<commit_before>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble por Mozilla - Um editor de código on-line para alunos e educadores.
thimbleTagLine=Escreva a Web <br/> na Web
thimbleDescription=Thimble é um editor de código on-line que torna fácil criar e publicar suas próprias páginas na web enquanto aprende <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
newProjectBtn=Começar um novo projeto do zero
contactEmail=Envie-nos um e-mail
contactTwitter=Fale conosco no Twitter
readTheDocs=Leia a documentação
contribute=Contribua no Github
termsOfUse=Termos de uso
privacyPolicy=Política de privacidade
thimbleFooter=Thimble é parte da Mozilla Learning Network. <br/>Aprenda a ensinar como a mozilla em <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

# Userbar
signInPromptHomepage=<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Identifique-se</a> ou <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">crie uma conta</a>

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=Carregando projeto
loadingProjectSupportSuggestion=Se o projeto não carregar, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">obtenha ajuda aqui</a>.
errorLoadingProject=Houve um erro ao carregar o seu Projeto.<br>Por favor, atualize o seu navegador.
errorLoadingProjectSuggestion=NOTE: se estiver usando o modo de navegação privativa, recarregue no modo normal.
errorUnsupportedBrowser=Desculpa, Thimble não funcionará neste navegador
errorUnsupportedBrowserSuggestion=Thimble funciona em todos os seguintes navegadores: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edgem Safari (8+), e <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
errorUnsupportedBrowserIgnore=Quero tentar ainda assim!
errorLoadingProjectBramble=Para obter detalhes sobre o erro, abra o console da ferramentas do desenvolvedor do seu navegador.

# Userbar
renameProjectSaveBtn=Salvar
renameProjectSavingIndicator=Salvando…
fileSavingIndicator=Salvando…
fileSavingFailedIndicator=Falha ao salvar, repetindo...
help=Ajuda
deleteProjectLink=Excluir projeto
downloadProjectLink=Baixar arquivos (.zip)
signInPromptEditor=<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Identifique-se</a> ou <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Crie uma conta</a> para salvar e {{ publishBtnOpenTag }}publicar{{ publishBtnCloseTag }}

# Navigation bar
navFiles=ARQUIVOS
navHTMLFile=Adicionar arquivo HTML
navCSSFile=Adicionar arquivo CSS
navJavascriptFile=Adicionar arquivo JavaScript
navTutorialFile=Adicionar um Tutorial
navUploadFile=Enviar um arquivo…
navEditor=EDITOR
navUndo=Desfazer
navTextSize=Tamanho do texto
navColorTheme=Tema de cores
navWrapText=Quebrar linhas longas
navAllowJS=Permitir JavaScript
navPreview=VISUALIZAR
navViewTutorial=TUTORIAL
navToggleAutoUpdateTitle=Alterar visualização para atualização automática
navToggleAutoUpdateLabel=Automático

# Publishing
publishHeader=Publique seu Projeto
publishShareLink=Aqui está o link que você pode compartilhar...
publishChangesPrompt=Você fez alterações desde a última publicação deste projeto.
publishChangesBtn=Atualizado para a versão publicada
publishPublishingIndicator=Publicando...
publishDeleteBtn=Excluir versão publicada
publishUnpublishingIndicator=Cancelando a publicação…
publishProjectDescription=Descrição do Projeto
publishCancelBtn=Cancelar
publishDeleteWarning=Tem certeza? O link atual vai parar de funcionar e se você publicar novamente, o link será diferente.

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtn=Criar um novo projeto
prjListDeleteProjectBtn=Excluir
momentJSLastEdited=Última edição <% timeElapsed %>
publishedLink=Versão publicada

############
## Shared ##
############

yourProjectsLink=Seus projetos
loginWelcome=Oi, {{username}}
newProjectLink=Novo projeto
signOutLink=Sair
publishBtn=Publicar
untitledProject=Projeto sem título
deleteProjectConfirmationText=Tem certeza? A versão publicada deste projeto também será excluída.
newProjectInProgressIndicator=Criando novo projeto…

#################################################
#################################################
##### Strings not obviously seen via the UI #####
#################################################
#################################################

##############
## Homepage ##
##############

newProjectBtnTitle=Começa um novo projeto thimble do zero.
contactTwitterTitle=Diga Oi no Twitter
contributeTitle=Contribuir

# Remix projects gallery
lessonPlan=Plano de lições
remixGalleryTitle=Remix um projeto para começar...
searchResultsTitle=Resultados da pesquisa
gallerySearchPlaceholder=Pesquisar por um tópico
popularTags=Etiquetas populares
addFilter=Adicionar filtro
byAuthor=Por
noResultsTitle=Ah não! Nenhum projeto correspondente encontrado.
noResultsText=Você pode <a class="start-over" href="#">limpar sua pesquisa</a> para ver etiquetas populares e projetos em destaque.
projectLoadingInProgress=Carregando projetos...
projectLoadingError=Não foi possível carregar a galeria do projeto! <a href="mailto:<EMAIL>">Deixe-nos saber!</a>
clearSearchTerm=Limpar o termo de pesquisa

