<commit_before># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-25 10:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-11 19:52+0000\n"
"Last-Translator: <NAME>. <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nn_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/linter.js:119
msgid "Validation Summary:"
msgstr "Valideringsoversikt:"

#: src/linter.js:138
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: src/linter.js:144
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: src/linter.js:150
msgid "Description"
msgstr "Skildring"

#: src/linter.js:156
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: src/linter.js:162
msgid "Line"
msgstr "Linje"

#: src/linter.js:168
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

#: src/messages/css.js:15
msgid "Invalid nesting of selectors found"
msgstr "Ugyldig nesting av selektorar funne"

#: src/messages/css.js:8
msgid "A CSS syntax error was encountered"
msgstr "Det oppstod ein CSS-syntaksfeil"

#: src/messages/fluent.js:5
msgid "Your FTL is not valid."
msgstr "FTL er ikkje gyldig."

#: src/messages/fluent.js:6
msgid "Your FTL file could not be parsed."
msgstr "Klarte ikkje å tolke FTL-fila di."

#: src/messages/html.js:14
msgid "Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies."
msgstr "Eksterne skript er ikkje tillatne ifølgje utvidingsretningslinjene."

#: src/messages/html.js:7
msgid "Inline scripts blocked by default"
msgstr "Inline-script er blokkerte som standard"

#: src/messages/javascript.js:105
msgid "Known JS library detected"
msgstr "Kjent JS-bibliotek oppdaga"

#: src/messages/javascript.js:123
msgid "{{api}} is not supported"
msgstr "{{api}} er ikkje støtta"

#: src/messages/javascript.js:124
msgid "This API has not been implemented by Firefox."
msgstr "Denne API-en har ikkje blitt implementert av Firefox."

#: src/messages/javascript.js:14
msgid "addEventListener` called with truthy fourth argument."
msgstr "addEventListener' kalla med truthy som fjerde argument."

#: src/messages/javascript.js:166
msgid "{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}"
msgstr "{{api}} er ikkje støtta i Firefox {{minVersion}}"

#: src/messages/javascript.js:169
#, fuzzy
msgid "This API is not implemented by the given minimum Firefox version"
msgstr "Denne API-en har ikkje blitt implementert av Firefox."

#: src/messages/javascript.js:177
msgid "{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}"
msgstr ""

#: src/messages/javascript.js:180
#, fuzzy
msgid "This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version"
msgstr "Denne API-en har ikkje blitt implementert av Firefox."

#: src/messages/javascript.js:23
msgid "Content script file could not be found."
msgstr "Fann ikkje innhaldskriptfila."

#: src/messages/javascript.js:24
msgid "Content script file could not be found"
msgstr "Fann ikkje innhaldskriptfila"

#: src/messages/javascript.js:30
msgid "Content script file name should not be empty."
msgstr "Innhaldskriptfil-namnet skal ikkje vere tomt."

#: src/messages/javascript.js:31
msgid "Content script file name should not be empty"
msgstr "Innhaldsskript-filnamnet skal ikkje vere tomt"

#: src/messages/javascript.js:7
msgid "JavaScript syntax error"
msgstr "JavaScript-syntaxfeil"

#: src/messages/javascript.js:76
msgid "Unexpected global passed as an argument"
msgstr "Uventa global sendt som eit argument"

#: src/messages/javascript.js:83
msgid "Use of document.write strongly discouraged."
msgstr "Bruk av document.write er ikkje tilrådd."

#: src/messages/javascript.js:91
msgid "Banned 3rd-party JS library"
msgstr "Forbydt tredjeparts JS-bibliotek"

#: src/messages/javascript.js:98
msgid "Unadvised 3rd-party JS library"
msgstr "Ikkje-tilrådd tredjeparts JS-bibliotek"

#: src/messages/json.js:13
msgid "Your JSON contains block comments."
msgstr "JSON-en din inneheld blokkkommentarar."

#: src/messages/json.js:21
msgid "Duplicate keys are not allowed in JSON files."
msgstr "Doble nøklar er ikkje tillatne i JSON-filer."

