<commit_before>de:
  failure_title: 'Bitte korrigieren Sie untenstehende Fehler:'
  uservoice_gadget:
    user:
      name: 'Benutzer'
      location: 'Stadt / Bundesland'
      confirmed_backers: 'Bestätigte Spenden'
      created_projects: 'Erstellte Projekte'
  site:
    title: "The biggest crowdfunding community in Brazil"
    meta_title:  "%{title} · %{company_name}"
    description: "O Catarse é uma ferramenta diferente – e colaborativa – para tirar o seu projeto do papel!"
    keywords: "catarse, crowdfunding, project, community, open source"

  login:
    forgot_passord:
      welcome: 'Passwort zurücksetzen'
      label: 'Füllen Sie Ihre e-mail-Adresse ab um Ihr Passwort zurückzusetzen'
      submit: 'Zurücksetzen'
    registrations:
      welcome: 'Anmelden'
      password_hint: '<PASSWORD>ens 6 <PASSWORD>'
      show_password: '<PASSWORD>'
    singin: "Log in"
    placeholder:
      email: "Email"
      password: "<PASSWORD>"

  backer_report_to_project_owner:
    reward_description: 'Spendenbeschreibung'
    confirmed_at: 'Zahlung bestätigt am'
    value: 'Spendenbetrag'
    service_fee: 'Catarse Gebühr'
    user_name: '<NAME>'
    user_email: 'Catarse Benutzer Profile e-mail'
    payer_email: 'Zahlungskanal Benutzer e-mail'
    payment_method: 'Zahlungsmethode'
    address_street: 'Strasse'
    address_complement: 'Strassenzusatz'
    address_number: 'Hausnummer'
    address_neighbourhood: 'Stadtteil'
    address_city: 'Ort'
    address_state: 'Bundesland'
    address_zip_code: 'Postleitzahl'
    anonymous: 'Anonym'
  edit_project: 'Projekt bearbeiten'
  facebook_locale: 'de_De'
  or: or
  'no': "Nein"
  'yes': "Ja"
  newsletter_ok_header: "You are subscribed to the newsletter!"
  newsletter_ok_body: "Your email is now in our newsletter list, thanks for subscribing!"
  newsletter_error_header: "Woops! There was an error."
  newsletter_error_body: "Your email could not be added to our newsletter list, please try again later!"
  newsletter_subscribe: "subscribe"
  views:
    pagination:
      next: next
      last: last
      truncate: "..."
  statistics:
    backers:
      subtitle: backers
    goal:
      subtitle: "total of %{total}"
  project_by: "project by"
  tell_about_this_back: "Tell the world about your support!"
  share_my_backs: "See the projects that I support in Catarse!"
  tell_about_this_project: "Tell the world about your project!"
  share_my_projects: "See my projects in Catarse!"
  count_backed_projects: "backed %{total} projects"
  footer:
    titles:
      info: "Useful Information"
      opendata: "nice statistics"
      social: "do you like Catarse?"
      newsletter: "receive our newsletter"
    stats:
      backers: Backers
      backs: Backs
      total_backed: Backed
      users: Users
      funded_projects: "Successful projects"
      active_projects: "Projects on air now"
    links:
      about: "Who are we"
      how_works: "How It works"
      faq: F.A.Q./Help
      terms: "Terms of use"
      policy: "Privacy Policy"
      terms_link: 'http://suporte.catarse.me/knowledgebase/articles/161102-terms-of-use'
      policy_link: 'http://suporte.catarse.me/knowledgebase/articles/161104-privacy-policy'
      contact: Contact
  main:
    links:
      selected: "explore more projects selected"
      expiring: "explore more expiring projects"
      recents: "explore more recent projects"
      near: "explore more near me projects"
  sidebar:
    titles:
      blog: blog
      facebook: "have you liked our facebook page yet?"
      newsletter: "do you want to receive our news?"
      faq: "have any doubt?"
      schedule: calendar
    buttons:
      newsletter: submit
  sections:
    near:
      title: near me
    selection:
      title: selection
    expiring:
      title: expiring
    recents:
      title: recent
    partners:
      title: partners
  accept_terms_html: "I have read and accepted the %{link}."
  activerecord:
    errors:
      models:
        project:
          attributes:
            permalink:
              invalid: "Invalid project permalink"
    attributes:
      unsubscribe:
        update: "Receive project updates"
      backer:
        value: Value
      project:
        category: Category
        expires_at: Deadline
        online_days: Days of the air campaign
        headline: Headline
        image_url: "Image URL"
        name: Name
        user_id: "User ID"
        video_url: "Video URL"
        permalink: 'Project URL'
        how_know: "How did you hear about Catarse?"
        more_links: 'Where can we find more about you and your project?'
      reward:
        description: Description
        maximum_backers: "Maximum backers"
        minimum_value: "Minimum value"
      user:
        address_city: City
        address_complement: Complement
        address_neighbourhood: Neighbourhood
        address_number: Number
        address_state: State
        address_street: Street
        address_zip_code: "Zip code"
        cpf: 'CPF / CNPJ '
        cpf_hint_title: 'Nota Fiscal será emitida para esse documento'
        cpf_hint: '(?)'
