<commit_before><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="playWithAFriend">Spel mot ein ven</string>
  <string name="playWithTheMachine">Spel mot datamaskina</string>
  <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Send denne lekkja til den du utmanar</string>
  <string name="gameOver">Partiet er avslutta</string>
  <string name="waitingForOpponent">Ventar på motspelaren</string>
  <string name="waiting">Ventar</string>
  <string name="yourTurn">Ditt trekk</string>
  <string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s på nivå %2$s</string>
  <string name="level">Nivå</string>
  <string name="toggleTheChat">Chat av/på</string>
  <string name="toggleSound">Lyd av/på</string>
  <string name="chat">Praterom</string>
  <string name="resign">Gje opp</string>
  <string name="checkmate">Sjakk matt</string>
  <string name="stalemate">Patt</string>
  <string name="white">Kvit</string>
  <string name="black">Svart</string>
  <string name="randomColor">Vilkårleg farge</string>
  <string name="createAGame">Start eit parti</string>
  <string name="whiteIsVictorious">Kvit vann partiet</string>
  <string name="blackIsVictorious">Svart vann partiet</string>
  <string name="kingInTheCenter">Kongen i sentrum</string>
  <string name="threeChecks">Sjakk tre gongar</string>
  <string name="raceFinished">Laupet er ferdig</string>
  <string name="variantEnding">Variant slutt</string>
  <string name="newOpponent">Ny motspelar</string>
  <string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Motspelaren din ønskjer å spela eit nytt parti med deg</string>
  <string name="joinTheGame">Bli med</string>
  <string name="whitePlays">Kvit sitt trekk</string>
  <string name="blackPlays">Svart sitt trekk</string>
  <string name="opponentLeftChoices">Den andre spelaren kan ha forlete partiet. Du kan velja mellom å krevja siger eller remis, eller du kan venta litt til.</string>
  <string name="makeYourOpponentResign">Tving motspelaren din til å gje opp</string>
  <string name="forceResignation">Krev siger</string>
  <string name="forceDraw">Erklær remis</string>
  <string name="talkInChat">Vær venleg i praterommet</string>
  <string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Den første personen som kjem til denne lekkja vil spela med deg</string>
  <string name="whiteResigned">Kvit gav opp</string>
  <string name="blackResigned">Svart gav opp</string>
  <string name="whiteLeftTheGame">Kvit forlét partiet</string>
  <string name="blackLeftTheGame">Svart forlét partiet</string>
  <string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Del denne lekkja slik at andre kan sjå partiet</string>
  <string name="theComputerAnalysisHasFailed">Sjakkprogramanalysen havarerte</string>
  <string name="viewTheComputerAnalysis">Sjå sjakkprogramanalysen</string>
  <string name="requestAComputerAnalysis">Start sjakkprogramanalyse</string>
  <string name="computerAnalysis">Sjakkprogramanalyse</string>
  <string name="computerAnalysisAvailable">Dataanalyse er tilgjengeleg</string>
  <string name="analysis">Analyse</string>
  <string name="depthX">Djupn</string>
  <string name="usingServerAnalysis">Brukar serveranalyse</string>
  <string name="loadingEngine">Lastar sjakkmotor ...</string>
  <string name="cloudAnalysis">Skyanalyse</string>
  <string name="goDeeper">Søk djupare</string>
  <string name="showThreat">Vis trussel</string>
  <string name="inLocalBrowser">i lokal nettlesar</string>
  <string name="toggleLocalEvaluation">Lokal analyse av/på</string>
  <string name="move">Trekk</string>
  <string name="variantLoss">Variant tap</string>
  <string name="variantWin">Variant siger</string>
  <string name="insufficientMaterial">Ikkje nok materiale</string>
  <string name="pawnMove">Bondetrekk</string>
  <string name="capture">Slagtrekk</string>
  <string name="close">Steng</string>
  <string name="winning">Vinn</string>
  <string name="losing">Tapar</string>
  <string name="drawn">Remis</string>
  <string name="unknown">Ukjend</string>
  <string name="database">Database</string>
  <string name="whiteDrawBlack">Kvit / Remis / Svart</string>
  <string name="averageRatingX">Gjennomsnittleg rating: %s</string>
  <string name="recentGames">Nylege parti</string>
  <string name="topGames">Topp-parti</string>
