<commit_before># Ukrainian translation to gtksourceview.
# Copyright (C) Free Software Foundation, 2003
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2003-2008
#
# wanderlust <<EMAIL>>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-05 17:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-08 11:22+0300\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: ukrainian <Ukrainian <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:379
msgid "Document Words"
msgstr "Слова документу"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:463
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:7
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:464
msgid "The provider name"
msgstr "Назва джерела"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:471
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:268
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:472
msgid "The provider icon"
msgstr "Значок джерела"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:479
msgid "Proposals Batch Size"
msgstr "Розмір пакету джерела"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:480
msgid "Number of proposals added in one batch"
msgstr "Кількість пропозицій, доданих у пакеті"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:489
msgid "Scan Batch Size"
msgstr "Розмір сканування пакету"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:490
msgid "Number of lines scanned in one batch"
msgstr "Кількість рядків, сканованих за один пакет "

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:499
msgid "Minimum Word Size"
msgstr "Мінімальний розмір слова"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:500
msgid "The minimum word size to complete"
msgstr "Мінімальний розмір слова для вмикання доповнення"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:509
msgid "Interactive Delay"
msgstr "Інтерактивна затримка"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:510
msgid "The delay before initiating interactive completion"
msgstr "Інтерактивна затримка перед ініціалізацією інтерактивного доповнення"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:519
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:520
msgid "Provider priority"
msgstr "Пріоритет джерела"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:210
#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:506
msgid "Highlight Syntax"
msgstr "Виділяти синтаксис кольором"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:211
msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
msgstr "Чи виділяти кольором синтаксис у буфері"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:224
msgid "Highlight Matching Brackets"
msgstr "Виділяти кольором відповідні дужки"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:225
msgid "Whether to highlight matching brackets"
msgstr "Чи виділяти кольором відповідні дужки"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:237
msgid "Maximum Undo Levels"
msgstr "Максимальний рівень скасування"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:238
msgid "Number of undo levels for the buffer"
msgstr "Кількість рівнів скасування у буфері"

#. Translators: throughout gtksourceview "language" stands
#. * for "programming language", not "spoken language"
#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:250
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:251
msgid "Language object to get highlighting patterns from"
msgstr "Об'єкт мови, з якого беруться шаблони виділення кольором синтаксису"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:259
msgid "Can undo"
msgstr "Можна вернути"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:260
msgid "Whether Undo operation is possible"
msgstr "Чи можна вернути дію"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:267
msgid "Can redo"
msgstr "Можна вернути"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:268
msgid "Whether Redo operation is possible"
msgstr "Чи можливо вернути дію"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:282
#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:283
msgid "Style scheme"
msgstr "Стильова схема"

#. Translators: "All" is used as a label in thestatus bar of the
#. popup, telling that all completion pages are shown
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:649
msgid "All"
msgstr "Усі"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:941
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:963
msgid "No extra information available"
msgstr "Немає додаткової інформації"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2235
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:173
#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:369
msgid "View"
msgstr "Вигляд"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2236
msgid "The GtkSourceView bound to the completion"
msgstr "Межа об'єкту GtkSourceBuffer для доповнення"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2251
msgid "Remember Info Visibility"
msgstr "Пам'ятати видимість інформації"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2252
msgid "Remember the last info window visibility state"
msgstr "Пам'ятати стан видимості останнього інформаційного вікна"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2265
msgid "Select on Show"
msgstr "Виділення при показі"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2266
msgid "Select first proposal when completion is shown"
msgstr "Виділяти першу пропозицію, при показі доповнення"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2280
msgid "Show Headers"
msgstr "Показувати заголовки"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2281
msgid ""
"Show provider headers when proposals from multiple providers are available"
msgstr ""
"Показувати заголовки джерела, коли доступні пропозиції з кількох джерел"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2295
msgid "Show Icons"
msgstr "Показати значки"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2296
msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup"
msgstr "Показувати значок джерела та пропозиції у контекстному вікні доповнення"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2309
msgid "Accelerators"
msgstr "Акселератори"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2310
msgid "Number of proposal accelerators to show"
msgstr "Кількість акселераторів пропозицій, що показується"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2326
msgid "Auto Complete Delay"
msgstr "Затримка автодоповнення"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2327
msgid "Completion popup delay for interactive completion"
msgstr "Затримка контекстного вікна доповнення для інтерактивних доповнень"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2342
msgid "Provider Page Size"
msgstr "Розмір сторінки джерела"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2343
msgid "Provider scrolling page size"<commit_msg>Update Ukrainian translation<commit_after># Ukrainian translation to gtksourceview.
# Copyright (C) Free Software Foundation, 2003
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2003-2008
#
# wanderlust <<EMAIL>>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-06 09:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-08 11:22+0300\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: ukrainian <Ukrainian <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:379
msgid "Document Words"
msgstr "Слова документу"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:463
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:7
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:464
msgid "The provider name"
msgstr "Назва джерела"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:471
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:268
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:472
msgid "The provider icon"
msgstr "Значок джерела"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:479
msgid "Proposals Batch Size"
msgstr "Розмір пакету джерела"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:480
msgid "Number of proposals added in one batch"
msgstr "Кількість пропозицій, доданих у пакеті"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:489
msgid "Scan Batch Size"
msgstr "Розмір сканування пакету"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:490
msgid "Number of lines scanned in one batch"
msgstr "Кількість рядків, сканованих за один пакет "

