<commit_before>siteName = Firefox Test Pilot


# Page titles, put in the <title> HTML tag.
[[ pageTitle ]]

pageTitleDefault = Firefox Test Pilot
pageTitleLandingPage = Firefox Test Pilot
pageTitleExperimentListPage = Firefox Test Pilot - Eksperimenty
pageTitleExperiment = Firefox Test Pilot - { $title }



# Links in the footer.
[[ footerLink ]]

footerLinkCookies = Placki
footerLinkPrivacy = Priwatnosć
footerLinkTerms = Wužiwarske wuměnjenja
footerLinkLegal = Prawniske
footerLinkAbout = Wo Test Pilot



# Items in the menu.
[[ menu ]]

home = Startowa strona
menuTitle = Nastajenja
menuWiki = Wiki Test Pilot
menuDiscuss = Wo Test Pilot diskutować
menuFileIssue = Problem zdźělić
menuRetire = Test Pilot wotinstalować



# The splash on the homepage.
[[ landing ]]

landingIntroLead = Hladajće za kulisy . . .
landingIntroOne = Testujće nowe funkcije.
landingIntroTwo = Prajće swoje měnjenje.
landingIntroThree = Pomhajće Firefox wuwiwać.
landingLegalNotice = Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a>wužiwarskich wuměnjenjow</a> a <a>pokaza priwatnosće</a> Test Pilot.
landingExperimentsTitle = Wupruwujće najnowše eksperimentelne funkcije.



# Related to the installation of the Test Pilot add-on.
[[ landingInstall ]]

landingInstallButton = Přidatk Test Pilot instalować
landingInstallingButton = Instaluje so...
landingInstalledButton = Wubjerće swoje funkcije



# Homepage messaging for users not on Firefox or with an old version of Firefox.
[[ landingFirefox ]]

landingRequiresDesktop = Test Pilot sej Firefox za desktop na Windows, Mac abo Linux wužaduje
landingDownloadFirefoxDesc = (Test Pilot je za Firefox na Windows, OS X a Linux k dispoziciji)
landingUpgradeDesc = Test Pilot sej Firefox 45 abo nowši wužaduje.
landingDownloadFirefoxTitle = Firefox
landingUpgradeFirefoxTitle = Firefox aktualizować
landingDownloadFirefoxSubTitle = Darmotne sćehnjenje



# A section of the homepage explaining how Test Pilot works.
[[ landingCard ]]

landingCardListTitle = 3, 2, 1, start
landingCardOne = Wobstarajće sej přidatk Test Pilot
landingCardTwo = Eksperimentelne funkcije zmóžnić
landingCardThree = Prajće nam swoje měnjenje



# Shown after the user installs the Test Pilot add-on.
[[ onboarding ]]

onboardingMessage = Smy symbol do wašeje symboloweje lajsty stajili, zo byšće Test Pilot přeco zaso namakał.



# Error message pages.
[[ error ]]

errorHeading = Hopla!
errorMessage = Po wšěm zdaću je so něšto skónčowało. <br> Syptajće pozdźišo hišće raz.
notFoundHeader = Štyri Nul Štyri!



# A modal prompt to sign up for the Test Pilot newsletter.
[[ emailOptIn ]]

emailOptInDialogTitle = Witajće k Test Pilot!
emailOptInMessage = Zhońće wjace wo nowych eksperimentach a wobhladajće sej testowe wuslědki za eksperimenty, na kotrychž sće so wobdźělił.
emailValidationError = Prošu wužiwajće płaćiwu e-mejlowu adresu!

# LOCALIZATION NOTE: The ':)' characters in the emailOptInInput placeholder are a smiley face emoticon.
emailOptInInput = 
  [html/placeholder] tu e-mejlowu adresu zapisać :)
emailOptInButton = Registrować
emailOptInSkip = Přeskočić
emailOptInConfirmationTitle = E-mejlka je so pósłała
emailOptInSuccessMessage2 = Wulki dźak!
emailOptInConfirmationClose = Dale k eksperimentam...



# A listing of all Test Pilot experiments.
[[ experimentsList ]]

experimentListPageHeader = Za start hotowy!
experimentListPageSubHeader = Wubjerće funkcije, kotrež chceće testować. <br> Přińdźće bórze zaso za dalše eksperimenty.
experimentListEnabledTab = Zmóžnjeny
experimentListJustLaunchedTab = Runje startowany
experimentListJustUpdatedTab = Runje zaktualizowany
experimentListEndingTomorrow = Skónči so jutře
experimentListEndingSoon = Skónči so bórze



# An individual experiment in the listing of all Test Pilot experiments.
[[ experimentCard ]]

experimentCardManage = Rjadować
experimentCardGetStarted = Start
experimentCardLearnMore = Dalše informacije



# A modal prompt shown when a user disables an experiment.
[[ feedback ]]

feedbackSubmitButton = Wobdźělće so na krótkim naprašowanju
feedbackCancelButton = Začinić
feedbackUninstallTitle = Wulki dźak!
feedbackUninstallCopy = Waše wobdźělenje na Firefox Test Pilot je nam jara wažne! Prošu wobhladajće sej naše druhe eksperimenty a přińdźće zaso!