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
errorUnsupportedBrowserIgnoreTitle=Continuar usando o Thumble

# Userbar
renameProjectInputBoxTitle=Renomear Projeto
helpIconTitle=Visite o site de Ajuda

# Navigation bar
navAddFileIconTitle=Adicionar um arquivo ao projeto
navHTMLTitle=Adicionar um arquivo HTML
navCSSTitle=Adicionar um arquivo CSS
navJavascriptTitle=Adicionar um arquivo JavaScript
navTutorialTitle=Adicionar um Tutorial
navUploadTitle=Carregar um arquivo de seu computador
navCollapseFileTrayIconTitle=Minimizar menu
navExpandFileTrayIconTitle=Expandir bandeja de arquivos
navUndoTitle=Desfazer a última edição
navRedoIconTitle=Refazer a última edição
navEditorOptionsIconTitle=Alterar as opções do editor
navDecreaseTextSizeIconTitle=Diminuir o tamanho da fonte
navIncreaseTextSizeIconTitle=Aumentar o tamanho da fonte
navDarkThemeIconTitle=Mudar para o tema escuro
navLightThemeIconTitle=Mudar para o tema claro
navWrapTextTitle=Alternar quebra de longas linhas de código
navAllowJSTitle=Alternar execução de código JavaScript na visualização
navPreviewTitle=Visualizar
navViewTutorialTitle=Ver o tutorial do projeto
navDOMElementInspectorIconTitle=Alternar o inspetor de elementos
navRefreshPreviewIconTitle=Atualizar a visualização
navDesktopPreviewIconTitle=Visualizar em modo desktop
navMobilePreviewIconTitle=Visualizar em modo móvel
navEnableFullscreenPreviewIconTitle=Habilitar a visualização de tela cheia
navDisableFullscreenPreviewIconTitle=Desabilitar a visualização de tela cheia

# Publishing
publishShareLinkTitle=Seus projetos publicados
publishProjectDescriptionPlaceholder=Sobre o que é o seu projeto?
publishBtnTitle=Publicar e compartilhar projeto

# Shutdown
windowCloseFileSavingIndicator=Sincronização em andamento...

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtnTitle=Começar um novo projeto do zero
prjListDeleteProjectBtnTitle=Excluir este projeto

############<commit_msg>Pontoon: Update Portuguese (pt-BR) localization of Thimble<commit_after>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble por Mozilla - Um editor de código on-line para alunos e educadores.
thimbleTagLine=Escreva a Web <br/> na Web
thimbleDescription=Thimble é um editor de código on-line que torna fácil criar e publicar suas próprias páginas na web enquanto aprende <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
newProjectBtn=Começar um novo projeto do zero
contactEmail=Envie-nos um e-mail
contactTwitter=Fale conosco no Twitter
readTheDocs=Leia a documentação
contribute=Contribua no Github
termsOfUse=Termos de uso
privacyPolicy=Política de privacidade
thimbleFooter=Thimble é parte da Mozilla Learning Network. <br/>Aprenda a ensinar como a mozilla em <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

# Userbar
signInPromptHomepage=<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Identifique-se</a> ou <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">crie uma conta</a>

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=Carregando projeto
loadingProjectSupportSuggestion=Se o projeto não carregar, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">obtenha ajuda aqui</a>.
errorLoadingProject=Houve um erro ao carregar o seu Projeto.<br>Por favor, atualize o seu navegador.
errorLoadingProjectSuggestion=NOTE: se estiver usando o modo de navegação privativa, recarregue no modo normal.
errorUnsupportedBrowser=Desculpa, Thimble não funcionará neste navegador
errorUnsupportedBrowserSuggestion=Thimble funciona em todos os seguintes navegadores: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edgem Safari (8+), e <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
errorUnsupportedBrowserIgnore=Quero tentar ainda assim!
errorLoadingProjectBramble=Para obter detalhes sobre o erro, abra o console da ferramentas do desenvolvedor do seu navegador.

# Userbar
renameProjectSaveBtn=Salvar
renameProjectSavingIndicator=Salvando…
fileSavingIndicator=Salvando…
fileSavingFailedIndicator=Falha ao salvar, repetindo...
help=Ajuda
deleteProjectLink=Excluir projeto
downloadProjectLink=Baixar arquivos (.zip)
signInPromptEditor=<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Identifique-se</a> ou <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Crie uma conta</a> para salvar e {{ publishBtnOpenTag }}publicar{{ publishBtnCloseTag }}

# Navigation bar
navFiles=ARQUIVOS
navHTMLFile=Adicionar arquivo HTML
navCSSFile=Adicionar arquivo CSS
navJavascriptFile=Adicionar arquivo JavaScript
navTutorialFile=Adicionar um Tutorial
navUploadFile=Enviar um arquivo…
navEditor=EDITOR
navUndo=Desfazer
navTextSize=Tamanho do texto
navColorTheme=Tema de cores
navWrapText=Quebrar linhas longas
navAllowJS=Permitir JavaScript
navAutoEncloseTags=Fechar etiquetas automaticamente
navPreview=VISUALIZAR
navViewTutorial=TUTORIAL
navToggleAutoUpdateTitle=Alterar visualização para atualização automática
navToggleAutoUpdateLabel=Automático

# Publishing
publishHeader=Publique seu Projeto
publishShareLink=Aqui está o link que você pode compartilhar...
publishChangesPrompt=Você fez alterações desde a última publicação deste projeto.
publishChangesBtn=Atualizado para a versão publicada
publishPublishingIndicator=Publicando...
publishDeleteBtn=Excluir versão publicada
publishUnpublishingIndicator=Cancelando a publicação…
publishProjectDescription=Descrição do Projeto
publishCancelBtn=Cancelar
publishDeleteWarning=Tem certeza? O link atual vai parar de funcionar e se você publicar novamente, o link será diferente.

