<commit_before>welcomeTitle3=¡Ütz apetik pa Firefox Notes!
welcomeSubtitle=Jun man k'ayew ta chi samajib'äl richin ye'atz'ib'aj taq ch'utitzijol toq atokinäq pa k'amaya'l.
welcomeOpenNotes=Richin nijaq Notes:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeWindowsLinuxShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeWindowsLinuxShortcut=Pa Windows, Linux: {shortcut}
# LOCALIZATION NOTE (welcomeMacShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeMacShortcut=Pa Mac: {shortcut}
welcomeAccessNotes=Richin yatok pa ri taq ach'utitzijol rik'in xab'achike ejqatel kematz'ib' o ajch'atal kematz'ib':
# LOCALIZATION NOTE (welcomeSyncInfo): {sync} is the label on the sync button
welcomeSyncInfo=Ticha' {sync} richin yatok chupam ri rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.
welcomeFormatText=<strong>Richin naya' rub'anikil ri rucholajem atzij</strong>, tawokisaj ri kikajtz'ik taq samajib'äl o re taq nuk'uj re':
# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeading): #, ##, and ### are the markdown
# syntax to use. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeHeading=Taq jub'i'aj: Titikirisäx jun cholaj rik'in `#` o `##` o `###` ojqan ruma jun rukojol richin ninuk' jun ruwi' cholaj 1, ruwi' cholaj 2, o ruwi' cholaj 3
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBold): **text**, and __text__ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeBold=Q'eqatz'ib': `**rucholajem tzij**` o `__rucholajem tzij__`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeItalics): *text*, and _text_ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeItalics=Tzalatz'ib': `*rucholajem tzij*` o `_rucholajem tzij_`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBulleted): * and - are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeBulleted=Ticholajïx rik'in taq wachin: Titikirisäx jun cholaj rik'in `*`  or  `–`  ojqan ruma jun rukojol
# LOCALIZATION NOTE (welcomeNumbered): 1. and 1) are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeNumbered=Rucholb'al ajilanem: Titikirisäx cholaj rik'in `1.` or `1)` ojqan rik'in jun rukojol
# LOCALIZATION NOTE (welcomeCode): `text` is the markdown syntax
# example. "text" can be translated. Please keep the backticks (`) to
# explain to the user how to use the syntax.
welcomeCode=B'itz'ib': ``rucholajem tzij``
welcomeSuggestion=¿La k'o jun achilab'enik richin nib'an rutzil ri Notes?
# LOCALIZATION NOTE (welcomeGiveFeedback): {feedback} contains the
# label of the Give Feedback button.
welcomeGiveFeedback=Ticha' {feedback} pa ruk'utsamaj Notes.
welcomeThatsIt=¡<strong>Re re' ja ri </strong>—ütz chik richin ye'atz''ib'aj ri taq ach'utitzijol!

migratedEditor=Xqak'ëx ri runuk'unel rucholajem tz'ib' pa Tzijol richin nutziläx ri aninem chuqa' ri samaj xa xe chi k'o chi xqayüj ri kib'anikil taq rutzijol e k'o wi. ¡Takuyu' chi qe ruma re k'ayewal re', niqaya' ruq'ij ri ato'ik!

emptyPlaceHolder=Titz'ib'äx jun ch'utitzijol…

giveFeedback=Tapitz'a' wawe' richin naya' taq ana'oj chi qe
feedback=Titaq Na'oj
cancelLogin=Tiq'at Okem
cancelSetup=Tiq'at Runuk'ulem
removeAccount=Tiyuj Rub'i' Taqoya'l

openingLogin=Tajin Nijaq Molojri'ïl…
openingLoginWindow=Nijaq rutzuwäch tikirib'äl molojri'ïl…
pleaseLogin=Tajikib'a' ri rub'i' ataqoya'l…
forgetEmail=Timestäx re Taqoya'l re'
disableSync=Tichup Sync
reconnectSync=Tokisäx chik pa Sync
syncError=Sync Sachoj

savingChanges=Tajin yexim ri taq jaloj…
changesSaved=Ronojel ri taq jaloj xeyak
maximumPadSizeExceeded=Ri rusamaj jalajöj taq ch'utitzijol nuqa yan. Wakami ri ach'utitzijol k'a pa ri nïm runimilem, tajosq'ij chuwäch ye'atz'aqatisaj qa ch'aqa' chik rupam.
syncNotReady2=Takuyu', k'a man tikirel ta yexim taq ch'utitzijol. ¡Xkeqajilaj ri taq pitzoj richin niqaxïk' qi'!
syncReady=Utziläj taq rutzijol - ¡Sync ütz chik! Tatzija' wawe' ikim richin ye'aya' ri taq atzijol akuchi' nib'ek'atzin pe chawe.

