<commit_before>activitystreamDescription = Ei grafisk oversikt over historikken din og ei ny heimeside som gjer det muleg å finne ønskt innhald i Firefox enno betre.
activitystreamIntroduction = <p>No kan du surfe utan å miste tankestraumen din. Activity Stream held toppsidene dine, bokmerke og nyaste historikk lett tilgjengeleg i kvar ny fane. Den nye tidslinjevisinga gjev deg eit fugleperspektiv på surfinga di.</p>
activitystreamDetails0Copy = Klikk på ei ny fane og favorittnettstadane dine er berre eit klikk unna.
activitystreamDetails1Copy = Sjå kvar du har vore, slik at du kan gå vidare dit du skal.
activitystreamContributors0Title = Programvareingeniør
activitystreamContributors1Title = Nettingeniør
activitystreamContributors2Title = Programvareutviklar
activitystreamContributors3Title = Desktop Firefox-ingeniør
activitystreamContributors4Title = Programvareingeniør
activitystreamContributors5Title = Teksnisk produktsjef
activitystreamContributors6Title = Ingeniør for skytenester
activitystreamContributors7Title = Intern ingeniørverksemd
activitystreamContributors8Title = Intern ingeniørverksemd
activitystreamContributors9Title = Produktsjef
activitystreamContributors10Title = Sjefsingeniør
activitystreamContributors11Title = Programvareingeniør
activitystreamContributors12Title = Senior UX-formgjevar
cliqzDescription = Få søkjeresultat raskare. Cliqz viser forslag rett nedanfor adressfeltet medan du skriv. Samstundes beheld du personvernet ditt.
cliqzIntroduction = Få søkeresultat raskare, direkte i nettlesaren. Når du byrjar å skrive ser du forslag frå nettet i sanntid, rett nedanfor adressefeltet. Og fordi Cliqz unngår samle inn personleg identifiserbar informasjon, eller bygge brukarprofilar, er resultata dine meir private.
cliqzPrivacypreamble = Cliqz Test Pilot-ekperiment vert presentert for deg gjennom eit samarbeid mellom Cliqz GmbH og Mozilla. Cliqz er utforma for å beskytte personvernet ditt og unngå å samle inn kjenslevar informasjon som kan brukast for å lage brukarprofilar. Men å anonymisere opplysningar som dette er vanskeleg, og det kan framleis vere muleg å identifisere einskilde individ.
cliqzMeasurements0 = Cliqz GmbH samlar inn data om søk og nettaktivitet, inkludert tekst som du skriv i adressefeltet, spørsmål du sender til visse søkemotorar og data om interaksjonane dine på nettsider, slik som muserørsler, rullingar og tid.
cliqzMeasurements1 = Cliqz GmbH samlar inn telemetridata, inkludert interaksjonane dine med særskilde område og knappar i Cliqz. Desse data er knytt til ein unik identifiserar som tillèt Cliqz GmbH å forstå yting over tid.
cliqzMeasurements2 = Mozilla samlar inn telemetridata, inkludert tal på besøk på søkmotorsidor og kva for søkmotorar som du brukar og Cliqz unike identifiserar som gjer at Mozilla kan leite etter korrelasjonar over Firefox og Cliqz telemetrisystem.
cliqzDetails0Copy = Sjå korleis resultata (som magi!) visest når du skriv inn søkeord i adressfeltet.
cliqzDetails1Copy = Sjå samanfattande informasjon - som t.d. vêr og flytider - i sanntid direkte nedanfor adressfeltet.
cliqzDetails2Copy = Gå tilbake til favorittnettstadane dine med berre eitt klikk når du opnar ei ny fane. Du kan til og med tilpasse favorittane dine.
cliqzToursteps0Copy = Skriv i adressfeltet for å sjå sanntidsresultat.
cliqzToursteps1Copy = Opne ei ny fane og legg til favorittnettsidene dine for rask tilgang med eit museklikk.
cliqzToursteps2Copy = Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Cliqz frå Test Pilot.
containersDescription = Avgrens deg! Lag ulike konteinarar for kvart av liva dine på nettet - arbeid, sosialt liv, personleg, - for å halde orden og å behalde personvernet.
containersWarningFewerexperiments = Obs! På grunn av sikkerheitseigenskapane i Containers, kan Test Pilot eksperimentet som Snooze Tabs ikkje fungere frå innhaldsfaner. Hugs på at dette er eksperimentell teknikk!
containersIntroduction = Containers lèt deg lage profilar i Firefox for alle liva dine på nettet. Tilpassa etikettar og fargekoda mapper hjelper till med å halde ulike aktivitetar — slik som onlineshopping, reiseplanlegging eller sjekke jobb e-posten — separat. Fordi Containers lagrar infokapslar separat, kan du logge inn på same side med ein annan konto i kvar konteinar, og online sporarar kan ikkje kople surfning di i ein konteinar til ein annan. På denne måten kan du halde shopping separat frå det sosiale eller arbeid, utan at du kjenner deg overvaka.
containersDetails0Copy = Konteinarar lèt deg skilje frå kvarandre dei ulike delar av livet ditt på nettet.
containersDetails1Copy = Vel blant kategoriar som shopping, økonomi og arbeid eller lag tilpassa etikettar som fungerar for deg.
containersDetails2Copy = Bruk fargekoda etikettar for å sjå ulike konteinarar med éin gong.
containersContributors0Title = Brukarsikkerheit og personvern
containersContributors1Title = Plattformingeniør
containersContributors2Title = Personverningeniør
containersContributors3Title = QA testingeniør
containersContributors4Title = Firefox QA
containersContributors5Title = Firefox innhaldsstrategi
containersContributors6Title = Front End-sikkerheit
containersContributors7Title = Firefox UX
containersContributors8Title = Firefox UX
containersContributors9Title = Firefox UX
minvidDescription = Fokus på videoklipp. Min Vid viser filmar frå YouTube og Vimeo i ei lita ramme som vert verande i framgrunnen medan du surfar.
