<commit_before># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-01 10:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-01 15:37+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/disco/components/Addon.js:112
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: src/disco/components/Addon.js:141
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "Survolez l’image pour activer la prévisualisation ou cliquez pour installer %(name)s"

#: src/disco/components/Addon.js:151
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Survolez l’image pour activer la prévisualisation"

#: src/disco/components/Addon.js:166
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Échec de l’installation. Veuillez réessayer."

#: src/disco/components/Addon.js:168
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Échec du téléchargement. Veuillez vérifier votre connexion."

#: src/disco/components/Addon.js:170
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Une erreur inattendue s’est produite pendant l’installation."

#: src/disco/components/Addon.js:172
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Une erreur inattendue s’est produite pendant la désinstallation."

#: src/disco/components/Addon.js:175
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Une erreur inattendue s’est produite."

#: src/disco/components/Addon.js:183
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Ce module sera désinstallé au prochain démarrage de Firefox."

#: src/disco/components/Addon.js:185
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Veuillez redémarrer Firefox pour utiliser ce module."

#: src/disco/components/InfoDialog.js:24
msgid "Your add-on is ready"
msgstr ""

#: src/disco/components/InfoDialog.js:26
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr ""

#: src/disco/components/InfoDialog.js:31
msgid "OK!"
msgstr "OK"

#: src/disco/components/InstallButton.js:87
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: src/disco/containers/App.js:19
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Découvrez des modules"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:100
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Personnalisez Firefox"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:101
msgid ""
"There are thousands of add-ons that let you make Firefox all your\n"<commit_msg>Pontoon: Update French (fr) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-01 10:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-01 23:24+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/disco/components/Addon.js:112
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: src/disco/components/Addon.js:141
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "Survolez l’image pour activer la prévisualisation ou cliquez pour installer %(name)s"

#: src/disco/components/Addon.js:151
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Survolez l’image pour activer la prévisualisation"

#: src/disco/components/Addon.js:166
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Échec de l’installation. Veuillez réessayer."

#: src/disco/components/Addon.js:168
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Échec du téléchargement. Veuillez vérifier votre connexion."

#: src/disco/components/Addon.js:170
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Une erreur inattendue s’est produite pendant l’installation."

#: src/disco/components/Addon.js:172
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Une erreur inattendue s’est produite pendant la désinstallation."

#: src/disco/components/Addon.js:175
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Une erreur inattendue s’est produite."

#: src/disco/components/Addon.js:183
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Ce module sera désinstallé au prochain démarrage de Firefox."

#: src/disco/components/Addon.js:185
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Veuillez redémarrer Firefox pour utiliser ce module."

#: src/disco/components/InfoDialog.js:24
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Votre module est prêt"

#: src/disco/components/InfoDialog.js:26
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Vous pouvez à présent accéder à %(name)s depuis la barre d’outils."

#: src/disco/components/InfoDialog.js:31
msgid "OK!"
msgstr "OK"

#: src/disco/components/InstallButton.js:87
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: src/disco/containers/App.js:19
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Découvrez des modules"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:100
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Personnalisez Firefox"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:101
msgid ""
"There are thousands of add-ons that let you make Firefox all your\n"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.12547098718914845, 'fraction_numerical': 0.031650339110776186, 'mean_word_length': 5.245882352941177, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 9, '<?xml version=': 0, '>': 11, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4601410', 'n_tokens_mistral': 2094, 'n_tokens_neox': 1861, 'n_words': 511}