<commit_before>MAIN.LANGUAGE=French

BRICK.PRCONS=Promoteur constitutif
BRICK.PRLACI=pLac
BRICK.PRTETR=pTet
BRICK.RBS1=RBS Moyen
BRICK.RBS2=RBS Faible
BRICK.FLUO1=Vert - GFP
BRICK.FLUO2=Rouge - mCherry
BRICK.MOV=Régulateur maître des flagelles
BRICK.AMPR=Cassette de résistance à l'ampicilline
BRICK.DTER=Terminateur double

MOL.IPTG=IPTG
MOL.aTc=aTc tétracycline
MOL.FLUO1=GFP
MOL.FLUO2=mCherry
MOL.MOV=FlhDC
MOL.AMPR=Béta-lactamase
MOL.REPR1=lacI
MOL.REPR2=tetR
MOL.AMPI=Ampicilline
MOL.AMPI*=Acide pénicilloïque

DEVICE.FLUO1=Fluorescence verte
DEVICE.FLUO2=Fluorescence rouge
DEVICE.MOV=Hyperflagellation
DEVICE.AMPR=Résistance à l'ampicilline
DEVICE.REPR1=Inhibition au LacI
DEVICE.REPR2=Inhibition au TetR
DEVICE.SUFMED=(moyen)
DEVICE.SUFLOW=(faible)
DEVICE.PREREG=(Régulé) 

INFO.PICKEDUPHYPERFLAGELLATION.TITLE=FÉLICITATIONS!
INFO.PICKEDUPHYPERFLAGELLATION.SUBTITLE=Vous avez trouvé votre premier device génétique!
INFO.PICKEDUPHYPERFLAGELLATION.EXPLANATION=Il permet d'accroître la vitesse de déplacement en augmentant le nombre de flagelles de la bactérie.
INFO.PICKEDUPHYPERFLAGELLATION.BOTTOM=Cliquez sur le bouton pour ouvrir l'inventaire et équiper le device.
INFO.PICKEDUPRBS.TITLE=BIOBRIQUE TROUVÉE !
INFO.PICKEDUPRBS.SUBTITLE=Vous avez récupéré votre première BioBrique !
INFO.PICKEDUPRBS.EXPLANATION=Cette BioBrique est un site de fixation de ribosome (RBS). Il détermine le niveau d'expression des gènes. Ce RBS a un niveau d'expression de 23%. Vous pouvez maintenant créer de nouveaux devices avec !
INFO.PICKEDUPRBS.BOTTOM=Allez fabriquer de nouveaux devices en cliquant sur 'Continuer' pour ouvrir l'interface de Crafting.
INFO.PICKEDUPGFP.TITLE=DEVICE TROUVÉ !
INFO.PICKEDUPGFP.SUBTITLE=Vous avez ramassé votre premier device génétique !
INFO.PICKEDUPGFP.EXPLANATION=Ce device contient le gène controllant la production de la protéine de fluorescence verte (GFP), qui émet une lumière verte quand on l'éclaire avec une lumière bleue.
INFO.PICKEDUPGFP.BOTTOM=Ouvrez votre inventaire pour équiper ce device.
INFO.RFP.TITLE=ZUT! PAS DE FLUORESCENCE ROUGE !
INFO.RFP.SUBTITLE=Lumière rouge nécessaire pour ouvrir la porte.
INFO.RFP.EXPLANATION=Votre bactérie ne peut ouvrir la porte car elle n'émet pas de lumière rouge. Pour cela elle doit produire la protéine de fluorescence rouge (RFP) qui émet de la lumière rouge quand on l'éclaire avec de la lumière verte.
INFO.RFP.BOTTOM=Continuez de jouer et revenez une fois que vous aurez trouvé la BioBrique du gène RFP !

GUI.MEDIUMINFOSTATICINFO.LABELS=température:\npH:\napport énergétique:
GUI.MEDIUMINFOSTATICINFO.VALUES=20°C\n7\n\n15
GUI.BUTTON.RESTART=RECOMMENCER
GUI.BUTTON.INVENTORY=Inventaire
GUI.BUTTON.CRAFTING=Crafting
GUI.MEDIUMINFO.TITLE=INFO MEDIUM
GUI.CELLINFO.TITLE=INFO CELLIA
GUI.INVENTORY.TITLE=INVENTAIRE
GUI.EQUIPED.TITLE=DEVICES EQUIPÉS

CRAFT.BANK.PROMOTER=Promoteur
CRAFT.BANK.RBS=RBS
CRAFT.BANK.GENE=Gène
CRAFT.BANK.TERMINATOR=Terminateur

