<commit_before>siteName = Firefox Test Pilot

## Page titles, shown as title of HTML pages.

pageTitleDefault = Firefox Test Pilot
pageTitleLandingPage = Firefox Test Pilot
pageTitleExperimentListPage = Firefox Test Pilot - Eksperimenty
pageTitleExperiment = Firefox Test Pilot - { $title }

## Links in the footer.

footerLinkCookies = Cookieje
footerLinkPrivacy = Priwatnosć
footerLinkTerms = Wužywarske wuměnjenja
footerLinkLegal = Pšawniske
footerLinkFeedback = Komentar pósłaś
# This is a header displayed above a set of links about Mozilla and Test Pilot
footerLinkAboutHeader = Wó
footerLinkAboutUs = Wó nas
footerLinkSupportHeader = Pódpěra
footerLinkDownload = Firefox ześěgnuś
# link to page detailing firefox mobile browser options
footerLinkMobile = Mobilne rědy
footerLinkFeatures = Funkcije
footerLinkBeta = Beta, Nightly, wuwijarska edicija
footerLinkRetire = Test Pilot wótinstalěrowaś

## Items in the menu and footer

home = Startowy bok
menuTitle = Nastajenja
menuWiki = Wiki Test Pilot
menuDiscuss = Wó Test Pilot diskutěrowaś
menuFileIssue = Problem k wěsći daś
menuRetire = Test Pilot wótinstalěrowaś
headerLinkBlog = Blog

## The splash on the homepage.

landingIntroOne = Testujśo nowe funkcije.
landingIntroTwo = Grońśo swójo měnjenje.
landingIntroThree = Pomagajśo Firefox wuwijaś.
landingLegalNotice = Gaž pókšacujośo, zwolijośo do <a>wužywarskich wuměnjenjow</a> a <a>pokaza priwatnosći</a> Test Pilot.
landingMoreExperimentsButton = Dalšne eksperimenty

## Related to the installation of the Test Pilot add-on.

landingInstallButton = Dodank Test Pilot instalěrowaś
landingInstallingButton = Instalěrujo se...

## Related to a one click to install test pilot and an experiment.

oneClickInstallMinorCta = Test Pilot instalěrowaś &amp;
# $title is replaced by the name of an experiment
oneClickInstallMajorCta = { $title } zmóžniś

## Homepage messaging for users not on Firefox or with an old version of Firefox.

landingRequiresDesktop = Test Pilot pomina se Firefox za desktop na Windows, Mac abo Linux
landingDownloadFirefoxDesc = (Test Pilot jo za Firefox na Windows, OS X a Linux k dispoziciji)
landingUpgradeDesc = Test Pilot pomina se Firefox 49 abo nowšy.
landingUpgradeDesc2 = Test Pilot pomina se Firefox { $version } abo nowšy.
# also in footer
landingDownloadFirefoxTitle = Firefox
landingUpgradeFirefoxTitle = Firefox aktualizěrowaś
landingDownloadFirefoxSubTitle = Dermotne ześěgnjenje

## A section of the homepage explaining how Test Pilot works.

landingCardListTitle = 3, 2, 1, start
landingCardOne = Wobstarajśo se dodank Test Pilot
landingCardTwo = Eksperimentelne funkcije zmóžniś
landingCardThree = Grońśo nam swójo měnjenje

## Shown after the user installs the Test Pilot add-on.

onboardingMessage = Smy symbol do wašeje symboloweje rědki stajili, aby wy Test Pilot pśecej zasej namakał.

## Error message pages.

errorHeading = Hopla!
errorMessage = Po zdaśu jo se něco skóńcowało. <br> Woptajśo pózdźej hyšći raz.
# 404 is the HTTP standard response code for a page not found. This title is a
# word play in English, being "Oh" both an exclamation and the pronunciation of
# the number 0.
notFoundHeader = Styri Nul Styri!

## A modal prompt to sign up for the Test Pilot newsletter.

emailOptInDialogTitle = Witajśo k Test Pilot!
emailOptInMessage = Zgóńśo wěcej wó nowych eksperimentach a woglědajśo se testowe wuslědki za eksperimenty, na kótarychž sćo se wobźělił.
emailOptInConfirmationTitle = Mejlka jo se pósłała
emailOptInConfirmationClose = Dalej k eksperimentam...
emailOptInDialogErrorTitle = Ow ně!