minvidIntroduction = <p>Likar du å sjå på video? Likar du å få ting gjort medan du ser på video? Prøv Min Vid. Det er som bilde-i-bilde, der det eine bildet er ein video og det andre er heile nettet.</p><ul> <li><strong>Klikk og begynn:</strong> Opne ramma for Min Vid for å spele av videoen i framgrunnen medan du surfar.</li> <li><strong>Plasser han der du vil:</strong> Min Vid lar deg dra videoruta kvar som helst på skrivbordet.</li> <li><strong>Kontrollar der du treng dei:</strong> Min Vid inneheld kontrollar som lar deg pause/spele, hoppe over, dra, minimere og justere volumet direkte i ramma.</li></ul>
minvidMeasurements0 = Vi samlar inn bruksdata når du kommuniserer med lokalmenyen, eksperimentikonet og spelarkontrollane.
minvidMeasurements1 = Vi samlar også inn data om kor manga gongar du støyter på ein spelbar video, kor mange gongar du har spela videon og videotenesta som tilbyr videon. Dette hjelper oss med å forstå kor nyttig brukarane våre synest eksperimentet er.
minvidMeasurements2 = Vi samlar ikkje inn informasjon om dei konkrete videoane du støyter på.
minvidDetails0Copy = Få tilgang till Min Vid frå YouTube og Vimeo-videospelarar.
minvidDetails1Copy = Sjå på video i framgrunnen medan du gjer andre ting på nettet.
minvidDetails2CopyChangevideotomedia = Høgreklikk på lenker til media for å finne Min Vid i hurtigmenyen.
minvidDetails3Copy = Legg til ei heil YouTube-speleliste i køen din. Lag di eiga ved å klikke på '+'-ikonet eller vel alternativet 'Legg till i kø' frå menyen.
minvidToursteps0Copy = Klikk på ikonet for å byrje å bruke Min Vid.
minvidToursteps1Copy = Spel av video i framgrunnen medan du held fram med å surfe.
minvidToursteps2Copy = Tilgangskontrollar i ramma for å justere volum, spele av, pause og flytte videoen.
minvidToursteps3Copy = Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Min Vid frå Test Pilot.
minvidContributors0Title = Ingeniør
minvidContributors1Title = Avdelingsingeniør
minvidContributors2Title = Intern ingeniørverksemd
minvidContributors3Title = Ingeniørverksemd-bidragsytar
nomore404sSubtitle = Driven av Wayback Machine
nomore404sDescription = Er du lei av blindgater på nettet? Vi informerer deg om det finst innhald som er lagra i internettarkivet til Wayback Machine.
nomore404sIntroduction = <p>Denne er enkel. Om du støyter på ei 404-side medan du surfar på nettet, vil vi la deg få vite om innhaldet du leitar etter er arkivert i internettarkivet Wayback Machine.</p>
nomore404sDetails0Copy = Reduser 404 blindgater med Wayback Machine.
nomore404sDetails1Copy = Presentert av vennane våre på Internet Archive.
nomore404sContributors1Title = Utviklar, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors2Title = Director, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors3Title = Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
notesDescription = Ein enkel «enkel tekst» innebygd i Firefox. Har du nokongong hatt behov for å krote ned noko medan du surfar på nettet? Dette er eksperimentet for deg
notesIntroduction = Notes legg til ei enkel skriveblokk på ei side i sidestolpen til nettlesaren. Vi har lagt til nokre grunnleggjande formateringsalternativ til å byrje med, men vi vil ha ei tilbakemelding frå deg som fortel oss kva for funksjonar du vil at vi skal ta med.
notesMeasurements0 = Notes kjem å samla inn informasjon om korleis du nyttar funksjonen, til dømes kor ofte du lagar eit notat, og korl lenge du brukar på å redigere dei, mengda teikn du lagrar i notata dine, og om du nyttar nokre redigeringsfunksjonar (t.d. halvfeit eller stilisert tekst).
notesMeasurements1 = Notes kjem òg å samle inn informasjon om interaksjonen din med utvidinga, til dømes korleis du opnar funksjonen og kva for knappar du kanskje klikkar på.
notesDetails0Copy = Det er ei skriveblokk. Korfor tenkte vi ikkje på det tidlegare?
notesToursteps0Copy = Notes legg til ei enkel skriveblokk i sidestolpen til nettlesaren.
notesToursteps1Copy = Vi har bygd inn nokre grunnleggjande formateringsalternativ i Notes. Med tilbakemelding frå deg, legg vi til fleire funksjonar.
notesToursteps2Copy = Du kan kome attende til eksperimentet Notes ved å å klikke på sidestolpeikonet.
notesToursteps3Copy = Du kan alltid gje oss ei tilbakemelding eller slå av Notes frå Test Pilot.
notesContributors0Title = Engineering Intern
notesContributors1Title = Community Contributor
notesContributors2Title = Senior Product/UX Designer
notesContributors3Title = Software Engineer
notesContributors4Title = Senior Engineer
notesContributors5Title = Firefox QA
notesContributors6Title = Softvision QA
pageshotDescription = Intuitive skjermbilde direkte frå nettlesaren. Ta, lagre og del skjermbilde når du surfar på nettet med hjelp av Firefox.
pageshotIntroduction = <p>Page Shot lar deg ta, dele og hente skjermbilde - utan å forlate Firefox.</p><ul> <li><strong>Rutenettvising:</strong> Bla i miniatyrbilde av lagra skjermbilde</li> <li><strong>Smart søk:</strong> Finn skjermbildet du leitar etter med berre eitt nykelord. Page Shot indekserer sidetitlar og tekst i skjermbilde</li> <li><strong>Eitt-stegs-deling:</strong> Post skjermbilda dine på sosiale medium, eller kopier den delbare lenka direkte frå nettlesaren.</li></ul>
pageshotDetails0Copy = Vel bildeområde og lagre om du likar det du ser, avbryt utan å lagre om du ikkje gjer det.
pageshotDetails1Copy = Del lenker til bilde via sosiale medium eller e-post, utan å måtte laste ned eller legge ved ei fil.
pageshotDetails2Copy = Finn lagra skjermbilde lett. Bla i miniatyrbilde i rutenett eller søk etter nykelord.