signInToSync=Titikirisäx molojri'ïl pa Sync
syncNotes=Ke'axima' ri taq Ach'utitzijol
syncProgress=Tajin Yexim ri Taq Jaloj…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Tichup Sync

# LOCALIZATION NOTE (savedComplete2): {time} is the time of saving. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Saved ({time})".
savedComplete2=Xyak {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete2): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})".
syncComplete2=Ximon {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete3): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33.
syncComplete3=Xiximon {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncToMail): {mail} is the email address of the Firefox account in use
syncToMail=Xximon rik'in {mail}

# LOCALIZATION NOTE (mergeWarning): This string is displayed in case of a merge conflict during a note sync.
# It is displayed below the 'synced' notes and above the 'local' notes. It is a visual separator.
mergeWarning=**** Pa re kematz'ib' re': ****

# Font size
title1=Jub'i'aj 1
title2=Jub'i'aj 2
title3=Jub'i'aj 3
paragraph=Ch'akulal
bodyText=Ruch'akulal rucholajem tz'ib'

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Runimilem Tz'ib'
boldTitle=Q'eqatz'ib'
italicTitle=Q'e'etz'ib'
strikethroughTitle=Juxun
numberedListTitle=Ajil<NAME>b'äl
bulletedListTitle=<NAME>b'äl
textDirectionTitle=Rochochib'al Rucholajem Tzij

# Settings page labels
themeLegend=Wachinel
defaultThemeTitle=K'o wi
darkThemeTitle=Q'equ'm

# Displayed in the context menu when selecting text on a web page, used to send
# the text to Firefox Notes. Keep "Notes" in English, since it's the name of the
# add-on.
sendToNotes=Titaq pa Notes

exportAsHTML=Tik'wäx el achi'el HTML…

backToAllNotes=Titzolin pa konojel ch'utitzijol
newNote=K'ak'a' Ch'utitzijol
makePlainText=Tib'an Cholan Tzij Majun Rub'anikil
deleteNote=Tiyuj Ch'utitzijol
insufficientStorage=Man K'ïy ta Rupam


#
# The following strings are used in the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (welcomeTitle4): This string is the login panel of the mobile app
welcomeTitle4=Notes richin Firefox

# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeadline): This string is the login panel of the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (signIn): This string is in the button in the login panel of the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (usageHint): This string is the login panel of the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (usageLearnMore): This string is a link to the documentation

# LOCALIZATION NOTE (drawerBtnFeedback): This string is a button in the mobile app options drawer

# LOCALIZATION NOTE (drawerBtnLogOut): This string is a button in the mobile app options drawer

# LOCALIZATION NOTE (toastOffline): This string shows up as an Android notification toast.

# LOCALIZATION NOTE (toastLoggedInAs): Notification, {email} is the user's Firefox Account email.

# LOCALIZATION NOTE (toastLoggedInError): Notification, {err} is an error string, example "Component failed".

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelOffline): Shows the offline status label in the mobile app options drawer

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelSyncing): Shows the syncing status label in the mobile app options drawer

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelOpeningLoginDrawer): Shows the syncing status label in the mobile app options drawer

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelTimeDrawer): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})". Status label in the mobile app options drawer