## Featured experiment.

moreDetail = Drobnostki pokazaś

## A listing of all Test Pilot experiments.

experimentListEnabledTab = Zmóžnjony
experimentListJustLaunchedTab = Rowno startowany
experimentListJustUpdatedTab = Rowno aktualizěrowany
experimentListEndingTomorrow = Skóńcyjo se witśe
experimentListEndingSoon = Skóńcyjo se skóro
experimentCondensedHeader = Witajśo k Test Pilot!
experimentListHeader = Wubjeŕśo swóje eksperimenty!
experimentListHeaderWithFeatured = Wopytajśo wše naše eksperimenty

## An individual experiment in the listing of all Test Pilot experiments.

# Small button on experiment card that links to a survey for feedback submission
experimentCardFeedback = Komentary
experimentCardManage = Zastojaś
experimentCardGetStarted = Start
# Also used in NewsUpdateDialog and card mobile views
experimentCardLearnMore = Dalšne informacije

## A modal prompt shown when a user disables an experiment.

feedbackSubmitButton = Wobźělśo se na krotkem napšašowanju
feedbackUninstallTitle = Wjeliki źěk!
feedbackUninstallCopy = Wašo wobźělenje na Firefox Test Pilot jo nam wjelgin wažne! Pšosym woglědajśo se naše druge eksperimenty a pśiźćo zasej!

## A modal prompt shown before the feedback survey for some experiments.

experimentPreFeedbackTitle = Měnjenje wó { $title }
experimentPreFeedbackLinkCopy = Grońśo swójo měnjenje wó eksperimenśe { $title }

## A splash shown on top of the experiment page when Test Pilot is not installed.

experimentPromoHeader = K startoju gótowy?
experimentPromoSubheader = Wuwijamy funkcije pśiduceje generacije za Firefox. Instalěrujśo Test Pilot, aby jen wopytał!

## The experiment detail page.

isEnabledStatusMessage = { $title } jo zmóžnjony.
installErrorMessage = Ow, ow. { $title } njedajo se zmóžniś. Wopytajśo pózdźej hyšći raz.
wrongPlatformIOS = Toś ten eksperiment jo jano za rědy iOS k dispoziciji.
wrongPlatformAndroid = Toś ten eksperiment jo jano za rědy Android k dispoziciji.
otherExperiments = Woglědajśo se teke slědujuce eksperimenty
giveFeedback = Grońśo swójo měnjenje
disableHeader = Eksperiment znjemóžniś?
disableExperiment = { $title } znjemóžniś
disableExperimentTransition = Znjemóžnja se...
enableExperiment = { $title } zmóžniś
enableExperimentTransition = Zmóžnja se...
experimentManuallyDisabled = { $title } w zastojniku dodankow znjemóžnjony
experimentMeasurementIntro = Mimo <a>datow</a>, kótarež su se pśez wše eksperimenty Test Pilot zgromaźili, jo wažnje, až slědujuce wó tom wěźeś, což se stawa, gaž wužywaśo { $experimentTitle }:
measurements = Waša priwatnosć
experimentPrivacyNotice = Móžośo how wěcej wó zběranju datow za { $title } zgóniś.
contributorsHeading = Prezentěrowany wót
contributorsExtraLearnMore = Dalšne informacije
changelog = Protokol změnow
tour = Tura
tourLink = Tura
contribute = Sobu statkowaś
bugReports = Rozpšawy wó programowych zmólkach
discussExperiment = Wó { $title } diskutěrowaś
tourDoneButton = Gótowo
userCountContainerAlt = Rowno startowany!
highlightPrivacy = Waša priwatnosć
experimentGradReportButton = Kóńcna rozpšawa
experimentGradReportPendingTitle = Toś ten eksperiment jo skóńcony
experimentGradReportPendingCopy = Źěłamy na wobšyrnej rozpšawje. Glědajśo skóro za drobnostkami.
experimentGradReportReady = Smy pśigótowali dopołnu kóńcnu rozpšawu.
experimentGoToLink = K { $title }
startedDateLabel = Zachopny datum eksperimenta: <b>{ $startedDate }</b>