pageshotContributors0TitleEngineer = Programvareingeniør
pageshotContributors1Title = Programvareingeniør
pageshotContributors2Title = UX-formgjevar
pulseDescription = Gje oss ei ytingsvurdering. Legg til Pulse og hjelp oss med å forstå kva for nettstadar som fungerer bra i Firefox og kva for nettstadar som ikkje gjer det.
pulseIntroduction = Vi bygger neste generasjon av Firefox, og vi fokuserer på fart og yting. Pulse lar deg kome med tilbakemelding til ingeniørane våre om opplevingar du har på nettstadar som fungerer bra i Firefox og på nettstadar som ikkje gjer det.
pulseDetails0Copy = Gje tilbakemelding om ytinga til nettstaden når du surfar.
pulseDetails1Copy = Pulse kan be deg om å svare på ei kort undersøking om opplevinga di av ein nettstad.
pulseContributors0Title = Senioringeniør
pulseContributors1Title = Firefox UX
pulseContributors2Title = Firefox Platform Product Intelligence
pulseContributors3Title = Firefox QA
sendDescription = Krypter og send filer med ein lenke som automatisk går ut for å sjå til at dei viktige dokumenta dine ikkje blir verande på nettet for alltid.
sendIntroduction = <p>Send lèt deg laste opp og kryptere store filer (opp til 1 GB) for å dele på nettet. Når du lastar opp ei fil, lagar Send ei lenke som vert sendt til mottakaren. Kvar lenke som vert laga av Send går ut etter 1 nedlasting eller 24 timar og alle sende filer vert automatisk sletta frå Send-tenaren.</p> <p>Ulikt andre Test Pilot-eksperiment, krev Send ikkje noko utviding, og kan brukast i alle nettlesarar.</p>
sendMeasurementsFilehash0 = Når du brukar Send, får Mozilla ein kryptert kopi av fila du lasta opp, og grunnleggande informasjon om fila, som filnamn, fil-hash og filstørrelse. Mozilla har ikkje tilgang til innhaldet i den krypterte fila di, og beheld henne berre så lenge, eller så mange gongar, som er indikert.
sendMeasurementsFilehash1 = For at du skal kunna sjå status for dei tidlegare opplasta filene dine eller slette dei, vert det lagra grunnleggjande informasjon om dei opplasta filene dine på den lokale eininga di, t.d. Send sin identifikator for fila, filnamnet og fila si unike nedladdningslenke. Dette vert fjerna om du slettar den opplasta fila di, eller når du vitjar Send etter at fila har gått ut.
sendMeasurementsFilehash2 = Alle som du gjev den unike lenka (inkludert kryptringnøkkelen) til den krypterte fila di, vil kunne laste ned og ha tilgang til den fila. Du bør ikkje gje lenka til nokon som du ikkje vil skal ha tilgang til den krypterte fila di.
sendMeasurementsFilehash3 = Send er òg underlagt <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">personvernpraksisen vår for nettstadar</a>. Når du vitjar nettstaden Send, vert informasjon, slik som IP-adressa di, mellombels behalde som ein del av ein vanleg tenarlogg.
sendMeasurementsFilehash4 = Send vil også samle inn informasjon om yting og bruken din av tenesta, til dømes kor ofte du lastar opp filer, kor lenge filene dine blir verande hos Mozilla før dei går ut, eventuelle feil relaterte til filoverføringar og kva for krypteringprotokoll nettlesaren din støttar.
sendDetails0Copy = Send lèt deg laste opp og dele krypterte filer.
sendDetails1Copy = Send kjem berre til å lagre filene dine for ei nedlasting eller i 24 timar.
sendDetails2Copy = Du kan bruke Send i alle moderne nettlesarar.
sendContributors0Title = Engineering Intern
sendContributors1Title = Engineering Intern
sendContributors2Title = Sanitation Engineer
sendContributors3Title = UX Visual Designer
sendContributors4Title = Firefox UX
sendContributors5Title = Firefox UX
sendContributors6Title = UX Developer
sendContributors7Title = Staff Product/UX Designer
snoozetabsDescription = Rett nettstad, feil tid? Slumre til du treng han. Snooze Tabs lar deg avvise faner no og stille inn ein alarm for å opne dei seinare.
snoozetabsIntroduction = Snooze Tabs hjelper deg med å fokusere merksemda di online, same om du vil fjerne distraksjonar akkurat no, eller lagre noko for seinare bruk. Trykk på snooze-ikonet for å avvise faner du ikkje vil sjå no, og still inn ein alarm for å få dei tilbake når du treng dei. Slumre ein intressant artikkel til i kveld. Slumre akkurat den oppskrifta til neste månad. Når slumringa er slutt, vert fana opna.
snoozetabsMeasurements0 = Snooze Tabs vil samle inn informasjon om interaksjonane dine med utvidinga, til dømes når du opnar Snooze-ruta med knappen i verktøyfeltet, og når du har tilgang til, redigerer eller slettar slumrande faner i ruta.
snoozetabsMeasurements1 = Snooze Tabs vil også samle inn informasjon om bruken din av funksjonen, til dømes når du lagar ei ny slumra fane, vekker eller lukkar ei slumra fane eller fokuserer på ei slumra fane.
snoozetabsMeasurements2 = Snooze Tabs samlar IKKJE inn informasjon eller detaljar om fanene dine, slik som nettadresser, meta-eigenskapar eller sideinnhald.
snoozetabsDetails0Copy = Slumre fana di og vel når Firefox skal opna den.
snoozetabsDetails1Copy = Snooze Tabs seier frå om når fana di kjem tilbake.
snoozetabsToursteps0Copy = Klikk på ikonet for å slumre den aktuelle fana.
snoozetabsToursteps1Copy = Vel når ho skal visast igjen.
snoozetabsToursteps2Copy = Sei farvel til fana di til…
snoozetabsToursteps3Copy = ...Slumrefaner tek den tillbake!
snoozetabsToursteps4Copy = Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Snooze Tabs frå Test Pilot.