# LOCALIZATION NOTE (editorLabelOffline): Shows the offline status in the editor

# LOCALIZATION NOTE (editorLabelSyncing): Shows the syncing status in the editor

# LOCALIZATION NOTE (editorLabelSynced): Shows the synced status in the editor

# LOCALIZATION NOTE (snackbarSynced): The synced status in Android Material Design snackbar

# LOCALIZATION NOTE (snackbarDeleted): The note deleted message in Android Material Design snackbar

# LOCALIZATION NOTE (snackbarUndo): The undo button in Android Material Design snackbar

# LOCALIZATION NOTE (editorMenuDelete): The delete button in the editor menu

# LOCALIZATION NOTE (noteListSelection): A selection of notes in the list view

# LOCALIZATION NOTE (noNotesMessage): Message shown when the user has no notes created<commit_msg>Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot: Notes<commit_after>welcomeTitle3=¡Ütz apetik pa Firefox Notes!
welcomeSubtitle=Jun man k'ayew ta chi samajib'äl richin ye'atz'ib'aj taq ch'utitzijol toq atokinäq pa k'amaya'l.
welcomeOpenNotes=Richin nijaq Notes:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeWindowsLinuxShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeWindowsLinuxShortcut=Pa Windows, Linux: {shortcut}
# LOCALIZATION NOTE (welcomeMacShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeMacShortcut=Pa Mac: {shortcut}
welcomeAccessNotes=Richin yatok pa ri taq ach'utitzijol rik'in xab'achike ejqatel kematz'ib' o ajch'atal kematz'ib':
# LOCALIZATION NOTE (welcomeSyncInfo): {sync} is the label on the sync button
welcomeSyncInfo=Ticha' {sync} richin yatok chupam ri rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.
welcomeFormatText=<strong>Richin naya' rub'anikil ri rucholajem atzij</strong>, tawokisaj ri kikajtz'ik taq samajib'äl o re taq nuk'uj re':
# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeading): #, ##, and ### are the markdown
# syntax to use. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeHeading=Taq jub'i'aj: Titikirisäx jun cholaj rik'in `#` o `##` o `###` ojqan ruma jun rukojol richin ninuk' jun ruwi' cholaj 1, ruwi' cholaj 2, o ruwi' cholaj 3
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBold): **text**, and __text__ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeBold=Q'eqatz'ib': `**rucholajem tzij**` o `__rucholajem tzij__`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeItalics): *text*, and _text_ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeItalics=Tzalatz'ib': `*rucholajem tzij*` o `_rucholajem tzij_`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBulleted): * and - are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeBulleted=Ticholajïx rik'in taq wachin: Titikirisäx jun cholaj rik'in `*`  or  `–`  ojqan ruma jun rukojol
# LOCALIZATION NOTE (welcomeNumbered): 1. and 1) are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeNumbered=Rucholb'al ajilanem: Titikirisäx cholaj rik'in `1.` or `1)` ojqan rik'in jun rukojol
# LOCALIZATION NOTE (welcomeCode): `text` is the markdown syntax
# example. "text" can be translated. Please keep the backticks (`) to
# explain to the user how to use the syntax.
welcomeCode=B'itz'ib': ``rucholajem tzij``
welcomeSuggestion=¿La k'o jun achilab'enik richin nib'an rutzil ri Notes?
# LOCALIZATION NOTE (welcomeGiveFeedback): {feedback} contains the
# label of the Give Feedback button.
welcomeGiveFeedback=Ticha' {feedback} pa ruk'utsamaj Notes.
welcomeThatsIt=¡<strong>Re re' ja ri </strong>—ütz chik richin ye'atz''ib'aj ri taq ach'utitzijol!

migratedEditor=Xqak'ëx ri runuk'unel rucholajem tz'ib' pa Tzijol richin nutziläx ri aninem chuqa' ri samaj xa xe chi k'o chi xqayüj ri kib'anikil taq rutzijol e k'o wi. ¡Takuyu' chi qe ruma re k'ayewal re', niqaya' ruq'ij ri ato'ik!

emptyPlaceHolder=Titz'ib'äx jun ch'utitzijol…

giveFeedback=Tapitz'a' wawe' richin naya' taq ana'oj chi qe
feedback=Titaq Na'oj
cancelLogin=Tiq'at Okem
cancelSetup=Tiq'at Runuk'ulem
removeAccount=Tiyuj Rub'i' Taqoya'l

openingLogin=Tajin Nijaq Molojri'ïl…
openingLoginWindow=Nijaq rutzuwäch tikirib'äl molojri'ïl…
pleaseLogin=Tajikib'a' ri rub'i' ataqoya'l…
forgetEmail=Timestäx re Taqoya'l re'
disableSync=Tichup Sync
reconnectSync=Tokisäx chik pa Sync
syncError=Sync Sachoj

savingChanges=Tajin yexim ri taq jaloj…
changesSaved=Ronojel ri taq jaloj xeyak
maximumPadSizeExceeded=Ri rusamaj jalajöj taq ch'utitzijol nuqa yan. Wakami ri ach'utitzijol k'a pa ri nïm runimilem, tajosq'ij chuwäch ye'atz'aqatisaj qa ch'aqa' chik rupam.
syncNotReady2=Takuyu', k'a man tikirel ta yexim taq ch'utitzijol. ¡Xkeqajilaj ri taq pitzoj richin niqaxïk' qi'!
syncReady=Utziläj taq rutzijol - ¡Sync ütz chik! Tatzija' wawe' ikim richin ye'aya' ri taq atzijol akuchi' nib'ek'atzin pe chawe.

signInToSync=Titikirisäx molojri'ïl pa Sync
syncNotes=Ke'axima' ri taq Ach'utitzijol
syncProgress=Tajin Yexim ri Taq Jaloj…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Tichup Sync

