<commit_before>// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
// 
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots



// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = تصاویر من
gHomeLink = خانه
gNoShots
    .alt = هیچ تصویری پیدا نشد
gScreenshotsDescription = عکس گرفتن از صفحه آسان شده است. بگیرید، ذخیره‌ کنید و عکس گرفته شده از صفحه را بدون ترک فایرفاکس همرسانی کنید.


[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = موزیلا
footerLinkTerms = شرایط استفاده
footerLinkPrivacy = نکات حفظ حریم‌شخصی
footerLinkDMCA = گزارش تخلف IP
footerLinkDiscourse = ارسال بازخورد
footerLinkRemoveAllData = حذف همه‌ی داده‌ها


[[ Creating page ]]

// Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
// captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
// creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = ایجاد { $title }
creatingPageTitleDefault = صفحه
creatingPageWaitMessage = در حال ذخیره کردن عکس شما…


[[ Home page ]]

homePageDescription
    .content = عکس‌های بصری گرفته شده مستقیما در مرورگر شما آماده می‌شود. گرفتن،‌ ذخیره و هم‌رسانی تصاویر صفحه در حالی که با فایرفاکس وب را مرور می‌کنید.
homePageButtonMyShots = برو به عکس‌های من
homePageTeaser = به زودی…
homePageDownloadFirefoxTitle = فایرفاکس
homePageDownloadFirefoxSubTitle = دریافت رایگان
homePageGetStarted = شروع کنید
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Firefox Screenshots چگونه کار می‌کند
homePageGetStartedTitle = شروع کنید
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescription = شمایل جدید Screenshots را در نوار ابزار خود پیدا کنید. انتخابش کنید، سپس منوی Screenshots در بالای پنجره مرورگر شما نمایان خواهد شد.
homePageCaptureRegion = گرفتن عکس از یک ناحیه
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageCaptureRegionDescription = ناحیه که می‌خواهید ثبت کنید را انتخاب کنید و بکشید. یا فقط به روی آن بروید و کلیک کنید — Screenshots برای شما محدوده مورد نظر را انتخاب‌ می‌کند. دقیقا همانند چیزی که می بینید؟ بر روی ذخیره کلیک کنید تا عکس‌های گرفته شده  به صورت آنلاین ذخیره شود یا برای ذخیره بر روی کامپیوتر بر روی دکمه فلش به سمت پایین کلیک کنید.
homePageCapturePage = گرفتن عکس از صفحه
homePageCapturePageDescription = از دکمه ظاهر شده در راست برای گرفتن تمام صفحه تصویر استفاده کنید. دکمه ذخیره آشکار این امکان را به شما می‌دهد بدون اسکرول کردن به پایین، قسمت های پایین را ثبت کنید و ذخیره به صورت تمام صفحه هر‌آنچه در صفحه دارید را ذخیره می‌کند.
homePageSaveShare = ذخیره و اشتراک‌گذاری
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageSaveShareDescription = وقتی یک عکس می‌گیرید،‌ فایرفاکس آن را به کتابخانه آنلاین Screenshots های شما ارسال می‌کند و پیوند آن را در کلیپ بورد شما کپی می‌کند. ما به صورت خودکار تصاویر گرفته شده از صفحه شما را برای دو هفته نگه‌داری می‌کنیم،‌ اما شما می‌توانید عکس‌ها را در هر لحظه که بخواهید حذف کنید یا تاریخ انقضای آن را برای ماندن بیشتر در کتابخانه خود تغییر دهید.
homePageLegalLink = حقوقی
homePagePrivacyLink = حریم‌خصوصی
homePageTermsLink = شرایط
homePageCookiesLink = کوکی‌ها


[[ Leave Screenshots page ]]

leavePageConfirmDelete = تایید حذف حساب کاربری
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
leavePageErrorAddonRequired = برای حذف حساب کاربری خود باید Firefox Screenshots نصب کرده باشید
leavePageErrorGeneric = خطایی رخ داده است.<commit_msg>Pontoon: Update Persian (fa) localization of Firefox Screenshots<commit_after>// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
// 
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots



// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = تصاویر من
gHomeLink = خانه
gNoShots
    .alt = هیچ تصویری پیدا نشد
gScreenshotsDescription = عکس گرفتن از صفحه آسان شده است. بگیرید، ذخیره‌ کنید و عکس گرفته شده از صفحه را بدون ترک فایرفاکس همرسانی کنید.