# A modal prompt telling a user that they are about to go to an external forum for discussion.
[[ discussNotify ]]

discussNotifyTitle = Hišće wokomik...
discussNotifyMessageAccountless = <p>Cyle w zmysle eksperimentow wužiwamy eksterny forum. Dyrbiće konto załožić, jeli chceće so na tutym forumje wobdźělić.</p> <p>Jeli nochceće konto załožić, móžeće přeco swoje měnjenje přez Test Pilot zawostajić.<br>(Čitamy to woprawdźe.)</p>
discussNotifySubmitButton = K forumej
discussNotifyCancelButton = Přetorhnyć



# A modal prompt shown before the feedback survey for some experiments.
[[ experimentPreFeedback ]]

experimentPreFeedbackTitle = Měnjenje wo { $title }
experimentPreFeedbackLinkCopy = Prajće swoje měnjenje wo eksperimenće { $title }



# A splash shown on top of the experiment page when Test Pilot is not installed.
[[ experimentPromo ]]

experimentPromoHeader = Za start hotowy?
experimentPromoSubheader = Wuwiwamy funkcije přichodneje generacije za Firefox. Instalujće Test Pilot, zo byšće je wupruwował!



# The experiment detail page. 
[[ experimentPage ]]

isEnabledStatusMessage = { $title } je zmóžnjeny.
installErrorMessage = Ow, ow. { $title } njeda so zmóžnić. Spytajće pozdźišo hišće raz.
participantCount = <span>{ $installation_count }</span> wobdźělnikow
otherExperiments = Wobhladajće sej tež slědowace eksperimenty
giveFeedback = Prajće swoje měnjenje
disableHeader = Eksperiment znjemóžnić?
disableExperiment = { $title } znjemóžnić
disableExperimentTransition = Znjemóžnja so...
enableExperiment = { $title } zmóžnić
enableExperimentTransition = Zmóžnja so...
measurements = Waša priwatnosć
experimentPrivacyNotice = Móžeće tu wjace wo zběranju datow za { $title } zhonić.
contributorsHeading = Prezentowany wot
contributorsExtraLearnMore = Dalše informacije
changelog = protokol změnow
tour = Tura<commit_msg>Pontoon: Update Upper Sorbian (hsb) localization of Test Pilot Website<commit_after>siteName = Firefox Test Pilot


# Page titles, put in the <title> HTML tag.
[[ pageTitle ]]

pageTitleDefault = Firefox Test Pilot
pageTitleLandingPage = Firefox Test Pilot
pageTitleExperimentListPage = Firefox Test Pilot - Eksperimenty
pageTitleExperiment = Firefox Test Pilot - { $title }



# Links in the footer.
[[ footerLink ]]

footerLinkCookies = Placki
footerLinkPrivacy = Priwatnosć
footerLinkTerms = Wužiwarske wuměnjenja
footerLinkLegal = Prawniske
footerLinkAbout = Wo Test Pilot



# Items in the menu.
[[ menu ]]

home = Startowa strona
menuTitle = Nastajenja
menuWiki = Wiki Test Pilot
menuDiscuss = Wo Test Pilot diskutować
menuFileIssue = Problem zdźělić
menuRetire = Test Pilot wotinstalować



# The splash on the homepage.
[[ landing ]]

landingIntroLead = Hladajće za kulisy . . .
landingIntroOne = Testujće nowe funkcije.
landingIntroTwo = Prajće swoje měnjenje.
landingIntroThree = Pomhajće Firefox wuwiwać.
landingLegalNotice = Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a>wužiwarskich wuměnjenjow</a> a <a>pokaza priwatnosće</a> Test Pilot.
landingExperimentsTitle = Wupruwujće najnowše eksperimentelne funkcije.



# Related to the installation of the Test Pilot add-on.
[[ landingInstall ]]

landingInstallButton = Přidatk Test Pilot instalować
landingInstallButtonOneClick = Test Pilot instalować a { $experimentTitle } zmóžnić
landingInstallingButton = Instaluje so...
landingInstalledButton = Wubjerće swoje funkcije



# Homepage messaging for users not on Firefox or with an old version of Firefox.
[[ landingFirefox ]]

landingRequiresDesktop = Test Pilot sej Firefox za desktop na Windows, Mac abo Linux wužaduje
landingDownloadFirefoxDesc = (Test Pilot je za Firefox na Windows, OS X a Linux k dispoziciji)
landingUpgradeDesc = Test Pilot sej Firefox 45 abo nowši wužaduje.
landingDownloadFirefoxTitle = Firefox
landingUpgradeFirefoxTitle = Firefox aktualizować
landingDownloadFirefoxSubTitle = Darmotne sćehnjenje



# A section of the homepage explaining how Test Pilot works.
[[ landingCard ]]

landingCardListTitle = 3, 2, 1, start
landingCardOne = Wobstarajće sej přidatk Test Pilot
landingCardTwo = Eksperimentelne funkcije zmóžnić
landingCardThree = Prajće nam swoje měnjenje



# Shown after the user installs the Test Pilot add-on.
[[ onboarding ]]

onboardingMessage = Smy symbol do wašeje symboloweje lajsty stajili, zo byšće Test Pilot přeco zaso namakał.



