<commit_before>#Fri Nov 26 20:32:42 CET 2010
gradebook_preview=bistaratu parte-hartzailea
if_not_correct=Zuzena ez bada, egin klik "Atzera" botoian, egin aldaketak zure testu fitxategian eta gora kargatu berriz ere.
sort_mod_by_desc=Ordenatu aldaketa-egilearen arabera (goitik behera)
no_grades_for_user=Ez dago notarik une honetako erabiltzailearentzat nota-liburuan {0}.
title_view=bista
bar_edit=editatu
tab_feedback_first=Komaren bidez mugatutako fitxategiak .csv formatuan gorde daitezke; tabuladoreen bidez mugatuak, berriz, .txt formatuan.
gradebook_choosefile=Aukeratu fitxategia
gradebook_delete=ezabatu
type_creat=Sortu gida didaktikoa orain
type_url_in_line=URLa in-line bistaratzeko leiho batean
mult_duplicate_usernames=Alerta\: honako erabiltzaile izen hauek gora kargatutako fitxategi batean baino gehiagotan azaltzen dira\:
gradebook_title=Titulua
sort_creator_desc=Ordenatu sortzailearen arabera (goitik behera)
title_label=Titulua\:
single_duplicate_username=Alerta\: honako erabiltzaile izen hau gora kargatutako fitxategi batean baino gehiagotan azaltzen da\:
style=Stiloa
delimiter=Mugatzailea
no_gradebooks=Une honetan ez dago itemik kokaleku honetan.
sort_creator_asc=Ordenatu sortzailearen arabera (behetik gora)
bar_delete=Ezabatu
sort_released_desc=Ordenatu bertsio egoeraren arabera
grade_view=Zure iruzkina
title_too_long=Alerta\: tituluak {0} karaktere dauzka. Zure tituluak ez du gainditu behar {1} karaktere.
syllabus_url=URLa
cancel=Utzi
template_instructions=Klik bakarra nabigatzeko, bi klik zure txantiloi fitxategia bistaratzeko. Txantiloia kentzeko, gora kargatu fitxategi huts bat.
grade_file=nota-liburuaren fitxategia
single_invalid_username=Alerta\: honako erabiltzaile izen hau ez dago asoziaturik gune honetako parte-hartzaile batekin \: 
release_statistics=Eman nahi al duzu parte-hartzaile sarbidea estatistika soiletara?
comma_delim=Koma
syllabus_title=Titulua
col_hdr_serialNumber=serie zenbakia
title_new=sortu/eguneratu
toolbar_delete=ezabatu
missing_single_username=Alerta\: eremu honek ez dauka erabiltzaile-izena\: 
duplicate_username_dir=Jarraitzeko, ziur egon behar duzu ez daudela erabiltzaile izeneak bikoiztuta fitxategian.
missing_mult_usernames=Alert\: eremu hauek ez daukate erabiltzaile-izena\: 
error_edit_select=editatu aukeraketa {0}
blank=
tab_delim=Tab
choose_template=Aukeratu nota-liburua 
sort_mod_by_asc=Ordenatu aldaketa-egilearen arabera (behetik gora)
sort_mod_date=Ordenatu azken aldaketa dataren arabera
invalid_ext=Alerta\: gora kargatu duzun "{0}" fitxategia ez da fitxategi mota baliodunekoa. Egiaztatu, arren, fitxategia *.csv fitxategi moduan gorde dela, eta saitatu berriz.
perm_error=Ez duzu baimenik ekintza honetarako.
sort_creator=Ordenatu sortzailearen arabera
has_students=Iruzkin hau {0} ikasleentzat da.
invalid_delim=Alert\: Aukeratu, arren, mugatzaile baliodun bat zure fitxategirako.
syllabus_format=Formatua
gradebook_lastmodified=Azken aldaketa
description=Azalpena
col_hdr_rank=heina
gradebook_feedbackavail=Iruzkin erabilgarritasuna
smart_text=Testu arina+
type_url_link=URLa web-guneko esteka moduan bistaratzeko
missing_location=1. zutabea, {0} errenkada
single_invalid_username_dir=Jarraitzeko, aurrena gehitu egin behar duzu parte-hartzaile hau gunera edo kendu parte-hartzailea fitxategitik. 
missing_username_dir=Jarraitzeko, aurrena erabiltzaile izena eman behar duzu fitxategian dauden erabiltzaile guztientzat.
upload=Gora kargatu fitxategia
choose_type=Baliabide mota aukeratzen...
sort_mod_date_asc=Ordenatu azken aldaketa dataren arabera (behetik gora)
plain_text=Testu arrunta
html=HTML
student_lastchecked=Azken egiaztapena
instruction_edit=editatu
gradebook_titles=Titulua
mult_invalid_usernames=Alerta\: honako erabiltzaile izen hauek ez daude asoziaturik gune honetako parte-hartzaile batzuekin 
toolbar_new=berria
paste_grades_if_desired=itsatsi notak hemen, baldin eta ez bada gora kargatzen nota fitxategi bat
bar_back=atzera
missing_csv=Alerta\: aukeratu, arren, fitxategi bat bidaltzeko.
released=Released
select_participant=Ez da parte-hartzailerik aukeratu.
gradebook_view=bistaratu
first_record=Horrela agertzen da parte-hartzaileen lehenengo erregistroa.
template=txantiloia
