<commit_before>## General

yes-receive-emails = Ооба, мага эмейл жөнөткүлө. Common Voice долбоорунан кабар алып тургум келет.
stayintouch = Биз Mozilla'да үн технологиясынын коомчулугун куруудабыз. Биз жаңыртуулар, жаңы берилиштер тууралуу силерге кабар берип жана ал берилиштерди кандай колдонуп жатканыңар жөнүндө маалымат алып тургубуз келет.
privacy-info = Сиздин маалыматты этият колдонобуз деп убада беребиз. Кенен маалымат биздин <privacyLink>купуялуулук эскертмебизде</privacyLink>.
return-to-cv = Common Voice'ко кайтуу
email-input =
    .label = Эмейл
submit-form-action = Кошуу
loading = Жүктөлүүдө...

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

an = Арагон
ar = Араб
as = Ассамча
ast = Астуриан
az = Азербайжанча
bn = Бенгалча
br = Бретончо
bxr = Бурят
ca = Каталанча
cak = Какчикелче
cnh = Хакача
cs = Чехче
cv = Чувашча
cy = Валлийче
da = Датча
de = Немисче
dsb = Сорбиан, төмөнкү
el = Грекче
en = Англисче
eo = Эсперанто
es = Испанча
et = Эстончо
fi = Финче
fo = Фарерче
fr = Французча
fy-NL = Фризче
ga-IE = Ирландча
he = Еврейче
hsb = Сорбиан, жогорку
hu = Венгерче
ia = Интерлингуа
id = Индонезче
is = Исландияча
it = Итальянча
ja = Жапончо
ka = Грузинче
kab = Кабилче
kk = Казакча
ko = Корейче
kpv = Комиче
kw = Корнчо
ky = Кыргызча
mk = Македонияча
myv = Ирзече
nb-NO = Букмолчо
ne-NP = Непаличе
nl = Нидерландча
nn-NO = Нюнорскчо
or = Орияча
pl = Полякча
pt-BR = Португалча (Бразилия)
rm = Романшча
ro = Румынча
ru = Орусча
sah = Саха тили
sk = Словакча
sl = Словенче
sq = Албанча
sr = Сербче
sv-SE = Шведче
ta = Тамилче
te = Телугуча
th = Тайча
tr = Түркчө
tt = Татарча
uk = Украинче
ur = Урдуча
uz = Өзбекче
zh-CN = Кытайча (Кытай)
zh-HK = Кытайча (Гонконг)
zh-TW = Кытайча (Тайвань)

# [/]


## Layout

speak = Сүйлө
speak-now = Азыр сүйлө
datasets = Берилиштер топтому
languages = Тилдер
profile = Профайл
help = Жардам
contact = Байланыш
privacy = Купуялуулук
terms = Терминдер
cookies = Кукилер
faq = КБС
content-license-text = Мазмун <licenseLink>Creative Commons лицензияларынын</licenseLink> шартында жеткиликтүү
share-title = Башкаларды үн кошууга тартууга жардам бериңиз!
share-text = Машинелерди кадимки кишидей сүйлөтүп үйрөтүүгө жардам бергиле, үнүңүздү мында { $link } жаздырыңыз
link-copied = Шилтеме көчүрүлдү
back-top = Башына кайтуу
contribution-banner-text = Жаңы салым тажрыйбасын ишке киргиздик
contribution-banner-button = Карап көргүлө
report-bugs-link = Баг тууралуу билдирүү

