<commit_before># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 15:31+0000\n"
"Last-Translator: <NAME>. <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: nn_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/Addon/index.js:127
msgid "Featured Extension"
msgstr "Framheva utviding"

#: src/amo/components/Addon/index.js:129
msgid "Featured Theme"
msgstr "Framheva tema"

#: src/amo/components/Addon/index.js:131
#, fuzzy
msgid "Featured Add-on"
msgstr "Firefox-utvidingar"

#: src/amo/components/Addon/index.js:148
msgid "Cancel preview"
msgstr "Avbryt førehandsvising"

#: src/amo/components/Addon/index.js:148
msgid "Tap to preview"
msgstr "Trykk for å førehandsvise"

#: src/amo/components/Addon/index.js:189
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "Les %(count)s vurdering"
msgstr[1] "Les %(count)s vurderingar"

#: src/amo/components/Addon/index.js:205
msgid "No reviews yet"
msgstr "Ingen vurderingar enno"

#: src/amo/components/Addon/index.js:214
msgid "Rate your experience"
msgstr "Vurder opplevinga di"

#: src/amo/components/Addon/index.js:248
msgid "About this %(addonType)s"
msgstr "Om denne %(addonType)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:299
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)sav %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:344
msgid "Restart Required"
msgstr "Omstart påkravd"

#: src/amo/components/Addon/index.js:362
msgid "Extension Metadata"
msgstr "Metadata for utvidingar"

#: src/amo/components/Addon/index.js:381
msgid "Screenshots"
msgstr "Skjermbilde"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:56
msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Du må <a href=\"%(downloadUrl)s\">laste ned Firefox</a> for å installere denne utvidinga."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:61
msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox."
msgstr "Denne utvidinga er ikkje kompatibel med din versjon av Firefox."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:64
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "Firefox-versjonen din støttar ikkje programtillegg for søk."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:67
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox for iOS støttar ikkje utvidingar no."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:70
msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr "Denne utvidinga krev ein <a href=\"%(downloadUrl)s\">nyare versjon av Firefox</a> (minst versjon %(minVersion)s). Du brukar Firefox %(yourVersion)s."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:84
msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Nettlesaren din støttar ikkje utvidingar. Du kan <a href=\"%(downloadUrl)s\">last ned Firefox</a> for å installere denne utvidinga."

#: src/amo/components/AddonMeta.js:27 src/amo/components/SearchResult/index.js:103
msgid "%(total)s user"
msgid_plural "%(total)s users"
msgstr[0] "%(total)s brukar"
msgstr[1] "%(total)s brukarar"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:39
msgid "%(total)s review"
msgid_plural "%(total)s reviews"
msgstr[0] "%(total)s vurdering"
msgstr[1] "%(total)s vurderingar"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:44
msgid "No reviews"
msgstr "Ingen vurderingar"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:50
msgid "Used by"
msgstr "Brukt av"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:106
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "Les lisensavtalen for denne utvidinga"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:26
msgid "Homepage"
msgstr "Heimeside"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:34
msgid "Support Site"
msgstr "Brukarstøtteside"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:40
msgid "More information"
msgstr "Meir informasjon"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:44
msgid "Add-on Links"
msgstr "Lenker for utvidingar"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:55
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:59
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:64
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:72
msgid "License"
msgstr "Lisens"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:85
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Personvernpraksis"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:93
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "Les personvernpraksisen for denne utvidinga"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:98
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "Lisensavtale for sluttbrukarar"

#: src/amo/components/AddonReview.js:145
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic!"
msgstr "Fortel heile verda kvifor du tykkjer at dette tillegget er fantastisk!"

#: src/amo/components/AddonReview.js:148
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr "Fortel oss kva du likar med denne utvidinga. Ver konkret og kortfatta."

#: src/amo/components/AddonReview.js:152
msgid "Tell the world about this extension."
msgstr "Fortel verda om denne utvidinga."

#: src/amo/components/AddonReview.js:153
msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr "Fortel oss om opplevinga di med denne utvidinga. Ver konkret og kortfatta."