#: src/messages/json.js:7
msgid "Your JSON is not valid."
msgstr "JSON-en din er ugyldig."

#: src/messages/json.js:8
msgid "Your JSON file could not be parsed."
msgstr "Klarte ikkje å tolke JSON-en din."

#: src/messages/layout.js:17
msgid "We were unable to decompress the zip file."
msgstr "Vi klarte ikkje å pakke ut zip-fila."

#: src/messages/layout.js:22
msgid "manifest.json was not found"
msgstr "manifest.json vart ikkje funne"

#: src/messages/layout.js:30
msgid "File is too large to parse."
msgstr "Fila er for stor for å tolkast."

#: src/messages/layout.js:39
msgid "Hidden file flagged"
msgstr "Skjult fil flagga"

#: src/messages/layout.js:48
msgid "Flagged filename found"
msgstr "Flagga filnamn vart funne"

#: src/messages/layout.js:55
msgid "Flagged file extensions found"
msgstr "Flagga filutviding funne"

#: src/messages/layout.js:62
msgid "Flagged file type found"
msgstr "Flagga filtype vart funne"

#: src/messages/layout.js:72
msgid "Package already signed"
msgstr "Pakken er allereie signert"

#: src/messages/layout.js:8
msgid "Package contains duplicate entries"
msgstr "Pakke inneheld doble oppføringar"

#: src/messages/layout.js:80
msgid "Firefox add-ons are not allowed to run coin miners."
msgstr "Firefox tillegg får ikkje køyre coin-miners."

#: src/messages/layout.js:89
#, fuzzy
msgid "Reserved filename found."
msgstr "Flagga filnamn vart funne"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:15
msgid "String name is reserved for a predefined message"
msgstr "Strengnamn er reservert for ei førdefiniert melding"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:29
msgid "Placeholder for message is missing"
msgstr "Plasshaldar for meldinga manglar"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:30
msgid "A placeholder used in the message is not defined."
msgstr "Ein plasshaldar som vert nytta i meldinga er ikkje definert."

#: src/messages/locale-messagesjson.js:35
msgid "Placeholder name contains invalid characters"
msgstr "Namn på plasshaldar inneheld ugyldige teikn"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:42
msgid "Placeholder is missing the content property"
msgstr "Plasshaldaren manglar innhaldseigenskapen"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:7
msgid "Translation string is missing the message property"
msgstr "Omsettingsstrengen manglar meldingseigenskapen"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:8
msgid "No \"message\" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA)."
msgstr "Ingen meldingseigenskap «message» er sett for ein streng (https://mzl.la/2DSBTjA)."

#: src/messages/manifestjson.js:103
msgid "\"update_url\" is not allowed."
msgstr "«update_url» er ikkje lov."

#: src/messages/manifestjson.js:113
msgid "The \"update_url\" property is not used by Firefox."
msgstr "Eigenskapen \"update_url\" vert ikkje brukt av Firefox."

#: src/messages/manifestjson.js:122
msgid "\"strict_max_version\" not required."
msgstr "«strict_max_versjon» ikkje påkravd."

#: src/messages/manifestjson.js:141
msgid "An icon defined in the manifest could not be found in the package."
msgstr "Eit ikon definert i manifestet kunne ikkje finnast i pakka."

#: src/messages/manifestjson.js:145
msgid "Icon could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "Klarte ikkje å finne ikon på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:160
#, fuzzy
msgid "A background script defined in the manifest could not be found."
msgstr "Fann ikkje innhaldsskriptet definert i manifestet på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:163
#, fuzzy
msgid "A background page defined in the manifest could not be found."
msgstr "Eit ikon definert i manifestet kunne ikkje finnast i pakka."

#: src/messages/manifestjson.js:168
msgid "Background script could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "Fann ikkje bakgrunnsskriptet på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:169
msgid "Background page could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "Fann ikkje bakgrunnssida på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:17
msgid "The field is invalid."
msgstr "Feltet er ugyldig."

