<commit_before><commit_msg>add Chinese translation of Zend_File_Transfer-Introduction.xml based on r11146<commit_after><sect1 id="zend.file.transfer.introduction">

    <title>Zend_File_Transfer</title>

    <para>
        <code>Zend_File_Transfer</code> 让开发者控制文件上载和下载。它有用于文件的内置的校验器
        并且甚至可以用过滤器来修改文件。<code>Zend_File_Transfer</code> 使用适配器，这样对于
        不同的传输协议如 HTTP、 FTP、 WEBDAV 等等就可以使用相同的 API。
    </para>

    <note>
        <title>局限</title>
        <para>
            当前的 <code>Zend_File_Transfer</code> 实现包含在 1.6.0 版中，仅限于 HTTP Post 上载。文件下载和
            其它适配器在下次发行时会增加。并且实际上还没有过滤器以及和它相关的功能还没有实现。没实现的功能
            会抛出异常。所以应该直接使用 <code>Zend_File_Transfer_Adapter_Http</code> 的实例。当多重适配器
            可用时，这个就会改变。
        </para>
    </note>

    <para>
        <code>Zend_File_Transfer</code> 的用法非常简单。它包括两个部分：用于上载的 HTTP 表单和用
        <code>Zend_File_Transfer</code> 来处理上载文件。参见下面的例子：
    </para>

    <example id="zend.file.transfer.introduction.example">
        <title> 简单的文件上载表单 </title>
        <para>
            本例示范了一个基本的文件上传，它使用 <code>Zend_File_Transfer</code>  来完成。
            第一部分是文件表单。在例子中，有一个文件要上载。
        </para>
        <programlisting><![CDATA[
<form enctype="multipart/form-data" action="/file/upload" method="POST">
    <input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="100000" />
        Choose a file to upload: <input name="uploadedfile" type="file" />
    <br />
    <input type="submit" value="Upload File" />
</form>
]]>
</programlisting>
        <para>
            注意利用 <link linkend="zend.form.standardElements.file">Zend_Form_Element_File</link> 而不需要手工编写 HTML。
        </para>
        <para>
            下一步是生成上载的接收者。在本例中接收者是 <code>/file/upload</code> 。所以我们就编写
            带有动作 <code>upload</code> 的控制器 <code>file</code> 。
        </para>
        <programlisting role="php"><![CDATA[
$adapter = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();

$adapter->setDestination('C:\temp');

if (!$adapter->receive()) {
    $messages = $adapter->getMessages();
    echo implode("\n", $messages);
}
]]>
        </programlisting>
        <para>
            正如你所看到的简单的用法，使用 <code>setDestination</code> 定义一个目的地然后调用 <code>receive()</code>  方法。
            如果有任何上载错误，就会包含在返回的异常里。
        </para>

        <note>
            <title>注意</title>
            <para>
                记住这只是个最简单的用法，应该 <emphasis role="strong">永远不要</emphasis>仅仅把它用于实际的环境，
                因为它有严重的安全问题。实际中需要用校验器来增强安全性。
            </para>
        </note>
    </example>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 tw=80 et:
-->
{'fraction_non_alphanumeric': 0.14171015656362906, 'fraction_numerical': 0.008028904054596548, 'mean_word_length': 2.7417417417417416, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 76, '<?xml version=': 0, '>': 79, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 1}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '140798', 'n_tokens_mistral': 1119, 'n_tokens_neox': 1153, 'n_words': 138}