<commit_before># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <<EMAIL>>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-11 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "Feedback"
msgstr "Retours utilisateurs"

#, python-brace-format
msgid "Feedback from {email}"
msgstr "Signalement de {email}"

msgid "New reports from Suricate"
msgstr "Nouveaux signalements Suricate"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

msgid "Activity"
msgstr "Activité"

msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

msgid "Problem magnitude"
msgstr "Amplitude du problème"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Statuses"
msgstr "Statuts"

msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

msgid "Related trek"
msgstr "Itinéraire associé"

msgid "Creation date in Suricate"
msgstr "Date de création dans Suricate"

msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"

msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

msgid "Last updated in Suricate"
msgstr "Date de modification dans Suricate"

msgid "Report"
msgstr "Signalement"

msgid "Reports"
msgstr "Signalements"

msgid "Add a new feedback"
msgstr "Créer un signalement"

msgid "Treks"
msgstr ""

msgid "POIs"
msgstr ""

msgid "Services"
msgstr ""

msgid "Interventions"
msgstr "Interventions"

msgid "Suricate id"
msgstr "ID Suricate"

msgid "Activities"
msgstr "Activités"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgid "External id"
msgstr "ID externe"

msgid "Identifiant"
msgstr "Identifiant"

msgid "Suricate label"
msgstr ""

msgid "Problem magnitudes"
msgstr "Amplitudes des problèmes"

msgid "Attributes"
msgstr "Informations"

msgid "Messages"
msgstr "Messages"

msgid "Text"
msgstr "Texte"

msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "None"
msgstr ""

msgid "Intervention"
msgstr "Intervention"

msgid "Legend"
msgstr "Légende"

msgid "Add a new intervention"
msgstr "Ajouter une nouvelle intervention"

msgid "Map"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%(email)s has sent a feedback."
msgstr "%(email)s a signalé un problème."

#, python-format
msgid "Comment : %(comment)s"
msgstr "Commentaire : %(comment)s"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"Lat : %(lat)s / Lon : %(lng)s\n"
"http://www.openstreetmap.org/?mlat=%(lat)s&mlon=%(lng)s\n"
msgstr ""
"\n"
"Lat : %(lat)s / Lon : %(lng)s\n"
"http://www.openstreetmap.org/?mlat=%(lat)s&mlon=%(lng)s\n"

msgid "Data to import from Suricate"
msgstr "Données à importer depuis Suricate"

msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Géométrie invalide"

msgid "Message for sentinel"
msgstr "Message pour la sentinelle"

msgid "Supervisor"
msgstr "Gestionnaire"

msgid "Locked"
msgstr "Verouillé"

msgid "Origin"
msgstr "Origine"

msgid "Use timers"
msgstr "Lancer les comptes à rebours"

msgid "Launch timers to alert supervisor if report is not being treated on time"
msgstr "Lancer des comptes à rebours pour notifier le gestionnaire si le signalement n'est pas traité dans les temps"

msgid "Message for supervisor"
msgstr "Message pour le gestionnaire"

msgid "Workflow manager"
msgstr "Manager de gestion"

msgid "Workflow managers"
msgstr "Managers de gestion"

msgid "Workflow Manager"
msgstr "Manager de gestion"

msgid "Workflow Managers"
msgstr "Managers de gestion"

msgid "Workflow districts"
msgstr "Secteurs de gestion"

msgid "Workflow district"
msgstr "Secteur de gestion"

msgid "Workflow District"
msgstr "Secteur de gestion"

msgid "Workflow Districts"
msgstr "Secteurs de gestion"

msgid "Intervention terminée"
msgstr "Intervention terminée"

msgid "Geotrek : Signal a mistake"
msgstr "Geotrek : signalement d'un problème"

msgid "New reports have been imported from Suricate."
msgstr "De nouveaux signalements ont été importés depuis Suricate."

msgid "Please consult your reports in Geotrek-Admin."
msgstr "Consultez vos signalements dans Geotrek-Admin."