#: src/messages/manifestjson.js:18 src/messages/manifestjson.js:9
msgid "See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information."
msgstr "Sjå https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for meir informasjon."

#: src/messages/manifestjson.js:184
#, fuzzy
msgid "A content script defined in the manifest could not be found."
msgstr "Fann ikkje innhaldsskriptet definert i manifestet på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:185
#, fuzzy
msgid "A content script css file defined in the manifest could not be found."
msgstr "Fann ikkje innhaldsskriptet til css-fila definert i manifestet på «%(path)s»."

#: src/messages/manifestjson.js:190
msgid "Content script defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "Fann ikkje innhaldsskriptet definert i manifestet på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:193
msgid "Content script css file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "Fann ikkje innhaldsskriptet til css-fila definert i manifestet på «%(path)s»."

#: src/messages/manifestjson.js:207
#, fuzzy
msgid "A dictionary file defined in the manifest could not be found."
msgstr "Eit ikon definert i manifestet kunne ikkje finnast i pakka."

#: src/messages/manifestjson.js:211
#, fuzzy
msgid "Dictionary file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "Fann ikkje innhaldsskriptet til css-fila definert i manifestet på «%(path)s»."

#: src/messages/manifestjson.js:223
msgid "The manifest contains multiple dictionaries."
msgstr "Manifestet inneheld fleire ordbøker."

#: src/messages/manifestjson.js:224
msgid "Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported."
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:233
msgid "The manifest contains a dictionaries object, but it is empty."
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:236
msgid "A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty."
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:245
msgid "The manifest contains a dictionary but no id property."
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:246
msgid "A dictionary was found in the manifest, but there was no id set."
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:256
msgid "Forbidden content found in add-on."
msgstr "Forbydd innhald funne i utvidinga."

#: src/messages/manifestjson.js:257
msgid "This add-on contains forbidden content."
msgstr "Denne utvidinga inneheld forbydd innhald."

#: src/messages/manifestjson.js:26
msgid "The permission type is unsupported."
msgstr "Kompetansetypen vert ikkje støtta."

#: src/messages/manifestjson.js:265
msgid "Icons must be square."
msgstr "Ikon må vere kvadratiske."

#: src/messages/manifestjson.js:266
msgid "Icon at \"%(path)s\" must be square."
msgstr "Ikona på \"%(path)s\" må vere kvadratiske."

#: src/messages/manifestjson.js:277
msgid "The size of the icon does not match the manifest."
msgstr "Ikonstorleiken passar ikkje med manifestet."

#: src/messages/manifestjson.js:292
msgid "Corrupt image file"
msgstr "Skada bildefil"

#: src/messages/manifestjson.js:294
msgid "Expected icon file at \"%(path)s\" is corrupted"
msgstr "Forventa ikonfil på \"%(path)s\" er skadd"

#: src/messages/manifestjson.js:303
msgid "This theme LWT alias has been removed in Firefox 70."
msgstr "Temaet LWT-alias er fjerna frå Firefox 70."

#: src/messages/manifestjson.js:304
#, fuzzy
msgid "See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information."
msgstr "Sjå https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for meir informasjon."

#: src/messages/manifestjson.js:319
#, fuzzy
msgid "Theme image for \"%(type)s\" could not be found at \"%(path)s\""
msgstr "Fann ikkje bakgrunnssida på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:330
msgid "Corrupted theme image file"
msgstr "Skada temabildefil"

#: src/messages/manifestjson.js:332
#, fuzzy
msgid "Theme image file at \"%(path)s\" is corrupted"
msgstr "Forventa ikonfil på \"%(path)s\" er skadd"

#: src/messages/manifestjson.js:34
msgid "Unknown permission."
msgstr "Ukjent løyve."

#: src/messages/manifestjson.js:343
msgid "Theme image file has an unsupported file extension"
msgstr "Temabildefila har ei filending som ikkje er støtta."

