tojtob'enel taq b'anikil
landingCardThree = Tatzijoj chi qe achike nana'ojij


// Shown after the user installs the Test Pilot add-on.
[[ onboarding ]]

onboardingMessage = Xqaya' qa jun wachaj pa ri molsamajib'al richin chanin yatok pa Test Pilot.


// Error message pages.
[[ error ]]

errorHeading = ¡Uy!
errorMessage = Achi'el chi k'o man ütz ta xel. <br> Tatojtob'ej chik na.
notFoundHeader = ¡Kaji' Wa'ix Kaji'!


// A modal prompt to sign up for the Test Pilot newsletter.
[[ emailOptIn ]]

emailOptInDialogTitle = ¡Ütz apetik pa Test Pilot!
emailOptInMessage = Ke'awila' ch'aqa' chik taq solna'oj chuqa' tatz'eta' ri xq'i' pa ri taq solna'oj akuchi' xato'on.
emailOptInConfirmationTitle = Xtaq Taqoya'l
emailOptInConfirmationClose = Jo' pa ri taq solna'oj...
emailOptInDialogErrorTitle = ¡Mani'!


// news feed updates.
[[ updateList ]]

latestUpdatesTitle = Ruk'isib'äl taq k'exoj


// A listing of all Test Pilot experiments.
[[ experimentsList ]]

experimentListEnabledTab = Tzijon
experimentListJustLaunchedTab = K'a b'a' Ketikirisäx
experimentListJustUpdatedTab = K'a b'a' Tik'ex
experimentListEndingTomorrow = Nik'is Chwa'q
experimentListEndingSoon = Nik'is Yan
experimentCondensedHeader = ¡Ütz apetik pa Test Pilot!
experimentListHeader = ¡Ke'acha' ri taq asolna'oj!


// An individual experiment in the listing of all Test Pilot experiments.
[[ experimentCard ]]

// Small button on experiment card that links to a survey for feedback submission
experimentCardFeedback = Taq tzijol
experimentCardManage = Tinuk'samajïx
experimentCardGetStarted = Titikirisäx
experimentCardLearnMore = Tetamäx Ch'aqa' Chik


// A modal prompt shown when a user disables an experiment.
[[ feedback ]]

feedbackSubmitButton = Tanojisaj jun ko'öl molna'oj
feedbackUninstallTitle = ¡Matyox Chawe!
feedbackUninstallCopy =
    ¡Yalan k'o rejqalem chi qawäch ri ato'ik pa Firefox Pilot! 
    ¡Ke'atz'eta' ch'aqa' chik taq solna'oj, 
    richin man xke'asäch ta ri k'ak'a' xke'eleyaj pe!


// A modal prompt shown before the feedback survey for some experiments.
[[ experimentPreFeedback ]]

experimentPreFeedbackTitle = { $title } taq na'oj
experimentPreFeedbackLinkCopy = Taya' taq atzij chi qe chi rij ri { $title } solna'oj


// A splash shown on top of the experiment page when Test Pilot is not installed.
[[ experimentPromo ]]

experimentPromoHeader = ¿La ütz chik richin yaxik'an?
experimentPromoSubheader = Tajin yeqab'än kik'ojlem ri ruk'isib'äl tanaj samaj richin Firefox. ¡Tiyak Test Pilot richin nitojtob'ëx!


// The experiment detail page.
[[ experimentPage ]]

isEnabledStatusMessage = { $title } tzijon.
installErrorMessage = Uy. Man xtzij ta ri { $title }. Tatojtob'ej chik na.
participantCount = <span>{ $installation_count }</span> to'onela'
otherExperiments = Ketojtob'ëx chuqa' re taq solna'oj re'
giveFeedback = Titaq Na'oj
disableHeader = ¿La Nichup ri Solna'oj?
disableExperiment = Tichup { $title }
disableExperimentTransition = Tajin nichup...
enableExperiment = Titzij { $title }
enableExperimentTransition = Tajin nitzij...
experimentManuallyDisabled = { $title } chupun pa Runuk'samajel Chokoy
experimentMeasurementIntro = Achi'el ri taq <a>tzij</a> yemol kuma ronojel taq rusolna'oj Test Pilot, ja taq etamab'äl re' k'o ta chi awetaman chi rij ri nik'ulwachitäj toq nawokisaj { $experimentTitle }:
measurements = Awichinanem
experimentPrivacyNotice = Yatikïr nawetamaj ch'aqa' chik chi kij ri taq tzij yemol ruma { $title } wawe'.
contributorsHeading = Wachib'en chi awichin ruma
contributorsExtraLearnMore = Tetamäx ch'aqa' chik
tour = K'astajinem
tourDoneButton = Xk'is
highlightPrivacy = Awichinanem


// Label shown next to a series of icons indicating whether an experiment is available as an add-on, mobile app, and/or web site
[[ experimentPlatform ]]



// Shown when an experiment requires a version of Firefox newer than the user's.
[[ upgradeNotice ]]



// Shown while uninstalling Test Pilot.
[[ uninstall ]]

retirePageSurveyButton = Tanojisaj jun aninäq molna'oj


// Shown to users after installing Test Pilot if a restart is required.
[[ restartIntro ]]
<commit_msg>Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot Website<commit_after>siteName = Firefox Test Pilot