  <string name="masterDbExplanation">To millionar over-bordet spel av %1$s+ FIDE rata spelarar frå %2$s til %3$s</string>
  <plurals name="mateInXHalfMoves">
    <item quantity="one">Matt om %s halvtrekk</item>
    <item quantity="other">Matt om %s halvtrekk</item>
  </plurals>
  <plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
    <item quantity="one">Neste slag- eller bondetrekk om %s halvtrekk (dvs. til nullstilling av 50-trekks-teller)</item>
    <item quantity="other">Neste slag- eller bondetrekk om %s halvtrekk (dvs. til nullstilling av 50-trekks-teljar)</item>
  </plurals>
  <string name="noGameFound">Fann ikkje noko parti</string>
  <string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Gå til innstillingsmenyen om du vil søkje blant fleire parti.</string>
  <string name="openingExplorer">Opningsutforskar &amp; opningsbok</string>
  <string name="xOpeningExplorer">%s opningsutforskar</string>
  <string name="winPreventedBy50MoveRule">Vinst forhindra av 50-trekkregelen</string>
  <string name="lossSavedBy50MoveRule">Tap forhindra av 50-trekkregelen</string>
  <string name="allSet">Alt klart!</string>
  <string name="importPgn">Importér PGN-fil</string>
  <string name="delete">Slett</string>
  <string name="deleteThisImportedGame">Slette dette importerte partiet?</string>
  <string name="replayMode">Modus for å spele oppatt</string>
  <string name="realtimeReplay">Sanntid</string>
  <string name="byCPL">CPL</string>
  <string name="openStudy">Opne studie</string>
  <string name="enable">Aktiver</string>
  <string name="bestMoveArrow">Pil for beste trekk</string>
  <string name="evaluationGauge">Syn evaluering</string>
  <string name="multipleLines">Fleire variantar</string>
  <string name="cpus">Prosessorar</string>
  <string name="memory">Minne</string>
  <string name="infiniteAnalysis">Uendeleg analyse</string>
  <string name="removesTheDepthLimit">Tar bort avgrensing i søke-djupna, og varmar opp maskina</string>
  <string name="blunders">Bukk</string>
  <string name="mistakes">Mistak</string>
  <string name="inaccuracies">Sleiv</string>
  <string name="moveTimes">Tidsbruk per trekk</string>
  <string name="flipBoard">Snu brettet</string>
  <string name="threefoldRepetition">Trekkgjentaking (tre tilfelle av identisk stilling)</string>
  <string name="claimADraw">Krev remis</string>
  <string name="offerDraw">Tilby remis</string>
  <string name="draw">Remis</string>
  <plurals name="nbPlayers">
    <item quantity="one">Spelarar: %s</item>
    <item quantity="other">Spelarar: %s</item>
  </plurals>
  <string name="currentGames">Parti som blir spelt nett no</string>
  <plurals name="nbGames">
    <item quantity="one">Sjå alle %s parti</item>
    <item quantity="other">Sjå alle %s parti</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbBookmarks">
    <item quantity="one">%s Bokmerke</item>
    <item quantity="other">%s Bokmerke</item>
  </plurals>
  <string name="viewInFullSize">Sjå i full storleik</string>
  <string name="logOut">Logg ut</string>
  <string name="signIn">Logg inn</string>
  <string name="newToLichess">Er du ny på Lichess?</string>
  <string name="youNeedAnAccountToDoThat">Du må registrera deg inn for å gjera dette</string>
  <string name="signUp">Registrer deg</string>
  <string name="computersAreNotAllowedToPlay">Datamaskinar og spelarar som brukar sjakkprogram har ikkje lov til å spela. Ver venleg å ikkje ta i bruk hjelp frå sjakkprogram, databasar eller andre spelarar så lenge partiet er i gang. Merk at det vert sterkt frårådd å oppretta fleire kontoar. Oppretting av svært mange kontoar vil føra til utestenging.</string>
  <string name="games">Parti</string>
  <string name="forum">Forum</string>
  <string name="xPostedInForumY">%1$s postlagt i forumet %2$s</string>
  <string name="latestForumPosts">Siste innlegg i forumet</string>
  <string name="players">Spelarar</string>
  <string name="minutesPerSide">Minutt per spelar</string>
  <string name="variant">Variant</string>
  <string name="variants">Variantar</string>
  <string name="timeControl">Tidskontroll</string>
  <string name="realTime">Sanntid</string>
  <string name="correspondence">Fjernsjakk</string>
  <string name="daysPerTurn">Dagar per trekk</string>
  <string name="oneDay">Ein dag</string>
  <plurals name="nbDays">
    <item quantity="one">%s dagar</item>