#: src/messages/manifestjson.js:345
msgid "Theme image file at \"%(path)s\" has an unsupported file extension"
msgstr "Temabildefila på «%(path)s» har ei filending som ikkje er støtta"

#: src/messages/manifestjson.js:35
msgid "See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information."
msgstr "Sjå https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for meir informasjon."

#: src/messages/manifestjson.js:359
msgid "Theme image file has an unsupported mime type"
msgstr "Temabildefila har ein mime-type som ikkje er støtta"

#: src/messages/manifestjson.js:361
msgid "Theme image file at \"%(path)s\" has the unsupported mime type \"%(mime)s\""
msgstr "Temabildefila på \"%(path)s\" har ei mime-type \"%(mime)s\" som ikkje er støtta"

#: src/messages/manifestjson.js:375
msgid "Theme image file mime type does not match its file extension"
msgstr "Mime-typen for temabildefila samsvarar ikkje med filendinga"

#: src/messages/manifestjson.js:379
msgid "Theme image file extension at \"%(path)s\" does not match its actual mime type \"%(mime)s\""
msgstr "Filendinga for temabildefila på «%(path)s» samsvarar ikkje med den verkelege mime-typen «%(mime)s»"

#: src/messages/manifestjson.js:393
msgid "The \"default_locale\" is missing localizations."
msgstr "«default_locale» manglar lokaliseringar."

#: src/messages/manifestjson.js:402
msgid "The \"default_locale\" is missing but \"_locales\" exist."
msgstr "«default_locale» manglar men «_locales» finst."

#: src/messages/manifestjson.js:411
msgid "Unsupported image extension"
msgstr "Ustøtta bildefilending"

#: src/messages/manifestjson.js:412
msgid "Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG."
msgstr "Ikon bør vere av typen JPG/JPEG, WebP, GIFF, PNG eller SVG."

#: src/messages/manifestjson.js:422
msgid "Empty language directory"
msgstr "Tom språkkatalog"

#: src/messages/manifestjson.js:424
msgid "messages.json file missing in \"%(path)s\""
msgstr "messages.json fil manglar i \"%(path)s\""

#: src/messages/manifestjson.js:43
msgid "\"manifest_version\" in the manifest.json is not a valid value"
msgstr "\"manifest_version\" i manifest.json er ikkje ein gyldig verdi"

#: src/messages/manifestjson.js:440
msgid "Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version"
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:46
msgid "See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information."
msgstr "Sjå https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for meir informasjon."

#: src/messages/manifestjson.js:462
msgid "Permission not supported by the specified minimum Firefox version"
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:484
msgid "Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version"
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:506
msgid "Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version"
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:58
msgid "A custom content_security_policy needs additional review."
msgstr "Ein tilpassa content_security_policy treng ytterlegare gransking."

#: src/messages/manifestjson.js:76
msgid "The \"name\" property must be a string."
msgstr "Eigenskapen «namn» må vere ein streng."

#: src/messages/manifestjson.js:77
msgid "See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information."
msgstr "Sjå http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for meir informasjon."

#: src/messages/manifestjson.js:8
msgid "The field is required."
msgstr "Feltet er påkravd."

#: src/messages/manifestjson.js:85
msgid "The \"version\" property must be a string."
msgstr "Eigenskapen «versjon» må vere ein streng."

#: src/messages/manifestjson.js:86 src/messages/manifestjson.js:95
msgid "See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information."
msgstr "Sjå http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for meir informasjon."

#: src/messages/manifestjson.js:94
msgid "The \"version\" property uses a Firefox-specific format."
msgstr "Eigenskapen «versjon» nyttar eit Firefox-spesifikt format."