msgid "Un Signalement est à clôturer"
msgstr "A Report is ready to be resolved"

msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"We acknowledge receipt of your feedback, thank you for your interest in "
"Geotrek.\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"\n"
"The Geotrek Team\n"
"http://www.geotrek.fr"
msgstr ""
"Bonjour,\n"
"\n"
"Nous accusons réception de votre signalement, merci de votre intérêt pour "
"Geotrek.\n"
"\n"
"Cordialement,\n"
"\n"
"L'équipe Geotrek\n"
"http://www.geotrek.fr"

msgid "You have been assigned a report on Geotrek"
msgstr "Un signalement vous a été assigné sur Geotrek"

msgid "Message from the manager"
msgstr "Message du responsable"

msgid "A report on Geotrek has to be marked as resolved, since the corresponding intervention was completed"
msgstr "Un signalement sur Geotrek est à clôturer suite à la résolution de l'intervention associée"

msgid "A report's processing is late on Geotrek"
msgstr "Le traitement d'un Signalement est en retard sur Geotrek"

msgid "The corresponding intervention must be resolved."
msgstr "L'intervention associée doit être cloturée."

msgid "An intervention must be planned."
msgstr "Une intervention doit être programmée."

msgid "New report to process"
msgstr "Nouveau Signalement à traiter"

msgid "Late report processing"
msgstr "Signalement à traiter en retard"

msgid "A report must be solved"
msgstr "Un Signalement est à clôturer"

msgid "Synchronisation error"
msgstr "Erreur de synchronisation"

msgid "Synchronisation with Suricate is currently pending due to connection problems"
msgstr "La synchronisation avec Suricate est en attente à cause d'un problème de connexion"

msgid "Some data could not be forwarded to Suricate yet - Please come back later"
msgstr "Des informations n'ont pas encore pu être transmises à Suricate - Merci de vérifier plus tard"

msgid "to"
msgstr "pour"

msgid "Predefined email"
msgstr "Email prédéfini"

msgid "Predefined emails"
msgstr "Emails prédéfinis"

msgid "Mail body"
msgstr "Corps du mail"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"

msgid "Mail error"
msgstr "Mail en erreur"

msgid "A notification email could not be sent. Please contact an administrator"
msgstr "Un email de notification n'a pas pu être envoyé. Contactez un administrateur"

msgid "Extended username"
msgstr "Dénomination complète"<commit_msg>Change translation to fit interface<commit_after># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL<EMAIL>>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-11 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "Feedback"
msgstr "Retours utilisateurs"

#, python-brace-format
msgid "Feedback from {email}"
msgstr "Signalement de {email}"

msgid "New reports from Suricate"
msgstr "Nouveaux signalements Suricate"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

msgid "Activity"
msgstr "Activité"

msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

msgid "Problem magnitude"
msgstr "Amplitude du problème"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Statuses"
msgstr "Statuts"

msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

msgid "Related trek"
msgstr "Itinéraire associé"

msgid "Creation date in Suricate"
msgstr "Date de création dans Suricate"

msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"

msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

msgid "Last updated in Suricate"
msgstr "Modifié dans Suricate"

msgid "Report"
msgstr "Signalement"

msgid "Reports"
msgstr "Signalements"

msgid "Add a new feedback"
msgstr "Créer un signalement"

msgid "Treks"
msgstr ""

msgid "POIs"
msgstr ""

msgid "Services"
msgstr ""

msgid "Interventions"
msgstr "Interventions"

msgid "Suricate id"
msgstr "ID Suricate"

msgid "Activities"
msgstr "Activités"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgid "External id"
msgstr "ID externe"

msgid "Identifiant"
msgstr "Identifiant"

msgid "Suricate label"
msgstr ""

msgid "Problem magnitudes"
msgstr "Amplitudes des problèmes"

msgid "Attributes"
msgstr "Informations"

msgid "Messages"
msgstr "Messages"

msgid "Text"
msgstr "Texte"

msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "None"
msgstr ""

msgid "Intervention"
msgstr "Intervention"

msgid "Legend"
msgstr "Légende"

msgid "Add a new intervention"
msgstr "Ajouter une nouvelle intervention"

msgid "Map"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%(email)s has sent a feedback."
msgstr "%(email)s a signalé un problème."

