<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-24 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-03 12:48+0000\n"
"Last-Translator: <NAME>. <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: nn_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:24
msgid "Server Error"
msgstr "Tenarfeil"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:27
msgid ""
"Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have "
"logged this error and will investigate it."
msgstr ""
"Beklagar, men det oppstod ein feil, og vi klarte ikkje å fullføre "
"førespurnaden din. Vi har logga denne feilen og kjem til å undersøke det."

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:33
#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:35
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "Feilkode: %(status)s."

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Page not found"
msgstr "Fann ikkje sida"

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:29
msgid "Sorry, but we can't find anything at the URL you entered."
msgstr "Vi beklagar, men vi kan ikkje finne noko på adressa du tasta inn."

#: src/core/components/InfoDialog/index.js:37
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Utvidinga di er klar"

#: src/core/components/InfoDialog/index.js:40
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "No kan du få tilgang til %(name)s frå verktøylinja."

#: src/core/components/InfoDialog/index.js:54
msgid "OK!"
msgstr "OK!"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:259
#: src/core/components/InstallButton/index.js:305
msgid "Install Theme"
msgstr "Installer tema"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:290
#: src/core/components/InstallButton/index.js:306
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Legg til i Firefox"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:69
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "Lastar ned %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:72
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "Installerer %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:76
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s er installert og slått på. Klikk for å avinstallere."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:81
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s er avslått. Klikk for å slå på."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:84
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "Avinstallerer %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:87
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s er avinstallert. Klikk for å installere."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:90
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Installasjonsstatus for %(name)s er ukjend."

#: src/disco/components/Addon/index.js:136
msgid "Preview of %(name)s"
msgstr ""

#: src/disco/components/Addon/index.js:174
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Installasjonen feila. Prøv igjen."

#: src/disco/components/Addon/index.js:176
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Mislykka nedlasting. Kontroller tilkoplinga di."

#: src/disco/components/Addon/index.js:178
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Det oppstod ein uventa feil under installeringa."

#: src/disco/components/Addon/index.js:182
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Det oppstod ein uventa feil under avinstalleringa."

#: src/disco/components/Addon/index.js:187
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Det oppstod ein uventa feil."

#: src/disco/components/Addon/index.js:195
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Denne utvidinga vert avinstallert etter omstart av Firefox."

#: src/disco/components/Addon/index.js:199
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Start Firefox på nytt for å bruke denne utvidinga."

#: src/disco/components/Addon/index.js:89
msgid "Close"
msgstr "Lat att"

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:37
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox for iOS støttar for tida ikkje utvidingar."

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:41
msgid "This add-on does not support your version of Firefox."
msgstr "Denne utvidinga støttar ikkje din versjon av Firefox."

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:47
msgid "This add-on does not support your browser."
msgstr "Denne utvidinga støttar ikkje nettlesaren din."

#: src/disco/components/App/index.js:36
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Oppdag utvidingar"

#: src/disco/components/DiscoPane/index.js:104
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Tilpass Firefox"

#: src/disco/components/DiscoPane/index.js:106
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over the "
"world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual "
"themes to powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make "
"your browser yours. To help you get started, here are some we recommend for "
"their stand-out performance and functionality."
msgstr ""
"Utviklarar over heile verda har laga tusenvis av gratis utvidingar som kan "
"personleggjere surfinga di på nettet — du kan legge til alt frå artige tema "
"til kraftfulle verktøy og funksjonar. Her er nokre du kan prøve."

#: src/disco/components/DiscoPane/index.js:139
msgid "See more add-ons!"
msgstr "Vis fleire utvidingar!"

#: src/disco/components/Footer/index.js:30
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Personvernpraksis"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:44
msgid "Your session has expired"
msgstr "Økta di har gått ut"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:51
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Det oppstod ein uventa feil"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:59
msgid "Reload To Continue"
msgstr "Oppdater for å fortsetje"

#: src/ui/components/Notice/index.js:129
msgid "Dismiss this notice"
msgstr ""

#~ msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
#~ msgstr ""
#~ "Hald musepeikaren over for å førehandsvise eller klikk for å installere "
#~ "%(name)s"

#~ msgid "Hover over the image to preview"
#~ msgstr "Hald musepeikaren over bildet for å førehandsvise"

#~ msgid "Click to play"
#~ msgstr "Klikk for å spele av"<commit_msg>Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-24 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-24 18:57+0000\n"
"Last-Translator: <NAME>. <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: nn_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:24
msgid "Server Error"
msgstr "Tenarfeil"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:27
msgid "Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Beklagar, men det oppstod ein feil, og vi klarte ikkje å fullføre førespurnaden din. Vi har logga denne feilen og kjem til å undersøke det."