    <item quantity="other">%s dagar</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbHours">
    <item quantity="one">%s timar</item>
    <item quantity="other">%s timar</item>
  </plurals>
  <string name="time">Tid</string>
  <string name="rating">Rating</string>
  <string name="ratingStats">Ratingstatistikk</string>
  <string name="username">Brukarnavn</string>
  <string name="usernameOrEmail">Brukarnamn eller epost</string>
  <string name="password">Passord</string>
  <string name="haveAnAccount">Har du ein konto her?</string>
  <string name="changePassword">Byt passord</string>
  <string name="changeEmail">Byt epost</string>
  <string name="email">Epost</string>
  <string name="emailIsOptional">Epost er valfritt. Lichess vil nytta den til å setja passordet på nytt om du gløymer det.</string>
  <string name="passwordReset">Sett passordet på nytt.</string>
  <string name="forgotPassword">Har du gløymt passordet?</string>
  <string name="rank">Nivå</string>
  <string name="rankX">Plassering: %s</string>
  <string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Plassering vert oppdatert kvart %s minutt</string>
  <plurals name="nbPuzzles">
    <item quantity="one">%s sjakkproblem</item>
    <item quantity="other">%s sjakkproblem</item>
  </plurals>
  <string name="gamesPlayed">spelte parti</string>
  <plurals name="nbGamesWithYou">
    <item quantity="one">%s parti med deg</item>
    <item quantity="other">%s parti med deg</item>
  </plurals>
  <string name="cancel">Avbryt</string>
  <string name="timeOut">Tida er ute</string>
  <string name="drawOfferSent">Tilbod om remis er sendt</string>
  <string name="drawOfferDeclined">Remistilbodet blei avslått</string>
  <string name="drawOfferAccepted">Remistilbodet blei godteke</string>
  <string name="drawOfferCanceled">Remistilbodet blei trekt tilbake</string>
  <string name="whiteOffersDraw">Kvit tilbyr remis</string>
  <string name="blackOffersDraw">Svart tilbyr remis</string>
  <string name="whiteDeclinesDraw">Kvit avslår remis</string>
  <string name="blackDeclinesDraw">Svart avslår remis</string>
  <string name="yourOpponentOffersADraw">Din motstandar tilbyr remis</string>
  <string name="accept">Godta</string>
  <string name="decline">Avslå</string>
  <string name="playingRightNow">Spelar nett no</string>
  <string name="finished">Slutt</string>
  <string name="abortGame">Avbryt partiet</string>
  <string name="gameAborted">Partiet blei avbrote</string>
  <string name="standard">Standard</string>
  <string name="unlimited">Uendeleg</string>
  <string name="mode">Type</string>
  <string name="casual">Urata</string>
  <string name="rated">Rata</string>
  <string name="thisGameIsRated">Dette partiet er rata</string>
  <string name="rematch">Tilby omkamp</string>
  <string name="rematchOfferSent">Tilbod om omkamp blei sendt</string>
  <string name="rematchOfferAccepted">Tilbod om omkamp blei godteke</string>
  <string name="rematchOfferCanceled">Førespurnad om omkamp blei trekt tilbake</string>
  <string name="rematchOfferDeclined">Omkamp avvist</string>
  <string name="cancelRematchOffer">Avbryt førespurnad om omkamp</string>
  <string name="viewRematch">Sjå omkamp</string>
  <string name="play">Spel</string>
  <string name="inbox">Innboks</string>
  <string name="chatRoom">Praterom</string>
  <string name="loginToChat">Logg inn for å chatte</string>
  <string name="youHaveBeenTimedOut">Tidsavbrot.</string>
  <string name="spectatorRoom">Tilskodarrom</string>
  <string name="composeMessage">Skriv ei melding</string>
  <string name="noNewMessages">Ingen nye meldingar</string>
  <string name="subject">Emne</string>
  <string name="recipient">Mottakar</string>
  <string name="send">Send</string>
  <string name="incrementInSeconds">Tilleggstid i sekund</string>
  <string name="freeOnlineChess">Fritt tilgjengeleg nettsjakk</string>
  <string name="spectators">Tilskodarar:</string>
  <plurals name="nbRated">
    <item quantity="one">%s rata</item>
    <item quantity="other">%s rata</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbWins">
    <item quantity="one">%s sigrar</item>
    <item quantity="other">%s sigrar</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbLosses">
    <item quantity="one">%s tap</item>
    <item quantity="other">%s tap</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbDraws">