## Home Page

home-title = Common Voice долбоору - Mozilla'нын машинелерди чыныгы кишидей сүйлөтүп үйрөтүүгө жардам берүү демилгеси.
home-cta = Сүйлөгүлө, бул жерде салым кылгыла!
wall-of-text-start = Үн - табият, үн - киши. Ошондуктан машинелерибиз үчүн жарактуу үн технологиясын түзүүгө умтулуудабыз. Бирок үн системдерин түзүү үчүн абдан көп үн берилиштери талап кылынат.
wall-of-text-more-mobile = Ири компаниялар пайдаланган берилиштердин көбү жалпыга ачык жеткиликтүү эмес. Бул инновацияларга  чоң тоскоолдук кылат деп ойлобуз. Ошондуктан биз үн таануу технологиясын жалпыга жеткиликтүү кылууну көздөгөн  Common Voice долбоорун баштадык.
wall-of-text-more-desktop = Эми каалаган киши түзмөктөрдө жана желеде новатордук колдонмолорду жаратуу максатында колдоно алуучу ачык булактуу үн корун түзүүгө жардам бере аласыз. Машинелерге чыныгы киши кандай сүйлөөрүн үйрөтүү үчүн сүйлөм окуп бергиле. Башкалардын салымын текшерип, сапатты жакшырткыла. Бул ушундай оңой иш!
wall-of-text-first = Үн - табият, үн - киши. Ошондуктан машинелерибиз үчүн жарактуу үн технологиясын түзүүгө умтулуудабыз. Бирок үн системдерин түзүү үчүн өндүрүүчүлөргө абдан көп үн берилиштери талап кылынат.
wall-of-text-second = Ири компаниялар пайдаланган берилиштердин көбү жалпыга ачык жеткиликтүү эмес. Бул инновацияларга чоң тоскоолдук кылат деп ишенгендиктен, биз үн таануу технологиясын жалпыга жеткиликтүү кылууну көздөгөн Common Voice долбоорун баштадык.
show-wall-of-text = Кенен маалымат
help-us-title = Сүйлөмдөрдү текшерүүгө жардам бергиле!
help-us-explain = Ойнотууну баскыла, угуп көрүп бизге билдиргиле: төмөнкү сүйлөм так айтылдыбы?
no-clips-to-validate = Бул тилде укканга бир дагы үзүндү жок көрүнөт. Бир нерсе жаздырып, кезекти толтурганга жардам бериңиз.
vote-yes = Ооба
vote-no = Жок
toggle-play-tooltip = { shortcut-play-toggle } басып, ойнотуу абалына которгула
speak-subtitle = Үн кошуңуз
speak-paragraph = Үн үзүндүлөрүн жаздыруу - берилиштердин ачык корун түзүүнүн ажырагыс бөлүгү; айрымдар муну кызыктуу бөлүгү деши мүмкүн.
speak-goal-text = Үзүндүлөр жазылды
listen-subtitle = Жаздырууларды текшергенге жардам бериңиз
listen-paragraph = Жаздырууларды текшерүү дагы Common Voice миссиясы үчүн маанилүү.  Жаздырууларды угуп, булагы ачык сапаттуу үн берилиштерин жаратууга жардам бериңиз.
listen-goal-text = Үзүндүлөр текшерилди
hours-recorded = Саат жазылды
hours-validated = Саат текшерилди
read-terms-q = Шарттарыбызды окудуңузбу?
ready-to-record = Үн кошууга даярсызбы?
all-languages = Бардык тилдер
today = Бүгүн
x-weeks-short =
    { $count ->
        [one] Апта
       *[other] апта
    }
x-months-short =
    { $count ->
        [one] ай
       *[other] ай
    }
x-years-short =
    { $count ->
        [one] ж.
       *[other] ж.
    }

## Speak & Listen Shortcuts<commit_msg>Pontoon: Update Kyrgyz (ky) localization of Common Voice<commit_after>## General

yes-receive-emails = Ооба, мага эмейл жөнөткүлө. Common Voice долбоорунан кабар алып тургум келет.
stayintouch = Биз Mozilla'да үн технологиясынын коомчулугун куруудабыз. Биз жаңыртуулар, жаңы берилиштер тууралуу силерге кабар берип жана ал берилиштерди кандай колдонуп жатканыңар жөнүндө маалымат алып тургубуз келет.
privacy-info = Сиздин маалыматты этият колдонобуз деп убада беребиз. Кенен маалымат биздин <privacyLink>купуялуулук эскертмебизде</privacyLink>.
return-to-cv = Common Voice'ко кайтуу
email-input =
    .label = Эмейл
submit-form-action = Кошуу
loading = Жүктөлүүдө...

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

an = Арагон
ar = Араб
as = Ассамча
ast = Астуриан
az = Азербайжанча
bn = Бенгалча
br = Бретончо
bxr = Бурят
ca = Каталанча
cak = Какчикелче
cnh = Хакача
cs = Чехче
cv = Чувашча
cy = Валлийче
da = Датча
de = Немисче
dsb = Сорбиан, төмөнкү
el = Грекче
en = Англисче
eo = Эсперанто
es = Испанча
et = Эстончо
fi = Финче
fo = Фарерче
fr = Французча
fy-NL = Фризче
ga-IE = Ирландча
he = Еврейче
hsb = Сорбиан, жогорку
hu = Венгерче
ia = Интерлингуа
id = Индонезче
is = Исландияча
it = Итальянча
ja = Жапончо
ka = Грузинче
kab = Кабилче
kk = Казакча
ko = Корейче
kpv = Комиче
kw = Корнчо
ky = Кыргызча
mk = Македонияча
myv = Ирзече
nb-NO = Букмолчо
ne-NP = Непаличе
nl = Нидерландча
nn-NO = Нюнорскчо
or = Орияча
pl = Полякча
pt-BR = Португалча (Бразилия)
rm = Романшча
ro = Румынча
ru = Орусча
sah = Саха тили
sk = Словакча
sl = Словенче
sq = Албанча
sr = Сербче
sv-SE = Шведче
ta = Тамилче
te = Телугуча
th = Тайча
tr = Түркчө
tt = Татарча
uk = Украинче
ur = Урдуча
uz = Өзбекче
zh-CN = Кытайча (Кытай)
zh-HK = Кытайча (Гонконг)
zh-TW = Кытайча (Тайвань)