[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = موزیلا
footerLinkTerms = شرایط استفاده
footerLinkPrivacy = نکات حفظ حریم‌شخصی
footerLinkDMCA = گزارش تخلف IP
footerLinkDiscourse = ارسال بازخورد
footerLinkRemoveAllData = حذف همه‌ی داده‌ها


[[ Creating page ]]

// Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
// captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
// creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = ایجاد { $title }
creatingPageTitleDefault = صفحه
creatingPageWaitMessage = در حال ذخیره کردن عکس شما…


[[ Home page ]]

homePageDescription
    .content = عکس‌های بصری گرفته شده مستقیما در مرورگر شما آماده می‌شود. گرفتن،‌ ذخیره و هم‌رسانی تصاویر صفحه در حالی که با فایرفاکس وب را مرور می‌کنید.
homePageButtonMyShots = برو به عکس‌های من
homePageTeaser = به زودی…
homePageDownloadFirefoxTitle = فایرفاکس
homePageDownloadFirefoxSubTitle = دریافت رایگان
homePageGetStarted = شروع کنید
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Firefox Screenshots چگونه کار می‌کند
homePageGetStartedTitle = شروع کنید
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescription = شمایل جدید Screenshots را در نوار ابزار خود پیدا کنید. انتخابش کنید، سپس منوی Screenshots در بالای پنجره مرورگر شما نمایان خواهد شد.
homePageCaptureRegion = گرفتن عکس از یک ناحیه
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageCaptureRegionDescription = ناحیه که می‌خواهید ثبت کنید را انتخاب کنید و بکشید. یا فقط به روی آن بروید و کلیک کنید — Screenshots برای شما محدوده مورد نظر را انتخاب‌ می‌کند. دقیقا همانند چیزی که می بینید؟ بر روی ذخیره کلیک کنید تا عکس‌های گرفته شده  به صورت آنلاین ذخیره شود یا برای ذخیره بر روی کامپیوتر بر روی دکمه فلش به سمت پایین کلیک کنید.
homePageCapturePage = گرفتن عکس از صفحه
homePageCapturePageDescription = از دکمه ظاهر شده در راست برای گرفتن تمام صفحه تصویر استفاده کنید. دکمه ذخیره آشکار این امکان را به شما می‌دهد بدون اسکرول کردن به پایین، قسمت های پایین را ثبت کنید و ذخیره به صورت تمام صفحه هر‌آنچه در صفحه دارید را ذخیره می‌کند.
homePageSaveShare = ذخیره و اشتراک‌گذاری
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageSaveShareDescription = وقتی یک عکس می‌گیرید،‌ فایرفاکس آن را به کتابخانه آنلاین Screenshots های شما ارسال می‌کند و پیوند آن را در کلیپ بورد شما کپی می‌کند. ما به صورت خودکار تصاویر گرفته شده از صفحه شما را برای دو هفته نگه‌داری می‌کنیم،‌ اما شما می‌توانید عکس‌ها را در هر لحظه که بخواهید حذف کنید یا تاریخ انقضای آن را برای ماندن بیشتر در کتابخانه خود تغییر دهید.
homePageLegalLink = حقوقی
homePagePrivacyLink = حریم‌خصوصی
homePageTermsLink = شرایط
homePageCookiesLink = کوکی‌ها


[[ Leave Screenshots page ]]

leavePageRemoveAllData = حذف تمام داده‌ها
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
leavePageErrorAddonRequired = برای حذف حساب کاربری خود باید Firefox Screenshots نصب کرده باشید
leavePageErrorGeneric = خطایی رخ داده است.
{'fraction_non_alphanumeric': 0.049303621169916434, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 4.712808273667462, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1318652', 'n_tokens_mistral': 4390, 'n_tokens_neox': 3616, 'n_words': 985}