<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MDN 2016.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <EMAIL>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-24 12:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-19 18:37+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Greek https://pontoon.mozilla.org/el/\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: kuma/static/js/components.js:75
msgid "Close submenu"
msgstr "Κλείσιμο υπομενού"

#: kuma/static/js/components.js:542
msgid "Close notification"
msgstr "Κλείσιμο ειδοποίησης"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:32
msgid "Did this page help you?"
msgstr "Σας βοήθησε αυτή η σελίδα;"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:34
msgid "Yes"
msgstr "Ναί"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:36
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:38
msgid "Never ask me again"
msgstr "Να μην ξαναγίνει αυτή η ερώτηση"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:45
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Ευχαριστούμε για τα σχόλιά μας!"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:54
msgid "We won't bug you again."
msgstr "Δεν θα σας ενοχλήσουμε ξανά."

#: kuma/static/js/helpfulness.js:59
msgid "Translate it into my language"
msgstr "Μετάφραση στην γλώσσα μου"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:60
msgid "Make explanations clearer"
msgstr "Προβείτε σε καλύτερη επεξήγηση"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:61
msgid "Add more details"
msgstr "Προσθέστε περισσότερες λεπτομέρειες"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:62
msgid "Fix incorrect information"
msgstr "Διορθώστε εσφαλμένες πληροφορίες"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:63
msgid "Add or improve examples"
msgstr "Προσθέστε ή βελτιώστε τα παραδείγματα"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:64
msgid "My search should have led to a different article"
msgstr "Η αναζήτησή μου θα έπρεπε να είχε οδηγήσει σε ένα διαφορετικό άρθρο"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:65
msgid "Something else"
msgstr "Κάτι άλλο"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:69
msgid "Choose one..."
msgstr "Επιλέξτε ένα..."

#: kuma/static/js/helpfulness.js:83
msgid "Uh oh. What would make it better?"
msgstr "Ωχ. Τι θα το έκανε καλύτερο;"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:86
msgid "Thanks! We'll fix it."
msgstr "Ευχαριστούμε! Θα το φτιάξουμε."

#: kuma/static/js/moz-jquery-plugins.js:107
msgid "No selection"
msgstr "Χωρίς επιλογή"

#: kuma/static/js/moz-jquery-plugins.js:209
msgid "Selected: "
msgstr "Επιλεγμένο: "

#: kuma/static/js/users.js:96
msgid "New interest..."
msgstr "Νέο ενδιαφέρον..."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:23
msgid "Open implementation notes"
msgstr "Άνοιγμα σημειώσεων υλοποίησης"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:23
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:25
msgid "Return to compatibility table."
msgstr "Επιστροφή στον πίνακα συμβατότητας."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:25
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:108
msgid "New compatibility tables are in beta "
msgstr "Νέοι πίνακες συμβατότητας είναι σε δοκιμαστική έκδοση "

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:112
msgid "More about the beta."
msgstr "Περισσότερα για την beta."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:115
msgid "Take the survey"
msgstr "Πάρτε μέρος στην έρευνα"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:118
msgid "Report an error."
msgstr "Αναφορά σφάλματος."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:124
msgid "Reported. Thanks!"
msgstr "Αναφέρθηκε. Ευχαριστώ!"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:128
msgid "Show old table."
msgstr "Εμφάνιση παλιού πίνακα."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:401
msgid "Save Draft"
msgstr "Αποθήκευση προσχεδίου"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:406
msgid "Enable autosave."
msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης αποθήκευσης."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:414
msgid "an unknown date"
msgstr "μια άγνωστη ημερομηνία"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:415
msgid "You have a draft from:"
msgstr "Έχετε ένα προσχέδιο από:"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:416
msgid "Restore the draft content"
msgstr "Επαναφέρετε το περιεχόμενο του προσχεδίου"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:417
msgid "Discard the draft"
msgstr "Απορρίψτε το προσχέδιο"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:442
msgid "restored"
msgstr "ανακτήθηκε"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:571
msgid "Draft"
msgstr "Προσχέδιο"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:590
msgid "saved"
msgstr "αποθηκεύτηκε"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:609
msgid "autosaved"
msgstr "αποθηκεύτηκε αυτόματα"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:618
msgid "published"
msgstr "δημοσιεύθηκε"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:622
msgid "discarded"
msgstr "απορρίφθηκε"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:660
msgid "Autosave enabled."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε η αυτόματη αποθήκευση."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:667
msgid "Autosave disabled."
msgstr "Απενεργοποιήθηκε η αυτόματη αποθήκευση."

#: kuma/static/js/wiki-samples.js:97
#, fuzzy, python-format
msgid "Open in %(site)s"
msgstr "Άνοιγμα σε %(site)s "

#: kuma/static/js/wiki-tags-edit.js:48
msgid "New tag..."
msgstr "Νέα ετικέτα..."

#: kuma/static/js/wiki.js:200
msgid "How to read CSS syntax."
msgstr "Πώς να διαβάσετε τη CSS σύνταξη."

#: kuma/static/js/wiki.js:570
msgid "Search Stack Overflow"
msgstr "Αναζήτηση στο Stack Overflow"

#: kuma/static/js/wiki.js:677
msgid "Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead."
msgstr "Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει MathML. Μια CSS εναλλακτική έχει χρησιμοποιηθεί αντ' αυτού."

