<commit_before>## Base ##
pla.base.appName                = Diogelu''ch lwfans oes
pla.base.yes                    = Iawn
pla.base.no                     = Na
pla.base.continue               = Parhau
pla.base.apply                  = Gwneud cais
pla.base.submitApplication      = Cadarnhau a chyflwyno
pla.base.back                   = Yn ôl
pla.base.change                 = Newid
pla.base.update                 = Diweddaru
pla.base.remove                 = Dileu
pla.base.add                    = Ychwanegu
pla.base.readMore               = Darllen mwy
pla.base.newWindow              = yn agor ffenestr newydd
pla.base.errorSummaryLabel      = Mae gwallau ar y dudalen hon.
pla.base.errors.invalidDate     = Nodwch ddyddiad yn y fformat cywir h.y. 14 6 2016
pla.base.errors.yearEmpty       = Nodwch flwyddyn
pla.base.errors.monthEmpty      = Nodwch fis
pla.base.errors.dayEmpty        = Nodwch ddiwrnod
pla.base.date.fields.day        = Diwrnod
pla.base.date.fields.month      = Mis
pla.base.date.fields.year       = Blwyddyn

pla.base.errors.errorQuestion           = Nodwch swm yn y fformat cywir h.y. £500000
pla.base.errors.errorNegative           = Nodwch swm sy''n £0 neu''n fwy
pla.base.errors.errorMaximum            = Nodwch swm sy''n llai na £99,999,999,999,999.98
pla.base.errors.errorDecimalPlaces      = Mae gan y swm yr ydych wedi''i nodi ormod o lefydd degol
pla.base.errors.mandatoryError          = Atebwch y cwestiwn hwn


## PLAY! Error Overrides ##
error.real                              = Nodwch rif heb comas, er enghraifft 10000.00
error.required                          = Mae angen llenwi''r blwch hwn

## Link Text ##
pla.links.signout                       = Allgofnodi

## Timeout ##
pla.timeout.title       = Mae''r sesiwn wedi dod i ben o ganlyniad i anweithgarwch
pla.timeout.pageHeading = Rydych wedi''ch allgofnodi o ganlyniad i anweithgarwch
pla.timeout.returnToPTA = Gallwch ddechrau eto o''r dudalen <a href="{0}" rel="external">diogelu''ch lwfans oes</a>.

## Not Found ##
pla.notFound.title          = Heb ddod o hyd i''r dudalen – 404
pla.notFound.pageHeading    = Ni ellir dod o hyd i''r dudalen hon
pla.notFound.paraOne        = Gwiriwch eich bod wedi nodi''r cyfeiriad gwe cywir.

## Confirm FP 2016##
pla.confirmFP16.title       = Gwneud cais am FP 2016
pla.confirmFP16.pageHeading = Cael diogelwch sefydlog 2016 ar gyfer eich lwfans oes
pla.confirmFP16.para.1      = I gael y diogelwch hwn mae''n rhaid i chi gytuno ar y datganiadau hyn.
pla.confirmFP16.para.2      = Rwy''n datgan:
pla.confirmFP16.bullet.1    = ar 6 Ebrill 2016 roeddwn yn aelod o gynllun pensiwn a oedd wedi cofrestru gyda CThEM, neu''n aelod wedi''i ryddhau o gynllun pensiwn wedi''i ryddhau sydd ddim yn y DU
pla.confirmFP16.bullet.2    = ar 6 Ebrill 2016 nid oedd gennyf lefel uwch o ddiogelwch, diogelwch sylfaenol, diogelwch sefydlog , neu ddiogelwch sefydlog 2014
pla.confirmFP16.bullet.3    = er 6 Ebrill 2016 nid wyf wedi cael ''digwyddiad sy''n dod â diogelwch i ben'' (digwyddiadau penodol yw''r rhain sy''n eich gwneud yn anghymwys ar gyfer diogelwch sefydlog)
pla.confirmFP16.para.3      = Rwy''n datgan bod yr wybodaeth a roddwyd gennyf yn gywir ac yn gyflawn hyd eithaf fy ngwybodaeth a''m cred.
pla.confirmFP16.help        = Help gyda''r amodau hyn
pla.confirmFP16.hiddenPara.1 = Siaradwch â gweinyddwr eich cynllun pensiwn i gael help proffesiynol i ddeall yr amodau hyn.
pla.confirmFP16.hiddenPara.2 = Mae gan Lawlyfr Treth Pensiwn CThEM {0}

pla.confirmFP16.hiddenPara.linkText = arweiniad technegol ynghylch diogelwch sefydlog
pla.confirmFP16.declaration = Drwy gadarnhau, byddwch yn cyflwyno''ch cais am ddiogelwch sefydlog 2016 yn awtomatig.


