<commit_before># Title tag
title=Uvod u Pontoon

# Navigation
navigation-title=Uvod u Pontoon
navigation-what=Što
navigation-how=Kako
navigation-more=Više
navigation-developers=Developeri

# Header
upper-title=Ponton od Mozille
headline-1=Lokaliziraj web.
headline-2=Na licu mjesta.
call-to-action=Reci mi više

# What
what-title=Što je Pontoon?
what-desc=Pontoon dopušta lokalizaciju web sadržaja na licu mjesta, uz pomoć konteksta i uvida u prostorna ograničenja.
context=Razumij kontekst
context-desc=Lokalizacijom web-stranice na samoj stranici, više ne morate brinuti ako je riječ koju prevodite glagol ili imenica.
space=Uvid u prostorna ograničenja
space-desc=Izbjegavajte razbijanje korisničkog sučelja time što vidite koliko je još prostora dostupno za prijevod, što je vrlo korisno s aplikacijama.
preview=Dinamičan pregled
preview-desc=U trenutku kada podnesete prijevod, izvorni tekst na web-stranici se izmjenjuje, što Vas čini lektorom i testerom.

# How
how-title=Kako funkcionira?
how-desc=Pontoon je vrlo jednostavan i intuitivan alat koji od lokalizera ne zahtjeva ili zahtjeva malo tehničke vještine za korištenje.
hover=Pređite mišem
hover-sub=preko web sadržaja
select=Odaberite
select-sub=tekstualni blok

# More

# Developers

# Footer
<commit_msg>Pontoon: Update Croatian (hr) localization of Pontoon Intro<commit_after># Title tag
title=Uvod u Pontoon

# Navigation
navigation-title=Uvod u Pontoon
navigation-what=Što
navigation-how=Kako
navigation-more=Više
navigation-developers=Developeri

# Header
upper-title=Ponton od Mozille
headline-1=Lokaliziraj web.
headline-2=Na licu mjesta.
call-to-action=Reci mi više

# What
what-title=Što je Pontoon?
what-desc=Pontoon dopušta lokalizaciju web sadržaja na licu mjesta, uz pomoć konteksta i uvida u prostorna ograničenja.
context=Razumij kontekst
context-desc=Lokalizacijom web-stranice na samoj stranici, više ne morate brinuti ako je riječ koju prevodite glagol ili imenica.
space=Uvid u prostorna ograničenja
space-desc=Izbjegavajte razbijanje korisničkog sučelja time što vidite koliko je još prostora dostupno za prijevod, što je vrlo korisno s aplikacijama.
preview=Dinamičan pregled
preview-desc=U trenutku kada podnesete prijevod, izvorni tekst na web-stranici se izmjenjuje, što Vas čini lektorom i testerom.

# How
how-title=Kako funkcionira?
how-desc=Pontoon je vrlo jednostavan i intuitivan alat koji od lokalizera ne zahtjeva ili zahtjeva malo tehničke vještine za korištenje.
hover=Pređite mišem
hover-sub=preko web sadržaja
hover-desc=Pomaknite vaš miš preko naslova, linkova, odlomaka ili drugih tekstualnih blokova na ovoj stranici. Iscrtkani pravokutnik će se pojaviti oko svakog bloka, obilježavajući tako riječi koje su dostupne za lokalizaciju na samoj stranici.
select=Odaberite
select-sub=tekstualni blok
select-desc=Alatna traka će se pojaviti iznad iscrtkanog pravokutnika dopuštajući vam da odaberete odgovarajući tekstualni blok za uređivanje. Da to učinite, kliknite na gumb Uredi ili kliknite bilo gdje unutar iscrtkane granice.
translate=Prevedite
translate-sub=označeni tekst
translate-desc=Kada ste u načinu uređivanja kompletan tekstualni blok će biti odabran. Možete početi pisati vaš prijevod odmah dok vidite točno u kontekstu izvorne riječi i koliko je vizualno mjesta dostupno za prijevod.
save=Spremite
save-sub=Vaš prijevod
save-desc=Kada ste zadovoljni sa vašim prijevodom, možete ga spremiti pritiskom na tipku Enter ili kliknite ikonu za spremanje u alatnoj traci. Kako bi izašli iz načina prijevoda bez spremanja, pritisnite tipku Esc ili kliknite ikonu za prekid u alatnoj traci.
profit=Saznajte više

# More
more-title=Što još može činiti?
more-desc=Pontoon-ov direktan način prevođenja je ono što ga stavlja ispred ostalih, ali ima i mnogo drugih pogodnosti.
qa=Provjere kvalitete
qa-desc=Kvaliteta prijevoda je automatski provjerena prije spremanja
helpers=Pomagači u prijevodu
helpers-desc=Zatražite pomoć iz memorije prijevoda, strojnog prevođenja i sličnog
plurals=Podrška množine
plurals-desc=Riječi sa množinom mogu biti prevedene u svim oblicima dostupnih u vašem jeziku

# Developers
developers-title=Uključite se
developers-desc=Developer ste koji se zanima u Pontoon? Ima mnogo načina da se pozabavite.
implement=Omogućite ga na Vašoj stranici
implement-desc=Dodajte skriptu i već ste na pola puta
by-mozilla=Od nekoga kome vjerujete

# Footer
author=<NAME>
join-us=Pridruži nam se

{'fraction_non_alphanumeric': 0.04669084315503173, 'fraction_numerical': 0.0009066183136899365, 'mean_word_length': 5.91692789968652, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 4, '<?xml version=': 0, '>': 4, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 5, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '656158', 'n_tokens_mistral': 1803, 'n_tokens_neox': 1819, 'n_words': 526}