#: kuma/static/js/wiki.js:892
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-attachment/plugin.js:38
msgid "Select an attachment"
msgstr "Επιλέξτε ένα συνημμένο"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-attachment/plugin.js:49<commit_msg>Pontoon: Update Greek (el) localization of MDN<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MDN 2016.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <EMAIL>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-24 12:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-24 20:10+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Greek https://pontoon.mozilla.org/el/\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: kuma/static/js/components.js:75
msgid "Close submenu"
msgstr "Κλείσιμο υπομενού"

#: kuma/static/js/components.js:542
msgid "Close notification"
msgstr "Κλείσιμο ειδοποίησης"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:32
msgid "Did this page help you?"
msgstr "Σας βοήθησε αυτή η σελίδα;"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:34
msgid "Yes"
msgstr "Ναί"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:36
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:38
msgid "Never ask me again"
msgstr "Να μην ξαναγίνει αυτή η ερώτηση"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:45
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Ευχαριστούμε για τα σχόλιά μας!"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:54
msgid "We won't bug you again."
msgstr "Δεν θα σας ενοχλήσουμε ξανά."

#: kuma/static/js/helpfulness.js:59
msgid "Translate it into my language"
msgstr "Μετάφραση στην γλώσσα μου"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:60
msgid "Make explanations clearer"
msgstr "Προβείτε σε καλύτερη επεξήγηση"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:61
msgid "Add more details"
msgstr "Προσθέστε περισσότερες λεπτομέρειες"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:62
msgid "Fix incorrect information"
msgstr "Διορθώστε εσφαλμένες πληροφορίες"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:63
msgid "Add or improve examples"
msgstr "Προσθέστε ή βελτιώστε τα παραδείγματα"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:64
msgid "My search should have led to a different article"
msgstr "Η αναζήτησή μου θα έπρεπε να είχε οδηγήσει σε ένα διαφορετικό άρθρο"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:65
msgid "Something else"
msgstr "Κάτι άλλο"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:69
msgid "Choose one..."
msgstr "Επιλέξτε ένα..."

#: kuma/static/js/helpfulness.js:83
msgid "Uh oh. What would make it better?"
msgstr "Ωχ. Τι θα το έκανε καλύτερο;"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:86
msgid "Thanks! We'll fix it."
msgstr "Ευχαριστούμε! Θα το φτιάξουμε."

#: kuma/static/js/moz-jquery-plugins.js:107
msgid "No selection"
msgstr "Χωρίς επιλογή"

#: kuma/static/js/moz-jquery-plugins.js:209
msgid "Selected: "
msgstr "Επιλεγμένο: "

#: kuma/static/js/users.js:96
msgid "New interest..."
msgstr "Νέο ενδιαφέρον..."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:23
msgid "Open implementation notes"
msgstr "Άνοιγμα σημειώσεων υλοποίησης"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:23
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:25
msgid "Return to compatibility table."
msgstr "Επιστροφή στον πίνακα συμβατότητας."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:25
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:108
msgid "New compatibility tables are in beta "
msgstr "Νέοι πίνακες συμβατότητας είναι σε δοκιμαστική έκδοση "

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:112
msgid "More about the beta."
msgstr "Περισσότερα για την beta."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:115
msgid "Take the survey"
msgstr "Πάρτε μέρος στην έρευνα"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:118
msgid "Report an error."
msgstr "Αναφορά σφάλματος."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:124
msgid "Reported. Thanks!"
msgstr "Αναφέρθηκε. Ευχαριστώ!"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:128
msgid "Show old table."
msgstr "Εμφάνιση παλιού πίνακα."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:401
msgid "Save Draft"
msgstr "Αποθήκευση προσχεδίου"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:406
msgid "Enable autosave."
msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης αποθήκευσης."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:414
msgid "an unknown date"
msgstr "μια άγνωστη ημερομηνία"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:415
msgid "You have a draft from:"
msgstr "Έχετε ένα προσχέδιο από:"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:416
msgid "Restore the draft content"
msgstr "Επαναφέρετε το περιεχόμενο του προσχεδίου"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:417
msgid "Discard the draft"
msgstr "Απορρίψτε το προσχέδιο"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:442
msgid "restored"
msgstr "ανακτήθηκε"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:571
msgid "Draft"
msgstr "Προσχέδιο"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:590
msgid "saved"
msgstr "αποθηκεύτηκε"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:609
msgid "autosaved"
msgstr "αποθηκεύτηκε αυτόματα"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:618
msgid "published"
msgstr "δημοσιεύθηκε"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:622
msgid "discarded"
msgstr "απορρίφθηκε"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:660
msgid "Autosave enabled."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε η αυτόματη αποθήκευση."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:667
msgid "Autosave disabled."
msgstr "Απενεργοποιήθηκε η αυτόματη αποθήκευση."

#: kuma/static/js/wiki-samples.js:97
#, python-format
msgid "Open in %(site)s"
msgstr "Άνοιγμα σε %(site)s "

#: kuma/static/js/wiki-tags-edit.js:48
msgid "New tag..."
msgstr "Νέα ετικέτα..."

#: kuma/static/js/wiki.js:200
msgid "How to read CSS syntax."
msgstr "Πώς να διαβάσετε τη CSS σύνταξη."

#: kuma/static/js/wiki.js:570
msgid "Search Stack Overflow"
msgstr "Αναζήτηση στο Stack Overflow"

#: kuma/static/js/wiki.js:677
msgid "Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead."
msgstr "Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει MathML. Μια CSS εναλλακτική έχει χρησιμοποιηθεί αντ' αυτού."

#: kuma/static/js/wiki.js:892
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-attachment/plugin.js:38
msgid "Select an attachment"
msgstr "Επιλέξτε ένα συνημμένο"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-attachment/plugin.js:49
{'fraction_non_alphanumeric': 0.13952295460374456, 'fraction_numerical': 0.030093186287082158, 'mean_word_length': 4.834413965087282, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 11, '<?xml version=': 0, '>': 11, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2746012', 'n_tokens_mistral': 6553, 'n_tokens_neox': 5141, 'n_words': 1062}