## Failure Messages ##
pla.notAuthorised.title         = Heb ei awdurdodi
pla.notAuthorised.pageHeading   = Ni allwn gadarnhau pwy ydych
pla.notAuthorised.paraOne       = Gallwch wneud y canlynol:
pla.notAuthorised.paraTwo       = <p><a href="{0}" target="_blank">cysylltu â Chyllid a Thollau EM am help</a></p>
pla.notAuthorised.tryAgain      = <a href="{0}">ceisio cadarnhau pwy ydych eto</a>
pla.lockedOut.title             = Wedi cloi allan
pla.lockedOut.pageHeading       = Rydych wedi ceisio rhoi prawf o bwy ydych gormod o weithiau.
pla.lockedOut.paraOne           = Gallwch roi cynnig arall arni ar ôl 24 awr.
pla.lockedOut.paraTwo           = <p>Os oes gennych gwestiwn, gallwch <a href="{0}ʺ target="_blank">gysylltu â Chyllid a Thollau EM (yn agor ffenestr newydd)</a> i gael help.</p>
pla.technicalIssue.title        = Problemau Technegol
pla.technicalIssue.pageHeading  = Mae problem dechnegol wedi codi
pla.technicalIssue.paraOne      = Mae problemau wedi codi gyda''r gwasanaeth ar-lein hwn.
pla.technicalIssue.paraTwo      = Rhowch gynnig arall arni mewn 5 munud.
pla.technicalIssue.tryAgain     = Yn ôl i''r dudalen <a href="{0}" rel="external">diogelu''ch lwfans oes</a> i roi cynnig arall arni.

## Technical Error ##
pla.techError.title                         = Gwall technegol
pla.techError.pageHeading                   = Mae''n ddrwg gennym. Mae problem wedi codi.
pla.techError.paraOne                       = Bydd angen i chi ddechrau eich cais eto. Rydym wedi cadw''r manylion a roddwyd gennych hyd yn hyn.
pla.techError.startAgain                    = Dechrau eto
pla.techError.retry                         = Ail-geisio

## Generic 500 Error ##
pla.error.InternalServerError500.title = Mae''n ddrwg gennym, mae problem gyda''r gwasanaeth - Diogelu''ch lwfans oes - GOV.UK
pla.error.InternalServerError500.heading = Mae''n ddrwg gennym, mae problem gyda''r gwasanaeth
pla.error.InternalServerError500.message = Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen.

## No notification ID returned ##
pla.noNotificationId.title                  = Gwirio''ch diogelwch
pla.noNotificationId.paraOne                = Gallwch <a href="{0}">fwrw golwg ar fanylion eich diogelwch, neu eu newid</a> ar unrhyw adeg.


## Pensions Taken ##
pla.pensionsTaken.title                     = A ddigwyddodd unrhyw un o''r canlynol cyn 6 Ebrill 2016?
pla.pensionsTaken.bullet.1                  = cawsoch arian o''ch pensiynau
pla.pensionsTaken.bullet.2                  = trosglwyddwyd pensiwn gennych i gynllun a ddelir dramor
pla.pensionsTaken.bullet.3                  = cawsoch eich pen-blwydd yn 75 ac roedd gennych gynilion pensiwn nad oeddech wedi cymryd hyd hynny
pla.pensionsTaken.mandatoryErr              = Atebwch y cwestiwn hwn
pla.pensionsTaken.legend                    = Cyn 6 Ebrill 2016, a gawsoch eich pen-blwydd yn 75, a gymeroch arian o''ch pensiynau, neu a wnaethoch drosglwyddiad i bensiwn dramor?

## IP14 Pensions Taken ##
pla.ip14PensionsTaken.title                 = A ddigwyddodd unrhyw un o''r canlynol cyn 6 Ebrill 2014?
pla.ip14PensionsTaken.legend                = Cyn 6 Ebrill 2014, a gawsoch eich pen-blwydd yn 75, a gymeroch arian o''ch pensiynau, neu a wnaethoch drosglwyddiad i bensiwn dramor?