snoozetabsContributors0Title = Senioringeniør
snoozetabsContributors1Title = Firefox UX
snoozetabsContributors2Title = Firefox UX
snoozetabsContributors3Title = Firefox UX
snoozetabsContributors4Title = Formgjevingsbidragsytar
snoozetabsContributors5Title = Firefox QA
snoozetabsContributors6Title = Softvision QA
snoozetabsContributors7Title = Softvision QA
tabcenterDescription = Korleis ville det vere om du kunne flytte faner frå øvst i nettlesaren og ut til sida? Vil du teste det!
tabcenterWarning = Firefox endrar seg raskt. Tab Center kan innehalde feil i Firefox 55 og vert inaktivert heilt i Firefox 56+.
tabcenterIntroduction = <p>Tab Center flyttar fanene dine til sida av nettlesarvindauget slik at dei er utom syne når du ikkje treng dei, og kan lett utvidast når du treng dei igjen.</p>
tabcenterDetails0Copy = Skyv fanene dine til sida.
tabcenterDetails1Copy = Gøym desse fanene til du treng dei.
tabcenterDetails2Copy = Ommøbler! Tab Center fungerer med dine Firefox favorittema.
tabcenterContributors0Title = Firefox UX
tabcenterContributors1Title = Firefox UX
tabcenterContributors2Title = Firefox UX
tabcenterContributors3Title = Firefox UX
trackingprotectionDescription = Kan du hjelpe oss med å gjere sporingsvernet betre? Dette eksperimentet slår på sporingsvern for all surfing og tilbyr ein rask måte å rapportere eventuelle problem du ser når du surfar.
trackingprotectionIntroduction = <p>Fram til no har sporingsvern i Firefox berre vore tilgjengeleg i privat nettlesing. Dette eksperimentet aktiverer sporingsvern heile tida! (Naturlegvis kan du slå det av på nettstadar når du vil.)</p><p>Med dette eksperimentet kan du hjelpe oss med å forstå kvar sporingsvern ikkje fungerar på nettet, slik at vi kan forbetre det for alle Firefox-brukarar. Når du surfar, klikk på det lilla skjoldikonet i URL-feltet øvst på sida for å fortelje oss kva for nettstadar som fungerer bra med sporingsvern, og kva for nokre som ikkje gjer det.</p>
trackingprotectionDetails0Copy = Få tilgang til alle funksjonar for Firefox sporingsvern via adressfeltet.
trackingprotectionDetails1Copy = Rapporter eit problem og hjelp oss å feilsøke.
trackingprotectionContributors0Title = Nettutviklar
trackingprotectionContributors1Title = Senior UX-formgjevar
trackingprotectionContributors2Title = Senior QA-teknikar
trackingprotectionContributorsextra = Dette eksperimentet bygger på Firefox sin sporingsvernteknikk som er bygt av Mozilla-tilsette og -bidragsytarar dei siste åra.
universalsearchDescription = Få tilrådingar om dei beste sidene på nettet når du skriv i det smarte adressfeltet.
universalsearchIntroduction = <p>Få det beste frå nettet raskare med Universal Search. Skriv inn nokre teikn i det smarte adressefeltet ditt og populære nettstadar, personar och Wikipedia-artiklar vil visast.</p>
universalsearchDetails0Copy = Populære nettsider, personar og Wikipedia-artiklar dukkar opp medan du skriv.
universalsearchContributors0Title = Produktsjef
universalsearchContributors1Title = Senior UX-formgjevar
universalsearchContributors2Title = Avdelingsingeniør
universalsearchContributors3Title = Senioringeniør
voicefillDescription = Taleattkjenning kjem til Firefox. Med Voice Fill kan du snakke med favorittsøkjemotorane dine.
voicefillIntroduction = <p>Voice Fill brukar kunstig intelligens til å tolke tale-inndata. Som deltakar i Voice Fill eksperimentet, vil stemmesøka dine lære AI å gje smartare resultat.</p> <p>Vi har lagt til Voice Fill til søkesider for Google, Yahoo og DuckDuckGo, og kjem til å utvide til fleire nettstadar etterkvart som eksperimentet utviklar seg.</p>
voicefillMeasurements0 = Når du vel å bruke Voice Fill vert opptaka dine sendt til tenarane våre for handtering for å gje deg ein føreslått tekst.
voicefillMeasurements1 = Voice Fill samlar inn teknisk informasjon relatert til ytinga i funksjonen, t.d. kor lang tid det tek for tenarane våre å handtere eit innsendt opptak og om du har valt eller endra noko av dei forslaga vi gav.
voicefillMeasurements2 = Voice Fill samlar òg inn informasjon om bruken din av funksjonen, til dømes kor ofte Voice Fill vert nytta og om du nytta Voice Fill med bestemte faner eller sider som Google, DuckDuckGo eller Yahoo.
voicefillMeasurements3 = For å hjelpa oss å forbetre nøyaktigheita i forslaga våre kan vi behalde ein kopi av innsendt lydopptak og relatert forslagsinformasjon. Lydopptak som vert behaldne for dette føremålet kjem ikkje å verte kopla til andre personlege identifikatorar.
voicefillDetails0Copy = Sjå etter mikrofonikonet på Yahoo, DuckDuckGo og Google.
voicefillDetails1Copy = Før du tek i bruk Voice Fill må du tillate stemme-inndata.
voicefillDetails2Copy = Voice Fill kan tilby deg fleire alternativ. Vel det som du vil hjelpa til å trena AI med.
voicefillToursteps0Copy = Sjå etter ikonet Voice Fill når du nyttar Google, Yahoo eller DuckDuckGo.
voicefillToursteps1Copy = Voice Fill lèt deg bruke røysta di for å søkje.
voicefillToursteps2Copy = Avhengig av kva du søkjer etter, kan Voice Fill gje deg fleire alternativ. Ved å nytte Voice Fill hjelper du til med å gjere ho smartare.
voicefillToursteps3Copy = Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Voice Fill i Test Pilot.
voicefillContributors0Title = Speech Engineer
voicefillContributors1Title = Speech Engineer
voicefillContributors2Title = Visual Designer
voicefillContributors3Title = Firefox UX
voicefillContributors4Title = Firefox UX<commit_msg>Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Test Pilot Website<commit_after>activitystreamDescription = Ei grafisk oversikt over historikken din og ei ny heimeside som gjer det muleg å finne ønskt innhald i Firefox enno betre.