## News updates dialog.

nonExperimentDialogHeaderLink = Test Pilot

## Label shown next to a series of icons indicating whether an experiment is available as an add-on, mobile app, and/or web site

experimentPlatformWebAddonMobile = Eksperiment za Firefox, web a mobilne rědy
experimentPlatformWebAddon = Eksperiment za Firefox a web
experimentPlatformWebMobile = Eksperiment za web a mobilne rědy
experimentPlatformAddonMobile = Eksperiment za Firefox a mobilne rědy
experimentPlatformWeb = webeksperiment
experimentPlatformAddon = Eksperiment za Firefox
experimentPlatformMobileApp = Eksperiment za mobilne rědy

## Shown when an experiment requires a version of Firefox newer than the user's.
<commit_msg>Pontoon: Update Sorbian, Lower (dsb) localization of Test Pilot Website<commit_after>siteName = Firefox Test Pilot

## Page titles, shown as title of HTML pages.

pageTitleDefault = Firefox Test Pilot
pageTitleLandingPage = Firefox Test Pilot
pageTitleExperimentListPage = Firefox Test Pilot - Eksperimenty
pageTitleExperiment = Firefox Test Pilot - { $title }

## Links in the footer.

footerLinkCookies = Cookieje
footerLinkPrivacy = Priwatnosć
footerLinkTerms = Wužywarske wuměnjenja
footerLinkLegal = Pšawniske
footerLinkFeedback = Komentar pósłaś
# This is a header displayed above a set of links about Mozilla and Test Pilot
footerLinkAboutHeader = Wó
footerLinkAboutUs = Wó nas
footerLinkSupportHeader = Pódpěra
footerLinkDownload = Firefox ześěgnuś
# link to page detailing firefox mobile browser options
footerLinkMobile = Mobilne rědy
footerLinkFeatures = Funkcije
footerLinkBeta = Beta, Nightly, wuwijarska edicija
footerLinkRetire = Test Pilot wótinstalěrowaś

## Items in the menu and footer

home = Startowy bok
menuTitle = Nastajenja
menuWiki = Wiki Test Pilot
menuDiscuss = Wó Test Pilot diskutěrowaś
menuFileIssue = Problem k wěsći daś
menuRetire = Test Pilot wótinstalěrowaś
headerLinkBlog = Blog

## The splash on the homepage.

landingIntroOne = Testujśo nowe funkcije.
landingIntroTwo = Grońśo swójo měnjenje.
landingIntroThree = Pomagajśo Firefox wuwijaś.
landingLegalNotice = Gaž pókšacujośo, zwolijośo do <a>wužywarskich wuměnjenjow</a> a <a>pokaza priwatnosći</a> Test Pilot.
landingMoreExperimentsButton = Dalšne eksperimenty

## Related to the installation of the Test Pilot add-on.

landingInstallButton = Dodank Test Pilot instalěrowaś
landingInstallingButton = Instalěrujo se...

## Related to a one click to install test pilot and an experiment.

oneClickInstallMinorCta = Test Pilot instalěrowaś &amp;
# $title is replaced by the name of an experiment
oneClickInstallMajorCta = { $title } zmóžniś

## Homepage messaging for users not on Firefox or with an old version of Firefox.

landingRequiresDesktop = Test Pilot pomina se Firefox za desktop na Windows, Mac abo Linux
landingDownloadFirefoxDesc = (Test Pilot jo za Firefox na Windows, OS X a Linux k dispoziciji)
landingUpgradeDesc = Test Pilot pomina se Firefox 49 abo nowšy.
landingUpgradeDesc2 = Test Pilot pomina se Firefox { $version } abo nowšy.
# also in footer
landingDownloadFirefoxTitle = Firefox
landingUpgradeFirefoxTitle = Firefox aktualizěrowaś
landingDownloadFirefoxSubTitle = Dermotne ześěgnjenje

## A section of the homepage explaining how Test Pilot works.

landingCardListTitle = 3, 2, 1, start
landingCardOne = Wobstarajśo se dodank Test Pilot
landingCardTwo = Eksperimentelne funkcije zmóžniś
landingCardThree = Grońśo nam swójo měnjenje

## Shown after the user installs the Test Pilot add-on.

onboardingMessage = Smy symbol do wašeje symboloweje rědki stajili, aby wy Test Pilot pśecej zasej namakał.

