<commit_before>### Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
### Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots


## Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'

gMyShots = Che japyhypy
gHomeLink = Ñepyrũ
gNoShots =
    .alt = Ndojejuhúi japyhypy
gScreenshotsDescription = Mba’erechaha japyhypy pererĩva. Japyhy, ñongatu ha moherakuã mba’erechaha japyhypy eheja’ỹre Firefox.

## Header

buttonSettings =
    .title = Ñemboheko
buttonSignIn =
    .title = Jeike
screenshotsLogo =
    .title = Screenshots kuatiarogue ñepyrũ
bannerMessage = Emoñepyrũ tembiapo eike hag̃ua ne ra’angakuérape opaite mba’e’oka guive ha eñongatu umi erohoryvéva opa árape g̃uarãva.
bannerUpsell = { gScreenshotsDescription } <a>Eguereko Firefox ko'ág̃a</a>

## Footer

# Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Jejapopy
footerLinkPrivacy = Mombe'u ñeñomipy
footerReportShot = Emomarandu japyhypy rehegua
    .title = Emomarandu ko ta'anga imarãha, spam ha ambue apañuãi
footerLinkFaqs = Porandu py'ỹi
footerLinkDMCA = Emombe’u IP-pe oĩvaíva
footerLinkDiscourse = Ñe'ẽte ñemondo
footerLinkRemoveAllData = Emboguete opaite mba’ekuaarã

## Creating page

# Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
# captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
# creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = Omoheñoihína { $title }
creatingPageTitleDefault = kuatiarogue
creatingPageWaitMessage = Oñongatuhína japyhypy...

## Home page

homePageDescription =
    .content = Mba’erechaha japyhypy oñandúva kundaha ryepýpe. Ejapyhy, eñongatu ha emoherakuã mba’erechaha japyhypy eikundahakuévo ñandutípe eipurúvo Firefox.
homePageButtonMyShots = Eho che japyhypýpe
homePageTeaser = Namombyryvéima…
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Emboguejy reiete
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Mba’éicha omba’apo Firefox Screenshots
homePageGetStartedTitle = Jeguata ñepyrũ
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescription = Eheka Screenshots ra’anga’i pyahu tembipuru rendápe. Embosa’y ha Screenshots poravorã ehecháta pe kundaha rovetã ári.
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescriptionPageAction = Embosa’y Screenshots ra’anga’i poravorã oku’éva tembipuru rendápe ha ehecháta pe poravorã kundaha rovetã yvate gotyo.
homePageCaptureRegion = Ejapyhy peteĩ tendaguasu
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageCaptureRegionDescription = Ehesakutu ha embosyryry eiporavo hag̃ua umi rejapyhyséva. Térã ehasánte hi’ári ha eikutu — Screenshots oiporavóta pe korá ndéve g̃uarã. ¿Emoneĩpa pe ehecháva? Eiporavo Ñongatu eike hag̃ua nde japyhypy ñandutiguáva térã pe votõ hu’y yvy gotyogua eñongatu hag̃ua ne mohendahápe.
homePageCapturePage = Peteĩ kuatiarogue jejapyhy
homePageCapturePageDescription = Eipuru umi votõ yvategua akatúvape oĩva ejapyhy hag̃ua kuatiarogue tuichaháicha. Pe votõ Ñongatu Jehecháva ojapyhýta pe kora ikatúva rehecha eku’e’ỹre ha Kuatiarogue Tuichaháicha Ñongatu ojapyhypáta kuatiaroguépe.
homePageSaveShare = Eñongatu ha emoherakuã
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageSaveShareDescription = Rejapóvo peteĩ japyhypy, Firefox oikuaauka ne Screenshots arandukaróga ñandutiguápe ha ombohasa juajuha kuatiajokohápe. Roñongatu orejehegui nde japyhypy mokõi arapokõindy pukukue, hákatu emboguekuaa ejapose vove térã emoambue arange opataha ñeñongatu arandukarógape.
homePageLegalLink = Añetegua
homePagePrivacyLink = Ñemigua
homePageTermsLink = Jejapopy
homePageCookiesLink = Kookie
<commit_msg>Pontoon: Update Guarani (gn) localization of Firefox Screenshots<commit_after>### Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
### Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots


## Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'

gMyShots = Che japyhypy
gHomeLink = Ñepyrũ
gNoShots =
    .alt = Ndojejuhúi japyhypy
gScreenshotsDescription = Mba’erechaha japyhypy pererĩva. Japyhy, ñongatu ha moherakuã mba’erechaha japyhypy eheja’ỹre Firefox.