#~ msgid "Violation of Mozilla conditions of use."
#~ msgstr "Krenking av Mozillas brukarvilkår."
<commit_msg>Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of AMO Linter Co-authored-by: <NAME>. <<EMAIL>><commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-25 10:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-12 00:58+0000\n"
"Last-Translator: <NAME>. <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nn_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/linter.js:119
msgid "Validation Summary:"
msgstr "Valideringsoversikt:"

#: src/linter.js:138
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: src/linter.js:144
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: src/linter.js:150
msgid "Description"
msgstr "Skildring"

#: src/linter.js:156
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: src/linter.js:162
msgid "Line"
msgstr "Linje"

#: src/linter.js:168
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

#: src/messages/css.js:15
msgid "Invalid nesting of selectors found"
msgstr "Ugyldig nesting av selektorar funne"

#: src/messages/css.js:8
msgid "A CSS syntax error was encountered"
msgstr "Det oppstod ein CSS-syntaksfeil"

#: src/messages/fluent.js:5
msgid "Your FTL is not valid."
msgstr "FTL er ikkje gyldig."

#: src/messages/fluent.js:6
msgid "Your FTL file could not be parsed."
msgstr "Klarte ikkje å tolke FTL-fila di."

#: src/messages/html.js:14
msgid "Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies."
msgstr "Eksterne skript er ikkje tillatne ifølgje utvidingsretningslinjene."

#: src/messages/html.js:7
msgid "Inline scripts blocked by default"
msgstr "Inline-script er blokkerte som standard"

#: src/messages/javascript.js:105
msgid "Known JS library detected"
msgstr "Kjent JS-bibliotek oppdaga"

#: src/messages/javascript.js:123
msgid "{{api}} is not supported"
msgstr "{{api}} er ikkje støtta"

#: src/messages/javascript.js:124
msgid "This API has not been implemented by Firefox."
msgstr "Denne API-en har ikkje blitt implementert av Firefox."

#: src/messages/javascript.js:14
msgid "addEventListener` called with truthy fourth argument."
msgstr "addEventListener' kalla med truthy som fjerde argument."

#: src/messages/javascript.js:166
msgid "{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}"
msgstr "{{api}} er ikkje støtta i Firefox {{minVersion}}"

#: src/messages/javascript.js:169
msgid "This API is not implemented by the given minimum Firefox version"
msgstr "Denne API-en er ikkje implementert av den spesifiserte minimumsversjonen av Firefox."

#: src/messages/javascript.js:177
msgid "{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}"
msgstr ""

#: src/messages/javascript.js:180
#, fuzzy
msgid "This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version"
msgstr "Denne API-en har ikkje blitt implementert av Firefox."

#: src/messages/javascript.js:23
msgid "Content script file could not be found."
msgstr "Fann ikkje innhaldskriptfila."

#: src/messages/javascript.js:24
msgid "Content script file could not be found"
msgstr "Fann ikkje innhaldskriptfila"

#: src/messages/javascript.js:30
msgid "Content script file name should not be empty."
msgstr "Innhaldskriptfil-namnet skal ikkje vere tomt."

#: src/messages/javascript.js:31
msgid "Content script file name should not be empty"
msgstr "Innhaldsskript-filnamnet skal ikkje vere tomt"

#: src/messages/javascript.js:7
msgid "JavaScript syntax error"
msgstr "JavaScript-syntaxfeil"

#: src/messages/javascript.js:76
msgid "Unexpected global passed as an argument"
msgstr "Uventa global sendt som eit argument"

#: src/messages/javascript.js:83
msgid "Use of document.write strongly discouraged."
msgstr "Bruk av document.write er ikkje tilrådd."

#: src/messages/javascript.js:91
msgid "Banned 3rd-party JS library"
msgstr "Forbydt tredjeparts JS-bibliotek"

#: src/messages/javascript.js:98
msgid "Unadvised 3rd-party JS library"
msgstr "Ikkje-tilrådd tredjeparts JS-bibliotek"

#: src/messages/json.js:13
msgid "Your JSON contains block comments."
msgstr "JSON-en din inneheld blokkkommentarar."

#: src/messages/json.js:21
msgid "Duplicate keys are not allowed in JSON files."
msgstr "Doble nøklar er ikkje tillatne i JSON-filer."

#: src/messages/json.js:7
msgid "Your JSON is not valid."
msgstr "JSON-en din er ugyldig."