## Pensions Taken Before ##
pla.pensionsTakenBefore.title               = A gawsoch incwm o unrhyw un o''ch pensiynau cyn 6 Ebrill 2006?
pla.pensionsTakenBefore.question            = Beth oedd gwerth y pensiynau hyn ar 5 Ebrill 2016?<commit_msg>DL-2574 Update to live services generic 500 error message.<commit_after>## Base ##
pla.base.appName                = Diogelu''ch lwfans oes
pla.base.yes                    = Iawn
pla.base.no                     = Na
pla.base.continue               = Parhau
pla.base.apply                  = Gwneud cais
pla.base.submitApplication      = Cadarnhau a chyflwyno
pla.base.back                   = Yn ôl
pla.base.change                 = Newid
pla.base.update                 = Diweddaru
pla.base.remove                 = Dileu
pla.base.add                    = Ychwanegu
pla.base.readMore               = Darllen mwy
pla.base.newWindow              = yn agor ffenestr newydd
pla.base.errorSummaryLabel      = Mae gwallau ar y dudalen hon.
pla.base.errors.invalidDate     = Nodwch ddyddiad yn y fformat cywir h.y. 14 6 2016
pla.base.errors.yearEmpty       = Nodwch flwyddyn
pla.base.errors.monthEmpty      = Nodwch fis
pla.base.errors.dayEmpty        = Nodwch ddiwrnod
pla.base.date.fields.day        = Diwrnod
pla.base.date.fields.month      = Mis
pla.base.date.fields.year       = Blwyddyn

pla.base.errors.errorQuestion           = Nodwch swm yn y fformat cywir h.y. £500000
pla.base.errors.errorNegative           = Nodwch swm sy''n £0 neu''n fwy
pla.base.errors.errorMaximum            = Nodwch swm sy''n llai na £99,999,999,999,999.98
pla.base.errors.errorDecimalPlaces      = Mae gan y swm yr ydych wedi''i nodi ormod o lefydd degol
pla.base.errors.mandatoryError          = Atebwch y cwestiwn hwn


## PLAY! Error Overrides ##
error.real                              = Nodwch rif heb comas, er enghraifft 10000.00
error.required                          = Mae angen llenwi''r blwch hwn

## Link Text ##
pla.links.signout                       = Allgofnodi

## Timeout ##
pla.timeout.title       = Mae''r sesiwn wedi dod i ben o ganlyniad i anweithgarwch
pla.timeout.pageHeading = Rydych wedi''ch allgofnodi o ganlyniad i anweithgarwch
pla.timeout.returnToPTA = Gallwch ddechrau eto o''r dudalen <a href="{0}" rel="external">diogelu''ch lwfans oes</a>.

## Not Found ##
pla.notFound.title          = Heb ddod o hyd i''r dudalen – 404
pla.notFound.pageHeading    = Ni ellir dod o hyd i''r dudalen hon
pla.notFound.paraOne        = Gwiriwch eich bod wedi nodi''r cyfeiriad gwe cywir.

## Confirm FP 2016##
pla.confirmFP16.title       = Gwneud cais am FP 2016
pla.confirmFP16.pageHeading = Cael diogelwch sefydlog 2016 ar gyfer eich lwfans oes
pla.confirmFP16.para.1      = I gael y diogelwch hwn mae''n rhaid i chi gytuno ar y datganiadau hyn.
pla.confirmFP16.para.2      = Rwy''n datgan:
pla.confirmFP16.bullet.1    = ar 6 Ebrill 2016 roeddwn yn aelod o gynllun pensiwn a oedd wedi cofrestru gyda CThEM, neu''n aelod wedi''i ryddhau o gynllun pensiwn wedi''i ryddhau sydd ddim yn y DU
pla.confirmFP16.bullet.2    = ar 6 Ebrill 2016 nid oedd gennyf lefel uwch o ddiogelwch, diogelwch sylfaenol, diogelwch sefydlog , neu ddiogelwch sefydlog 2014
pla.confirmFP16.bullet.3    = er 6 Ebrill 2016 nid wyf wedi cael ''digwyddiad sy''n dod â diogelwch i ben'' (digwyddiadau penodol yw''r rhain sy''n eich gwneud yn anghymwys ar gyfer diogelwch sefydlog)
pla.confirmFP16.para.3      = Rwy''n datgan bod yr wybodaeth a roddwyd gennyf yn gywir ac yn gyflawn hyd eithaf fy ngwybodaeth a''m cred.
pla.confirmFP16.help        = Help gyda''r amodau hyn
pla.confirmFP16.hiddenPara.1 = Siaradwch â gweinyddwr eich cynllun pensiwn i gael help proffesiynol i ddeall yr amodau hyn.
pla.confirmFP16.hiddenPara.2 = Mae gan Lawlyfr Treth Pensiwn CThEM {0}

pla.confirmFP16.hiddenPara.linkText = arweiniad technegol ynghylch diogelwch sefydlog
pla.confirmFP16.declaration = Drwy gadarnhau, byddwch yn cyflwyno''ch cais am ddiogelwch sefydlog 2016 yn awtomatig.