sort_released_asc=Ordenatu bertsio egoeraren arabera
bar_rearrange=Berrantolatu itemak
with_header=Iruzkinak errenkada bat eduki behar du goiburuan?
duplicate_username={0}
error_delete_unused=ezabatu erabili gabeak {0}
feedback_third=Fitxategiaren lehenengo zutabeak goiburuak eduki behar ditu.
blank_headings=Alert\: Zure fitxategiko lehenengo errenkadak goiburuak eduki behar ditu. Goiburua ezin da hutsik utzi.
col_hdr_name=izena
duplicate_title=Alerta\: titulu hori erabiltzen ari da oraindik.
back=Atzera
bar_save_draft=Gorde zirriborroa
title_read=Irakurri
title_edit=Editatu
bar_save=Gorde
instruction_new=berria
missing_title=Alerta\: titulua beharrezkoa da.
feedback_instructions=Jarraibideak\:
template_file=Bistaratu txantiloi fitxategia
no_gradebook_selected=Barkatu, ez da nota-liburu aukeraturik une honetan.
error_permission=baimenen okerra {0}
feedback_second=Zure fitxategiaren lehenengo zutabeak banakako erabiltzaileen izenak eduki behar ditu.
title_bar=Gida didaktikoaren tresna
choose_stats_column=Bistaratu estatistikak\:
feedback_title=Ohar-iruzkinen fitxategia\:
settings=Post'Em Ezarpenak\:
bar_cancel=utzi
sort_title_desc=Ordenatu tituluaren arabera (goitik behera)
choose_username=Aukeratu parte-hartzaile bat\:
title_entry=Sarrera
syllabus=Gida didaktikoa
gradebook_update=eguneratu
stats=estatistikak
view_student=Ikusi parte-hartzailea
template_too_long=Alerta\: gora kargatutako txantiloi fitxategiak {0} karaktere dau(z)ka. Zure txantiloi fitxategiak ezin du eduki {1} karaktere baino gehiago.
sort_mod_by=Ordenatu aldaketa-egilearen arabera
instruction_delete=ezabatu
sort_title_asc=Ordenatu tituluaren arabera (behetik gora)
email_notification=E-mail jakinarazpena
title_verify=Egiaztatu gora karga
title_delete=Ezabatu
add_sylla=Gehitu gida didaktikoa...
bar_create=gorde
divid='_id27'
template_download=txantiloia
title_list=Zerrenda
bar_delete_items=Ezabatu aukeratutako itemak
ok=Ados
sort_released=Ordenatu bertsio egoeraren arabera
prop_hdr_rank=heina\:
prop_hdr_serialNumber=serie zenbakia\:
sort_title=Ordenatu tituluaren arabera
type_local_file=Fitxategi lokala zure ordenagailuan
bar_new=Gehitu
has_headers=Iruzkinak goiburuan errenkada bat dauka
syllabus_content=Edukia
no_grades_in_gradebook=Ez dago notarik nota-liburuan {0}.
no=Ez
email_notify=E-mail jakinarazpena
paste_template_if_desired=itsatsi txantiloia hemen, baldin eta ez bada gora kargatzen txantiloi fitxategi bat
prop_hdr_id=IDa\:
notification=Jakinarazpena
gradebook_creators=Sortzailea
error_delete_select=ezabatu aukeraketa {0}
bar_redirect=Birzuzendu
data_truncated_warning=Gora kargatutako zure fitxategiko datu batzuk {0} karaktereen muga gainditu dute eta moztu egin dira.
toolbar_edit=editatu
heading_too_long=Alerta\: gora kargatutako zure fitxategiko zutabeen goiburu bakoitzak ezin du {0} karaktere baino gehiago izan.
csv_download=behera kargatu
sort_mod_date_desc=Ordenatu azken aldaketa dataren arabera (goitik behera)
syllabus_noEntry=Une honetan ez dago gida didaktikorik.
username=Erabiltzaile izena
bar_preview=Aurrebista
delete_confirm=Ziur zaude item hau ezabatu nahi duzula?
just_uploaded=Oraintxe gora kargatu duzu iruzkin bat edo txantiloi fitxategi bat.
invalid_username={0}
prop_hdr_version=bertsioa\:
yes=Bai 
add_attach=Gehitu eranskinak
release=Ohar-iruzkinak erabiltzaileei eman nahi dizkiezu?
newSyllabusForm2=beharrezko informazioa.
newSyllabusForm1=Bete inprimaki hau, eta gero aukeratu botoi egokia behean. ......bat 
continue=Jarraitu
gradebook_lastmodifiedby=Nork aldatua
error_version=betsioaren okerra {0}
syllabus_view=Bista publikoa
bar_create_edit=Sortu/Editatu
bar_ok=ados
bar_student_view=Atzera
prop_hdr_name=izena\:
csv=csv
feedback_first=Zure ohar-iruzkinen fitxategia .csv formatuan gorde daiteke. 
title=Post'Em
advanced=Ezarpen aurreratuak
mult_invalid_usernames_dir=Jarraitzeko, aurrena gehitu egin behar dituzu parte-hartzaile hauek gunera edo horiek kendu fitxategitik. 
bar_post=Bidali
create_update=Gehitu/Eguneratu ohar-iruzkinen fitxategia
<commit_msg>SAK-22903 - Basque translation of Sakai trunk.<commit_after>#
# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation
#
# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# 

