<commit_before>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble by Mozilla - 供教育者與學習者使用的線上程式碼編輯器。
thimbleTagLine=在 Web 上寫 Web
thimbleDescription1=Thimble 是一套當您在學習 <a title="學習 HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>、<a title="學習 CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> 及 <a title="學習  JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a> 時，很簡單就能用來建立並發布網頁的線上程式碼編輯器。
newProjectBtn=從頭開始新專案
contactEmail=寄信給我們
contactTwitter=在 Twitter 跟我們聊聊
readTheDocs=閱讀文件
contribute=到 Github 貢獻程式碼
termsOfUse=使用條款
privacyPolicy=隱私權保護政策
thimbleFooter=Thimble 是 Mozilla 學習網路的專案之一<br/>歡迎到 <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a> 了解如何用 mozilla 的風格教學。
pageTitleGetInvolved=Thimble by Mozilla - 參與我們
pageTitleFeatures=Thimble by Mozilla - 功能

# MozFest promo banner
mozfestInvitationTitle=您是網頁識讀能力，或數位技能的教育者嗎？
mozfestInvitationDescription=歡迎來 10 月 27-29 日，於英國倫敦 Ravensbourne 舉辦的 Mozilla Festival 與其他教育者一同分享您的教學方式，或是主辦工作坊。
mozfestInvitationPropose=報一場議程吧！
mozfestInvitationAbout=了解 MozFest 的更多資訊
mozfestInvitationQuestions=有問題嗎？請連絡我們

# Userbar
signInPromptHomepage=<a href="#" title="登入至 Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">登入</a> 或 <a href="#" title="註冊帳號" id="signup-link" class="navbar-login">註冊帳號</a>

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=正在載入專案
loadingProjectSupportSuggestion=若無法載入專案，<a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">請參考此處說明</a>。
reloadThimbleMessage=請重新整理頁面，再次載入 Thimble。<button class="refresh-browser">立刻重新整理</button>
errorCouldNotStart=無法啟動 Thimble。
errorLoadingProject=載入您的專案時發生錯誤。<br>請重新整理瀏覽器。
errorLoadingProjectSuggestion=註: 若您使用隱私瀏覽模式的話，請先回到一般模式再重新載入網站。
errorUnsupportedBrowser=很抱歉，Thimble 無法在您的瀏覽器中使用
errorUnsupportedBrowserSuggestion1=Thimble 可在下列瀏覽器中使用: <a title="下載 Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>、<a title="下載 Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>、Internet Explorer 11、Microsoft Edge、Safari (8+) 以及 <a title="下載 Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>。
errorUnsupportedBrowserIgnore=還是讓我試試看！
errorLoadingProjectBramble=若需詳細錯誤資訊，請開啟您瀏覽器開發者工具當中的主控台。
refreshForUpdates=<strong>Thimble 已有更新</strong>，請重新整理頁面，套用更新內容。<button class="refresh-browser">重新整理</button>
projectNotLoadingMessage=看來您的專案花了不少時間載入。<br/>若還是無法載入，請重新整理頁面後再試一次。
tryAgainButtonLabel=再試一次
emailForHelp=若還是無效，<a href="mailto:<EMAIL>">請讓我們知道</a>。

# Userbar
userbarGetStarted=開始使用
userbarCoolFeatures=超酷功能
userbarGetInvolved=參與我們
help=說明
helpTroubleshooting=疑難排解
helpFAQ=FAQ
helpFeatures=功能
deleteProjectLink=刪除專案
downloadProjectLink=下載檔案（.zip）
signInPromptEditor=<a title="登入 Thimble" id="login-link" class="navbar-login">登入</a>或<a title="註冊帳號" id="signup-link" class="navbar-login">註冊帳號</a>後即可儲存並{{ publishBtnOpenTag }}發布{{ publishBtnCloseTag }}
backToHomepage=回到 Thimble 首頁

# Navigation bar
navFiles=檔案
navHTMLFile=新增 HTML 檔案
navCSSFile=新增 CSS 檔案
navJavascriptFile=新增 JavaScript 檔案
navTutorialFile=新增教學
# Tooltip shown for adding a new folder in the files menu
navAddFolderTitle=新增資料夾
# Text to display in the files menu for adding a new folder
navAddFolder=新增資料夾
navUploadFile=上傳檔案…
navEditor=編輯器
navUndo=還原
navTextSize=文字大小
navColorTheme=色彩布景
navWrapText=自動換行
navAllowJS=允許 JavaScript
navAllowWS=顯示空白
navAutoComplete=自動完成程式碼
navAutoEncloseTags=自動關閉標籤
navXMLSVG=XML/SVG
navPreview=預覽
navViewTutorial=教學
navToggleAutoUpdateTitle=切換重新整理預覽
navToggleAutoUpdateLabel=自動