        state_inscription: 'State Inscription'
        moip_login: 'MoIP Login'
        moip_login_hint: '(How to create an account)'
        current_password: "<PASSWORD>"
        email: Email
        full_name: "Full name / Company Name"
        bio: 'Mini Bio'
        name: Name
        password: Password
        password_confirmation: "<PASSWORD>"
        phone_number: "Mobile phone number"
        newsletter: 'I want receive news about Catarse'
    models:
      backer: Backer
      category: Category
      project: Project
      reward: Reward
  backer:
    display_confirmed_at: "%{time_ago} ago"
    reward_must_be_from_project: "must be from the same project"
    should_not_back_if_maximum_backers_been_reached: "has reached its maximum backers"
    value_must_be_at_least_rewards_value: "must be at least %{minimum_value} for the selected reward"
    project_should_be_online: "You cannot back a project that is not online"
  backer_plural: backers
  project_plural: projects
  project_singular: project
  backer_singular: backer
  click_here: "Click here"
  clicking_here: "clicking here"
  click_term: 'terms'
  comment:
    display_time: "%{time_ago} ago"
  credits:
    modal:
      title: "Do you want to confirm your refund request?"
      text: "Check out how our refund process works:"
      link: "See how the refund works"
      reject_btn: "I want to keep my credits"
      accept_btn: "I want to request the refund"
    index:
      back_date: "Back date"
      current_credits_html: "Your current balance is <span id=\"current_credits\">%{credits}</span> in credits."
      important_html: "If you ask for a refund, the value of your payment will be deducted from your credits."
      project: Project
      refund_expration_date: "Refund deadline"
      refunded: "Refund request successfully done. Our team will contact you within two business days."
      insufficient_credits: "You don't have enough credits to request this refund."
      refunds_title: "Payments that can be refunded"
      request_refund: "Request refund"
      requested_refund: "Requested refund"
      status: Status
      title: "My credits"
      value: Value
    refund:
      cannot_refund: "This payment cannot be refunded."
      error: "Oops. There was an error while requesting your refund."
      no_credits: "You don't have enough credits to request this refund."
      refunded: "This payment has already been refunded."
      requested_refund: "You already requested a refund for this payment."
    title: "My credits"
  credits_mailer:
    request_refund_from:
      subject: "Refund request from project %{name}"
      subject_html: "User %{name} requested refund for the back %{backer_key} to the project %{backer_project} in the amount of %{backer_value} made by %{backer_payment_service} gateway."
      user_name: 'User name'
      user_email: 'User email'
      payer_email: 'Payment email'
      payer_name: 'User name used on payment'
      project: 'Project'
      backer_key: 'Backer key'
      payment_id: 'Payment ID'
      backer_value: 'Backer value'
      payment_method: 'Payment method'
      payment_choice: 'Payment choice'
      created_at: 'created at'
  curated_pages:
    index:
      title: "Curated pages"
    show:
      backed: backed
      reached: reached
  error: "Ooops! There was an error. Please try again."
  explore:
    index:
      near: 'Near me'
      categories: Categories
      expiring: "Final countdown"
      quick_explore: "Quick search"
      recent: Recent
      recommended: Recommended
      subtitle: "Explore the projects, find the ones that touch you, and make them happen!"
      successful: Successful
      title: "Discover amazing projects"
    title: "Explore the projects"
    project:
      empty: "Hey, we didn't find any project with the text you searched. Wanna try some new words? =D"
  formtastic:
    hints:
      backer:
        credits: "You have <strong>%{credits}</strong> in credits and can back with up to this amount without needing to make a new payment."
        value: "You chose the amount ;) starting with R$10, any amount is great."
      project:
        video_url_edit: 'Paste here the URL of your Vimeo video.'
        about: "Tell us about what inspired you to come up with this project . Be objective end charming, present your readers with something that moves them while being very transparent over the expectations on your project!"
        more_links: "Which chanels will be used to spread the word about your project? List here your facebook/twitter/blog/site/ and what ever more links you have to help you"
        category: "Before you format your project explore other (successful) projects to inspire yourself!"
        expires_at: "Finally, choose how long you want your campaign to last. Again, this is a strategic choice: if you put a lot of time, people will lose interest along the way; if put too little, you may not reach the minimum in time."
        online_days: "Finally, choose how long you want your campaign to last. Again, this is a strategic choice: if you put a lot of time, people will lose interest along the way; if put too little, you may not reach the minimum in time."
        goal: "Values in reais (R$)"
        first_backers: "To reach your financial goal it’s indispensable to engaje the people who are close to you and the project. So if you can list here who will be your first 20 backers that would be a great sign ;) "
        headline: "Summarize your project in 140 characters. This sentence will be the first contact people will have with your project, before even seeing the video. Be creative, clear and direct :)"
        name: "Be as objective as you can. Leave explanations for the About section."
        uploaded_image: "Upload a 512x400 image(.jpg)."
        video_url: "Paste the URL from a <a href=\"http://vimeo.com\" target=\"_blank\">Vimeo</a> video. We recommend Vimeo because it looks better and doesn't have ads. This way, your project will look better too! <strong>Produce your video the best you can and make a video specifically for your campaign</strong>. If there is a single thing that differentiates the projects that reach the goal from the others is the video. Observe ;)"
      reward:
        description: "Describe your reward in a way that arouses people's interest to back the project. Don't be shy!"
        maximum_backers: "If your reward is limited, tell us the maximum backers."
        minimum_value: "This is the minimum amount to choose this reward."
        days_to_delivery: "Total of days to deliver the reward."
    labels:
      backer:
        anonymous: "I want my back to be anonymous."
        credits: "I want to use my credits on this back."
        reward: "Select your reward"
        value: "How much do you want to contribute with?"
      comment:
        comment: "Leave your comment about this project"
      project:
        more_links: "List project related links *"
        how_know: "How did you get to know Catarse?"