CRAFT.PROCESS.EQUIP=Inventaire
CRAFT.PROCESS.CRAFT=Crafter

TUTORIAL.INTRODUCTION1.NANOBOTLABEL=C'EST TOI!
TUTORIAL.INTRODUCTION1.CELLLABEL=CELLIA, TON AMIE!
TUTORIAL.INTRODUCTION1.WELCOMETITLE=BIENVENUE DANS HERO.COLI
TUTORIAL.INTRODUCTION1.PART1=DANS CE MONDE, DES MACHINES INTELLIGENTES ET DES ÊTRES VIVANTS ASSURENT ENSEMBLE L'HARMONIE ET L'ÉQUILIBRE DE LEUR PLANÈTE.
TUTORIAL.INTRODUCTION1.PART2=TU ES UN PETIT ROBOT HABITANT CETTE PLANÈTE.
TUTORIAL.INTRODUCTION1.PART3=TA MEILLEURE AMIE CELLIA EST UNE BACTÉRIE VIVANT DANS UN ENVIRONNEMENT AQUATIQUE.
TUTORIAL.INTRODUCTION1.TITLE=INTRODUCTION

TUTORIAL.INTRODUCTION2.PART1=DANS CE NIVEAU, TU VAS AIDER TON AMIE BACTÉRIE À DÉTRUIRE UNE MYSTÉRIEUSE CRÉATURE QUI RÉPAND DES COMPOSÉS TOXIQUES DANS L'EAU.
TUTORIAL.INTRODUCTION2.PART2=CEPENDANT SUR TON CHEMIN TU DEVRAS REMPORTER DIFFÉRENTES ÉPREUVES AVANT DE TROUVER TON ENNEMI.
TUTORIAL.INTRODUCTION2.PART3=POUR CETTE MISSION TU DEVRAS MODIFIER L'ADN DE CELLIA POUR REMPORTER CES ÉPREUVES AVANT DE L'AMENER JUSQU'À TON ENNEMI.
TUTORIAL.INTRODUCTION2.TITLE=INTRODUCTION<commit_msg>missing translations - issue #148<commit_after>MAIN.LANGUAGE=French

BRICK.PRCONS=Promoteur constitutif
BRICK.PRLACI=pLac
BRICK.PRTETR=pTet
BRICK.RBS1=RBS Moyen
BRICK.RBS2=RBS Faible
BRICK.FLUO1=Vert - GFP
BRICK.FLUO2=Rouge - mCherry
BRICK.MOV=Régulateur maître des flagelles
BRICK.AMPR=Cassette de résistance à l'ampicilline
BRICK.DTER=Terminateur double

MOL.IPTG=IPTG
MOL.aTc=aTc tétracycline
MOL.FLUO1=GFP
MOL.FLUO2=mCherry
MOL.MOV=FlhDC
MOL.AMPR=Béta-lactamase
MOL.REPR1=lacI
MOL.REPR2=tetR
MOL.AMPI=Ampicilline
MOL.AMPI*=Acide pénicilloïque

DEVICE.FLUO1=Fluorescence verte
DEVICE.FLUO2=Fluorescence rouge
DEVICE.MOV=Hyperflagellation
DEVICE.AMPR=Résistance à l'ampicilline
DEVICE.REPR1=Inhibition au LacI
DEVICE.REPR2=Inhibition au TetR
DEVICE.SUFMED=(moyen)
DEVICE.SUFLOW=(faible)
DEVICE.PREREG=(Régulé) 

INFO.PICKEDUPHYPERFLAGELLATION.TITLE=FÉLICITATIONS!
INFO.PICKEDUPHYPERFLAGELLATION.SUBTITLE=Vous avez trouvé votre premier device génétique!
INFO.PICKEDUPHYPERFLAGELLATION.EXPLANATION=Il permet d'accroître la vitesse de déplacement en augmentant le nombre de flagelles de la bactérie.
INFO.PICKEDUPHYPERFLAGELLATION.BOTTOM=Cliquez sur le bouton pour ouvrir l'inventaire et équiper le device.
INFO.PICKEDUPRBS.TITLE=BIOBRIQUE TROUVÉE !
INFO.PICKEDUPRBS.SUBTITLE=Vous avez récupéré votre première BioBrique !
INFO.PICKEDUPRBS.EXPLANATION=Cette BioBrique est un site de fixation de ribosome (RBS). Il détermine le niveau d'expression des gènes. Ce RBS a un niveau d'expression de 23%. Vous pouvez maintenant créer de nouveaux devices avec !
INFO.PICKEDUPRBS.BOTTOM=Allez fabriquer de nouveaux devices en cliquant sur 'Continuer' pour ouvrir l'interface de Crafting.
INFO.PICKEDUPGFP.TITLE=DEVICE TROUVÉ !
INFO.PICKEDUPGFP.SUBTITLE=Vous avez ramassé votre premier device génétique !
INFO.PICKEDUPGFP.EXPLANATION=Ce device contient le gène controllant la production de la protéine de fluorescence verte (GFP), qui émet une lumière verte quand on l'éclaire avec une lumière bleue.
INFO.PICKEDUPGFP.BOTTOM=Ouvrez votre inventaire pour équiper ce device.
INFO.RFP.TITLE=ZUT! PAS DE FLUORESCENCE ROUGE !
INFO.RFP.SUBTITLE=Lumière rouge nécessaire pour ouvrir la porte.
INFO.RFP.EXPLANATION=Votre bactérie ne peut ouvrir la porte car elle n'émet pas de lumière rouge. Pour cela elle doit produire la protéine de fluorescence rouge (RFP) qui émet de la lumière rouge quand on l'éclaire avec de la lumière verte.
INFO.RFP.BOTTOM=Continuez de jouer et revenez une fois que vous aurez trouvé la BioBrique du gène RFP !