activitystreamIntroduction = <p>No kan du surfe utan å miste tankestraumen din. Activity Stream held toppsidene dine, bokmerke og nyaste historikk lett tilgjengeleg i kvar ny fane. Den nye tidslinjevisinga gjev deg eit fugleperspektiv på surfinga di.</p>
activitystreamDetails0Copy = Klikk på ei ny fane og favorittnettstadane dine er berre eit klikk unna.
activitystreamDetails1Copy = Sjå kvar du har vore, slik at du kan gå vidare dit du skal.
activitystreamContributors0Title = Programvareingeniør
activitystreamContributors1Title = Nettingeniør
activitystreamContributors2Title = Programvareutviklar
activitystreamContributors3Title = Desktop Firefox-ingeniør
activitystreamContributors4Title = Programvareingeniør
activitystreamContributors5Title = Teksnisk produktsjef
activitystreamContributors6Title = Ingeniør for skytenester
activitystreamContributors7Title = Intern ingeniørverksemd
activitystreamContributors8Title = Intern ingeniørverksemd
activitystreamContributors9Title = Produktsjef
activitystreamContributors10Title = Sjefsingeniør
activitystreamContributors11Title = Programvareingeniør
activitystreamContributors12Title = Senior UX-formgjevar
cliqzDescription = Få søkjeresultat raskare. Cliqz viser forslag rett nedanfor adressfeltet medan du skriv. Samstundes beheld du personvernet ditt.
cliqzIntroduction = Få søkeresultat raskare, direkte i nettlesaren. Når du byrjar å skrive ser du forslag frå nettet i sanntid, rett nedanfor adressefeltet. Og fordi Cliqz unngår samle inn personleg identifiserbar informasjon, eller bygge brukarprofilar, er resultata dine meir private.
cliqzPrivacypreamble = Cliqz Test Pilot-ekperiment vert presentert for deg gjennom eit samarbeid mellom Cliqz GmbH og Mozilla. Cliqz er utforma for å beskytte personvernet ditt og unngå å samle inn kjenslevar informasjon som kan brukast for å lage brukarprofilar. Men å anonymisere opplysningar som dette er vanskeleg, og det kan framleis vere muleg å identifisere einskilde individ.
cliqzMeasurements0 = Cliqz GmbH samlar inn data om søk og nettaktivitet, inkludert tekst som du skriv i adressefeltet, spørsmål du sender til visse søkemotorar og data om interaksjonane dine på nettsider, slik som muserørsler, rullingar og tid.
cliqzMeasurements1 = Cliqz GmbH samlar inn telemetridata, inkludert interaksjonane dine med særskilde område og knappar i Cliqz. Desse data er knytt til ein unik identifiserar som tillèt Cliqz GmbH å forstå yting over tid.
cliqzMeasurements2 = Mozilla samlar inn telemetridata, inkludert tal på besøk på søkmotorsidor og kva for søkmotorar som du brukar og Cliqz unike identifiserar som gjer at Mozilla kan leite etter korrelasjonar over Firefox og Cliqz telemetrisystem.
cliqzDetails0Copy = Sjå korleis resultata (som magi!) visest når du skriv inn søkeord i adressfeltet.
cliqzDetails1Copy = Sjå samanfattande informasjon - som t.d. vêr og flytider - i sanntid direkte nedanfor adressfeltet.
cliqzDetails2Copy = Gå tilbake til favorittnettstadane dine med berre eitt klikk når du opnar ei ny fane. Du kan til og med tilpasse favorittane dine.
cliqzToursteps0Copy = Skriv i adressfeltet for å sjå sanntidsresultat.
cliqzToursteps1Copy = Opne ei ny fane og legg til favorittnettsidene dine for rask tilgang med eit museklikk.
cliqzToursteps2Copy = Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Cliqz frå Test Pilot.
containersDescription = Avgrens deg! Lag ulike konteinarar for kvart av liva dine på nettet - arbeid, sosialt liv, personleg, - for å halde orden og å behalde personvernet.
containersWarningFewerexperiments = Obs! På grunn av sikkerheitseigenskapane i Containers, kan Test Pilot eksperimentet som Snooze Tabs ikkje fungere frå innhaldsfaner. Hugs på at dette er eksperimentell teknikk!
containersIntroduction = Containers lèt deg lage profilar i Firefox for alle liva dine på nettet. Tilpassa etikettar og fargekoda mapper hjelper till med å halde ulike aktivitetar — slik som onlineshopping, reiseplanlegging eller sjekke jobb e-posten — separat. Fordi Containers lagrar infokapslar separat, kan du logge inn på same side med ein annan konto i kvar konteinar, og online sporarar kan ikkje kople surfning di i ein konteinar til ein annan. På denne måten kan du halde shopping separat frå det sosiale eller arbeid, utan at du kjenner deg overvaka.
containersDetails0Copy = Konteinarar lèt deg skilje frå kvarandre dei ulike delar av livet ditt på nettet.
containersDetails1Copy = Vel blant kategoriar som shopping, økonomi og arbeid eller lag tilpassa etikettar som fungerar for deg.
containersDetails2Copy = Bruk fargekoda etikettar for å sjå ulike konteinarar med éin gong.
containersContributors0Title = Brukarsikkerheit og personvern
containersContributors1Title = Plattformingeniør
containersContributors2Title = Personverningeniør
containersContributors3Title = QA testingeniør
containersContributors4Title = Firefox QA
containersContributors5Title = Firefox innhaldsstrategi
containersContributors6Title = Front End-sikkerheit
containersContributors7Title = Firefox UX
containersContributors8Title = Firefox UX
containersContributors9Title = Firefox UX
minvidDescription = Fokus på videoklipp. Min Vid viser filmar frå YouTube og Vimeo i ei lita ramme som vert verande i framgrunnen medan du surfar.