#: src/amo/components/AddonReview.js:161
msgid "Write a review"
msgstr "Skriv ei vurdering"

#: src/amo/components/AddonReview.js:167
msgid "Review text"
msgstr "Vurderingstekst"

#: src/amo/components/AddonReview.js:182
msgid "Submit review"
msgstr "Send inn vurdering"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:114
msgid "from %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "frå %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:153
msgid "Add-on icon"
msgstr "Ikon for utvidingar"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:159
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "Vurdering for %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:180
msgid "All written reviews"
msgstr "Alle skrivne vurderingar"

#: src/amo/components/App/index.js:202
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "Utvidingar for Firefox"

#: src/amo/components/Categories/index.js:101
msgid "No categories found."
msgstr "Fann ingen kategoriar."

#: src/amo/components/Categories/index.js:108
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriar"

#: src/amo/components/Categories/index.js:113
msgid "Loading categories."
msgstr "Lastar kategoriar."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:34
msgid "Browse all add-ons in this category."
msgstr "Bla gjennom alle utvidingar i denne kategorien."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:38
msgid "Browse all extensions in this category."
msgstr "Bla gjennom alle utvidingar i denne kategorien."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:43
msgid "Browse all themes in this category."
msgstr "Bla gjennom alle tema i denne kategorien."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:22
msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr ""
"Om du er inlogga og trur at denne meldinga er ein feil, ver snill og <a href=\"%(url)s\">send inn ein feilrapport</a>. Fortel oss kvar du kom ifrå og kvar du ville gå, og vi skal prøve å fikse "
"problemet."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:35
msgid "Not Authorized"
msgstr "Ikkje autorisert"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:38
msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr "Beklagar, men du har ikkje tilgangsløyve til denne sida. Dersom du ikkje er innlogga, kan du prøve å logge inn med lenka øvst på sida."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:22
msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
msgstr "Om du følgde ei lenke frå nokon stad, ver snill og <a href=\"%(url)s\">send inn ein feilrapport</a>. Fortel kvar du kom ifrå og kva du leita etter, og vi vil gjere vårt beste for å rette feilen."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Fann ikkje sida"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:37
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author."
msgstr "Vi beklagar, men vi kan ikkje finne noko på adressa du tasta inn. Dersom du følgde ei lenke til ei utviding, kan det vere at utvidinga er fjerna av utviklaren."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
" and we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"Om du har ytterlegare informasjon som skulle hjelpe oss, kan du <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">sende inn ein feilrapport</a>. Fortel om kva for steg du tok som "
"leidde til feilen, og vi skal gjere vårt beste for å fikse det."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfeil"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:36
msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Beklagar, men det oppstod ein feil med tenaren vår, og vi klarte ikkje å fullføre førespurnaden din. Vi har logga denne feilen og kjem til å undersøke det."

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:50
msgid "More Featured Extensions"
msgstr "Fleire utvalde utvidingar"

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:52
msgid "More Featured Themes"
msgstr "Fleire utvalde tema"

#: src/amo/components/Footer/index.js:21
msgid "Go to Mozilla's homepage"
msgstr "Gå til Mozilla-heimesida"

#: src/amo/components/Footer/index.js:36
msgid "Privacy policy"
msgstr "Personvernpraksis"

#: src/amo/components/Footer/index.js:44
msgid "Legal notices"
msgstr "Juridisk informasjon"

#: src/amo/components/Footer/index.js:52
msgid "Report a bug"
msgstr "Rapporter ein feil"

#: src/amo/components/Footer/index.js:62
msgid "View classic desktop site"
msgstr "Vis klassisk desktop-side"

#: src/amo/components/Header/index.js:44
msgid "Firefox Add-ons"
msgstr "Firefox-utvidingar"

#: src/amo/components/Header/index.js:59
msgid "Developer Hub"
msgstr "Utviklar-knutepunkt"

#: src/amo/components/Home/index.js:100 src/amo/components/Home/index.js:75
msgid "Shop online"
msgstr "Handle på nettet"

#: src/amo/components/Home/index.js:103 src/amo/components/Home/index.js:78
msgid "Be social"
msgstr "Ver sosial"

#: src/amo/components/Home/index.js:106 src/amo/components/Home/index.js:81
msgid "Play games"
msgstr "Spel spel"