// Page titles, put in the <title> HTML tag.
[[ pageTitle ]]

pageTitleDefault = Firefox Test Pilot
pageTitleLandingPage = Firefox Test Pilot
pageTitleExperimentListPage = Firefox Test Pilot - Taq Solna'oj
pageTitleExperiment = Firefox Test Pilot - { $title }


// Links in the footer.
[[ footerLink ]]

footerLinkCookies = Taq kaxlanwey
footerLinkPrivacy = Ichinanem
footerLinkTerms = Taq ojqanem
footerLinkLegal = Taqanel tzijol
footerLinkAbout = Chi rij Test Pilot


// Items in the menu.
[[ menu ]]

home = Tikirib'äl
menuTitle = Nuk’ulem
menuWiki = Test Pilot Wiki
menuDiscuss = Kojch'o chi rij Test Pilot
menuFileIssue = Tiyak jun k'ayewal
menuRetire = Telesäx Test Pilot


// The splash on the homepage.
[[ landing ]]

landingIntroOne = Titojtob'ëx k'ak'a' taq b'anikil.
landingIntroTwo = Taya' ana'oj chi qe.
landingIntroThree = Kato'on chunuk'ik Firefox.
landingLegalNotice = Toq yasamäj qa, ye'awojqaj ri <a>Rojqanem richin rokisaxik</a> chuqa' <a>Rutzijol Ichinanem</a> richin Test Pilot.
landingExperimentsTitle = Ke'atojtob'ej ri ruk'isib'äl tojtob'enel taq rub'anikil


// Related to the installation of the Test Pilot add-on.
[[ landingInstall ]]

landingInstallButton = Tayaka' ruchokoy Test Pilot
landingInstallingButton = Tajin niyak...
landingInstalledButton = Ke'acha' ri taq ab'anikil


// Related to a one click to install test pilot and an experiment.
[[ oneClickInstall ]]

oneClickInstallMinorCta = Tiyak Test Pilot &amp;
oneClickInstallMajorCta = Titzij { $title }


// Homepage messaging for users not on Firefox or with an old version of Firefox.
[[ landingFirefox ]]

landingRequiresDesktop = Test Pilot nrajo' Firefox richin ajkematz'ib' pa Windows, Mac o Linux
landingDownloadFirefoxDesc = (Test Pilot wachel pa Firefox pa Windows, OS X chuqa' Linux)
landingUpgradeDesc = Test Pilot nrajo' chi man tiqa chi re ri Firefox 49.
landingUpgradeDesc2 = Test Pilot nrajo' Firefox { $version } o nïm chuwäch.
landingDownloadFirefoxTitle = Firefox
landingUpgradeFirefoxTitle = Tik'ex Firefox
landingDownloadFirefoxSubTitle = Sipan Ruqasaxik


// A section of the homepage explaining how Test Pilot works.
[[ landingCard ]]

landingCardListTitle = Titikirisäx pa 3, 2, 1
landingCardOne = Tak'ulu' ri ruchokoy Test Pilot
landingCardTwo = Ketzij ri tojtob'enel taq b'anikil
landingCardThree = Tatzijoj chi qe achike nana'ojij


// Shown after the user installs the Test Pilot add-on.
[[ onboarding ]]

onboardingMessage = Xqaya' qa jun wachaj pa ri molsamajib'al richin chanin yatok pa Test Pilot.


// Error message pages.
[[ error ]]

errorHeading = ¡Uy!
errorMessage = Achi'el chi k'o man ütz ta xel. <br> Tatojtob'ej chik na.
notFoundHeader = ¡Kaji' Wa'ix Kaji'!


// A modal prompt to sign up for the Test Pilot newsletter.
[[ emailOptIn ]]

emailOptInDialogTitle = ¡Ütz apetik pa Test Pilot!
emailOptInMessage = Ke'awila' ch'aqa' chik taq solna'oj chuqa' tatz'eta' ri xq'i' pa ri taq solna'oj akuchi' xato'on.
emailOptInConfirmationTitle = Xtaq Taqoya'l
emailOptInConfirmationClose = Jo' pa ri taq solna'oj...
emailOptInDialogErrorTitle = ¡Mani'!


// news feed updates.
[[ updateList ]]

latestUpdatesTitle = Ruk'isib'äl taq k'exoj


// A listing of all Test Pilot experiments.
[[ experimentsList ]]

experimentListEnabledTab = Tzijon
experimentListJustLaunchedTab = K'a b'a' Ketikirisäx
experimentListJustUpdatedTab = K'a b'a' Tik'ex
experimentListEndingTomorrow = Nik'is Chwa'q
experimentListEndingSoon = Nik'is Yan
experimentCondensedHeader = ¡Ütz apetik pa Test Pilot!
experimentListHeader = ¡Ke'acha' ri taq asolna'oj!