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:499
msgid "Minimum Word Size"
msgstr "Мінімальний розмір слова"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:500
msgid "The minimum word size to complete"
msgstr "Мінімальний розмір слова для вмикання доповнення"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:509
msgid "Interactive Delay"
msgstr "Інтерактивна затримка"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:510
msgid "The delay before initiating interactive completion"
msgstr "Інтерактивна затримка перед ініціалізацією інтерактивного доповнення"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:519
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:520
msgid "Provider priority"
msgstr "Пріоритет джерела"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:210
#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:506
msgid "Highlight Syntax"
msgstr "Виділяти синтаксис кольором"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:211
msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
msgstr "Чи виділяти кольором синтаксис у буфері"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:224
msgid "Highlight Matching Brackets"
msgstr "Виділяти кольором відповідні дужки"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:225
msgid "Whether to highlight matching brackets"
msgstr "Чи виділяти кольором відповідні дужки"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:237
msgid "Maximum Undo Levels"
msgstr "Максимальний рівень скасування"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:238
msgid "Number of undo levels for the buffer"
msgstr "Кількість рівнів скасування у буфері"

#. Translators: throughout gtksourceview "language" stands
#. * for "programming language", not "spoken language"
#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:250
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:251
msgid "Language object to get highlighting patterns from"
msgstr "Об'єкт мови, з якого беруться шаблони виділення кольором синтаксису"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:259
msgid "Can undo"
msgstr "Можна вернути"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:260
msgid "Whether Undo operation is possible"
msgstr "Чи можна вернути дію"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:267
msgid "Can redo"
msgstr "Можна вернути"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:268
msgid "Whether Redo operation is possible"
msgstr "Чи можливо вернути дію"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:282
#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:283
msgid "Style scheme"
msgstr "Стильова схема"

#. Translators: "All" is used as a label in thestatus bar of the
#. popup, telling that all completion pages are shown
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:649
msgid "All"
msgstr "Усі"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:941
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:963
msgid "No extra information available"
msgstr "Немає додаткової інформації"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2235
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:173
#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:369
msgid "View"
msgstr "Вигляд"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2236
msgid "The GtkSourceView bound to the completion"
msgstr "Межа об'єкту GtkSourceBuffer для доповнення"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2251
msgid "Remember Info Visibility"
msgstr "Пам'ятати видимість інформації"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2252
msgid "Remember the last info window visibility state"
msgstr "Пам'ятати стан видимості останнього інформаційного вікна"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2265
msgid "Select on Show"
msgstr "Виділення при показі"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2266
msgid "Select first proposal when completion is shown"
msgstr "Виділяти першу пропозицію, при показі доповнення"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2280
msgid "Show Headers"
msgstr "Показувати заголовки"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2281
msgid ""
"Show provider headers when proposals from multiple providers are available"
msgstr ""
"Показувати заголовки джерела, коли доступні пропозиції з кількох джерел"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2295
msgid "Show Icons"
msgstr "Показати значки"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2296
msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup"
msgstr ""
"Показувати значок джерела та пропозиції у контекстному вікні доповнення"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2309
msgid "Accelerators"
msgstr "Акселератори"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2310
msgid "Number of proposal accelerators to show"
msgstr "Кількість акселераторів пропозицій, що показується"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2326
msgid "Auto Complete Delay"
msgstr "Затримка автодоповнення"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2327
msgid "Completion popup delay for interactive completion"
msgstr "Затримка контекстного вікна доповнення для інтерактивних доповнень"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2342
msgid "Provider Page Size"
msgstr "Розмір сторінки джерела"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2343
msgid "Provider scrolling page size"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.11156215005599104, 'fraction_numerical': 0.031494960806271, 'mean_word_length': 5.876323387872954, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 25, '<?xml version=': 0, '>': 23, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2778966', 'n_tokens_mistral': 5834, 'n_tokens_neox': 5360, 'n_words': 1145}