#: src/amo/components/Home/index.js:120
msgid "Wild"
msgstr "Vill"

#: src/amo/components/Home/index.js:121
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrakt"

#: src/amo/components/Home/index.js:122
msgid "Holiday"
msgstr "Fridag"

#: src/amo/components/Home/index.js:123
msgid "Scenic"
msgstr "Naturvakker"

#: src/amo/components/Home/index.js:124
msgid "Sporty"
msgstr "Sporty"

#: src/amo/components/Home/index.js:125
msgid "Solid"
msgstr "Einsfarga"

#: src/amo/components/Home/index.js:138 src/amo/components/SuggestedPages/index.js:26
msgid "Browse all extensions"
msgstr "Bla i alle utvidingar"

#: src/amo/components/Home/index.js:143
msgid "You can change how Firefox works…"
msgstr "Du kan endre korleis Firefox fungerer…"

#: src/amo/components/Home/index.js:146
msgid "Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours."
msgstr "Installer kraftige verktyg som gjer surfinga raskare og tryggare, utvidingar gjer nettlesaren til din eigen."

#: src/amo/components/Home/index.js:157 src/amo/components/SuggestedPages/index.js:31
msgid "Browse all themes"
msgstr "Bla i alle tema"

#: src/amo/components/Home/index.js:162
msgid "…or what it looks like"
msgstr "…eller korleis den ser ut"

#: src/amo/components/Home/index.js:165
msgid "Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want."
msgstr "Endre utsjånad på nettlesaren. Vel frå tusenvis av utvidingar for å gje Firefox den utsjånaden du vil."

#: src/amo/components/Home/index.js:66 src/amo/components/Home/index.js:91
msgid "Block ads"
msgstr "Blokker reklame"

#: src/amo/components/Home/index.js:69 src/amo/components/Home/index.js:94
msgid "Screenshot"
msgstr "Skjermbilde"

#: src/amo/components/Home/index.js:72 src/amo/components/Home/index.js:97
msgid "Find news"
msgstr "Finn nyheiter"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:115
msgid "Featured extensions"
msgstr "Utvalde utvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:117
msgid "More featured extensions"
msgstr "Fleire utvalde utvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:118
msgid "Most popular extensions"
msgstr "Mest populære udvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:123
msgid "More popular extensions"
msgstr "Fleire populære utvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:124
msgid "Top rated extensions"
msgstr "Høgst vurderte utvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:132
msgid "More highly rated extensions"
msgstr "Fleire høgt vurderte utvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:135
msgid "Featured themes"
msgstr "Utvalde tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:137
msgid "More featured themes"
msgstr "Fleire utvalde tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:138
msgid "Most popular themes"
msgstr "Mest populære tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:143
msgid "More popular themes"
msgstr "Fleire populære tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:144
msgid "Top rated themes"
msgstr "Høgst vurderte tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:149
msgid "More highly rated themes"
msgstr "Fleire høgt vurderte tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:189 src/amo/components/SectionLinks/index.js:60
msgid "Themes"
msgstr "Tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:190 src/amo/components/SectionLinks/index.js:50
msgid "Extensions"
msgstr "Utvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:222
msgid "Explore all categories"
msgstr "Utforsk alle kategoriar"