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:35
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "Feilkode: %(status)s."

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Page not found"
msgstr "Fann ikkje sida"

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:29
msgid "Sorry, but we can't find anything at the URL you entered."
msgstr "Vi beklagar, men vi kan ikkje finne noko på adressa du tasta inn."

#: src/core/components/InfoDialog/index.js:37
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Utvidinga di er klar"

#: src/core/components/InfoDialog/index.js:40
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "No kan du få tilgang til %(name)s frå verktøylinja."

#: src/core/components/InfoDialog/index.js:54
msgid "OK!"
msgstr "OK!"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:259 src/core/components/InstallButton/index.js:305
msgid "Install Theme"
msgstr "Installer tema"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:290 src/core/components/InstallButton/index.js:306
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Legg til i Firefox"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:69
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "Lastar ned %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:72
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "Installerer %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:76
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s er installert og slått på. Klikk for å avinstallere."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:81
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s er avslått. Klikk for å slå på."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:84
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "Avinstallerer %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:87
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s er avinstallert. Klikk for å installere."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:90
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Installasjonsstatus for %(name)s er ukjend."

#: src/disco/components/Addon/index.js:136
msgid "Preview of %(name)s"
msgstr "Førehandsvising av %(name)s"

#: src/disco/components/Addon/index.js:174
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Installasjonen feila. Prøv igjen."

#: src/disco/components/Addon/index.js:176
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Mislykka nedlasting. Kontroller tilkoplinga di."

#: src/disco/components/Addon/index.js:178
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Det oppstod ein uventa feil under installeringa."

#: src/disco/components/Addon/index.js:182
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Det oppstod ein uventa feil under avinstalleringa."

#: src/disco/components/Addon/index.js:187
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Det oppstod ein uventa feil."

#: src/disco/components/Addon/index.js:195
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Denne utvidinga vert avinstallert etter omstart av Firefox."

#: src/disco/components/Addon/index.js:199
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Start Firefox på nytt for å bruke denne utvidinga."

#: src/disco/components/Addon/index.js:89
msgid "Close"
msgstr "Lat att"

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:37
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox for iOS støttar for tida ikkje utvidingar."

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:41
msgid "This add-on does not support your version of Firefox."
msgstr "Denne utvidinga støttar ikkje din versjon av Firefox."

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:47
msgid "This add-on does not support your browser."
msgstr "Denne utvidinga støttar ikkje nettlesaren din."

#: src/disco/components/App/index.js:36
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Oppdag utvidingar"

#: src/disco/components/DiscoPane/index.js:104
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Tilpass Firefox"

#: src/disco/components/DiscoPane/index.js:106
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual themes to powerful tools that make browsing faster "
"and safer, add-ons make your browser yours. To help you get started, here are some we recommend for their stand-out performance and functionality."
msgstr ""
"Utviklarar over heile verda har laga tusenvis av gratis utvidingar som kan personleggjere surfinga di på nettet — du kan legge til alt frå artige tema til kraftfulle verktøy og funksjonar. Her er "
"nokre du kan prøve."

#: src/disco/components/DiscoPane/index.js:139
msgid "See more add-ons!"
msgstr "Vis fleire utvidingar!"

#: src/disco/components/Footer/index.js:30
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Personvernpraksis"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:44
msgid "Your session has expired"
msgstr "Økta di har gått ut"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:51
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Det oppstod ein uventa feil"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:59
msgid "Reload To Continue"
msgstr "Oppdater for å fortsetje"

#: src/ui/components/Notice/index.js:129
msgid "Dismiss this notice"
msgstr ""

#~ msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
#~ msgstr "Hald musepeikaren over for å førehandsvise eller klikk for å installere %(name)s"

#~ msgid "Hover over the image to preview"
#~ msgstr "Hald musepeikaren over bildet for å førehandsvise"

#~ msgid "Click to play"
#~ msgstr "Klikk for å spele av"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.11973544169074046, 'fraction_numerical': 0.020678120723734227, 'mean_word_length': 5.023351648351649, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 13, '<?xml version=': 0, '>': 13, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4648600', 'n_tokens_mistral': 4974, 'n_tokens_neox': 4492, 'n_words': 1344}