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtn=Criar um novo projeto
prjListDeleteProjectBtn=Excluir
momentJSLastEdited=Última edição <% timeElapsed %>
publishedLink=Versão publicada

############
## Shared ##
############

yourProjectsLink=Seus projetos
loginWelcome=Oi, {{username}}
newProjectLink=Novo projeto
signOutLink=Sair
publishBtn=Publicar
untitledProject=Projeto sem título
deleteProjectConfirmationText=Tem certeza? A versão publicada deste projeto também será excluída.
newProjectInProgressIndicator=Criando novo projeto…

#################################################
#################################################
##### Strings not obviously seen via the UI #####
#################################################
#################################################

##############
## Homepage ##
##############

newProjectBtnTitle=Começa um novo projeto thimble do zero.
contactTwitterTitle=Diga Oi no Twitter
contributeTitle=Contribuir

# Remix projects gallery
lessonPlan=Plano de lições
remixGalleryTitle=Remix um projeto para começar...
searchResultsTitle=Resultados da pesquisa
gallerySearchPlaceholder=Pesquisar por um tópico
popularTags=Etiquetas populares
addFilter=Adicionar filtro
byAuthor=Por
noResultsTitle=Ah não! Nenhum projeto correspondente encontrado.
noResultsText=Você pode <a class="start-over" href="#">limpar sua pesquisa</a> para ver etiquetas populares e projetos em destaque.
projectLoadingInProgress=Carregando projetos...
projectLoadingError=Não foi possível carregar a galeria do projeto! <a href="mailto:<EMAIL>">Deixe-nos saber!</a>
clearSearchTerm=Limpar o termo de pesquisa

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
errorUnsupportedBrowserIgnoreTitle=Continuar usando o Thumble

# Userbar
renameProjectInputBoxTitle=Renomear Projeto
helpIconTitle=Visite o site de Ajuda

# Navigation bar
navAddFileIconTitle=Adicionar um arquivo ao projeto
navHTMLTitle=Adicionar um arquivo HTML
navCSSTitle=Adicionar um arquivo CSS
navJavascriptTitle=Adicionar um arquivo JavaScript
navTutorialTitle=Adicionar um Tutorial
navUploadTitle=Carregar um arquivo de seu computador
navCollapseFileTrayIconTitle=Minimizar menu
navExpandFileTrayIconTitle=Expandir bandeja de arquivos
navUndoTitle=Desfazer a última edição
navRedoIconTitle=Refazer a última edição
navEditorOptionsIconTitle=Alterar as opções do editor
navDecreaseTextSizeIconTitle=Diminuir o tamanho da fonte
navIncreaseTextSizeIconTitle=Aumentar o tamanho da fonte
navDarkThemeIconTitle=Mudar para o tema escuro
navLightThemeIconTitle=Mudar para o tema claro
navWrapTextTitle=Alternar quebra de longas linhas de código
navAllowJSTitle=Alternar execução de código JavaScript na visualização
navAutoEncloseTagsTitle=Alternar fechamento automático de etiquetas HTML
navPreviewTitle=Visualizar
navViewTutorialTitle=Ver o tutorial do projeto
navDOMElementInspectorIconTitle=Alternar o inspetor de elementos
navRefreshPreviewIconTitle=Atualizar a visualização
navDesktopPreviewIconTitle=Visualizar em modo desktop
navMobilePreviewIconTitle=Visualizar em modo móvel
navEnableFullscreenPreviewIconTitle=Habilitar a visualização de tela cheia
navDisableFullscreenPreviewIconTitle=Desabilitar a visualização de tela cheia

# Publishing
publishShareLinkTitle=Seus projetos publicados
publishProjectDescriptionPlaceholder=Sobre o que é o seu projeto?
publishBtnTitle=Publicar e compartilhar projeto

# Shutdown
windowCloseFileSavingIndicator=Sincronização em andamento...

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtnTitle=Começar um novo projeto do zero
prjListDeleteProjectBtnTitle=Excluir este projeto

############
{'fraction_non_alphanumeric': 0.14048357098574085, 'fraction_numerical': 0.0003719776813391197, 'mean_word_length': 8.36215902495647, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 69, '<?xml version=': 0, '>': 69, 'https://': 12, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 6, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 10, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5543480', 'n_tokens_mistral': 5039, 'n_tokens_neox': 4874, 'n_words': 1295}