#: src/amo/components/LanguagePicker.js:50
msgid "Browse in your language"
msgstr "Surf på ditt språk"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:125
msgid "Log in to rate this dictionary"
msgstr "Logg inn for å vurdere denne ordboka"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:127
msgid "Log in to rate this language pack"
msgstr "Logg inn for å vurdere denne språkpakken"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:129
msgid "Log in to rate this search plugin"
msgstr "Logg inn for å vurdere dette programtillegget"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:131
msgid "Log in to rate this theme"
msgstr "Logg inn for å vurdere dette temaet"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:133
msgid "Log in to rate this extension"
msgstr "Logg inn for å vurdere denne utvidinga"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:139
msgid "Log in to rate this add-on"
msgstr "Logg inn for å vurdere denne utvidinga"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:163
msgid "How are you enjoying your experience with %(addonName)s?"
msgstr "Kva synest du om %(addonName)s?"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:32
msgid "%(count)s result for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s results for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s treff for \"%(query)s\""
msgstr[1] "%(count)s treff for \"%(query)s\""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:38
msgid "Searching for \"%(query)s\""
msgstr "Søkjer etter «%(query)s»"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:41
msgid "Loading add-ons"
msgstr "Laster utvidingar"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:43
msgid "No add-ons found"
msgstr "Fann ingen utvidingar"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:45
msgid "%(count)s add-on found"
msgid_plural "%(count)s add-ons found"
msgstr[0] "%(count)s utviding funne"
msgstr[1] "%(count)s utvidingar funne"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:153
msgid "Go to the add-on page"
msgstr "Gå til utvidings-sida"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:163
msgid "Search extensions"
msgstr "Søk etter utvidingar"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:165
msgid "Search themes"
msgstr "Søk etter tema"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:167
msgid "Search extensions and themes"
msgstr "Søk etter utvidingar og tema"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:192 src/amo/components/SearchForm/index.js:219
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:216
msgid "Enter"
msgstr ""

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:73
#, fuzzy
msgid "Loading"
msgstr "Lastar…"

#: src/amo/components/SearchResult/index.js:74
msgid "No theme preview available"
msgstr "Inga førehandsvising for tema er tilgjengeleg"

#: src/amo/components/SearchResults.js:38
msgid "Searching…"
msgstr "Søkjer…"

#: src/amo/components/SearchResults.js:44
msgid "No results were found for \"%(query)s\"."
msgstr "Fann ingen resultat for \"%(query)s\"."

#: src/amo/components/SearchResults.js:48
msgid "No results were found."
msgstr "Fann ingen resultat."

#: src/amo/components/SearchResults.js:51
msgid "Please enter a search term to search Firefox Add-ons."
msgstr "Skriv inn eit søkjeord for å søkje in Firefox-utvidingane."

#: src/amo/components/SearchResults.js:60
msgid "Search results"
msgstr "Søkjeresultat"<commit_msg>Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 15:35+0000\n"
"Last-Translator: <NAME>. <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: nn_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/Addon/index.js:127
msgid "Featured Extension"
msgstr "Framheva utviding"

#: src/amo/components/Addon/index.js:129
msgid "Featured Theme"
msgstr "Framheva tema"

#: src/amo/components/Addon/index.js:131
msgid "Featured Add-on"
msgstr "Framheva utviding"

#: src/amo/components/Addon/index.js:148
msgid "Cancel preview"
msgstr "Avbryt førehandsvising"

#: src/amo/components/Addon/index.js:148
msgid "Tap to preview"
msgstr "Trykk for å førehandsvise"

#: src/amo/components/Addon/index.js:189
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "Les %(count)s vurdering"
msgstr[1] "Les %(count)s vurderingar"

#: src/amo/components/Addon/index.js:205
msgid "No reviews yet"
msgstr "Ingen vurderingar enno"

#: src/amo/components/Addon/index.js:214
msgid "Rate your experience"
msgstr "Vurder opplevinga di"

#: src/amo/components/Addon/index.js:248
msgid "About this %(addonType)s"
msgstr "Om denne %(addonType)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:299
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)sav %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:344
msgid "Restart Required"
msgstr "Omstart påkravd"

#: src/amo/components/Addon/index.js:362
msgid "Extension Metadata"
msgstr "Metadata for utvidingar"

#: src/amo/components/Addon/index.js:381
msgid "Screenshots"
msgstr "Skjermbilde"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:56
msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Du må <a href=\"%(downloadUrl)s\">laste ned Firefox</a> for å installere denne utvidinga."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:61
msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox."
msgstr "Denne utvidinga er ikkje kompatibel med din versjon av Firefox."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:64
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "Firefox-versjonen din støttar ikkje programtillegg for søk."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:67
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox for iOS støttar ikkje utvidingar no."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:70
msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr "Denne utvidinga krev ein <a href=\"%(downloadUrl)s\">nyare versjon av Firefox</a> (minst versjon %(minVersion)s). Du brukar Firefox %(yourVersion)s."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:84
msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Nettlesaren din støttar ikkje utvidingar. Du kan <a href=\"%(downloadUrl)s\">last ned Firefox</a> for å installere denne utvidinga."