        headline: "Punch Line"
        category: 'Category'
        first_backers: "List your first backers *"
        about: "About your project. How will you spend this money?"
        expires_at: "What's the deadline to reach your goal?"
        goal: "How much do you intend to raise? (use only numbers)"
        name: "Project's Name"
        online_days: 'How Many Campaign Days?'
        video_url: Video
        uploaded_image: "Project thumbnail"
      reward:
        maximum_backers: "Maximum backers (optional)"
        days_to_delivery: "Days to delivery"
    optional: " (optional)"
  found_plural: Found
  found_singular: Found
  here: here
  i_backed: "I backed the project %{name} on @catarse"
  i_just_backed: "I just backed the project %{name} on @catarse"
  layouts:
    login:
      login_with_facebook: "sign in with your facebook account"
      remember_me: "Remember me and keep me connected."
    header:
      blog: blog
      help: help
      signup: "sign up"
      signin: login
      explore: explore
      submit_project: submit
      profile: "my profile"
      account: "my account"
    user:
      logout: Logout
      my_credits: "My credit"
  not_informed: "not informed"
  notify_locale: "We identified your language by your browser. If you prefer another one, click on one of the flags on the right."
  on_the_spot:
    cancel: Cancel
    ok: OK
    tooltip: "Click to edit..."
  passwords:
    edit:
      label_new_password: "<PASSWORD>"
      submit: "Change password"
      title: "Reset password"
      site_title: "Change password"
      subtitle: "You requested to reset your password. Fill your new password below and click \"Change Password\". If you did not request this password reset, just skip this page and your password will remain the same."
    email:
      content_html: " <p>Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below.</p><p>%{link}</p><p>If you didn't request this, please ignore this email.</p><p>Your password won't change until you access the link above and create a new one.</p> "
      title: "Reset password instructions."
    new:
      submit: "Send instructions to reset my password"
      title: "Forgot password?"
      site_title: "Recover password"
  project:
    start:
      email_subject: "Your project has been received by Catarse's team"
      email_text: "Thanks for trusting your project to Catarse :)<br><br>We know that you expect a quick reply but, to be quite frank, we take up to 4 days to resnpond, ok? That is because we have a small team working on several projects. Note that the reply can come sooner, so keep atention to your inbox.<br><br>Meanwhile it is worth to get to know the projects that are online (<a href='%{explore_link}' style='color: #E75297 !important;'>%{explore_link}</a>) and - if you like any of them- back it! This is the way to show support for the crowdfunding culture in Brazil and to feed the ecosystem that keeps growing around Catarse.<br><br>Besides that, you will get some inspiration for your own project...<br><br>Stay tuned for updates in <a href='%{facebook}' style='color: #E75297 !important;'>Facebook</a> and get some deeper knowledge about Catarse reading the posts in our <a href='%{blog}' style='color: #E75297 !important;'>blog</a>.<br><br>If you have any doubt, send an email to: %{email}"
      notification_text: "Your project has been received by Catarse's team"
    finish:
      successful:
        email_subject: "Hooray! The project %{project_name} was successful on Catarse!"
        email_text: "The project %{project_link}, that you have backed, was successfully funded! Let's celebrate o/<br><br>The project has, including you, %{project_total_backers} wonderful backers, raised %{project_pleged} and reached %{project_process}% of its goal =D<br><br>Something that is important to know: Catarse's team takes 3 days to send to the project creator the list with all information of the backers. So, the project creator will only be in touch with you to thank you and talk about the rewards delivery in a few days, ok?<br><br>So why don't you, in this meantine, share with all your friends this sucess?<br><br><div style='text-align:center;'>%{facebook_button}%{twitter_button}</div><br><br>If you want to get in touch with %{project_owner_name}, send an email to %{project_owner_email}.<br><br>If you have any doubt about Catarse, acess our FAQ: <a href='http://www.catarse.me/faq' style='color: #008800';>www.catarse.me/faq</a> or send an email to <a href='mail_to:<EMAIL>' style='color: #008800;'><EMAIL></a><br>"
        facebook_text: "Hooray! The project '%{name}', which I backed, was successful on Catarse!"
        notification_text: "Hooray! The project %{link} that you backed was successful! Spread the word!"
        reward_notification_text: "Soon, %{link} will contact you to deliver your reward. Enjoy!"
        twitter_text: "Hooray! The project '%{name}', which I backed, was successful on @catarse! %{short_url}"
      unsuccessful:
        email_subject: "The project %{project_name} wasn't funded on Catarse."
        email_text: 'Unfortunately the project %{project_link}, that you have backed, did not reached its goal and was not funded at Catarse.<br><br>So, you have received <strong>%{value}</strong> in credits to back other projects. You can meet others %{project_category} projects in %{explore_category_link}.<br><br>You also can ask for your refund by clicking in %{credits_link}. Remember that you signed up in Catarse using %{user_provider}. If you have some difficulty in this process, do not be shame to send an email to <EMAIL> with the subject "Refund - login issue".<br><br>If, for any reason, you want to contact %{project_owner_name}, send an email to %{project_owner_email}.<br><br>If you have any other doubt, acess our FAQ or send an email to <a href="mail_to:<EMAIL>" style="color: #008800;"><EMAIL></a>.<br>'
        notification_text: "You received %{value} in credits to back other projects. If you prefer, you can request a refund %{link}."
        unsuccessful_text: "The project %{link} that you backed wasn't funded. Maybe next time!"
