<commit_before>playWithAFriend=Jogar contra um amigo
playWithTheMachine=Jogar contra o computador
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Para convidar alguém para jogar, envie este endereço
gameOver=Fim da partida
waitingForOpponent=A aguardar oponente
waiting=A aguardar
yourTurn=Sua vez
aiNameLevelAiLevel=%s nível %s
level=Nível
toggleTheChat=Ativar/Desativar a conversação
toggleSound=Ativar/Desativar som
chat=Conversação
resign=Desistir
checkmate=Xeque-mate
stalemate=Rei afogado
white=Brancas
black=Pretas
randomColor=Cor aleatória
createAGame=Criar uma partida
whiteIsVictorious=Brancas vencem
blackIsVictorious=Pretas vencem
kingInTheCenter=Rei no centro
threeChecks=Três xeques
raceFinished=Corrida encerrada
variantEnding=Fim de variante
newOpponent=Novo oponente
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Seu oponente quer jogar uma nova partida contra você
joinTheGame=Entrar no jogo
whitePlays=Brancas a jogar
blackPlays=Pretas a jogar
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=O outro jogador pode ter deixado a partida. Você pode proclamar vitória, declarar empate ou aguardar.
makeYourOpponentResign=Force o seu oponente a desistir
forceResignation=Proclamar vitória
forceDraw=Declarar empate
talkInChat=Por favor, seja gentil na conversação!
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=A primeira pessoa que aceder este endereço jogará consigo.
whiteResigned=Brancas desistiram
blackResigned=Pretas desistiram
whiteLeftTheGame=Brancas deixaram a partida
blackLeftTheGame=Pretas deixaram a partida
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Compartilhe este endereço para convidar espetadores
theComputerAnalysisHasFailed=A análise do computador falhou
viewTheComputerAnalysis=Ver a análise do computador
requestAComputerAnalysis=Solicitar uma análise do computador
computerAnalysis=Análise do computador
analysis=Análise
blunders=Erros graves
mistakes=Erros
inaccuracies=Imprecisões
moveTimes=Tempo por movimento
flipBoard=Girar o tabuleiro
threefoldRepetition=Tripla repetição
claimADraw=Reivindicar empate
offerDraw=Propor empate
draw=Empate
nbConnectedPlayers=%s jogadores conectados
gamesBeingPlayedRightNow=Partidas atuais
viewAllNbGames=%s Jogos
viewNbCheckmates=%s Xeques-mates
nbBookmarks=%s Favoritos
nbPopularGames=%s Partidas populares
nbAnalysedGames=%s Partidas analisadas
viewInFullSize=Ver em tela cheia
logOut=Sair
signIn=Entrar
newToLichess=Novo no Lichess?
youNeedAnAccountToDoThat=Precisa de uma conta para fazer isso
signUp=Inscrever
computersAreNotAllowedToPlay=O uso de programas de xadrez não é permitido. Por favor, não consulte programas de xadrez, bancos de dados ou outros jogadores durante a partida. Além disso, a criação de contas múltiplas é fortemente desencorajada e sua prática excessiva acarretará banimento.
games=Partidas
forum=Forum
xPostedInForumY=%s postou em %s
latestForumPosts=Últimas postagens do forum
players=Jogadores
minutesPerSide=Minutos por lado
variant=Variante
variants=Variantes
timeControl=Controle de Tempo
realTime=Tempo real
correspondence=Correspondência
daysPerTurn=Dias por lance
oneDay=Um dia
nbDays=%s dias
nbHours=%s horas
time=Tempo
rating=Rating
ratingStats=Estatísticas de rating
username=Nome de usuário
usernameOrEmail=Nome ou email do usuário
password=<PASSWORD>/<PASSWORD>
haveAnAccount=Tem uma conta?
changePassword=Alterar senha
changeEmail=Alterar email
email=E-mail
emailIsOptional=E-mail é opcional. O Lichess usará seu endereço de e-mail para redefinir sua senha em caso de esquecimento.
passwordReset=Redefinição de senha
forgotPassword=<PASSWORD>?