// An individual experiment in the listing of all Test Pilot experiments.
[[ experimentCard ]]

// Small button on experiment card that links to a survey for feedback submission
experimentCardFeedback = Taq tzijol
experimentCardManage = Tinuk'samajïx
experimentCardGetStarted = Titikirisäx
experimentCardLearnMore = Tetamäx Ch'aqa' Chik


// A modal prompt shown when a user disables an experiment.
[[ feedback ]]

feedbackSubmitButton = Tanojisaj jun ko'öl molna'oj
feedbackUninstallTitle = ¡Matyox Chawe!
feedbackUninstallCopy =
    ¡Yalan k'o rejqalem chi qawäch ri ato'ik pa Firefox Pilot! 
    ¡Ke'atz'eta' ch'aqa' chik taq solna'oj, 
    richin man xke'asäch ta ri k'ak'a' xke'eleyaj pe!


// A modal prompt shown before the feedback survey for some experiments.
[[ experimentPreFeedback ]]

experimentPreFeedbackTitle = { $title } taq na'oj
experimentPreFeedbackLinkCopy = Taya' taq atzij chi qe chi rij ri { $title } solna'oj


// A splash shown on top of the experiment page when Test Pilot is not installed.
[[ experimentPromo ]]

experimentPromoHeader = ¿La ütz chik richin yaxik'an?
experimentPromoSubheader = Tajin yeqab'än kik'ojlem ri ruk'isib'äl tanaj samaj richin Firefox. ¡Tiyak Test Pilot richin nitojtob'ëx!


// The experiment detail page.
[[ experimentPage ]]

isEnabledStatusMessage = { $title } tzijon.
installErrorMessage = Uy. Man xtzij ta ri { $title }. Tatojtob'ej chik na.
participantCount = <span>{ $installation_count }</span> to'onela'
otherExperiments = Ketojtob'ëx chuqa' re taq solna'oj re'
giveFeedback = Titaq Na'oj
disableHeader = ¿La Nichup ri Solna'oj?
disableExperiment = Tichup { $title }
disableExperimentTransition = Tajin nichup...
enableExperiment = Titzij { $title }
enableExperimentTransition = Tajin nitzij...
experimentManuallyDisabled = { $title } chupun pa Runuk'samajel Chokoy
experimentMeasurementIntro = Achi'el ri taq <a>tzij</a> yemol kuma ronojel taq rusolna'oj Test Pilot, ja taq etamab'äl re' k'o ta chi awetaman chi rij ri nik'ulwachitäj toq nawokisaj { $experimentTitle }:
measurements = Awichinanem
experimentPrivacyNotice = Yatikïr nawetamaj ch'aqa' chik chi kij ri taq tzij yemol ruma { $title } wawe'.
contributorsHeading = Wachib'en chi awichin ruma
contributorsExtraLearnMore = Tetamäx ch'aqa' chik
changelog = Kicholajem jaloj
tour = K'astajinem
tourLink = Kemil Tz'etoj
contribute = Kato'on
bugReports = Kitzijol Sachoj
discussExperiment = Titzijöx rij ri { $title }
tourOnboardingTitle = ¡{ $title } tzijon!
tourDoneButton = Xk'is
userCountContainer = ¡K'o <span>{ $installation_count }</span> winaqi' tajin nikitojtob'ej { $title } wakami!
userCountContainerAlt = ¡K'a nimakol tichap qa!
highlightPrivacy = Awichinanem
experimentGradReportPendingTitle = Xk'is re solna'oj re'
experimentGradReportPendingCopy = Tajin niqasamajij jun tz'aqät rutzijol. K'a xkatzolin pe richin ye'atz'ët ri taq rub'anikil.
experimentGoToLink = Tib'an b'enam pa { $title }


// Label shown next to a series of icons indicating whether an experiment is available as an add-on, mobile app, and/or web site
[[ experimentPlatform ]]

experimentPlatformWebAddonMobile = Firefox / ajk'amaya'l / ajoyonib'äl solna'oj
experimentPlatformWebAddon = Firefox /ajk'amaya'l solna'oj
experimentPlatformWebMobile = Ajk'amaya'l / ajoyonib'äl solna'oj
experimentPlatformAddonMobile = Firefox / ajoyonib'äl solna'oj
experimentPlatformWeb = Ajk'amaya'l solna'oj
experimentPlatformAddon = Firefox solna'oj
experimentPlatformMobileApp = ajoyonib'äl solna'oj


// Shown when an experiment requires a version of Firefox newer than the user's.
[[ upgradeNotice ]]

upgradeNoticeTitle = { $title } nrajo' Firefox { $min_release } o jotöl.
upgradeNoticeLink = Achike rub'eyal nik'ex Firefox.


// Shown while uninstalling Test Pilot.
[[ uninstall ]]

retirePageSurveyButton = Tanojisaj jun aninäq molna'oj


// Shown to users after installing Test Pilot if a restart is required.
[[ restartIntro ]]

{'fraction_non_alphanumeric': 0.0802513208624875, 'fraction_numerical': 0.000856775667571041, 'mean_word_length': 5.045317220543807, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 25, '<?xml version=': 0, '>': 25, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 6, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3905758', 'n_tokens_mistral': 5136, 'n_tokens_neox': 4799, 'n_words': 1547}