    video_regex_validation: "only Vimeo URLs are allowed"
    display_status:
      expired: expired
      failed: "not funded"
      successful: funded
      waiting_confirmation: waiting
      waiting_funds: waiting
      not_reached_goal: waiting
      draf: "draft"
  projects:
    box:
      by: by
    admin_fields:
      title: "Admin fields"
    back_project:
      display_status:
        reached_goal: "This project will be successful and funded on %{date}"
        not_reached_goal: "This project will only be funded if at least %{goal} is backed until %{date}"
        failed: "This project didn't reach the goal of %{goal} until %{date} and wasn't funded"
        successful: "This project was successful and was funded on %{date}"
        waiting_funds: "Waiting confirmation from payments to know if this project will be funded."
        draft: "This project is in draft mode and is not open to backers yet."
      reached_of: "Reached of"
      submit: "Back this project"
    backer:
      anonymous_backer: "Anonymous backer"
      anonymous_description: "Opted to remain incognito"
      no_reward: "This backer has not picked a reward"
    backers:
      review:
        error: "Ooops. There was an error while registering your back. Please try again."
      show:
        error: "Ooops. You can only access this page after backing a project."
        moip_message: "Your transaction is “Authorized” and you Moip code is “%{code}″.<br>If you have any questions about this transaction, contact Moip directly."
        header_subtitle: "Without you maybe this project wouldn't stand a chance. Welcome to the team!"
        header_title: "Thank you! :D"
        text_subtitle: "Tell everyone what you just did"
        recommended_projects: "You may like these other projects:"
        text_title_html: "You are now part of the group that does everything to make %{link} happen."
        title: "Thank you"
      checkout:
        no_credits: "You don't have enough credits to back this project."
        success: "Your back was successfully made. Thanks a lot!"
      new:
        cannot_back: "It's not possible to back this project right now. Please, back other projects."
        header:
          subtitle: "You're just a few steps away from making a difference and becoming a part of this project."
          title: "Oohh yeah!"
        no_reward: "Thanks. I just want to help the project."
        submit: "Review and proceed to checkout"
        title: "Back %{name}"
      create:
        brazil_address_title: 'Fill when you back is in Brazil'
        live_in_brazil: "If you live in Brazil, please check this box"
        credits_notice_html: "This back will be payed with your credits. After the confirmation, you will have <strong>%{credits}</strong> in credits to back other projects."
        error: "Ooops. There was an error while registering your back. Please try again."
        international:
          description: "You can use PayPal to make international payments"
          important_html: "<p>The use of PayPal is destinated mostly for international payments. That's because you'll have only 60 days to receive an eventual refund without paying any fee.</p><p>In case you can make the regular payment through MoIP, we recommend you to do it.</p><p>But if that's not possible, don't worry: you'll always be able to receive your money back. Only, in case your refund is made more than 60 days after your payment, you'll have to pay PayPal's fee, which is 5,4% + R$0,60 per transaction.</p>"
          submit: "Proceed to PayPal's checkout"
          title: "Want to make an international payment?"
        review_with_reward_html: "You will back with <strong>%{value}</strong> and receive the following reward:"
        review_without_reward_html: "You will back with <strong>%{value}</strong> but you don't want any reward for that."
        submit:
          credits: "Confirm backing with credits"
          moip: "Proceed to MoIP's checkout"
        subtitle: "This is the last step to make the difference and become part of this project."
        title: "Fill in and review your data"
        choose_payment: "How do you want to pay?"
        choose_payment_subtitle: "Select below a payment method"
        choose_credit_card: "PayPal"
        choose_boleto: "Payments from Brazil"
        you_are_about_html: "You are about to become part of the group that does everything to make %{link} happen."
        pay_with: "Pay With"
    create:
      success: "Your project was successfully created! We'll soon contact you. Thanks a lot!"
    form:
      permalink_hint: 'Simplify the URL of your project. Think that your sponsor need to remember the address to share your project.'
      add_reward: "Add reward"
      important_html: "Please notice that Catarse will charge 13% if your project is successful. Add this values to your budget in order to execute your project with no surprises."
      project_warning:
        content_html: "Want to have your project selected? Don't forget to read %{link}."
        help_link: "our guide"
      rewards_description: "We believe that the best way to inspire people to back a project is offering excelent – and creative! – rewards. Everybody loves limited editions, unique things and joyfull experiences (parties, candies, balloon traveling!). Spend some time devising creative rewards and people will be interested."
      rewards_title: Rewards
      submit: "Submit project"
    index_header:
      subtitle: "Fund projects collaboratively and become part of something bigger. Promote a collective catharsis! You're the missing part in this story."
      subtitle_html: "Fund projects collaboratively and become part of something bigger.<br/>Promote a collective catharsis! You're the missing part in this story."
      title: "Make the projects you believe in happen"
    recommended_header:
      suggest_for_you: "suggested for you"
      highlight_project: "featured project"
      guidelines: "How it Works"
      guidelines_subtitle: "Getting to know Catarse"
    pending:
      can_finish: "Can finish?"
      finished: Finished?