#: src/amo/components/AddonMeta.js:27 src/amo/components/SearchResult/index.js:103
msgid "%(total)s user"
msgid_plural "%(total)s users"
msgstr[0] "%(total)s brukar"
msgstr[1] "%(total)s brukarar"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:39
msgid "%(total)s review"
msgid_plural "%(total)s reviews"
msgstr[0] "%(total)s vurdering"
msgstr[1] "%(total)s vurderingar"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:44
msgid "No reviews"
msgstr "Ingen vurderingar"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:50
msgid "Used by"
msgstr "Brukt av"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:106
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "Les lisensavtalen for denne utvidinga"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:26
msgid "Homepage"
msgstr "Heimeside"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:34
msgid "Support Site"
msgstr "Brukarstøtteside"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:40
msgid "More information"
msgstr "Meir informasjon"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:44
msgid "Add-on Links"
msgstr "Lenker for utvidingar"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:55
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:59
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:64
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:72
msgid "License"
msgstr "Lisens"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:85
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Personvernpraksis"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:93
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "Les personvernpraksisen for denne utvidinga"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:98
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "Lisensavtale for sluttbrukarar"

#: src/amo/components/AddonReview.js:145
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic!"
msgstr "Fortel heile verda kvifor du tykkjer at dette tillegget er fantastisk!"

#: src/amo/components/AddonReview.js:148
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr "Fortel oss kva du likar med denne utvidinga. Ver konkret og kortfatta."

#: src/amo/components/AddonReview.js:152
msgid "Tell the world about this extension."
msgstr "Fortel verda om denne utvidinga."

#: src/amo/components/AddonReview.js:153
msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr "Fortel oss om opplevinga di med denne utvidinga. Ver konkret og kortfatta."

#: src/amo/components/AddonReview.js:161
msgid "Write a review"
msgstr "Skriv ei vurdering"

#: src/amo/components/AddonReview.js:167
msgid "Review text"
msgstr "Vurderingstekst"

#: src/amo/components/AddonReview.js:182
msgid "Submit review"
msgstr "Send inn vurdering"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:114
msgid "from %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "frå %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:153
msgid "Add-on icon"
msgstr "Ikon for utvidingar"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:159
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "Vurdering for %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:180
msgid "All written reviews"
msgstr "Alle skrivne vurderingar"

#: src/amo/components/App/index.js:202
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "Utvidingar for Firefox"

#: src/amo/components/Categories/index.js:101
msgid "No categories found."
msgstr "Fann ingen kategoriar."

#: src/amo/components/Categories/index.js:108
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriar"

#: src/amo/components/Categories/index.js:113
msgid "Loading categories."
msgstr "Lastar kategoriar."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:34
msgid "Browse all add-ons in this category."
msgstr "Bla gjennom alle utvidingar i denne kategorien."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:38
msgid "Browse all extensions in this category."
msgstr "Bla gjennom alle utvidingar i denne kategorien."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:43
msgid "Browse all themes in this category."
msgstr "Bla gjennom alle tema i denne kategorien."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:22
msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr ""
"Om du er inlogga og trur at denne meldinga er ein feil, ver snill og <a href=\"%(url)s\">send inn ein feilrapport</a>. Fortel oss kvar du kom ifrå og kvar du ville gå, og vi skal prøve å fikse "
"problemet."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:35
msgid "Not Authorized"
msgstr "Ikkje autorisert"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:38
msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr "Beklagar, men du har ikkje tilgangsløyve til denne sida. Dersom du ikkje er innlogga, kan du prøve å logge inn med lenka øvst på sida."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:22
msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
msgstr "Om du følgde ei lenke frå nokon stad, ver snill og <a href=\"%(url)s\">send inn ein feilrapport</a>. Fortel kvar du kom ifrå og kva du leita etter, og vi vil gjere vårt beste for å rette feilen."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Fann ikkje sida"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:37
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author."
msgstr "Vi beklagar, men vi kan ikkje finne noko på adressa du tasta inn. Dersom du følgde ei lenke til ei utviding, kan det vere at utvidinga er fjerna av utviklaren."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
" and we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"Om du har ytterlegare informasjon som skulle hjelpe oss, kan du <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">sende inn ein feilrapport</a>. Fortel om kva for steg du tok som "
"leidde til feilen, og vi skal gjere vårt beste for å fikse det."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfeil"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:36
msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Beklagar, men det oppstod ein feil med tenaren vår, og vi klarte ikkje å fullføre førespurnaden din. Vi har logga denne feilen og kjem til å undersøke det."