title=Post'Em

settings=Post'Em Ezarpenak:
create_update=Gehitu/Eguneratu ohar-iruzkinen fitxategia
advanced=Ezarpen aurreratuak
notification=Jakinarazpena
divid='_id27'
feedback_title=Ohar-iruzkinen fitxategia:
feedback_instructions=Jarraibideak:
tab_feedback_first=Komaren bidez mugatutako fitxategiak .csv formatuan gorde daitezke; tabuladoreen bidez mugatuak, berriz, .txt formatuan.
feedback_first=Zure ohar-iruzkinen fitxategia .csv formatuan gorde daiteke. 
feedback_second=Zure fitxategiaren lehenengo zutabeak banakako erabiltzaileen izenak eduki behar ditu.
feedback_third=Fitxategiaren lehenengo zutabeak goiburuak eduki behar ditu.
release=Ohar-iruzkinak erabiltzaileei eman nahi dizkiezu?
yes=Bai
no=Ez
description=Azalpena
email_notification=E-mail jakinarazpena
template_instructions=Klik bakarra nabigatzeko, bi klik zure txantiloi fitxategia bistaratzeko. Txantiloia kentzeko, gora kargatu fitxategi huts bat.
released=Released
missing_title=Alerta: titulua beharrezkoa da.
missing_csv=Alerta: aukeratu, arren, fitxategi bat bidaltzeko.
invalid_ext=Alerta: gora kargatu duzun "{0}" fitxategia ez da fitxategi mota baliodunekoa. Egiaztatu, arren, fitxategia *.csv fitxategi moduan gorde dela, eta saitatu berriz.
duplicate_title=Alerta: titulu hori erabiltzen ari da oraindik.
title_too_long=Alerta: tituluak {0} karaktere dauzka. Zure tituluak ez du gainditu behar {1} karaktere.
ok=Ados
choose_username= Aukeratu parte-hartzaile bat:
has_headers=Iruzkinak goiburuan errenkada bat dauka
has_students=Iruzkin hau {0} ikasleentzat da.
with_header=Iruzkinak errenkada bat eduki behar du goiburuan?
release_statistics=Eman nahi al duzu parte-hartzaile sarbidea estatistika soiletara?
stats=estatistikak
choose_stats_column=Bistaratu estatistikak:
title_verify=Egiaztatu gora karga
just_uploaded=Oraintxe gora kargatu duzu iruzkin bat edo txantiloi fitxategi bat.
first_record=Horrela agertzen da parte-hartzaileen lehenengo erregistroa.
if_not_correct=Zuzena ez bada, egin klik "Atzera" botoian, egin aldaketak zure testu fitxategian eta gora kargatu berriz ere.
view_student=Ikusi parte-hartzailea
perm_error=Ez duzu baimenik ekintza honetarako.