# Code Snippet Data
snippetHTMLComment=留言
snippetHTMLCommentTitle=新增留言
# Example text inside a comment which in HTML will be <!-- Your comment here --> and in CSS/JS will be /* Add your comment here */
snippetCommentData=在此新增您的留言
snippetHTMLTable=表格
snippetHTMLTableTitle=新增表格
snippetHTMLTableHeading=標題
snippetHTMLTableValue=值
snippetHTMLDefinitionList=定義清單
snippetHTMLDefinitionListTitle=新增定義清單
snippetHTMLOrderedList=有序清單
snippetHTMLOrderedListTitle=新增有序清單
snippetHTMLItem1=項目 1
snippetHTMLItem2=項目 2
snippetHTMLItem3=項目 3<commit_msg>Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Thimble<commit_after>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble by Mozilla - 供教育者與學習者使用的線上程式碼編輯器。
thimbleTagLine=在 Web 上寫 Web
thimbleDescription1=Thimble 是一套當您在學習 <a title="學習 HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>、<a title="學習 CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> 及 <a title="學習  JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a> 時，很簡單就能用來建立並發布網頁的線上程式碼編輯器。
newProjectBtn=從頭開始新專案
contactEmail=寄信給我們
contactTwitter=在 Twitter 跟我們聊聊
readTheDocs=閱讀文件
contribute=到 Github 貢獻程式碼
termsOfUse=使用條款
privacyPolicy=隱私權保護政策
thimbleFooter=Thimble 是 Mozilla 學習網路的專案之一<br/>歡迎到 <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a> 了解如何用 mozilla 的風格教學。
pageTitleGetInvolved=Thimble by Mozilla - 參與我們
pageTitleFeatures=Thimble by Mozilla - 功能

# Userbar
signInPromptHomepage=<a href="#" title="登入至 Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">登入</a> 或 <a href="#" title="註冊帳號" id="signup-link" class="navbar-login">註冊帳號</a>

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=正在載入專案
loadingProjectSupportSuggestion=若無法載入專案，<a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">請參考此處說明</a>。
reloadThimbleMessage=請重新整理頁面，再次載入 Thimble。<button class="refresh-browser">立刻重新整理</button>
errorCouldNotStart=無法啟動 Thimble。
errorLoadingProject=載入您的專案時發生錯誤。<br>請重新整理瀏覽器。
errorLoadingProjectSuggestion=註: 若您使用隱私瀏覽模式的話，請先回到一般模式再重新載入網站。
errorUnsupportedBrowser=很抱歉，Thimble 無法在您的瀏覽器中使用
errorUnsupportedBrowserSuggestion1=Thimble 可在下列瀏覽器中使用: <a title="下載 Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>、<a title="下載 Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>、Internet Explorer 11、Microsoft Edge、Safari (8+) 以及 <a title="下載 Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>。
errorUnsupportedBrowserIgnore=還是讓我試試看！
errorLoadingProjectBramble=若需詳細錯誤資訊，請開啟您瀏覽器開發者工具當中的主控台。
refreshForUpdates=<strong>Thimble 已有更新</strong>，請重新整理頁面，套用更新內容。<button class="refresh-browser">重新整理</button>
projectNotLoadingMessage=看來您的專案花了不少時間載入。<br/>若還是無法載入，請重新整理頁面後再試一次。
tryAgainButtonLabel=再試一次
emailForHelp=若還是無效，<a href="mailto:<EMAIL>">請讓我們知道</a>。

# Userbar
userbarGetStarted=開始使用
userbarCoolFeatures=超酷功能
userbarGetInvolved=參與我們
help=說明
helpTroubleshooting=疑難排解
helpFAQ=FAQ
helpFeatures=功能
deleteProjectLink=刪除專案
downloadProjectLink=下載檔案（.zip）
signInPromptEditor=<a title="登入 Thimble" id="login-link" class="navbar-login">登入</a>或<a title="註冊帳號" id="signup-link" class="navbar-login">註冊帳號</a>後即可儲存並{{ publishBtnOpenTag }}發布{{ publishBtnCloseTag }}
backToHomepage=回到 Thimble 首頁

# Navigation bar
navFiles=檔案
navHTMLFile=新增 HTML 檔案
navCSSFile=新增 CSS 檔案
navJavascriptFile=新增 JavaScript 檔案
navTutorialFile=新增教學
# Tooltip shown for adding a new folder in the files menu
navAddFolderTitle=新增資料夾
# Text to display in the files menu for adding a new folder
navAddFolder=新增資料夾
navUploadFile=上傳檔案…
navEditor=編輯器
navUndo=還原
navTextSize=文字大小
navColorTheme=色彩布景
navWrapText=自動換行
navAllowJS=允許 JavaScript
navAllowWS=顯示空白
navAutoComplete=自動完成程式碼
navAutoEncloseTags=自動關閉標籤
navSVGedit=用程式碼的方式編輯 SVG 圖片
navPreview=預覽
navViewTutorial=教學
navToggleAutoUpdateTitle=切換重新整理預覽
navToggleAutoUpdateLabel=自動

# Code Snippet Data
snippetHTMLComment=留言
snippetHTMLCommentTitle=新增留言
# Example text inside a comment which in HTML will be <!-- Your comment here --> and in CSS/JS will be /* Add your comment here */
snippetCommentData=在此新增您的留言
snippetHTMLTable=表格
snippetHTMLTableTitle=新增表格
snippetHTMLTableHeading=標題
snippetHTMLTableValue=值
snippetHTMLDefinitionList=定義清單
snippetHTMLDefinitionListTitle=新增定義清單
snippetHTMLOrderedList=有序清單
snippetHTMLOrderedListTitle=新增有序清單
snippetHTMLItem1=項目 1
snippetHTMLItem2=項目 2
snippetHTMLItem3=項目 3
{'fraction_non_alphanumeric': 0.15793799906059183, 'fraction_numerical': 0.0032879286049788633, 'mean_word_length': 9.726700251889168, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 77, '<?xml version=': 0, '>': 77, 'https://': 12, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 6, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5193357', 'n_tokens_mistral': 3953, 'n_tokens_neox': 4151, 'n_words': 511}