#: src/messages/json.js:8
msgid "Your JSON file could not be parsed."
msgstr "Klarte ikkje å tolke JSON-en din."

#: src/messages/layout.js:17
msgid "We were unable to decompress the zip file."
msgstr "Vi klarte ikkje å pakke ut zip-fila."

#: src/messages/layout.js:22
msgid "manifest.json was not found"
msgstr "manifest.json vart ikkje funne"

#: src/messages/layout.js:30
msgid "File is too large to parse."
msgstr "Fila er for stor for å tolkast."

#: src/messages/layout.js:39
msgid "Hidden file flagged"
msgstr "Skjult fil flagga"

#: src/messages/layout.js:48
msgid "Flagged filename found"
msgstr "Flagga filnamn vart funne"

#: src/messages/layout.js:55
msgid "Flagged file extensions found"
msgstr "Flagga filutviding funne"

#: src/messages/layout.js:62
msgid "Flagged file type found"
msgstr "Flagga filtype vart funne"

#: src/messages/layout.js:72
msgid "Package already signed"
msgstr "Pakken er allereie signert"

#: src/messages/layout.js:8
msgid "Package contains duplicate entries"
msgstr "Pakke inneheld doble oppføringar"

#: src/messages/layout.js:80
msgid "Firefox add-ons are not allowed to run coin miners."
msgstr "Firefox tillegg får ikkje køyre coin-miners."

#: src/messages/layout.js:89
msgid "Reserved filename found."
msgstr "Reservert filnamn funne."

#: src/messages/locale-messagesjson.js:15
msgid "String name is reserved for a predefined message"
msgstr "Strengnamn er reservert for ei førdefiniert melding"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:29
msgid "Placeholder for message is missing"
msgstr "Plasshaldar for meldinga manglar"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:30
msgid "A placeholder used in the message is not defined."
msgstr "Ein plasshaldar som vert nytta i meldinga er ikkje definert."

#: src/messages/locale-messagesjson.js:35
msgid "Placeholder name contains invalid characters"
msgstr "Namn på plasshaldar inneheld ugyldige teikn"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:42
msgid "Placeholder is missing the content property"
msgstr "Plasshaldaren manglar innhaldseigenskapen"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:7
msgid "Translation string is missing the message property"
msgstr "Omsettingsstrengen manglar meldingseigenskapen"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:8
msgid "No \"message\" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA)."
msgstr "Ingen meldingseigenskap «message» er sett for ein streng (https://mzl.la/2DSBTjA)."

#: src/messages/manifestjson.js:103
msgid "\"update_url\" is not allowed."
msgstr "«update_url» er ikkje lov."

#: src/messages/manifestjson.js:113
msgid "The \"update_url\" property is not used by Firefox."
msgstr "Eigenskapen \"update_url\" vert ikkje brukt av Firefox."

#: src/messages/manifestjson.js:122
msgid "\"strict_max_version\" not required."
msgstr "«strict_max_versjon» ikkje påkravd."

#: src/messages/manifestjson.js:141
msgid "An icon defined in the manifest could not be found in the package."
msgstr "Eit ikon definert i manifestet kunne ikkje finnast i pakka."

#: src/messages/manifestjson.js:145
msgid "Icon could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "Klarte ikkje å finne ikon på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:160
#, fuzzy
msgid "A background script defined in the manifest could not be found."
msgstr "Fann ikkje innhaldsskriptet definert i manifestet på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:163
#, fuzzy
msgid "A background page defined in the manifest could not be found."
msgstr "Eit ikon definert i manifestet kunne ikkje finnast i pakka."

#: src/messages/manifestjson.js:168
msgid "Background script could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "Fann ikkje bakgrunnsskriptet på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:169
msgid "Background page could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "Fann ikkje bakgrunnssida på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:17
msgid "The field is invalid."
msgstr "Feltet er ugyldig."

#: src/messages/manifestjson.js:18 src/messages/manifestjson.js:9
msgid "See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information."
msgstr "Sjå https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for meir informasjon."