      home_page: "Home page?"<commit_msg>Update de.yml<commit_after>de:
  failure_title: 'Bitte korrigieren Sie untenstehende Fehler:'
  uservoice_gadget:
    user:
      name: 'Benutzer'
      location: 'Stadt / Bundesland'
      confirmed_backers: 'Bestätigte Spenden'
      created_projects: 'Erstellte Projekte'
  site:
    title: "Prototyp BLKB Crowdfunding"
    meta_title:  "%{title} · %{company_name}"
    description: "Die BLKB und die Crowd unterstützen Sie bei Ihren Projekten"
    keywords: "blkb, crowdfunding, project, community"

  login:
    forgot_passord:
      welcome: 'Passwort zurücksetzen'
      label: 'Füllen Sie Ihre e-mail-Adresse ab um Ihr Passwort zurückzusetzen'
      submit: 'Zurücksetzen'
    registrations:
      welcome: 'Anmelden'
      password_hint: '<PASSWORD>'
      show_password: '<PASSWORD>'
    singin: "Log in"
    placeholder:
      email: "Email"
      password: "<PASSWORD>"

  backer_report_to_project_owner:
    reward_description: 'Spendenbeschreibung'
    confirmed_at: 'Zahlung bestätigt am'
    value: 'Spendenbetrag'
    service_fee: 'Catarse Gebühr'
    user_name: '<NAME>'
    user_email: 'Catarse Benutzer Profile e-mail'
    payer_email: 'Zahlungskanal Benutzer e-mail'
    payment_method: 'Zahlungsmethode'
    address_street: 'Strasse'
    address_complement: 'Strassenzusatz'
    address_number: 'Hausnummer'
    address_neighbourhood: 'Stadtteil'
    address_city: 'Ort'
    address_state: 'Bundesland'
    address_zip_code: 'Postleitzahl'
    anonymous: 'Anonym'
  edit_project: 'Projekt bearbeiten'
  facebook_locale: 'de_De'
  or: or
  'no': "Nein"
  'yes': "Ja"
  newsletter_ok_header: "Sie wurden für den Newsletter registriert!"
  newsletter_ok_body: "Ihre e-mail-Adresse ist nun auf unserer Newsletter-Liste, vielen Dank für Ihr Interesse!"
  newsletter_error_header: "ups! Es gab ein Fehler."
  newsletter_error_body: "Ihre e-mail-Adresse konnte nicht in unserer Newsletter-Lister registriert werden, bitte versuchen sie es später!"
  newsletter_subscribe: "abonnieren"
  views:
    pagination:
      next: "Nächste"
      last: "Vorherige"
      truncate: "..."
  statistics:
    backers:
      subtitle: backers
    goal:
      subtitle: "Total von %{total}"
  project_by: "Projekt von"
  tell_about_this_back: "Berichten Sie der Welt Ihren Beitrag!"
  share_my_backs: "Zeige alle Projekt die ich unterstütze!"
  tell_about_this_project: "Erzählen Sie der Welt Ihr Projekt!"
  share_my_projects: "Zeige alle meine Projekte!"
  count_backed_projects: "unterstützte %{total} Projekte"
  footer:
    titles:
      info: "Nützliche Informationen"
      opendata: "nette Statistiken"
      social: "mögen sie BLKB Crowdfunding?"
      newsletter: "abonnieren Sie unseren Newsletter"
    stats:
      backers: Backers
      backs: Backs
      total_backed: Backed
      users: Users
      funded_projects: "Erfolgreiche Projekte"
      active_projects: "laufende Projekte"
    links:
      about: "Who are we"
      how_works: "How It works"
      faq: F.A.Q./Help
      terms: "Terms of use"
      policy: "Privacy Policy"
      terms_link: 'http://suporte.catarse.me/knowledgebase/articles/161102-terms-of-use'
      policy_link: 'http://suporte.catarse.me/knowledgebase/articles/161104-privacy-policy'
      contact: Contact
  main:
    links:
      selected: "weitere ausgewählte Projekte"
      expiring: "weitere Projekte kurz vor Ablauf"
      recents: "kürzlich erstellte Projekte"
      near: "Projekte in meiner Umgebung"
  sidebar:
    titles:
      blog: blog
      facebook: "Folgen Sie uns bereits auf Facebook?"
      newsletter: "Interessieren Sie sich für einen BLKB Newsletter?"
      faq: "Fragen oder Anliegen?"
      schedule: "Kalender"
    buttons:
      newsletter: "abonnieren"
  sections:
    near:
      title: near me
    selection:
      title: selection
    expiring:
      title: expiring
    recents:
      title: recent
    partners:
      title: partners
  accept_terms_html: "I have read and accepted the %{link}."
  activerecord:
    errors:
      models:
        project:
          attributes:
            permalink:
              invalid: "Invalid project permalink"
    attributes:
      unsubscribe:
        update: "Receive project updates"
      backer:
        value: Value
      project:
        category: Category
        expires_at: Deadline
        online_days: Days of the air campaign
        headline: Headline
        image_url: "Image URL"
        name: Name
        user_id: "User ID"
        video_url: "Video URL"
        permalink: 'Project URL'
        how_know: "How did you hear about Catarse?"
        more_links: 'Where can we find more about you and your project?'
      reward:
        description: Description
        maximum_backers: "Maximum backers"
        minimum_value: "Minimum value"
      user:
        address_city: City
        address_complement: Complement
        address_neighbourhood: Neighbourhood
        address_number: Number
        address_state: State
        address_street: Street
        address_zip_code: "Zip code"
        cpf: 'CPF / CNPJ '
        cpf_hint_title: 'Nota Fiscal será emitida para esse documento'
        cpf_hint: '(?)'