GUI.MEDIUMINFOSTATICINFO.LABELS=température:\npH:\napport énergétique:
GUI.MEDIUMINFOSTATICINFO.VALUES=20°C\n7\n\n15
GUI.BUTTON.RESTART=RECOMMENCER
GUI.BUTTON.INVENTORY=Inventaire
GUI.BUTTON.CRAFTING=Crafting
GUI.MEDIUMINFO.TITLE=INFO MEDIUM
GUI.CELLINFO.TITLE=INFO CELLIA
GUI.INVENTORY.TITLE=INVENTAIRE
GUI.EQUIPED.TITLE=DEVICES EQUIPÉS

CRAFT.TITLE.LABEL=INTERFACE DE CRAFT

CRAFT.PROCESS.EQUIP=Inventaire
CRAFT.PROCESS.CRAFT=Crafter

CRAFT.ASSEMBLY.TITLE=Table de Craft
CRAFT.ASSEMBLY.TIP=Pour créer ton devices génétiques, clique sur les éléments de ta banque de BioBriques pour les afficher sur la table. Crafte ta combinaison de BioBriques pour l'ajouter à ton inventaire.
CRAFT.ASSEMBLY.1ST=Promoteur
CRAFT.ASSEMBLY.2ND=RBS
CRAFT.ASSEMBLY.3RD=Gène
CRAFT.ASSEMBLY.4TH=Terminateur

CRAFT.FINALIZATION.TITLE=Résultat
CRAFT.FINALIZATION.KNOWN=
CRAFT.FINALIZATION.NEW=
CRAFT.FINALIZATION.SAMENAME=

CRAFT.BANK.TITLE=Banque de BioBriques
CRAFT.BANK.PROMOTER=Promoteur
CRAFT.BANK.RBS=RBS
CRAFT.BANK.GENE=Gène
CRAFT.BANK.TERMINATOR=Terminateur
CRAFT.BANK.TIP=Clique sur une catégorie pour afficher tes BioBriques.

CRAFT.RECIPES.TITLE=Recettes
CRAFT.RECIPES.TIP=Clique sur un device pour mettre ses BioBriques sur la table.

TUTORIAL.INTRODUCTION1.NANOBOTLABEL=C'EST TOI!
TUTORIAL.INTRODUCTION1.CELLLABEL=CELLIA, TON AMIE!
TUTORIAL.INTRODUCTION1.WELCOMETITLE=BIENVENUE DANS HERO.COLI
TUTORIAL.INTRODUCTION1.PART1=DANS CE MONDE, DES MACHINES INTELLIGENTES ET DES ÊTRES VIVANTS ASSURENT ENSEMBLE L'HARMONIE ET L'ÉQUILIBRE DE LEUR PLANÈTE.
TUTORIAL.INTRODUCTION1.PART2=TU ES UN PETIT ROBOT HABITANT CETTE PLANÈTE.
TUTORIAL.INTRODUCTION1.PART3=TA MEILLEURE AMIE CELLIA EST UNE BACTÉRIE VIVANT DANS UN ENVIRONNEMENT AQUATIQUE.
TUTORIAL.INTRODUCTION1.TITLE=INTRODUCTION

TUTORIAL.INTRODUCTION2.PART1=DANS CE NIVEAU, TU VAS AIDER TON AMIE BACTÉRIE À DÉTRUIRE UNE MYSTÉRIEUSE CRÉATURE QUI RÉPAND DES COMPOSÉS TOXIQUES DANS L'EAU.
TUTORIAL.INTRODUCTION2.PART2=CEPENDANT SUR TON CHEMIN TU DEVRAS REMPORTER DIFFÉRENTES ÉPREUVES AVANT DE TROUVER TON ENNEMI.
TUTORIAL.INTRODUCTION2.PART3=POUR CETTE MISSION TU DEVRAS MODIFIER L'ADN DE CELLIA POUR REMPORTER CES ÉPREUVES AVANT DE L'AMENER JUSQU'À TON ENNEMI.
TUTORIAL.INTRODUCTION2.TITLE=INTRODUCTION
{'fraction_non_alphanumeric': 0.06716077537058153, 'fraction_numerical': 0.009007981755986317, 'mean_word_length': 6.46468085106383, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3597086', 'n_tokens_mistral': 3883, 'n_tokens_neox': 3641, 'n_words': 817}