minvidIntroduction = <p>Likar du å sjå på video? Likar du å få ting gjort medan du ser på video? Prøv Min Vid. Det er som bilde-i-bilde, der det eine bildet er ein video og det andre er heile nettet.</p><ul> <li><strong>Klikk og begynn:</strong> Opne ramma for Min Vid for å spele av videoen i framgrunnen medan du surfar.</li> <li><strong>Plasser han der du vil:</strong> Min Vid lar deg dra videoruta kvar som helst på skrivbordet.</li> <li><strong>Kontrollar der du treng dei:</strong> Min Vid inneheld kontrollar som lar deg pause/spele, hoppe over, dra, minimere og justere volumet direkte i ramma.</li></ul>
minvidMeasurements0 = Vi samlar inn bruksdata når du kommuniserer med lokalmenyen, eksperimentikonet og spelarkontrollane.
minvidMeasurements1 = Vi samlar også inn data om kor manga gongar du støyter på ein spelbar video, kor mange gongar du har spela videon og videotenesta som tilbyr videon. Dette hjelper oss med å forstå kor nyttig brukarane våre synest eksperimentet er.
minvidMeasurements2 = Vi samlar ikkje inn informasjon om dei konkrete videoane du støyter på.
minvidDetails0Copy = Få tilgang till Min Vid frå YouTube og Vimeo-videospelarar.
minvidDetails1Copy = Sjå på video i framgrunnen medan du gjer andre ting på nettet.
minvidDetails2CopyChangevideotomedia = Høgreklikk på lenker til media for å finne Min Vid i hurtigmenyen.
minvidDetails3Copy = Legg til ei heil YouTube-speleliste i køen din. Lag di eiga ved å klikke på '+'-ikonet eller vel alternativet 'Legg till i kø' frå menyen.
minvidToursteps0Copy = Klikk på ikonet for å byrje å bruke Min Vid.
minvidToursteps1Copy = Spel av video i framgrunnen medan du held fram med å surfe.
minvidToursteps2Copy = Tilgangskontrollar i ramma for å justere volum, spele av, pause og flytte videoen.
minvidToursteps3Copy = Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Min Vid frå Test Pilot.
minvidContributors0Title = Ingeniør
minvidContributors1Title = Avdelingsingeniør
minvidContributors2Title = Intern ingeniørverksemd
minvidContributors3Title = Ingeniørverksemd-bidragsytar
nomore404sSubtitle = Driven av Wayback Machine
nomore404sDescription = Er du lei av blindgater på nettet? Vi informerer deg om det finst innhald som er lagra i internettarkivet til Wayback Machine.
nomore404sIntroduction = <p>Denne er enkel. Om du støyter på ei 404-side medan du surfar på nettet, vil vi la deg få vite om innhaldet du leitar etter er arkivert i internettarkivet Wayback Machine.</p>
nomore404sDetails0Copy = Reduser 404 blindgater med Wayback Machine.
nomore404sDetails1Copy = Presentert av vennane våre på Internet Archive.
nomore404sContributors1Title = Utviklar, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors2Title = Director, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors3Title = Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
notesDescription = Ein enkel «enkel tekst» innebygd i Firefox. Har du nokongong hatt behov for å krote ned noko medan du surfar på nettet? Dette er eksperimentet for deg
notesIntroduction = Notes legg til ei enkel skriveblokk på ei side i sidestolpen til nettlesaren. Vi har lagt til nokre grunnleggjande formateringsalternativ til å byrje med, men vi vil ha ei tilbakemelding frå deg som fortel oss kva for funksjonar du vil at vi skal ta med.
notesMeasurements0 = Notes kjem å samla inn informasjon om korleis du nyttar funksjonen, til dømes kor ofte du lagar eit notat, og korl lenge du brukar på å redigere dei, mengda teikn du lagrar i notata dine, og om du nyttar nokre redigeringsfunksjonar (t.d. halvfeit eller stilisert tekst).
notesMeasurements1 = Notes kjem òg å samle inn informasjon om interaksjonen din med utvidinga, til dømes korleis du opnar funksjonen og kva for knappar du kanskje klikkar på.
notesDetails0Copy = Det er ei skriveblokk. Korfor tenkte vi ikkje på det tidlegare?
notesToursteps0Copy = Notes legg til ei enkel skriveblokk i sidestolpen til nettlesaren.
notesToursteps1Copy = Vi har bygd inn nokre grunnleggjande formateringsalternativ i Notes. Med tilbakemelding frå deg, legg vi til fleire funksjonar.
notesToursteps2Copy = Du kan kome attende til eksperimentet Notes ved å å klikke på sidestolpeikonet.
notesToursteps3Copy = Du kan alltid gje oss ei tilbakemelding eller slå av Notes frå Test Pilot.
notesContributors0Title = Engineering Intern
notesContributors1Title = Community Contributor
notesContributors2Title = Senior Product/UX Designer
notesContributors3Title = Software Engineer
notesContributors4Title = Senior Engineer
notesContributors5Title = Firefox QA
notesContributors6Title = Softvision QA
pageshotDescription = Intuitive skjermbilde direkte frå nettlesaren. Ta, lagre og del skjermbilde når du surfar på nettet med hjelp av Firefox.
pageshotIntroduction = <p>Page Shot lar deg ta, dele og hente skjermbilde - utan å forlate Firefox.</p><ul> <li><strong>Rutenettvising:</strong> Bla i miniatyrbilde av lagra skjermbilde</li> <li><strong>Smart søk:</strong> Finn skjermbildet du leitar etter med berre eitt nykelord. Page Shot indekserer sidetitlar og tekst i skjermbilde</li> <li><strong>Eitt-stegs-deling:</strong> Post skjermbilda dine på sosiale medium, eller kopier den delbare lenka direkte frå nettlesaren.</li></ul>
pageshotDetails0Copy = Vel bildeområde og lagre om du likar det du ser, avbryt utan å lagre om du ikkje gjer det.
pageshotDetails1Copy = Del lenker til bilde via sosiale medium eller e-post, utan å måtte laste ned eller legge ved ei fil.
pageshotDetails2Copy = Finn lagra skjermbilde lett. Bla i miniatyrbilde i rutenett eller søk etter nykelord.
pageshotContributors0TitleEngineer = Programvareingeniør
pageshotContributors1Title = Programvareingeniør
pageshotContributors2Title = UX-formgjevar
pulseDescription = Gje oss ei ytingsvurdering. Legg til Pulse og hjelp oss med å forstå kva for nettstadar som fungerer bra i Firefox og kva for nettstadar som ikkje gjer det.