rank=Posição
gamesPlayed=Partidas realizadas
nbGamesWithYou=%s partidas contra você
declineInvitation=Rejeitar o convite
cancel=Cancelar
timeOut=Tempo esgotado
drawOfferSent=Proposta de empate enviada
drawOfferDeclined=Proposta de empate recusada
drawOfferAccepted=Proposta de empate aceita
drawOfferCanceled=Proposta de empate cancelada
whiteOffersDraw=Brancas oferecem empate
blackOffersDraw=Pretas oferecem empate
whiteDeclinesDraw=Brancas recusam empate
blackDeclinesDraw=Pretas recusam empate
yourOpponentOffersADraw=Seu adversário propõe empate
accept=Aceitar
decline=Recusar
playingRightNow=Jogando agora
finished=Terminado
abortGame=Cancelar partida
gameAborted=Partida cancelada
standard=Padrão
unlimited=Ilimitado
mode=Modo
casual=Amigável
rated=Valendo pontos
thisGameIsRated=Esta partida vale pontos
rematch=Revanche
rematchOfferSent=Oferta de revanche enviada
rematchOfferAccepted=Oferta de revanche aceita
rematchOfferCanceled=Oferta de revanche cancelada
rematchOfferDeclined=Oferta de revanche recusada
cancelRematchOffer=Cancelar oferta de revanche
viewRematch=Ver revanche
play=Jogar
inbox=Caixa de entrada
chatRoom=Sala de conversação
spectatorRoom=Sala do espetador
composeMessage=Escrever mensagem
noNewMessages=Nenhuma mensagem nova
subject=Assunto
recipient=Destinatário
send=Enviar
incrementInSeconds=Acréscimo em segundos
freeOnlineChess=Xadrez Online Gratuito
spectators=Espectadores:
nbWins=%s vitórias
nbLosses=%s derrotas
nbDraws=%s empates
exportGames=Exportar partidas
ratingRange=Rating entre
giveNbSeconds=Dar %s segundos
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Pré-movimento ativo - Clique em qualquer posição para cancelar
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Este jogador usa a ajuda de computador
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Este jogador aumentou o seu rating de maneira artificial.
openingExplorer=Explorador de abertura<commit_msg>pt "Português" translation #17085. Author: ednilsonrosas. Full review...<commit_after>playWithAFriend=Jogar contra um amigo
playWithTheMachine=Jogar contra o computador
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Para convidar alguém para jogar, envie este endereço
gameOver=Fim da partida
waitingForOpponent=Aguardando oponente
waiting=Aguardando
yourTurn=Sua vez
aiNameLevelAiLevel=%s nível %s
level=Nível
toggleTheChat=Ativar/Desativar o chat
toggleSound=Ativar/Desativar som
chat=Chat
resign=Desistir
checkmate=Xeque-mate
stalemate=Rei afogado
white=Brancas
black=Pretas
randomColor=Cor aleatória
createAGame=Criar uma partida
whiteIsVictorious=Brancas vencem
blackIsVictorious=Pretas vencem
kingInTheCenter=Rei no centro
threeChecks=Três xeques
raceFinished=Corrida encerrada
variantEnding=Fim de variante
newOpponent=Novo oponente
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Seu oponente quer jogar uma nova partida contra você
joinTheGame=Entrar no jogo
whitePlays=Brancas jogam
blackPlays=Pretas jogam
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=O outro jogador pode ter deixado a partida. Você pode proclamar vitória, declarar empate ou aguardar.
makeYourOpponentResign=Declarar vitória
forceResignation=Reivindicar vitória
forceDraw=Reivindicar empate
talkInChat=Por favor, seja gentil na conversação!
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=A primeira pessoa que acessar este URL jogará contra você.
whiteResigned=Brancas desistiram
blackResigned=Pretas desistiram
whiteLeftTheGame=Brancas deixaram a partida
blackLeftTheGame=Pretas deixaram a partida
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Compartilhe este URL para convidar espetadores
theComputerAnalysisHasFailed=A análise do computador falhou
viewTheComputerAnalysis=Ver a análise do computador
requestAComputerAnalysis=Solicitar uma análise do computador
computerAnalysis=Análise do computador
analysis=Análise
blunders=Capivarada
mistakes=Erros
inaccuracies=Imprecisões
moveTimes=Tempo por movimento
flipBoard=Girar o tabuleiro
threefoldRepetition=Tripla repetição
claimADraw=Reivindicar empate
offerDraw=Propor empate
draw=Empate
nbConnectedPlayers=%s jogadores conectados
gamesBeingPlayedRightNow=Partidas atuais
viewAllNbGames=%s Jogos
viewNbCheckmates=%s Xeques-mates
nbBookmarks=%s Favoritos
nbPopularGames=%s Partidas populares
nbAnalysedGames=%s Partidas analisadas
viewInFullSize=Ver em tela cheia
logOut=Sair
signIn=Entrar
newToLichess=Novo no Lichess?