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:50
msgid "More Featured Extensions"
msgstr "Fleire utvalde utvidingar"

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:52
msgid "More Featured Themes"
msgstr "Fleire utvalde tema"

#: src/amo/components/Footer/index.js:21
msgid "Go to Mozilla's homepage"
msgstr "Gå til Mozilla-heimesida"

#: src/amo/components/Footer/index.js:36
msgid "Privacy policy"
msgstr "Personvernpraksis"

#: src/amo/components/Footer/index.js:44
msgid "Legal notices"
msgstr "Juridisk informasjon"

#: src/amo/components/Footer/index.js:52
msgid "Report a bug"
msgstr "Rapporter ein feil"

#: src/amo/components/Footer/index.js:62
msgid "View classic desktop site"
msgstr "Vis klassisk desktop-side"

#: src/amo/components/Header/index.js:44
msgid "Firefox Add-ons"
msgstr "Firefox-utvidingar"

#: src/amo/components/Header/index.js:59
msgid "Developer Hub"
msgstr "Utviklar-knutepunkt"

#: src/amo/components/Home/index.js:100 src/amo/components/Home/index.js:75
msgid "Shop online"
msgstr "Handle på nettet"

#: src/amo/components/Home/index.js:103 src/amo/components/Home/index.js:78
msgid "Be social"
msgstr "Ver sosial"

#: src/amo/components/Home/index.js:106 src/amo/components/Home/index.js:81
msgid "Play games"
msgstr "Spel spel"

#: src/amo/components/Home/index.js:120
msgid "Wild"
msgstr "Vill"

#: src/amo/components/Home/index.js:121
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrakt"

#: src/amo/components/Home/index.js:122
msgid "Holiday"
msgstr "Fridag"

#: src/amo/components/Home/index.js:123
msgid "Scenic"
msgstr "Naturvakker"

#: src/amo/components/Home/index.js:124
msgid "Sporty"
msgstr "Sporty"

#: src/amo/components/Home/index.js:125
msgid "Solid"
msgstr "Einsfarga"

#: src/amo/components/Home/index.js:138 src/amo/components/SuggestedPages/index.js:26
msgid "Browse all extensions"
msgstr "Bla i alle utvidingar"

#: src/amo/components/Home/index.js:143
msgid "You can change how Firefox works…"
msgstr "Du kan endre korleis Firefox fungerer…"

#: src/amo/components/Home/index.js:146
msgid "Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours."
msgstr "Installer kraftige verktyg som gjer surfinga raskare og tryggare, utvidingar gjer nettlesaren til din eigen."

#: src/amo/components/Home/index.js:157 src/amo/components/SuggestedPages/index.js:31
msgid "Browse all themes"
msgstr "Bla i alle tema"

#: src/amo/components/Home/index.js:162
msgid "…or what it looks like"
msgstr "…eller korleis den ser ut"

#: src/amo/components/Home/index.js:165
msgid "Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want."
msgstr "Endre utsjånad på nettlesaren. Vel frå tusenvis av utvidingar for å gje Firefox den utsjånaden du vil."

#: src/amo/components/Home/index.js:66 src/amo/components/Home/index.js:91
msgid "Block ads"
msgstr "Blokker reklame"

#: src/amo/components/Home/index.js:69 src/amo/components/Home/index.js:94
msgid "Screenshot"
msgstr "Skjermbilde"