# [/]


## Layout

speak = Сүйлө
speak-now = Азыр сүйлө
datasets = Берилиштер топтому
languages = Тилдер
profile = Профайл
help = Жардам
contact = Байланыш
privacy = Купуялуулук
terms = Терминдер
cookies = Кукилер
faq = КБС
content-license-text = Мазмун <licenseLink>Creative Commons лицензияларынын</licenseLink> шартында жеткиликтүү
share-title = Башкаларды үн кошууга тартууга жардам бериңиз!
share-text = Машинелерди кадимки кишидей сүйлөтүп үйрөтүүгө жардам бергиле, үнүңүздү мында { $link } жаздырыңыз
link-copied = Шилтеме көчүрүлдү
back-top = Башына кайтуу
contribution-banner-text = Жаңы салым тажрыйбасын ишке киргиздик
contribution-banner-button = Карап көргүлө
report-bugs-link = Баг тууралуу билдирүү

## Home Page

home-title = Common Voice долбоору - Mozilla'нын машинелерди чыныгы кишидей сүйлөтүп үйрөтүүгө жардам берүү демилгеси.
home-cta = Сүйлөгүлө, бул жерде салым кылгыла!
wall-of-text-start = Үн - табият, үн - киши. Ошондуктан машинелерибиз үчүн жарактуу үн технологиясын түзүүгө умтулуудабыз. Бирок үн системдерин түзүү үчүн абдан көп үн берилиштери талап кылынат.
wall-of-text-more-mobile = Ири компаниялар пайдаланган берилиштердин көбү жалпыга ачык жеткиликтүү эмес. Бул инновацияларга  чоң тоскоолдук кылат деп ойлобуз. Ошондуктан биз үн таануу технологиясын жалпыга жеткиликтүү кылууну көздөгөн  Common Voice долбоорун баштадык.
wall-of-text-more-desktop = Эми каалаган киши түзмөктөрдө жана желеде новатордук колдонмолорду жаратуу максатында колдоно алуучу ачык булактуу үн корун түзүүгө жардам бере аласыз. Машинелерге чыныгы киши кандай сүйлөөрүн үйрөтүү үчүн сүйлөм окуп бергиле. Башкалардын салымын текшерип, сапатты жакшырткыла. Бул ушундай оңой иш!
wall-of-text-first = Үн - табият, үн - киши. Ошондуктан машинелерибиз үчүн жарактуу үн технологиясын түзүүгө умтулуудабыз. Бирок үн системдерин түзүү үчүн өндүрүүчүлөргө абдан көп үн берилиштери талап кылынат.
wall-of-text-second = Ири компаниялар пайдаланган берилиштердин көбү жалпыга ачык жеткиликтүү эмес. Бул инновацияларга чоң тоскоолдук кылат деп ишенгендиктен, биз үн таануу технологиясын жалпыга жеткиликтүү кылууну көздөгөн Common Voice долбоорун баштадык.
show-wall-of-text = Кенен маалымат
help-us-title = Сүйлөмдөрдү текшерүүгө жардам бергиле!
help-us-explain = Ойнотууну баскыла, угуп көрүп бизге билдиргиле: төмөнкү сүйлөм так айтылдыбы?
no-clips-to-validate = Бул тилде укканга бир дагы үзүндү жок көрүнөт. Бир нерсе жаздырып, кезекти толтурганга жардам бериңиз.
vote-yes = Ооба
vote-no = Жок
toggle-play-tooltip = { shortcut-play-toggle } басып, ойнотуу абалына которгула
speak-subtitle = Үн кошуңуз
speak-paragraph = Үн үзүндүлөрүн жаздыруу - берилиштердин ачык корун түзүүнүн ажырагыс бөлүгү; айрымдар муну кызыктуу бөлүгү деши мүмкүн.
listen-subtitle = Жаздырууларды текшергенге жардам бериңиз
listen-paragraph = Жаздырууларды текшерүү дагы Common Voice миссиясы үчүн маанилүү.  Жаздырууларды угуп, булагы ачык сапаттуу үн берилиштерин жаратууга жардам бериңиз.
listen-goal-text = Үзүндүлөр текшерилди
hours-recorded = Саат жазылды
hours-validated = Саат текшерилди
read-terms-q = Шарттарыбызды окудуңузбу?
ready-to-record = Үн кошууга даярсызбы?
all-languages = Бардык тилдер
today = Бүгүн
x-weeks-short =
    { $count ->
        [one] Апта
       *[other] апта
    }
x-months-short =
    { $count ->
        [one] ай
       *[other] ай
    }
x-years-short =
    { $count ->
        [one] ж.
       *[other] ж.
    }

## Speak & Listen Shortcuts
{'fraction_non_alphanumeric': 0.0681370248709526, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 4.425661914460285, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 11, '<?xml version=': 0, '>': 17, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4093396', 'n_tokens_mistral': 5603, 'n_tokens_neox': 6715, 'n_words': 1207}