pulseIntroduction = Vi bygger neste generasjon av Firefox, og vi fokuserer på fart og yting. Pulse lar deg kome med tilbakemelding til ingeniørane våre om opplevingar du har på nettstadar som fungerer bra i Firefox og på nettstadar som ikkje gjer det.
pulseDetails0Copy = Gje tilbakemelding om ytinga til nettstaden når du surfar.
pulseDetails1Copy = Pulse kan be deg om å svare på ei kort undersøking om opplevinga di av ein nettstad.
pulseContributors0Title = Senioringeniør
pulseContributors1Title = Firefox UX
pulseContributors2Title = Firefox Platform Product Intelligence
pulseContributors3Title = Firefox QA
sendDescription = Krypter og send filer med ein lenke som automatisk går ut for å sjå til at dei viktige dokumenta dine ikkje blir verande på nettet for alltid.
sendIntroduction = <p>Send lèt deg laste opp og kryptere store filer (opp til 1 GB) for å dele på nettet. Når du lastar opp ei fil, lagar Send ei lenke som vert sendt til mottakaren. Kvar lenke som vert laga av Send går ut etter 1 nedlasting eller 24 timar og alle sende filer vert automatisk sletta frå Send-tenaren.</p> <p>Ulikt andre Test Pilot-eksperiment, krev Send ikkje noko utviding, og kan brukast i alle nettlesarar.</p>
sendMeasurementsFilehash0 = Når du brukar Send, får Mozilla ein kryptert kopi av fila du lasta opp, og grunnleggande informasjon om fila, som filnamn, fil-hash og filstørrelse. Mozilla har ikkje tilgang til innhaldet i den krypterte fila di, og beheld henne berre så lenge, eller så mange gongar, som er indikert.
sendMeasurementsFilehash1 = For at du skal kunna sjå status for dei tidlegare opplasta filene dine eller slette dei, vert det lagra grunnleggjande informasjon om dei opplasta filene dine på den lokale eininga di, t.d. Send sin identifikator for fila, filnamnet og fila si unike nedladdningslenke. Dette vert fjerna om du slettar den opplasta fila di, eller når du vitjar Send etter at fila har gått ut.
sendMeasurementsFilehash2 = Alle som du gjev den unike lenka (inkludert kryptringnøkkelen) til den krypterte fila di, vil kunne laste ned og ha tilgang til den fila. Du bør ikkje gje lenka til nokon som du ikkje vil skal ha tilgang til den krypterte fila di.
sendMeasurementsFilehash3 = Send er òg underlagt <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">personvernpraksisen vår for nettstadar</a>. Når du vitjar nettstaden Send, vert informasjon, slik som IP-adressa di, mellombels behalde som ein del av ein vanleg tenarlogg.
sendMeasurementsFilehash4 = Send vil også samle inn informasjon om yting og bruken din av tenesta, til dømes kor ofte du lastar opp filer, kor lenge filene dine blir verande hos Mozilla før dei går ut, eventuelle feil relaterte til filoverføringar og kva for krypteringprotokoll nettlesaren din støttar.
sendDetails0Copy = Send lèt deg laste opp og dele krypterte filer.
sendDetails1Copy = Send kjem berre til å lagre filene dine for ei nedlasting eller i 24 timar.
sendDetails2Copy = Du kan bruke Send i alle moderne nettlesarar.
sendContributors0Title = Engineering Intern
sendContributors1Title = Engineering Intern
sendContributors2Title = Sanitation Engineer
sendContributors3Title = UX Visual Designer
sendContributors4Title = Firefox UX
sendContributors5Title = Firefox UX
sendContributors6Title = UX Developer
sendContributors7Title = Staff Product/UX Designer
snoozetabsDescription = Rett nettstad, feil tid? Slumre til du treng han. Snooze Tabs lar deg avvise faner no og stille inn ein alarm for å opne dei seinare.
snoozetabsIntroduction = Snooze Tabs hjelper deg med å fokusere merksemda di online, same om du vil fjerne distraksjonar akkurat no, eller lagre noko for seinare bruk. Trykk på snooze-ikonet for å avvise faner du ikkje vil sjå no, og still inn ein alarm for å få dei tilbake når du treng dei. Slumre ein intressant artikkel til i kveld. Slumre akkurat den oppskrifta til neste månad. Når slumringa er slutt, vert fana opna.
snoozetabsMeasurements0 = Snooze Tabs vil samle inn informasjon om interaksjonane dine med utvidinga, til dømes når du opnar Snooze-ruta med knappen i verktøyfeltet, og når du har tilgang til, redigerer eller slettar slumrande faner i ruta.
snoozetabsMeasurements1 = Snooze Tabs vil også samle inn informasjon om bruken din av funksjonen, til dømes når du lagar ei ny slumra fane, vekker eller lukkar ei slumra fane eller fokuserer på ei slumra fane.
snoozetabsMeasurements2 = Snooze Tabs samlar IKKJE inn informasjon eller detaljar om fanene dine, slik som nettadresser, meta-eigenskapar eller sideinnhald.
snoozetabsDetails0Copy = Slumre fana di og vel når Firefox skal opna den.
snoozetabsDetails1Copy = Snooze Tabs seier frå om når fana di kjem tilbake.
snoozetabsToursteps0Copy = Klikk på ikonet for å slumre den aktuelle fana.
snoozetabsToursteps1Copy = Vel når ho skal visast igjen.
snoozetabsToursteps2Copy = Sei farvel til fana di til…
snoozetabsToursteps3Copy = ...Slumrefaner tek den tillbake!
snoozetabsToursteps4Copy = Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Snooze Tabs frå Test Pilot.
snoozetabsContributors0Title = Senioringeniør
snoozetabsContributors1Title = Firefox UX
snoozetabsContributors2Title = Firefox UX
snoozetabsContributors3Title = Firefox UX
snoozetabsContributors4Title = Formgjevingsbidragsytar
snoozetabsContributors5Title = Firefox QA
snoozetabsContributors6Title = Softvision QA
snoozetabsContributors7Title = Softvision QA
tabcenterDescription = Korleis ville det vere om du kunne flytte faner frå øvst i nettlesaren og ut til sida? Vil du teste det!