## Error message pages.

errorHeading = Hopla!
errorMessage = Po zdaśu jo se něco skóńcowało. <br> Woptajśo pózdźej hyšći raz.
# 404 is the HTTP standard response code for a page not found. This title is a
# word play in English, being "Oh" both an exclamation and the pronunciation of
# the number 0.
notFoundHeader = Styri Nul Styri!

## A modal prompt to sign up for the Test Pilot newsletter.

emailOptInDialogTitle = Witajśo k Test Pilot!
emailOptInMessage = Zgóńśo wěcej wó nowych eksperimentach a woglědajśo se testowe wuslědki za eksperimenty, na kótarychž sćo se wobźělił.
emailOptInConfirmationTitle = Mejlka jo se pósłała
emailOptInConfirmationClose = Dalej k eksperimentam...
emailOptInDialogErrorTitle = Ow ně!

## modal prompt for sending link to experiment mobile apps via email or sms

mobileDialogTitle = Wobstarajśo se nałoženje
mobileDialogMessageIOS = <b>{ $title }</b> z iOS App Store ześěgnuś.
mobileDialogMessageAndroid = <b>{ $title }</b> z Google Play Store ześěgnuś.
mobileDialogInstructionsSMS = Zapódajśo swój telefonowy numero abo e-maijlowu adresu, aby ześěgnjeński wótkaz na swój telefon słał:
mobileDialogInstructions = Zapódajśo swóju e-mailowu adresu, aby ześěgnjeński wótkaz na swój telefon słał:
mobileDialogPlaceholder = Zapódajśo swóju e-mailowu adresu
mobileDialogPlaceholderSMS = Zapódajśo swój telefonowy numer/swóju e-mailowu adresu
mobileDialogButton = Ześěgnjeński wótkaz na mnjo pósłaś
mobileDialogButtonSuccess = Wjeliki źěk!
mobileDialogSuccessMain = Ześěgnjeński wótkaz pósłany!
mobileDialogSuccessSecondarySMS = Glědajśo za mejlku abo tekstoweju powěsću na swójom rěźe.
mobileDialogSuccessSecondary = Glědajśo za mejlku na swójom rěźe.
mobileDialogAnotherDeviceLink = Na drugi rěd pósłaś
mobileDialogError = Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu:
mobileDialogErrorSMS = Zapódajśo płaśiwy telefonowy numer abo płaśiwu e-mailowu adresu:
mobileDialogNoticeSMS = Słužba SMS stoj jano we wubranych krajach k dispoziciji. Za SMS a daty mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy wobjadny byś. { $learnMore }

## Featured experiment.

moreDetail = Drobnostki pokazaś

## A listing of all Test Pilot experiments.

experimentListEnabledTab = Zmóžnjony
experimentListJustLaunchedTab = Rowno startowany
experimentListJustUpdatedTab = Rowno aktualizěrowany
experimentListEndingTomorrow = Skóńcyjo se witśe
experimentListEndingSoon = Skóńcyjo se skóro
experimentCondensedHeader = Witajśo k Test Pilot!
experimentListHeader = Wubjeŕśo swóje eksperimenty!
experimentListHeaderWithFeatured = Wopytajśo wše naše eksperimenty

## An individual experiment in the listing of all Test Pilot experiments.

# Small button on experiment card that links to a survey for feedback submission
experimentCardFeedback = Komentary
experimentCardManage = Zastojaś
experimentCardGetStarted = Start
# Also used in NewsUpdateDialog and card mobile views
experimentCardLearnMore = Dalšne informacije

## A modal prompt shown when a user disables an experiment.

feedbackSubmitButton = Wobźělśo se na krotkem napšašowanju
feedbackUninstallTitle = Wjeliki źěk!
feedbackUninstallCopy = Wašo wobźělenje na Firefox Test Pilot jo nam wjelgin wažne! Pšosym woglědajśo se naše druge eksperimenty a pśiźćo zasej!