#: src/amo/components/Home/index.js:72 src/amo/components/Home/index.js:97
msgid "Find news"
msgstr "Finn nyheiter"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:115
msgid "Featured extensions"
msgstr "Utvalde utvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:117
msgid "More featured extensions"
msgstr "Fleire utvalde utvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:118
msgid "Most popular extensions"
msgstr "Mest populære udvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:123
msgid "More popular extensions"
msgstr "Fleire populære utvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:124
msgid "Top rated extensions"
msgstr "Høgst vurderte utvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:132
msgid "More highly rated extensions"
msgstr "Fleire høgt vurderte utvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:135
msgid "Featured themes"
msgstr "Utvalde tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:137
msgid "More featured themes"
msgstr "Fleire utvalde tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:138
msgid "Most popular themes"
msgstr "Mest populære tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:143
msgid "More popular themes"
msgstr "Fleire populære tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:144
msgid "Top rated themes"
msgstr "Høgst vurderte tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:149
msgid "More highly rated themes"
msgstr "Fleire høgt vurderte tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:189 src/amo/components/SectionLinks/index.js:60
msgid "Themes"
msgstr "Tema"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:190 src/amo/components/SectionLinks/index.js:50
msgid "Extensions"
msgstr "Utvidingar"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:222
msgid "Explore all categories"
msgstr "Utforsk alle kategoriar"

#: src/amo/components/LanguagePicker.js:50
msgid "Browse in your language"
msgstr "Surf på ditt språk"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:125
msgid "Log in to rate this dictionary"
msgstr "Logg inn for å vurdere denne ordboka"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:127
msgid "Log in to rate this language pack"
msgstr "Logg inn for å vurdere denne språkpakken"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:129
msgid "Log in to rate this search plugin"
msgstr "Logg inn for å vurdere dette programtillegget"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:131
msgid "Log in to rate this theme"
msgstr "Logg inn for å vurdere dette temaet"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:133
msgid "Log in to rate this extension"
msgstr "Logg inn for å vurdere denne utvidinga"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:139
msgid "Log in to rate this add-on"
msgstr "Logg inn for å vurdere denne utvidinga"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:163
msgid "How are you enjoying your experience with %(addonName)s?"
msgstr "Kva synest du om %(addonName)s?"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:32
msgid "%(count)s result for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s results for \"%(query)s\""
msgstr[0] "%(count)s treff for \"%(query)s\""
msgstr[1] "%(count)s treff for \"%(query)s\""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:38
msgid "Searching for \"%(query)s\""
msgstr "Søkjer etter «%(query)s»"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:41
msgid "Loading add-ons"
msgstr "Laster utvidingar"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:43
msgid "No add-ons found"
msgstr "Fann ingen utvidingar"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:45
msgid "%(count)s add-on found"
msgid_plural "%(count)s add-ons found"
msgstr[0] "%(count)s utviding funne"
msgstr[1] "%(count)s utvidingar funne"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:153
msgid "Go to the add-on page"
msgstr "Gå til utvidings-sida"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:163
msgid "Search extensions"
msgstr "Søk etter utvidingar"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:165
msgid "Search themes"
msgstr "Søk etter tema"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:167
msgid "Search extensions and themes"
msgstr "Søk etter utvidingar og tema"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:192 src/amo/components/SearchForm/index.js:219
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:216
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:73
msgid "Loading"
msgstr "Lastar"

#: src/amo/components/SearchResult/index.js:74
msgid "No theme preview available"
msgstr "Inga førehandsvising for tema er tilgjengeleg"

#: src/amo/components/SearchResults.js:38
msgid "Searching…"
msgstr "Søkjer…"

#: src/amo/components/SearchResults.js:44
msgid "No results were found for \"%(query)s\"."
msgstr "Fann ingen resultat for \"%(query)s\"."

#: src/amo/components/SearchResults.js:48
msgid "No results were found."
msgstr "Fann ingen resultat."

#: src/amo/components/SearchResults.js:51
msgid "Please enter a search term to search Firefox Add-ons."
msgstr "Skriv inn eit søkjeord for å søkje in Firefox-utvidingane."

#: src/amo/components/SearchResults.js:60
msgid "Search results"
msgstr "Søkjeresultat"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.12423164024587512, 'fraction_numerical': 0.022107192925698262, 'mean_word_length': 5.240410497981157, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 61, '<?xml version=': 0, '>': 61, 'https://': 4, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 18, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4715867', 'n_tokens_mistral': 14514, 'n_tokens_neox': 13011, 'n_words': 3589}