# LOCALIZATION NOTE (savedComplete2): {time} is the time of saving. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Saved ({time})".
savedComplete2=Xyak {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete2): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})".
syncComplete2=Ximon {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete3): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33.
syncComplete3=Xiximon {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncToMail): {mail} is the email address of the Firefox account in use
syncToMail=<NAME>k'in {mail}

# LOCALIZATION NOTE (mergeWarning): This string is displayed in case of a merge conflict during a note sync.
# It is displayed below the 'synced' notes and above the 'local' notes. It is a visual separator.
mergeWarning=**** Pa re kematz'ib' re': ****

# Font size
title1=Jub'i'aj 1
title2=Jub'i'aj 2
title3=Jub'i'aj 3
paragraph=Ch'akulal
bodyText=Ruch'akulal rucholajem tz'ib'

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Runimilem Tz'ib'
boldTitle=Q'eqatz'ib'
italicTitle=Q'e'etz'ib'
strikethroughTitle=Juxun
numberedListTitle=Ajilan Cholb'äl
bulletedListTitle=Wachin Cholb'äl
textDirectionTitle=Rochochib'al Rucholajem Tzij

# Settings page labels
themeLegend=Wachinel
defaultThemeTitle=K'o wi
darkThemeTitle=Q'equ'm

# Displayed in the context menu when selecting text on a web page, used to send
# the text to Firefox Notes. Keep "Notes" in English, since it's the name of the
# add-on.
sendToNotes=Titaq pa Notes

exportAsHTML=Tik'wäx el achi'el HTML…

backToAllNotes=Titzolin pa konojel ch'utitzijol
newNote=K'ak'a' Ch'utitzijol
makePlainText=Tib'an Cholan Tzij Majun Rub'anikil
deleteNote=<NAME>
insufficientStorage=Man K'ïy ta Rupam


#
# The following strings are used in the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (welcomeTitle4): This string is the login panel of the mobile app
welcomeTitle4=Notes richin Firefox

# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeadline): This string is the login panel of the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (signIn): This string is in the button in the login panel of the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (usageHint): This string is the login panel of the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (usageLearnMore): This string is a link to the documentation
usageLearnMore=Tetamäx ch'aqa' chik

# LOCALIZATION NOTE (drawerBtnFeedback): This string is a button in the mobile app options drawer
drawerBtnFeedback=Ya'oj na'oj

# LOCALIZATION NOTE (drawerBtnLogOut): This string is a button in the mobile app options drawer
drawerBtnLogOut=Titz'apïx molojri'ïl

# LOCALIZATION NOTE (toastOffline): This string shows up as an Android notification toast.

# LOCALIZATION NOTE (toastLoggedInAs): Notification, {email} is the user's Firefox Account email.

# LOCALIZATION NOTE (toastLoggedInError): Notification, {err} is an error string, example "Component failed".

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelOffline): Shows the offline status label in the mobile app options drawer
statusLabelOfflineDrawer=Chupül

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelSyncing): Shows the syncing status label in the mobile app options drawer
statusLabelSyncingDrawer=Nixim…

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelOpeningLoginDrawer): Shows the syncing status label in the mobile app options drawer
statusLabelOpeningLoginDrawer=Nijaq molojri'ïl…

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelTimeDrawer): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})". Status label in the mobile app options drawer
statusLabelTimeDrawer=Ruk'isib'äl ximoj {time}

# LOCALIZATION NOTE (editorLabelOffline): Shows the offline status in the editor
editorLabelOffline=Chupül

# LOCALIZATION NOTE (editorLabelSyncing): Shows the syncing status in the editor
editorLabelSyncing=Nixim…

# LOCALIZATION NOTE (editorLabelSynced): Shows the synced status in the editor
editorLabelSynced=Xxim

# LOCALIZATION NOTE (snackbarSynced): The synced status in Android Material Design snackbar
snackbarSynced=¡Xxim Notes!

# LOCALIZATION NOTE (snackbarDeleted): The note deleted message in Android Material Design snackbar
snackbarDeleted=Xyuj Notes

# LOCALIZATION NOTE (snackbarUndo): The undo button in Android Material Design snackbar
snackbarUndo=Titzolïx

# LOCALIZATION NOTE (editorMenuDelete): The delete button in the editor menu
editorMenuDelete=Tiyuj

# LOCALIZATION NOTE (noteListSelection): A selection of notes in the list view
noteListSelection=Cha'oj

# LOCALIZATION NOTE (noNotesMessage): Message shown when the user has no notes created
{'fraction_non_alphanumeric': 0.08120411995675184, 'fraction_numerical': 0.005804358959767826, 'mean_word_length': 5.932544378698225, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 15, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '897961', 'n_tokens_mistral': 6434, 'n_tokens_neox': 6182, 'n_words': 2175}