## A modal prompt shown before the feedback survey for some experiments.

experimentPreFeedbackTitle = Měnjenje wó { $title }
experimentPreFeedbackLinkCopy = Grońśo swójo měnjenje wó eksperimenśe { $title }

## A splash shown on top of the experiment page when Test Pilot is not installed.

experimentPromoHeader = K startoju gótowy?
experimentPromoSubheader = Wuwijamy funkcije pśiduceje generacije za Firefox. Instalěrujśo Test Pilot, aby jen wopytał!

## The experiment detail page.

isEnabledStatusMessage = { $title } jo zmóžnjony.
installErrorMessage = Ow, ow. { $title } njedajo se zmóžniś. Wopytajśo pózdźej hyšći raz.
wrongPlatformIOS = Toś ten eksperiment jo jano za rědy iOS k dispoziciji.
wrongPlatformAndroid = Toś ten eksperiment jo jano za rědy Android k dispoziciji.
otherExperiments = Woglědajśo se teke slědujuce eksperimenty
giveFeedback = Grońśo swójo měnjenje
disableHeader = Eksperiment znjemóžniś?
disableExperiment = { $title } znjemóžniś
disableExperimentTransition = Znjemóžnja se...
enableExperiment = { $title } zmóžniś
enableExperimentTransition = Zmóžnja se...
experimentManuallyDisabled = { $title } w zastojniku dodankow znjemóžnjony
experimentMeasurementIntro = Mimo <a>datow</a>, kótarež su se pśez wše eksperimenty Test Pilot zgromaźili, jo wažnje, až slědujuce wó tom wěźeś, což se stawa, gaž wužywaśo { $experimentTitle }:
measurements = Waša priwatnosć
experimentPrivacyNotice = Móžośo how wěcej wó zběranju datow za { $title } zgóniś.
contributorsHeading = Prezentěrowany wót
contributorsExtraLearnMore = Dalšne informacije
changelog = Protokol změnow
tour = Tura
tourLink = Tura
contribute = Sobu statkowaś
bugReports = Rozpšawy wó programowych zmólkach
discussExperiment = Wó { $title } diskutěrowaś
tourDoneButton = Gótowo
userCountContainerAlt = Rowno startowany!
highlightPrivacy = Waša priwatnosć
experimentGradReportButton = Kóńcna rozpšawa
experimentGradReportPendingTitle = Toś ten eksperiment jo skóńcony
experimentGradReportPendingCopy = Źěłamy na wobšyrnej rozpšawje. Glědajśo skóro za drobnostkami.
experimentGradReportReady = Smy pśigótowali dopołnu kóńcnu rozpšawu.
experimentGoToLink = K { $title }
startedDateLabel = Zachopny datum eksperimenta: <b>{ $startedDate }</b>

## News updates dialog.

nonExperimentDialogHeaderLink = Test Pilot

## Label shown next to a series of icons indicating whether an experiment is available as an add-on, mobile app, and/or web site

experimentPlatformAddon = Eksperiment za Firefox
experimentPlatformAndroid = Eksperiment za Android
experimentPlatformIos = Eksperiment za iOS
experimentPlatformWeb = webeksperiment
experimentPlatformAddonWeb = Eksperiment za Firefox / web
experimentPlatformAddonAndroid = Eksperiment za Android / Firefox
experimentPlatformAddonIos = Eksperiment za iOS / Firefox
experimentPlatformAddonAndroidIos = Eksperiment za Android / iOS / Firefox
experimentPlatformAddonAndroidWeb = Eksperiment za Android / Firefox / web
experimentPlatformAddonAndroidIosWeb = Eksperiment za Android /iOS / Firefox / web
experimentPlatformAndroidWeb = Eksperiment za Android / web
experimentPlatformAndroidIos = Eksperiment za Android / iOS

## Shown when an experiment requires a version of Firefox newer than the user's.

{'fraction_non_alphanumeric': 0.044565791791439144, 'fraction_numerical': 0.0011743291644647994, 'mean_word_length': 5.769475357710652, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 25, '<?xml version=': 0, '>': 25, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 8, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4290530', 'n_tokens_mistral': 5968, 'n_tokens_neox': 5780, 'n_words': 1892}