youNeedAnAccountToDoThat=Precisa de uma conta para fazer isso
signUp=Registrar
computersAreNotAllowedToPlay=O uso de engine não é permitido. Por favor, não utilize programas de xadrez, bancos de dados ou outros jogadores durante a partida. Além disso, a criação de contas múltiplas é fortemente desencorajada e sua prática excessiva acarretará banimento.
games=Partidas
forum=Forum
xPostedInForumY=%s postou em %s
latestForumPosts=Últimas postagens do forum
players=Jogadores
minutesPerSide=Minutos por lado
variant=Variante
variants=Variantes
timeControl=Controle de Tempo
realTime=Tempo real
correspondence=Correspondência
daysPerTurn=Dias por lance
oneDay=Um dia
nbDays=%s dias
nbHours=%s horas
time=Tempo
rating=Rating
ratingStats=Estatísticas de rating
username=Nome de usuário
usernameOrEmail=Nome ou email do usuário
password=<PASSWORD>
haveAnAccount=Tem uma conta?
changePassword=Alterar senha
changeEmail=Alterar email
email=E-mail
emailIsOptional=E-mail é opcional. O Lichess usará seu endereço de e-mail para redefinir sua senha em caso de esquecimento.
passwordReset=Redefinição de senha
forgotPassword=<PASSWORD>u sua <PASSWORD>ha?
rank=Rank
gamesPlayed=Partidas realizadas
nbGamesWithYou=%s partidas contra você
declineInvitation=Rejeitar o convite
cancel=Cancelar
timeOut=Tempo esgotado
drawOfferSent=Proposta de empate enviada
drawOfferDeclined=Proposta de empate recusada
drawOfferAccepted=Proposta de empate aceita
drawOfferCanceled=Proposta de empate cancelada
whiteOffersDraw=Brancas oferecem empate
blackOffersDraw=Pretas oferecem empate
whiteDeclinesDraw=Brancas recusam empate
blackDeclinesDraw=Pretas recusam empate
yourOpponentOffersADraw=Seu adversário propõe empate
accept=Aceitar
decline=Recusar
playingRightNow=Jogando agora
finished=Terminado
abortGame=Cancelar partida
gameAborted=Partida cancelada
standard=Padrão
unlimited=Ilimitado
mode=Modo
casual=Amigável
rated=Valendo pontos
thisGameIsRated=Esta partida vale pontos
rematch=Revanche
rematchOfferSent=Oferta de revanche enviada
rematchOfferAccepted=Oferta de revanche aceita
rematchOfferCanceled=Oferta de revanche cancelada
rematchOfferDeclined=Oferta de revanche recusada
cancelRematchOffer=Cancelar oferta de revanche
viewRematch=Ver revanche
play=Jogar
inbox=Caixa de entrada
chatRoom=Sala de chat
spectatorRoom=Sala do espetador
composeMessage=Escrever mensagem
noNewMessages=Nenhuma mensagem nova
subject=Assunto
recipient=Destinatário
send=Enviar
incrementInSeconds=Acréscimo em segundos
freeOnlineChess=Xadrez Online Gratuito
spectators=Espectadores:
nbWins=%s vitórias
nbLosses=%s derrotas
nbDraws=%s empates
exportGames=Exportar partidas
ratingRange=Rating entre
giveNbSeconds=Dar %s segundos
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Pré-movimento ativo - Clique em qualquer posição para cancelar
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Este jogador usa a ajuda de computador
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Este jogador aumentou o seu rating de maneira artificial.
openingExplorer=Explorador de abertura
{'fraction_non_alphanumeric': 0.039165210995678955, 'fraction_numerical': 0.0004596855750666544, 'mean_word_length': 9.899799599198397, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 9, '<?xml version=': 0, '>': 9, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3497609', 'n_tokens_mistral': 3845, 'n_tokens_neox': 3691, 'n_words': 954}