## Failure Messages ##
pla.notAuthorised.title         = Heb ei awdurdodi
pla.notAuthorised.pageHeading   = Ni allwn gadarnhau pwy ydych
pla.notAuthorised.paraOne       = Gallwch wneud y canlynol:
pla.notAuthorised.paraTwo       = <p><a href="{0}" target="_blank">cysylltu â Chyllid a Thollau EM am help</a></p>
pla.notAuthorised.tryAgain      = <a href="{0}">ceisio cadarnhau pwy ydych eto</a>
pla.lockedOut.title             = Wedi cloi allan
pla.lockedOut.pageHeading       = Rydych wedi ceisio rhoi prawf o bwy ydych gormod o weithiau.
pla.lockedOut.paraOne           = Gallwch roi cynnig arall arni ar ôl 24 awr.
pla.lockedOut.paraTwo           = <p>Os oes gennych gwestiwn, gallwch <a href="{0}ʺ target="_blank">gysylltu â Chyllid a Thollau EM (yn agor ffenestr newydd)</a> i gael help.</p>
pla.technicalIssue.title        = Problemau Technegol
pla.technicalIssue.pageHeading  = Mae problem dechnegol wedi codi
pla.technicalIssue.paraOne      = Mae problemau wedi codi gyda''r gwasanaeth ar-lein hwn.
pla.technicalIssue.paraTwo      = Rhowch gynnig arall arni mewn 5 munud.
pla.technicalIssue.tryAgain     = Yn ôl i''r dudalen <a href="{0}" rel="external">diogelu''ch lwfans oes</a> i roi cynnig arall arni.

## Technical Error ##
pla.techError.title                         = Gwall technegol
pla.techError.pageHeading                   = Mae''n ddrwg gennym. Mae problem wedi codi.
pla.techError.paraOne                       = Bydd angen i chi ddechrau eich cais eto. Rydym wedi cadw''r manylion a roddwyd gennych hyd yn hyn.
pla.techError.startAgain                    = Dechrau eto
pla.techError.retry                         = Ail-geisio

## Generic 500 Error ##
pla.error.InternalServerError500.title = Mae''n ddrwg gennym, mae problem gyda''r gwasanaeth - Diogelu''ch lwfans oes - GOV.UK
pla.error.InternalServerError500.heading = Mae''n ddrwg gennym, mae problem gyda''r gwasanaeth
pla.error.InternalServerError500.message = Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen. Nidyw’r broblem hon yn effeithio ar eich cyfriflwfans pensiwn.

## No notification ID returned ##
pla.noNotificationId.title                  = Gwirio''ch diogelwch
pla.noNotificationId.paraOne                = Gallwch <a href="{0}">fwrw golwg ar fanylion eich diogelwch, neu eu newid</a> ar unrhyw adeg.


## Pensions Taken ##
pla.pensionsTaken.title                     = A ddigwyddodd unrhyw un o''r canlynol cyn 6 Ebrill 2016?
pla.pensionsTaken.bullet.1                  = cawsoch arian o''ch pensiynau
pla.pensionsTaken.bullet.2                  = trosglwyddwyd pensiwn gennych i gynllun a ddelir dramor
pla.pensionsTaken.bullet.3                  = cawsoch eich pen-blwydd yn 75 ac roedd gennych gynilion pensiwn nad oeddech wedi cymryd hyd hynny
pla.pensionsTaken.mandatoryErr              = Atebwch y cwestiwn hwn
pla.pensionsTaken.legend                    = Cyn 6 Ebrill 2016, a gawsoch eich pen-blwydd yn 75, a gymeroch arian o''ch pensiynau, neu a wnaethoch drosglwyddiad i bensiwn dramor?

## IP14 Pensions Taken ##
pla.ip14PensionsTaken.title                 = A ddigwyddodd unrhyw un o''r canlynol cyn 6 Ebrill 2014?
pla.ip14PensionsTaken.legend                = Cyn 6 Ebrill 2014, a gawsoch eich pen-blwydd yn 75, a gymeroch arian o''ch pensiynau, neu a wnaethoch drosglwyddiad i bensiwn dramor?


## Pensions Taken Before ##
pla.pensionsTakenBefore.title               = A gawsoch incwm o unrhyw un o''ch pensiynau cyn 6 Ebrill 2006?
pla.pensionsTakenBefore.question            = Beth oedd gwerth y pensiynau hyn ar 5 Ebrill 2016?
{'fraction_non_alphanumeric': 0.079312257348863, 'fraction_numerical': 0.024889073765945645, 'mean_word_length': 2.7732147528119278, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 35, '<?xml version=': 0, '>': 35, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5675891', 'n_tokens_mistral': 5917, 'n_tokens_neox': 5442, 'n_words': 1470}