bar_create=gorde
bar_cancel=utzi
gradebook_titles=Titulua
gradebook_choosefile=Aukeratu fitxategia
gradebook_feedbackavail=Iruzkin erabilgarritasuna
gradebook_creators=Sortzailea
gradebook_lastmodifiedby=Nork aldatua
gradebook_lastmodified=Azken aldaketa
gradebook_view=bistaratu
gradebook_preview=bistaratu parte-hartzailea
gradebook_update=eguneratu
gradebook_delete=ezabatu
gradebook_title=Titulua
paste_grades_if_desired=itsatsi notak hemen, baldin eta ez bada gora kargatzen nota fitxategi bat
grade_file=nota-liburuaren fitxategia
template_file=Bistaratu txantiloi fitxategia
paste_template_if_desired=itsatsi txantiloia hemen, baldin eta ez bada gora kargatzen txantiloi fitxategi bat
grade_view=Zure iruzkina
back=Atzera
student_lastchecked=Azken egiaztapena
delete_confirm=Ziur zaude item hau ezabatu nahi duzula?
username=Erabiltzaile izena
title_view=bista
title_new=sortu/eguneratu
csv=csv
template=txantiloia
csv_download=behera kargatu
template_download=txantiloia



title_bar=Gida didaktikoaren tresna
title_list=Zerrenda
title_read=Irakurri
title_edit=Editatu
title_delete=Ezabatu
title_entry=Sarrera

toolbar_delete=ezabatu
toolbar_edit=editatu
toolbar_new=berria

instruction_delete=ezabatu
instruction_edit=editatu
instruction_new=berria

col_hdr_name=izena
col_hdr_rank=heina
col_hdr_serialNumber=serie zenbakia

prop_hdr_name=izena:
prop_hdr_rank=heina:
prop_hdr_serialNumber=serie zenbakia:
prop_hdr_id=IDa:
prop_hdr_version=bertsioa:




bar_delete=ezabatu
bar_delete_items=Ezabatu aukeratutako itemak

bar_ok=ados
bar_rearrange=Berrantolatu itemak
bar_save=Gorde
bar_new=Gehitu
bar_edit=editatu
bar_back=atzera
bar_post=Bidali
bar_preview=Aurrebista
bar_save_draft=Gorde zirriborroa
bar_redirect=Birzuzendu
bar_student_view=Atzera
bar_create_edit=Sortu/Editatu
bar_delete=Ezabatu

error_permission=baimenen okerra {0}
error_delete_unused=ezabatu erabili gabeak {0}
error_version=betsioaren okerra {0}
error_delete_select=ezabatu aukeraketa {0}
error_edit_select=editatu aukeraketa {0}

choose_type=Baliabide mota aukeratzen...
syllabus=Gida didaktikoa
continue=Jarraitu
cancel=Utzi
add_sylla=Gehitu gida didaktikoa...
newSyllabusForm1=Bete inprimaki hau, eta gero aukeratu botoi egokia behean. ......bat 
newSyllabusForm2=beharrezko informazioa.
syllabus_noEntry= Une honetan ez dago gida didaktikorik.

type_local_file=Fitxategi lokala zure ordenagailuan
type_url_link=URLa web-guneko esteka moduan bistaratzeko
type_url_in_line=URLa in-line bistaratzeko leiho batean
type_creat=Sortu gida didaktikoa orain

syllabus_title=Titulua
syllabus_content=Edukia
syllabus_view=Bista publikoa
syllabus_format=Formatua
syllabus_url=URLa

yes=Bai 
no=Ez

add_attach=Gehitu eranskinak
smart_text=Testu arina+
html=HTML
plain_text=Testu arrunta
email_notify=E-mail jakinarazpena
style=Stiloa
upload=Gora kargatu fitxategia

select_participant=Ez da parte-hartzailerik aukeratu.
missing_single_username=Alerta: eremu honek ez dauka erabiltzaile-izena: 
missing_mult_usernames=Alert: eremu hauek ez daukate erabiltzaile-izena: 
missing_location=1. zutabea, {0} errenkada
missing_username_dir=Jarraitzeko, aurrena erabiltzaile izena eman behar duzu fitxategian dauden erabiltzaile guztientzat.