        state_inscription: 'State Inscription'
        moip_login: 'MoIP Login'
        moip_login_hint: '(How to create an account)'
        current_password: "<PASSWORD>"
        email: Email
        full_name: "Full name / Company Name"
        bio: 'Mini Bio'
        name: Name
        password: Password
        password_confirmation: "<PASSWORD>"
        phone_number: "Mobile phone number"
        newsletter: 'I want receive news about Catarse'
    models:
      backer: Backer
      category: Category
      project: Project
      reward: Reward
  backer:
    display_confirmed_at: "vor %{time_ago}"
    reward_must_be_from_project: "must be from the same project"
    should_not_back_if_maximum_backers_been_reached: "has reached its maximum backers"
    value_must_be_at_least_rewards_value: "must be at least %{minimum_value} for the selected reward"
    project_should_be_online: "You cannot back a project that is not online"
  backer_plural: backers
  project_plural: projects
  project_singular: project
  backer_singular: backer
  click_here: "Klicken Sie hier"
  clicking_here: "hier klicken"
  click_term: 'Geschäftsbedingungen'
  comment:
    display_time: "vor %{time_ago}"
  credits:
    modal:
      title: "Do you want to confirm your refund request?"
      text: "Check out how our refund process works:"
      link: "See how the refund works"
      reject_btn: "I want to keep my credits"
      accept_btn: "I want to request the refund"
    index:
      back_date: "Back date"
      current_credits_html: "Ihr aktuelles Guthaben ist zurzeit <span id=\"current_credits\">%{credits}</span>."
      important_html: "If you ask for a refund, the value of your payment will be deducted from your credits."
      project: "Projekt"
      refund_expration_date: "Refund deadline"
      refunded: "Refund request successfully done. Our team will contact you within two business days."
      insufficient_credits: "Sie verfügen nicht über genügend Guthaben um diesen Beitrag zu leisten."
      refunds_title: "Payments that can be refunded"
      request_refund: "Beitrag leisten"
      requested_refund: "Beitrag geleistet"
      status: Status
      title: "Mein Guthaben"
      value: Value
    refund:
      cannot_refund: "This payment cannot be refunded."
      error: "Oops. There was an error while requesting your refund."
      no_credits: "You don't have enough credits to request this refund."
      refunded: "This payment has already been refunded."
      requested_refund: "You already requested a refund for this payment."
    title: "My credits"
  credits_mailer:
    request_refund_from:
      subject: "Refund request from project %{name}"
      subject_html: "User %{name} requested refund for the back %{backer_key} to the project %{backer_project} in the amount of %{backer_value} made by %{backer_payment_service} gateway."
      user_name: 'User name'
      user_email: 'User email'
      payer_email: 'Payment email'
      payer_name: 'User name used on payment'
      project: 'Project'
      backer_key: 'Backer key'
      payment_id: 'Payment ID'
      backer_value: 'Backer value'
      payment_method: 'Payment method'
      payment_choice: 'Payment choice'
      created_at: 'created at'
  curated_pages:
    index:
      title: "Curated pages"
    show:
      backed: backed
      reached: reached
  error: "Ooops! There was an error. Please try again."
  explore:
    index:
      near: 'Near me'
      categories: Categories
      expiring: "Final countdown"
      quick_explore: "Quick search"
      recent: Recent
      recommended: Recommended
      subtitle: "Explore the projects, find the ones that touch you, and make them happen!"
      successful: Successful
      title: "Discover amazing projects"
    title: "Explore the projects"
    project:
      empty: "Hey, we didn't find any project with the text you searched. Wanna try some new words? =D"
  formtastic:
    hints:
      backer:
        credits: "You have <strong>%{credits}</strong> in credits and can back with up to this amount without needing to make a new payment."
        value: "You chose the amount ;) starting with R$10, any amount is great."
      project:
        video_url_edit: 'Paste here the URL of your Vimeo video.'
        about: "Tell us about what inspired you to come up with this project . Be objective end charming, present your readers with something that moves them while being very transparent over the expectations on your project!"
        more_links: "Which chanels will be used to spread the word about your project? List here your facebook/twitter/blog/site/ and what ever more links you have to help you"
        category: "Before you format your project explore other (successful) projects to inspire yourself!"
        expires_at: "Finally, choose how long you want your campaign to last. Again, this is a strategic choice: if you put a lot of time, people will lose interest along the way; if put too little, you may not reach the minimum in time."
        online_days: "Finally, choose how long you want your campaign to last. Again, this is a strategic choice: if you put a lot of time, people will lose interest along the way; if put too little, you may not reach the minimum in time."
        goal: "Values in reais (R$)"
        first_backers: "To reach your financial goal it’s indispensable to engaje the people who are close to you and the project. So if you can list here who will be your first 20 backers that would be a great sign ;) "
        headline: "Summarize your project in 140 characters. This sentence will be the first contact people will have with your project, before even seeing the video. Be creative, clear and direct :)"
        name: "Be as objective as you can. Leave explanations for the About section."
        uploaded_image: "Upload a 512x400 image(.jpg)."
        video_url: "Paste the URL from a <a href=\"http://vimeo.com\" target=\"_blank\">Vimeo</a> video. We recommend Vimeo because it looks better and doesn't have ads. This way, your project will look better too! <strong>Produce your video the best you can and make a video specifically for your campaign</strong>. If there is a single thing that differentiates the projects that reach the goal from the others is the video. Observe ;)"
      reward:
        description: "Describe your reward in a way that arouses people's interest to back the project. Don't be shy!"
        maximum_backers: "If your reward is limited, tell us the maximum backers."
        minimum_value: "This is the minimum amount to choose this reward."
        days_to_delivery: "Total of days to deliver the reward."
    labels:
      backer:
        anonymous: "Ich möchte anonym spenden"
        credits: "I want to use my credits on this back."
        reward: "Select your reward"
        value: "How much do you want to contribute with?"