#: src/messages/manifestjson.js:184
#, fuzzy
msgid "A content script defined in the manifest could not be found."
msgstr "Fann ikkje innhaldsskriptet definert i manifestet på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:185
#, fuzzy
msgid "A content script css file defined in the manifest could not be found."
msgstr "Fann ikkje innhaldsskriptet til css-fila definert i manifestet på «%(path)s»."

#: src/messages/manifestjson.js:190
msgid "Content script defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "Fann ikkje innhaldsskriptet definert i manifestet på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:193
msgid "Content script css file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "Fann ikkje innhaldsskriptet til css-fila definert i manifestet på «%(path)s»."

#: src/messages/manifestjson.js:207
#, fuzzy
msgid "A dictionary file defined in the manifest could not be found."
msgstr "Eit ikon definert i manifestet kunne ikkje finnast i pakka."

#: src/messages/manifestjson.js:211
#, fuzzy
msgid "Dictionary file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "Fann ikkje innhaldsskriptet til css-fila definert i manifestet på «%(path)s»."

#: src/messages/manifestjson.js:223
msgid "The manifest contains multiple dictionaries."
msgstr "Manifestet inneheld fleire ordbøker."

#: src/messages/manifestjson.js:224
msgid "Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported."
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:233
msgid "The manifest contains a dictionaries object, but it is empty."
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:236
msgid "A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty."
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:245
msgid "The manifest contains a dictionary but no id property."
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:246
msgid "A dictionary was found in the manifest, but there was no id set."
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:256
msgid "Forbidden content found in add-on."
msgstr "Forbydd innhald funne i utvidinga."

#: src/messages/manifestjson.js:257
msgid "This add-on contains forbidden content."
msgstr "Denne utvidinga inneheld forbydd innhald."

#: src/messages/manifestjson.js:26
msgid "The permission type is unsupported."
msgstr "Kompetansetypen vert ikkje støtta."

#: src/messages/manifestjson.js:265
msgid "Icons must be square."
msgstr "Ikon må vere kvadratiske."

#: src/messages/manifestjson.js:266
msgid "Icon at \"%(path)s\" must be square."
msgstr "Ikona på \"%(path)s\" må vere kvadratiske."

#: src/messages/manifestjson.js:277
msgid "The size of the icon does not match the manifest."
msgstr "Ikonstorleiken passar ikkje med manifestet."

#: src/messages/manifestjson.js:292
msgid "Corrupt image file"
msgstr "Skada bildefil"

#: src/messages/manifestjson.js:294
msgid "Expected icon file at \"%(path)s\" is corrupted"
msgstr "Forventa ikonfil på \"%(path)s\" er skadd"

#: src/messages/manifestjson.js:303
msgid "This theme LWT alias has been removed in Firefox 70."
msgstr "Temaet LWT-alias er fjerna frå Firefox 70."

#: src/messages/manifestjson.js:304
#, fuzzy
msgid "See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information."
msgstr "Sjå https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for meir informasjon."

#: src/messages/manifestjson.js:319
#, fuzzy
msgid "Theme image for \"%(type)s\" could not be found at \"%(path)s\""
msgstr "Fann ikkje bakgrunnssida på \"%(path)s\"."

#: src/messages/manifestjson.js:330
msgid "Corrupted theme image file"
msgstr "Skada temabildefil"

#: src/messages/manifestjson.js:332
#, fuzzy
msgid "Theme image file at \"%(path)s\" is corrupted"
msgstr "Forventa ikonfil på \"%(path)s\" er skadd"

#: src/messages/manifestjson.js:34
msgid "Unknown permission."
msgstr "Ukjent løyve."

#: src/messages/manifestjson.js:343
msgid "Theme image file has an unsupported file extension"
msgstr "Temabildefila har ei filending som ikkje er støtta."

#: src/messages/manifestjson.js:345
msgid "Theme image file at \"%(path)s\" has an unsupported file extension"
msgstr "Temabildefila på «%(path)s» har ei filending som ikkje er støtta"

#: src/messages/manifestjson.js:35
msgid "See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information."
msgstr "Sjå https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for meir informasjon."