## Header

buttonSettings =
    .title = Ñemboheko
buttonSignIn =
    .title = Jeike
screenshotsLogo =
    .title = Screenshots kuatiarogue ñepyrũ
bannerMessage = Emoñepyrũ tembiapo eike hag̃ua ne ra’angakuérape opaite mba’e’oka guive ha eñongatu umi erohoryvéva opa árape g̃uarãva.
bannerUpsell = { gScreenshotsDescription } <a>Eguereko Firefox ko'ág̃a</a>

## Footer

# Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Jejapopy
footerLinkPrivacy = Mombe'u ñeñomipy
footerReportShot = Emomarandu japyhypy rehegua
    .title = Emomarandu ko ta'anga imarãha, spam ha ambue apañuãi
footerLinkFaqs = Porandu py'ỹi
footerLinkDMCA = Emombe’u IP-pe oĩvaíva
footerLinkDiscourse = Ñe'ẽte ñemondo
footerLinkRemoveAllData = Emboguete opaite mba’ekuaarã

## Creating page

# Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
# captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
# creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = Omoheñoihína { $title }
creatingPageTitleDefault = kuatiarogue
creatingPageWaitMessage = Oñongatuhína japyhypy...

## Home page

homePageDescription =
    .content = Mba’erechaha japyhypy oñandúva kundaha ryepýpe. Ejapyhy, eñongatu ha emoherakuã mba’erechaha japyhypy eikundahakuévo ñandutípe eipurúvo Firefox.
homePageButtonMyShots = Eho che japyhypýpe
homePageTeaser = Namombyryvéima…
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Emboguejy reiete
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Mba’éicha omba’apo Firefox Screenshots
homePageGetStartedTitle = Jeguata ñepyrũ
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescription = Eheka Screenshots ra’anga’i pyahu tembipuru rendápe. Embosa’y ha Screenshots poravorã ehecháta pe kundaha rovetã ári.
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescriptionPageAction = Embosa’y Screenshots ra’anga’i poravorã oku’éva tembipuru rendápe ha ehecháta pe poravorã kundaha rovetã yvate gotyo.
homePageCaptureRegion = Ejapyhy peteĩ tendaguasu
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageCaptureRegionDescription = Ehesakutu ha embosyryry eiporavo hag̃ua umi rejapyhyséva. Térã ehasánte hi’ári ha eikutu — Screenshots oiporavóta pe korá ndéve g̃uarã. ¿Emoneĩpa pe ehecháva? Eiporavo Ñongatu eike hag̃ua nde japyhypy ñandutiguáva térã pe votõ hu’y yvy gotyogua eñongatu hag̃ua ne mohendahápe.
homePageCapturePage = Peteĩ kuatiarogue jejapyhy
homePageCapturePageDescription = Eipuru umi votõ yvategua akatúvape oĩva ejapyhy hag̃ua kuatiarogue tuichaháicha. Pe votõ Ñongatu Jehecháva ojapyhýta pe kora ikatúva rehecha eku’e’ỹre ha Kuatiarogue Tuichaháicha Ñongatu ojapyhypáta kuatiaroguépe.
homePageSaveShare = Eñongatu ha emoherakuã
homePageSignInTitle = Eha'ã oparupirei
homePageLegalLink = Añetegua
homePagePrivacyLink = Ñemigua
homePageTermsLink = Jejapopy
homePageCookiesLink = Kookie

{'fraction_non_alphanumeric': 0.04897631473303894, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 6.152153110047847, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 7, '<?xml version=': 0, '>': 7, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '6235201', 'n_tokens_mistral': 2904, 'n_tokens_neox': 2816, 'n_words': 778}