<commit_before># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <<EMAIL>>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-07 14:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: .\settings.py:29
msgid "Argentinian Spanish"
msgstr "Argentinian Spanish"

#: .\apps\auth\admin.py:10
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: .\apps\auth\admin.py:11
msgid "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores)."
msgstr "Potrebno sa maksimalno 30 karaktera može zadržati slova brojeve i donje crte."

#: .\apps\auth\admin.py:12
msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
msgstr "Vrijednost može sadržati samo slova, brojeve i donje crte."

#: .\apps\auth\admin.py:13
msgid "Password"
msgstr "Šifra"

#: .\apps\auth\admin.py:14
msgid "Password confirmation"
msgstr "Potvda šifre"

#: .\apps\auth\admin.py:15
msgid "Email"
msgstr "Mail"

#: .\apps\auth\models.py:83
msgid "Add comment"
msgstr "Komentiraj"

#: .\apps\auth\models.py:84
msgid "Start subtitles"
msgstr "Započni titl"

#: .\apps\auth\models.py:85
msgid "Start translation"
msgstr "Započni prevod"

#: .\apps\auth\models.py:86
msgid "Edit subtitles"
msgstr "Izmjeni titl"

#: .\apps\auth\models.py:87
msgid "Edit translation"
msgstr "Izmjeni prevod"

#: .\apps\comments\forms.py:35
msgid "You car reply only comments for same object"
msgstr ""

#: .\apps\profiles\forms.py:39
msgid "This user has not email"
msgstr "Ovaj korisnik nema email."

#: .\apps\profiles\forms.py:44
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Niste ovlašteni."

#: .\apps\profiles\forms.py:51
#, python-format, fuzzy
msgid "Personal message from %(sender)s on universalsubtitles.org"
msgstr "Privatna poruka od %(sender)s na universalsubtitles.org-u"

#: .\apps\profiles\forms.py:67
msgid "Confirm new password:"
msgstr ""

#: .\apps\profiles\forms.py:82
msgid "Invalid password."
msgstr "Netačna šifra."

#: .\apps\profiles\forms.py:84
msgid "The two passwords did not match."
msgstr ""

#: .\apps\profiles\forms.py:94
msgid "This email is used already."
msgstr ""

#: .\apps\videos\forms.py:46
msgid "Somebody is subtitling this video right now. Try later."
msgstr ""

#: .\apps\videos\forms.py:50
msgid "You can't edit this video."
msgstr ""

#: .\apps\videos\forms.py:53
msgid "This video has translations."
msgstr ""

#: .\apps\videos\forms.py:59
msgid "File size should be less 1Mb"
msgstr ""

#: .\apps\videos\forms.py:62
msgid "Incorrect format. Upload .srt, .ssa, or .xml (TTML  format)"
msgstr ""

#: .\apps\videos\forms.py:65
msgid "Incorrect subtitles format"
msgstr ""

#: .\apps\videos\forms.py:158
msgid "Incorrect video url"
msgstr ""

#: .\apps\videos\forms.py:202
msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
msgstr ""

#: .\templates\_share_widget.html.py:4 .\templates\_sharing_widget.html.py:11
msgid "Share your subtitles"
msgstr ""

#: .\templates\_share_widget.html.py:6 .\templates\_sharing_widget.html.py:13
msgid "Now everyone can watch the video with subtitles-- try it!"
msgstr ""

#: .\templates\_share_widget.html.py:7 .\templates\_sharing_widget.html.py:14
msgid "Then tell the world and invite your friends to help translate:"
msgstr ""

#: .\templates\_share_widget.html.py:10 .\templates\_sharing_widget.html.py:16
msgid "Post to Facebook"
msgstr ""

#: .\templates\_share_widget.html.py:11 .\templates\_sharing_widget.html.py:17
msgid "Post to Twitter"
msgstr ""

#: .\templates\_share_widget.html.py:12 .\templates\_sharing_widget.html.py:18
msgid "Email to friends"
msgstr ""

#: .\templates\_share_widget.html.py:15
msgid "Embed Code"
msgstr ""

#: .\templates\_share_widget.html.py:25 .\templates\_sharing_widget.html.py:48
msgid "Permalink"
msgstr ""

#: .\templates\_sharing_widget.html.py:20
msgid "Embed this video in your site"
msgstr ""

#: .\templates\_testing_widget.html.py:3
msgid "We&#8217;d like help testing our subtitling widget"
msgstr ""

#: .\templates\_testing_widget.html.py:5
msgid "Just launch our feedback form and try captioning a video"
msgstr ""

#: .\templates\_testing_widget.html.py:7
msgid "Test the Widget"<commit_msg>l10n: Updated Bosnian (bs) translation to 8%<commit_after># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-07 14:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: .\settings.py:29
msgid "Argentinian Spanish"
msgstr "Argentinian Spanish"

#: .\apps\auth\admin.py:10
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: .\apps\auth\admin.py:11
msgid "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores)."
msgstr "Potrebno sa maksimalno 30 karaktera može zadržati slova brojeve i donje crte."

#: .\apps\auth\admin.py:12
msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
msgstr "Vrijednost može sadržati samo slova, brojeve i donje crte."