# Error message pages.
[[ error ]]

errorHeading = Hopla!
errorMessage = Po wšěm zdaću je so něšto skónčowało. <br> Syptajće pozdźišo hišće raz.
notFoundHeader = Štyri Nul Štyri!



# A modal prompt to sign up for the Test Pilot newsletter.
[[ emailOptIn ]]

emailOptInDialogTitle = Witajće k Test Pilot!
emailOptInMessage = Zhońće wjace wo nowych eksperimentach a wobhladajće sej testowe wuslědki za eksperimenty, na kotrychž sće so wobdźělił.
emailValidationError = Prošu wužiwajće płaćiwu e-mejlowu adresu!

# LOCALIZATION NOTE: The ':)' characters in the emailOptInInput placeholder are a smiley face emoticon.
emailOptInInput = 
  [html/placeholder] tu e-mejlowu adresu zapisać :)
emailOptInButton = Registrować
emailOptInSkip = Přeskočić
emailOptInConfirmationTitle = E-mejlka je so pósłała
emailOptInSuccessMessage2 = Wulki dźak!
emailOptInConfirmationClose = Dale k eksperimentam...



# A listing of all Test Pilot experiments.
[[ experimentsList ]]

experimentListPageHeader = Za start hotowy!
experimentListPageSubHeader = Wubjerće funkcije, kotrež chceće testować. <br> Přińdźće bórze zaso za dalše eksperimenty.
experimentListEnabledTab = Zmóžnjeny
experimentListJustLaunchedTab = Runje startowany
experimentListJustUpdatedTab = Runje zaktualizowany
experimentListEndingTomorrow = Skónči so jutře
experimentListEndingSoon = Skónči so bórze



# An individual experiment in the listing of all Test Pilot experiments.
[[ experimentCard ]]

experimentCardManage = Rjadować
experimentCardGetStarted = Start
experimentCardLearnMore = Dalše informacije



# A modal prompt shown when a user disables an experiment.
[[ feedback ]]

feedbackSubmitButton = Wobdźělće so na krótkim naprašowanju
feedbackCancelButton = Začinić
feedbackUninstallTitle = Wulki dźak!
feedbackUninstallCopy = Waše wobdźělenje na Firefox Test Pilot je nam jara wažne! Prošu wobhladajće sej naše druhe eksperimenty a přińdźće zaso!



# A modal prompt telling a user that they are about to go to an external forum for discussion.
[[ discussNotify ]]

discussNotifyTitle = Hišće wokomik...
discussNotifyMessageAccountless = <p>Cyle w zmysle eksperimentow wužiwamy eksterny forum. Dyrbiće konto załožić, jeli chceće so na tutym forumje wobdźělić.</p> <p>Jeli nochceće konto załožić, móžeće přeco swoje měnjenje přez Test Pilot zawostajić.<br>(Čitamy to woprawdźe.)</p>
discussNotifySubmitButton = K forumej
discussNotifyCancelButton = Přetorhnyć



# A modal prompt shown before the feedback survey for some experiments.
[[ experimentPreFeedback ]]

experimentPreFeedbackTitle = Měnjenje wo { $title }
experimentPreFeedbackLinkCopy = Prajće swoje měnjenje wo eksperimenće { $title }



# A splash shown on top of the experiment page when Test Pilot is not installed.
[[ experimentPromo ]]

experimentPromoHeader = Za start hotowy?
experimentPromoSubheader = Wuwiwamy funkcije přichodneje generacije za Firefox. Instalujće Test Pilot, zo byšće je wupruwował!



# The experiment detail page.
[[ experimentPage ]]

isEnabledStatusMessage = { $title } je zmóžnjeny.
installErrorMessage = Ow, ow. { $title } njeda so zmóžnić. Spytajće pozdźišo hišće raz.
participantCount = <span>{ $installation_count }</span> wobdźělnikow
otherExperiments = Wobhladajće sej tež slědowace eksperimenty
giveFeedback = Prajće swoje měnjenje
disableHeader = Eksperiment znjemóžnić?
disableExperiment = { $title } znjemóžnić
disableExperimentTransition = Znjemóžnja so...
enableExperiment = { $title } zmóžnić
enableExperimentTransition = Zmóžnja so...
measurements = Waša priwatnosć
experimentPrivacyNotice = Móžeće tu wjace wo zběranju datow za { $title } zhonić.
contributorsHeading = Prezentowany wot
contributorsExtraLearnMore = Dalše informacije
changelog = protokol změnow
tour = Tura
{'fraction_non_alphanumeric': 0.05583550065019506, 'fraction_numerical': 0.0009752925877763329, 'mean_word_length': 5.445783132530121, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 31, '<?xml version=': 0, '>': 31, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 6, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4076940', 'n_tokens_mistral': 4499, 'n_tokens_neox': 4318, 'n_words': 1299}