tabcenterWarning = Firefox endrar seg raskt. Tab Center kan innehalde feil i Firefox 55 og vert inaktivert heilt i Firefox 56+.
tabcenterIntroduction = <p>Tab Center flyttar fanene dine til sida av nettlesarvindauget slik at dei er utom syne når du ikkje treng dei, og kan lett utvidast når du treng dei igjen.</p>
tabcenterDetails0Copy = Skyv fanene dine til sida.
tabcenterDetails1Copy = Gøym desse fanene til du treng dei.
tabcenterDetails2Copy = Ommøbler! Tab Center fungerer med dine Firefox favorittema.
tabcenterContributors0Title = Firefox UX
tabcenterContributors1Title = Firefox UX
tabcenterContributors2Title = Firefox UX
tabcenterContributors3Title = Firefox UX
trackingprotectionDescription = Kan du hjelpe oss med å gjere sporingsvernet betre? Dette eksperimentet slår på sporingsvern for all surfing og tilbyr ein rask måte å rapportere eventuelle problem du ser når du surfar.
trackingprotectionIntroduction = <p>Fram til no har sporingsvern i Firefox berre vore tilgjengeleg i privat nettlesing. Dette eksperimentet aktiverer sporingsvern heile tida! (Naturlegvis kan du slå det av på nettstadar når du vil.)</p><p>Med dette eksperimentet kan du hjelpe oss med å forstå kvar sporingsvern ikkje fungerar på nettet, slik at vi kan forbetre det for alle Firefox-brukarar. Når du surfar, klikk på det lilla skjoldikonet i URL-feltet øvst på sida for å fortelje oss kva for nettstadar som fungerer bra med sporingsvern, og kva for nokre som ikkje gjer det.</p>
trackingprotectionDetails0Copy = Få tilgang til alle funksjonar for Firefox sporingsvern via adressfeltet.
trackingprotectionDetails1Copy = Rapporter eit problem og hjelp oss å feilsøke.
trackingprotectionContributors0Title = Nettutviklar
trackingprotectionContributors1Title = Senior UX-formgjevar
trackingprotectionContributors2Title = Senior QA-teknikar
trackingprotectionContributorsextra = Dette eksperimentet bygger på Firefox sin sporingsvernteknikk som er bygt av Mozilla-tilsette og -bidragsytarar dei siste åra.
universalsearchDescription = Få tilrådingar om dei beste sidene på nettet når du skriv i det smarte adressfeltet.
universalsearchIntroduction = <p>Få det beste frå nettet raskare med Universal Search. Skriv inn nokre teikn i det smarte adressefeltet ditt og populære nettstadar, personar och Wikipedia-artiklar vil visast.</p>
universalsearchDetails0Copy = Populære nettsider, personar og Wikipedia-artiklar dukkar opp medan du skriv.
universalsearchContributors0Title = Produktsjef
universalsearchContributors1Title = Senior UX-formgjevar
universalsearchContributors2Title = Avdelingsingeniør
universalsearchContributors3Title = Senioringeniør
voicefillDescription = Taleattkjenning kjem til Firefox. Med Voice Fill kan du snakke med favorittsøkjemotorane dine.
voicefillIntroduction = <p>Voice Fill brukar kunstig intelligens til å tolke tale-inndata. Som deltakar i Voice Fill eksperimentet, vil stemmesøka dine lære AI å gje smartare resultat.</p> <p>Vi har lagt til Voice Fill til søkesider for Google, Yahoo og DuckDuckGo, og kjem til å utvide til fleire nettstadar etterkvart som eksperimentet utviklar seg.</p>
voicefillMeasurements0 = Når du vel å bruke Voice Fill vert opptaka dine sendt til tenarane våre for handtering for å gje deg ein føreslått tekst.
voicefillMeasurements1 = Voice Fill samlar inn teknisk informasjon relatert til ytinga i funksjonen, t.d. kor lang tid det tek for tenarane våre å handtere eit innsendt opptak og om du har valt eller endra noko av dei forslaga vi gav.
voicefillMeasurements2 = Voice Fill samlar òg inn informasjon om bruken din av funksjonen, til dømes kor ofte Voice Fill vert nytta og om du nytta Voice Fill med bestemte faner eller sider som Google, DuckDuckGo eller Yahoo.
voicefillMeasurements3 = For å hjelpa oss å forbetre nøyaktigheita i forslaga våre kan vi behalde ein kopi av innsendt lydopptak og relatert forslagsinformasjon. Lydopptak som vert behaldne for dette føremålet kjem ikkje å verte kopla til andre personlege identifikatorar.
voicefillDetails0Copy = Sjå etter mikrofonikonet på Yahoo, DuckDuckGo og Google.
voicefillDetails1Copy = Før du tek i bruk Voice Fill må du tillate stemme-inndata.
voicefillDetails2Copy = Voice Fill kan tilby deg fleire alternativ. Vel det som du vil hjelpa til å trena AI med.
voicefillToursteps0Copy = Sjå etter ikonet Voice Fill når du brukar Google, Yahoo eller DuckDuckGo.
voicefillToursteps1Copy = Voice Fill lèt deg bruke røysta di for å søkje.
voicefillToursteps2Copy = Avhengig av kva du søkjer etter, kan Voice Fill gje deg fleire alternativ. Ved å nytte Voice Fill hjelper du til med å gjere ho smartare.
voicefillToursteps3Copy = Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Voice Fill i Test Pilot.
voicefillContributors0Title = Speech Engineer
voicefillContributors1Title = Speech Engineer
voicefillContributors2Title = Visual Designer
voicefillContributors3Title = Firefox UX
voicefillContributors4Title = Firefox UX
{'fraction_non_alphanumeric': 0.03142994792264103, 'fraction_numerical': 0.008855445181123679, 'mean_word_length': 5.607548885857208, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 111, '<?xml version=': 0, '>': 111, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 2, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4486251', 'n_tokens_mistral': 15054, 'n_tokens_neox': 14216, 'n_words': 5740}