#: .\apps\auth\admin.py:13
msgid "Password"
msgstr "Šifra"

#: .\apps\auth\admin.py:14
msgid "Password confirmation"
msgstr "Potvda šifre"

#: .\apps\auth\admin.py:15
msgid "Email"
msgstr "Mail"

#: .\apps\auth\models.py:83
msgid "Add comment"
msgstr "Komentiraj"

#: .\apps\auth\models.py:84
msgid "Start subtitles"
msgstr "Započni titl"

#: .\apps\auth\models.py:85
msgid "Start translation"
msgstr "Započni prevod"

#: .\apps\auth\models.py:86
msgid "Edit subtitles"
msgstr "Izmjeni titl"

#: .\apps\auth\models.py:87
msgid "Edit translation"
msgstr "Izmjeni prevod"

#: .\apps\comments\forms.py:35
msgid "You car reply only comments for same object"
msgstr ""

#: .\apps\profiles\forms.py:39
msgid "This user has not email"
msgstr "Ovaj korisnik nema email."

#: .\apps\profiles\forms.py:44
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Niste ovlašteni."

#: .\apps\profiles\forms.py:51
#, python-format
msgid "Personal message from %(sender)s on universalsubtitles.org"
msgstr "Privatna poruka od %(sender)s na universalsubtitles.org-u"

#: .\apps\profiles\forms.py:67
msgid "Confirm new password:"
msgstr "Portvrdite novu šifru:"

#: .\apps\profiles\forms.py:82
msgid "Invalid password."
msgstr "Netačna šifra."

#: .\apps\profiles\forms.py:84
msgid "The two passwords did not match."
msgstr "Šifre se ne poklapaju."

#: .\apps\profiles\forms.py:94
msgid "This email is used already."
msgstr "Ovaj email se već koristi."

#: .\apps\videos\forms.py:46
msgid "Somebody is subtitling this video right now. Try later."
msgstr "Upravo sada neko titluje ovaj video i zato vas molimo da pokušate ponovo kasnije."

#: .\apps\videos\forms.py:50
msgid "You can't edit this video."
msgstr "Ne možete izmjeniti ovaj video."

#: .\apps\videos\forms.py:53
msgid "This video has translations."
msgstr "Ovaj video ima prevod."

#: .\apps\videos\forms.py:59
msgid "File size should be less 1Mb"
msgstr "Veličina fajla ne bi trebala biti veća od 1Mb"

#: .\apps\videos\forms.py:62
msgid "Incorrect format. Upload .srt, .ssa, or .xml (TTML  format)"
msgstr "Netačan  format. Uploadujte .srt, .ssa ili .xml (TTML format)"

#: .\apps\videos\forms.py:65
msgid "Incorrect subtitles format"
msgstr "Netačan format titla"

#: .\apps\videos\forms.py:158
msgid "Incorrect video url"
msgstr "Netačan url videa"

#: .\apps\videos\forms.py:202
msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
msgstr "Unesite validne email adrese razdvojene zarezom,"

#: .\templates\_share_widget.html.py:4 .\templates\_sharing_widget.html.py:11
msgid "Share your subtitles"
msgstr "Podijelite vaše titlove"

#: .\templates\_share_widget.html.py:6 .\templates\_sharing_widget.html.py:13
msgid "Now everyone can watch the video with subtitles-- try it!"
msgstr "Sada svi mogu gledati video s titlom --- Isprobaj sada!"

#: .\templates\_share_widget.html.py:7 .\templates\_sharing_widget.html.py:14
msgid "Then tell the world and invite your friends to help translate:"
msgstr ""

#: .\templates\_share_widget.html.py:10 .\templates\_sharing_widget.html.py:16
msgid "Post to Facebook"
msgstr "Podjeli na Facebook-u"

#: .\templates\_share_widget.html.py:11 .\templates\_sharing_widget.html.py:17
msgid "Post to Twitter"
msgstr "Objavi na Twitter-u"

#: .\templates\_share_widget.html.py:12 .\templates\_sharing_widget.html.py:18
msgid "Email to friends"
msgstr "Pošalji prijateljima"

#: .\templates\_share_widget.html.py:15
msgid "Embed Code"
msgstr "Kod"

#: .\templates\_share_widget.html.py:25 .\templates\_sharing_widget.html.py:48
msgid "Permalink"
msgstr ""

#: .\templates\_sharing_widget.html.py:20
msgid "Embed this video in your site"
msgstr ""

#: .\templates\_testing_widget.html.py:3
msgid "We&#8217;d like help testing our subtitling widget"
msgstr ""

#: .\templates\_testing_widget.html.py:5
msgid "Just launch our feedback form and try captioning a video"
msgstr ""

#: .\templates\_testing_widget.html.py:7
msgid "Test the Widget"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.14657814096016344, 'fraction_numerical': 0.030439223697650664, 'mean_word_length': 4.48515406162465, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 17, '<?xml version=': 0, '>': 17, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 3}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 3, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3198943', 'n_tokens_mistral': 4077, 'n_tokens_neox': 3494, 'n_words': 950}