      comment:
        comment: "Leave your comment about this project"
      project:
        more_links: "List project related links *"
        how_know: "How did you get to know Catarse?"
        headline: "Punch Line"
        category: 'Category'
        first_backers: "List your first backers *"
        about: "About your project. How will you spend this money?"
        expires_at: "What's the deadline to reach your goal?"
        goal: "How much do you intend to raise? (use only numbers)"
        name: "Project's Name"
        online_days: 'How Many Campaign Days?'
        video_url: Video
        uploaded_image: "Project thumbnail"
      reward:
        maximum_backers: "Maximum backers (optional)"
        days_to_delivery: "Days to delivery"
    optional: " (optional)"
  found_plural: Found
  found_singular: Found
  here: here
  i_backed: "I backed the project %{name} on @catarse"
  i_just_backed: "I just backed the project %{name} on @catarse"
  layouts:
    login:
      login_with_facebook: "sign in with your facebook account"
      remember_me: "Remember me and keep me connected."
    header:
      blog: blog
      help: help
      signup: "sign up"
      signin: login
      explore: explore
      submit_project: submit
      profile: "my profile"
      account: "my account"
    user:
      logout: Logout
      my_credits: "My credit"
  not_informed: "not informed"
  notify_locale: "We identified your language by your browser. If you prefer another one, click on one of the flags on the right."
  on_the_spot:
    cancel: Cancel
    ok: OK
    tooltip: "Click to edit..."
  passwords:
    edit:
      label_new_password: "<PASSWORD>"
      submit: "Change password"
      title: "Reset password"
      site_title: "Change password"
      subtitle: "You requested to reset your password. Fill your new password below and click \"Change Password\". If you did not request this password reset, just skip this page and your password will remain the same."
    email:
      content_html: " <p>Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below.</p><p>%{link}</p><p>If you didn't request this, please ignore this email.</p><p>Your password won't change until you access the link above and create a new one.</p> "
      title: "Reset password instructions."
    new:
      submit: "Send instructions to reset my password"
      title: "Forgot password?"
      site_title: "Recover password"
  project:
    start:
      email_subject: "Your project has been received by Catarse's team"
      email_text: "Thanks for trusting your project to Catarse :)<br><br>We know that you expect a quick reply but, to be quite frank, we take up to 4 days to resnpond, ok? That is because we have a small team working on several projects. Note that the reply can come sooner, so keep atention to your inbox.<br><br>Meanwhile it is worth to get to know the projects that are online (<a href='%{explore_link}' style='color: #E75297 !important;'>%{explore_link}</a>) and - if you like any of them- back it! This is the way to show support for the crowdfunding culture in Brazil and to feed the ecosystem that keeps growing around Catarse.<br><br>Besides that, you will get some inspiration for your own project...<br><br>Stay tuned for updates in <a href='%{facebook}' style='color: #E75297 !important;'>Facebook</a> and get some deeper knowledge about Catarse reading the posts in our <a href='%{blog}' style='color: #E75297 !important;'>blog</a>.<br><br>If you have any doubt, send an email to: %{email}"
      notification_text: "Your project has been received by Catarse's team"
    finish:
      successful:
        email_subject: "Hooray! The project %{project_name} was successful on Catarse!"
        email_text: "The project %{project_link}, that you have backed, was successfully funded! Let's celebrate o/<br><br>The project has, including you, %{project_total_backers} wonderful backers, raised %{project_pleged} and reached %{project_process}% of its goal =D<br><br>Something that is important to know: Catarse's team takes 3 days to send to the project creator the list with all information of the backers. So, the project creator will only be in touch with you to thank you and talk about the rewards delivery in a few days, ok?<br><br>So why don't you, in this meantine, share with all your friends this sucess?<br><br><div style='text-align:center;'>%{facebook_button}%{twitter_button}</div><br><br>If you want to get in touch with %{project_owner_name}, send an email to %{project_owner_email}.<br><br>If you have any doubt about Catarse, acess our FAQ: <a href='http://www.catarse.me/faq' style='color: #008800';>www.catarse.me/faq</a> or send an email to <a href='mail_to:<EMAIL>' style='color: #008800;'><EMAIL></a><br>"
        facebook_text: "Hooray! The project '%{name}', which I backed, was successful on Catarse!"
        notification_text: "Hooray! The project %{link} that you backed was successful! Spread the word!"
        reward_notification_text: "Soon, %{link} will contact you to deliver your reward. Enjoy!"
        twitter_text: "Hooray! The project '%{name}', which I backed, was successful on @catarse! %{short_url}"
      unsuccessful:
        email_subject: "The project %{project_name} wasn't funded on Catarse."
        email_text: 'Unfortunately the project %{project_link}, that you have backed, did not reached its goal and was not funded at Catarse.<br><br>So, you have received <strong>%{value}</strong> in credits to back other projects. You can meet others %{project_category} projects in %{explore_category_link}.<br><br>You also can ask for your refund by clicking in %{credits_link}. Remember that you signed up in Catarse using %{user_provider}. If you have some difficulty in this process, do not be shame to send an email to <EMAIL> with the subject "Refund - login issue".<br><br>If, for any reason, you want to contact %{project_owner_name}, send an email to %{project_owner_email}.<br><br>If you have any other doubt, acess our FAQ or send an email to <a href="mail_to:<EMAIL>" style="color: #008800;"><EMAIL></a>.<br>'
        notification_text: "You received %{value} in credits to back other projects. If you prefer, you can request a refund %{link}."