single_invalid_username=Alerta: honako erabiltzaile izen hau ez dago asoziaturik gune honetako parte-hartzaile batekin : 
mult_invalid_usernames=Alerta: honako erabiltzaile izen hauek ez daude asoziaturik gune honetako parte-hartzaile batzuekin 
mult_invalid_usernames_dir=Jarraitzeko, aurrena gehitu egin behar dituzu parte-hartzaile hauek gunera edo horiek kendu fitxategitik. 
single_invalid_username_dir=Jarraitzeko, aurrena gehitu egin behar duzu parte-hartzaile hau gunera edo kendu parte-hartzailea fitxategitik. 
invalid_username={0}

single_duplicate_username=Alerta: honako erabiltzaile izen hau gora kargatutako fitxategi batean baino gehiagotan azaltzen da:
mult_duplicate_usernames=Alerta: honako erabiltzaile izen hauek gora kargatutako fitxategi batean baino gehiagotan azaltzen dira:
duplicate_username={0}
duplicate_username_dir=Jarraitzeko, ziur egon behar duzu ez daudela erabiltzaile izeneak bikoiztuta fitxategian.

no_gradebooks=Une honetan ez dago itemik kokaleku honetan.
no_gradebook_selected=Barkatu, ez da nota-liburu aukeraturik une honetan.
no_grades_for_user=Ez dago notarik une honetako erabiltzailearentzat nota-liburuan
no_grades_in_gradebook=Ez dago notarik nota-liburuan
blank_headings=Alert: Zure fitxategiko lehenengo errenkadak goiburuak eduki behar ditu. Goiburua ezin da hutsik utzi.
heading_too_long=Alerta: gora kargatutako zure fitxategiko zutabeen goiburu bakoitzak ezin du {0} karaktere baino gehiago izan.
data_truncated_warning=Gora kargatutako zure fitxategiko datu batzuk {0} karaktereen muga gainditu dute eta moztu egin dira.

title_label=Titulua:
blank=
choose_template=Aukeratu nota-liburua 

comma_delim=Koma
tab_delim=Tab
delimiter=Mugatzailea
invalid_delim=Alert: Aukeratu, arren, mugatzaile baliodun bat zure fitxategirako.
template_too_long=Alerta: gora kargatutako txantiloi fitxategiak {0} karaktere dau(z)ka. Zure txantiloi fitxategiak ezin du eduki {1} karaktere baino gehiago.

#sorting
sort_title_asc=Ordenatu tituluaren arabera (behetik gora)
sort_title_desc=Ordenatu tituluaren arabera (goitik behera)
sort_creator_asc=Ordenatu sortzailearen arabera (behetik gora)
sort_creator_desc=Ordenatu sortzailearen arabera (goitik behera)
sort_mod_by_asc=Ordenatu aldaketa-egilearen arabera (behetik gora)
sort_mod_by_desc=Ordenatu aldaketa-egilearen arabera (goitik behera)
sort_mod_date_asc=Ordenatu azken aldaketa dataren arabera (behetik gora)
sort_mod_date_desc=Ordenatu azken aldaketa dataren arabera (goitik behera)
sort_released_asc=Ordenatu bertsio egoeraren arabera
sort_released_desc=Ordenatu bertsio egoeraren arabera

sort_title=Ordenatu tituluaren arabera
sort_creator=Ordenatu sortzailearen arabera
sort_mod_by=Ordenatu aldaketa-egilearen arabera
sort_mod_date=Ordenatu azken aldaketa dataren arabera
sort_released=Ordenatu bertsio egoeraren arabera


{'fraction_non_alphanumeric': 0.049475350254997365, 'fraction_numerical': 0.004044785743595756, 'mean_word_length': 8.6657223796034, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 1, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5741798', 'n_tokens_mistral': 6929, 'n_tokens_neox': 6796, 'n_words': 1480}