#, python-format
msgid "Comment : %(comment)s"
msgstr "Commentaire : %(comment)s"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"Lat : %(lat)s / Lon : %(lng)s\n"
"http://www.openstreetmap.org/?mlat=%(lat)s&mlon=%(lng)s\n"
msgstr ""
"\n"
"Lat : %(lat)s / Lon : %(lng)s\n"
"http://www.openstreetmap.org/?mlat=%(lat)s&mlon=%(lng)s\n"

msgid "Data to import from Suricate"
msgstr "Données à importer depuis Suricate"

msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Géométrie invalide"

msgid "Message for sentinel"
msgstr "Message pour la sentinelle"

msgid "Supervisor"
msgstr "Gestionnaire"

msgid "Locked"
msgstr "Verouillé"

msgid "Origin"
msgstr "Origine"

msgid "Use timers"
msgstr "Lancer les comptes à rebours"

msgid "Launch timers to alert supervisor if report is not being treated on time"
msgstr "Lancer des comptes à rebours pour notifier le gestionnaire si le signalement n'est pas traité dans les temps"

msgid "Message for supervisor"
msgstr "Message pour le gestionnaire"

msgid "Workflow manager"
msgstr "Manager de gestion"

msgid "Workflow managers"
msgstr "Managers de gestion"

msgid "Workflow Manager"
msgstr "Manager de gestion"

msgid "Workflow Managers"
msgstr "Managers de gestion"

msgid "Workflow districts"
msgstr "Secteurs de gestion"

msgid "Workflow district"
msgstr "Secteur de gestion"

msgid "Workflow District"
msgstr "Secteur de gestion"

msgid "Workflow Districts"
msgstr "Secteurs de gestion"

msgid "Intervention terminée"
msgstr "Intervention terminée"

msgid "Geotrek : Signal a mistake"
msgstr "Geotrek : signalement d'un problème"

msgid "New reports have been imported from Suricate."
msgstr "De nouveaux signalements ont été importés depuis Suricate."

msgid "Please consult your reports in Geotrek-Admin."
msgstr "Consultez vos signalements dans Geotrek-Admin."

msgid "Un Signalement est à clôturer"
msgstr "A Report is ready to be resolved"

msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"We acknowledge receipt of your feedback, thank you for your interest in "
"Geotrek.\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"\n"
"The Geotrek Team\n"
"http://www.geotrek.fr"
msgstr ""
"Bonjour,\n"
"\n"
"Nous accusons réception de votre signalement, merci de votre intérêt pour "
"Geotrek.\n"
"\n"
"Cordialement,\n"
"\n"
"L'équipe Geotrek\n"
"http://www.geotrek.fr"

msgid "You have been assigned a report on Geotrek"
msgstr "Un signalement vous a été assigné sur Geotrek"

msgid "Message from the manager"
msgstr "Message du responsable"

msgid "A report on Geotrek has to be marked as resolved, since the corresponding intervention was completed"
msgstr "Un signalement sur Geotrek est à clôturer suite à la résolution de l'intervention associée"

msgid "A report's processing is late on Geotrek"
msgstr "Le traitement d'un Signalement est en retard sur Geotrek"

msgid "The corresponding intervention must be resolved."
msgstr "L'intervention associée doit être cloturée."

msgid "An intervention must be planned."
msgstr "Une intervention doit être programmée."

msgid "New report to process"
msgstr "Nouveau Signalement à traiter"

msgid "Late report processing"
msgstr "Signalement à traiter en retard"

msgid "A report must be solved"
msgstr "Un Signalement est à clôturer"

msgid "Synchronisation error"
msgstr "Erreur de synchronisation"

msgid "Synchronisation with Suricate is currently pending due to connection problems"
msgstr "La synchronisation avec Suricate est en attente à cause d'un problème de connexion"

msgid "Some data could not be forwarded to Suricate yet - Please come back later"
msgstr "Des informations n'ont pas encore pu être transmises à Suricate - Merci de vérifier plus tard"

msgid "to"
msgstr "pour"

msgid "Predefined email"
msgstr "Email prédéfini"

msgid "Predefined emails"
msgstr "Emails prédéfinis"

msgid "Mail body"
msgstr "Corps du mail"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"

msgid "Mail error"
msgstr "Mail en erreur"

msgid "A notification email could not be sent. Please contact an administrator"
msgstr "Un email de notification n'a pas pu être envoyé. Contactez un administrateur"

msgid "Extended username"
msgstr "Dénomination complète"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.09990025320340673, 'fraction_numerical': 0.0033760454231566025, 'mean_word_length': 5.305757135945815, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 17, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 8, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3947469', 'n_tokens_mistral': 4741, 'n_tokens_neox': 4276, 'n_words': 1623}