        unsuccessful_text: "The project %{link} that you backed wasn't funded. Maybe next time!"
    video_regex_validation: "only Vimeo URLs are allowed"
    display_status:
      expired: expired
      failed: "not funded"
      successful: funded
      waiting_confirmation: waiting
      waiting_funds: waiting
      not_reached_goal: waiting
      draf: "draft"
  projects:
    box:
      by: by
    admin_fields:
      title: "Admin fields"
    back_project:
      display_status:
        reached_goal: "This project will be successful and funded on %{date}"
        not_reached_goal: "This project will only be funded if at least %{goal} is backed until %{date}"
        failed: "This project didn't reach the goal of %{goal} until %{date} and wasn't funded"
        successful: "This project was successful and was funded on %{date}"
        waiting_funds: "Waiting confirmation from payments to know if this project will be funded."
        draft: "This project is in draft mode and is not open to backers yet."
      reached_of: "Reached of"
      submit: "Back this project"
    backer:
      anonymous_backer: "Anonymous backer"
      anonymous_description: "Opted to remain incognito"
      no_reward: "This backer has not picked a reward"
    backers:
      review:
        error: "Ooops. There was an error while registering your back. Please try again."
      show:
        error: "Ooops. You can only access this page after backing a project."
        moip_message: "Your transaction is “Authorized” and you Moip code is “%{code}″.<br>If you have any questions about this transaction, contact Moip directly."
        header_subtitle: "Without you maybe this project wouldn't stand a chance. Welcome to the team!"
        header_title: "Thank you! :D"
        text_subtitle: "Tell everyone what you just did"
        recommended_projects: "You may like these other projects:"
        text_title_html: "You are now part of the group that does everything to make %{link} happen."
        title: "Thank you"
      checkout:
        no_credits: "You don't have enough credits to back this project."
        success: "Your back was successfully made. Thanks a lot!"
      new:
        cannot_back: "It's not possible to back this project right now. Please, back other projects."
        header:
          subtitle: "You're just a few steps away from making a difference and becoming a part of this project."
          title: "Oohh yeah!"
        no_reward: "Thanks. I just want to help the project."
        submit: "Review and proceed to checkout"
        title: "Back %{name}"
      create:
        brazil_address_title: 'Fill when you back is in Brazil'
        live_in_brazil: "If you live in Brazil, please check this box"
        credits_notice_html: "This back will be payed with your credits. After the confirmation, you will have <strong>%{credits}</strong> in credits to back other projects."
        error: "Ooops. There was an error while registering your back. Please try again."
        international:
          description: "You can use PayPal to make international payments"
          important_html: "<p>The use of PayPal is destinated mostly for international payments. That's because you'll have only 60 days to receive an eventual refund without paying any fee.</p><p>In case you can make the regular payment through MoIP, we recommend you to do it.</p><p>But if that's not possible, don't worry: you'll always be able to receive your money back. Only, in case your refund is made more than 60 days after your payment, you'll have to pay PayPal's fee, which is 5,4% + R$0,60 per transaction.</p>"
          submit: "Proceed to PayPal's checkout"
          title: "Want to make an international payment?"
        review_with_reward_html: "You will back with <strong>%{value}</strong> and receive the following reward:"
        review_without_reward_html: "You will back with <strong>%{value}</strong> but you don't want any reward for that."
        submit:
          credits: "Confirm backing with credits"
          moip: "Proceed to MoIP's checkout"
        subtitle: "This is the last step to make the difference and become part of this project."
        title: "Daten ausfüllen und überprüfen"
        choose_payment: "Wie möchten Sie bezahlen?"
        choose_payment_subtitle: "Wählen Sie untenstehend die Zahlungsmethode"
        choose_credit_card: "PayPal"
        choose_boleto: "Payments from Brazil"
        you_are_about_html: "You are about to become part of the group that does everything to make %{link} happen."
        pay_with: "Pay With"
    create:
      success: "Your project was successfully created! We'll soon contact you. Thanks a lot!"
    form:
      permalink_hint: 'Simplify the URL of your project. Think that your sponsor need to remember the address to share your project.'
      add_reward: "Add reward"
      important_html: "Please notice that Catarse will charge 13% if your project is successful. Add this values to your budget in order to execute your project with no surprises."
      project_warning:
        content_html: "Want to have your project selected? Don't forget to read %{link}."
        help_link: "our guide"
      rewards_description: "We believe that the best way to inspire people to back a project is offering excelent – and creative! – rewards. Everybody loves limited editions, unique things and joyfull experiences (parties, candies, balloon traveling!). Spend some time devising creative rewards and people will be interested."
      rewards_title: Rewards
      submit: "Submit project"
    index_header:
      subtitle: "Fund projects collaboratively and become part of something bigger. Promote a collective catharsis! You're the missing part in this story."
      subtitle_html: "Fund projects collaboratively and become part of something bigger.<br/>Promote a collective catharsis! You're the missing part in this story."
      title: "Make the projects you believe in happen"
    recommended_header:
      suggest_for_you: "suggested for you"
      highlight_project: "featured project"
      guidelines: "How it Works"
      guidelines_subtitle: "Getting to know Catarse"
    pending:
      can_finish: "Can finish?"
      finished: Finished?
      home_page: "Home page?"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.07948194982663676, 'fraction_numerical': 0.0029165816846828474, 'mean_word_length': 3.2396022481625595, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 184, '<?xml version=': 0, '>': 184, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 4, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 3, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7447514', 'n_tokens_mistral': 14105, 'n_tokens_neox': 13769, 'n_words': 5791}