#: src/messages/manifestjson.js:359
msgid "Theme image file has an unsupported mime type"
msgstr "Temabildefila har ein mime-type som ikkje er støtta"

#: src/messages/manifestjson.js:361
msgid "Theme image file at \"%(path)s\" has the unsupported mime type \"%(mime)s\""
msgstr "Temabildefila på \"%(path)s\" har ei mime-type \"%(mime)s\" som ikkje er støtta"

#: src/messages/manifestjson.js:375
msgid "Theme image file mime type does not match its file extension"
msgstr "Mime-typen for temabildefila samsvarar ikkje med filendinga"

#: src/messages/manifestjson.js:379
msgid "Theme image file extension at \"%(path)s\" does not match its actual mime type \"%(mime)s\""
msgstr "Filendinga for temabildefila på «%(path)s» samsvarar ikkje med den verkelege mime-typen «%(mime)s»"

#: src/messages/manifestjson.js:393
msgid "The \"default_locale\" is missing localizations."
msgstr "«default_locale» manglar lokaliseringar."

#: src/messages/manifestjson.js:402
msgid "The \"default_locale\" is missing but \"_locales\" exist."
msgstr "«default_locale» manglar men «_locales» finst."

#: src/messages/manifestjson.js:411
msgid "Unsupported image extension"
msgstr "Ustøtta bildefilending"

#: src/messages/manifestjson.js:412
msgid "Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG."
msgstr "Ikon bør vere av typen JPG/JPEG, WebP, GIFF, PNG eller SVG."

#: src/messages/manifestjson.js:422
msgid "Empty language directory"
msgstr "Tom språkkatalog"

#: src/messages/manifestjson.js:424
msgid "messages.json file missing in \"%(path)s\""
msgstr "messages.json fil manglar i \"%(path)s\""

#: src/messages/manifestjson.js:43
msgid "\"manifest_version\" in the manifest.json is not a valid value"
msgstr "\"manifest_version\" i manifest.json er ikkje ein gyldig verdi"

#: src/messages/manifestjson.js:440
msgid "Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version"
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:46
msgid "See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information."
msgstr "Sjå https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for meir informasjon."

#: src/messages/manifestjson.js:462
msgid "Permission not supported by the specified minimum Firefox version"
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:484
msgid "Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version"
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:506
msgid "Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version"
msgstr ""

#: src/messages/manifestjson.js:58
msgid "A custom content_security_policy needs additional review."
msgstr "Ein tilpassa content_security_policy treng ytterlegare gransking."

#: src/messages/manifestjson.js:76
msgid "The \"name\" property must be a string."
msgstr "Eigenskapen «namn» må vere ein streng."

#: src/messages/manifestjson.js:77
msgid "See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information."
msgstr "Sjå http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for meir informasjon."

#: src/messages/manifestjson.js:8
msgid "The field is required."
msgstr "Feltet er påkravd."

#: src/messages/manifestjson.js:85
msgid "The \"version\" property must be a string."
msgstr "Eigenskapen «versjon» må vere ein streng."

#: src/messages/manifestjson.js:86 src/messages/manifestjson.js:95
msgid "See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information."
msgstr "Sjå http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for meir informasjon."

#: src/messages/manifestjson.js:94
msgid "The \"version\" property uses a Firefox-specific format."
msgstr "Eigenskapen «versjon» nyttar eit Firefox-spesifikt format."

#~ msgid "Violation of Mozilla conditions of use."
#~ msgstr "Krenking av Mozillas brukarvilkår."

{'fraction_non_alphanumeric': 0.11745099837935358, 'fraction_numerical': 0.022016328777176405, 'mean_word_length': 4.973333333333334, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 12, '<?xml version=': 0, '>': 12, 'https://': 20, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1867747', 'n_tokens_mistral': 12354, 'n_tokens_neox': 10821, 'n_words': 3615}