    <item quantity="one">%s remis</item>
    <item quantity="other">%s remis</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbPlaying">
    <item quantity="one">%s vert spela</item>
    <item quantity="other">%s vert spela</item>
  </plurals>
  <string name="exportGames">Send parti</string>
  <string name="ratingRange">Rating-omfang</string>
  <plurals name="giveNbSeconds">
    <item quantity="one">Gje %s sekund</item>
    <item quantity="other">Gje %s sekund</item>
  </plurals>
  <string name="giveMoreTime">Gje meir tid</string>
  <string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Denne spelaren brukar datahjelp</string>
  <string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Denne spelaren manipulerar ratinga si</string>
  <string name="openingExplorerAndTablebase">Opningsutforskar &amp; tabellbase</string>
  <string name="takeback">Angra</string>
  <string name="proposeATakeback">Framlegg om å gjera om trekket</string>
  <string name="takebackPropositionSent">Framlegg om å gjera om trekket blei sendt</string>
  <string name="takebackPropositionDeclined">Framlegget om å gjera om trekket blei avvist</string>
  <string name="takebackPropositionAccepted">Framlegget om å gjera om trekket blei godteke</string>
  <string name="takebackPropositionCanceled">Framlegget om å gjera om trekket blei avbrote</string>
  <string name="yourOpponentProposesATakeback">Motstandaren gjer framlegg om å gjera om trekket</string>
  <string name="bookmarkThisGame">Bokmerk denne sida</string>
  <string name="search">Søk</string>
  <string name="advancedSearch">Avansert søk</string>
  <string name="tournament">Turnering</string>
  <string name="tournaments">Turneringar</string>
  <string name="tournamentPoints">Turneringspoeng</string>
  <string name="viewTournament">Vis turnering</string>
  <string name="backToTournament">Tilbake til turneringa</string>
  <string name="thematic">Tematisk</string>
  <plurals name="moreThanNbRatedGames">
    <item quantity="one">≥ %s rata parti</item>
    <item quantity="other">≥ %s rata parti</item>
  </plurals>
  <plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
    <item quantity="one">≥ %1$s %2%s rata parti</item>
    <item quantity="other">≥ %1$s %2%s rata parti</item>
  </plurals>
  <plurals name="needNbMorePerfGames">
    <item quantity="one">Du må spela %1$s fleire %2$s rata parti</item>
    <item quantity="other">Du må spela %1$s fleire %2$s rata parti</item>
  </plurals>
  <plurals name="needNbMoreGames">
    <item quantity="one">Du må spela %s fleire rata parti</item>
    <item quantity="other">Du må spela %s fleire rata parti</item>
  </plurals>
  <string name="yourPerfRatingIsProvisional">Ratinga på %s er mellombels</string>
  <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Ratinga di i %1$s (%2$s) er for høg</string>
  <string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Den høgste vekentlege %1$s toppratinga di (%2$s) er for høg</string>
  <string name="yourPerfRatingIsTooLow">Ratinga di i %1$s (%2$s) er for låg</string>
  <string name="ratedMoreThanInPerf">Rata ≥ %1$s i %2$s</string>
  <string name="ratedLessThanInPerf">Rata ≤ %1$s i %2$s</string>
  <string name="backToGame">Tilbake til partiet</string>
  <string name="siteDescription">Fritt tilgjengeleg nettsjakk. Spel sjakk på ei rein nettside uten registrering, reklame eller tillegg. Spel sjakk mot datamaskin, vener eller tilfeldige motspelarar.</string>
  <string name="teams">Lag</string>
  <plurals name="nbMembers">
    <item quantity="one">%s medlemmer</item>
    <item quantity="other">%s medlemmer</item>
  </plurals>
  <string name="allTeams">Alle lag</string>
  <string name="newTeam">Nytt lag</string>
  <string name="myTeams">Mine lag</string>
  <string name="noTeamFound">Finn ikkje laget</string>
  <string name="joinTeam">Bli med i laget</string>
  <string name="quitTeam">Forlat laget</string>
  <string name="anyoneCanJoin">Alle kan bli med</string>
  <string name="aConfirmationIsRequiredToJoin">Stadfesting er påkrevd for å bli med</string>
  <string name="joiningPolicy">Vilkår for å bli med</string>
  <string name="teamLeader">Gruppeleiar</string>
  <string name="teamBestPlayers">Beste spelarar</string>
  <string name="teamRecentMembers">Nye medlemmer</string>
  <string name="xJoinedTeamY">%1$s blei med i laget %2$s</string>
  <string name="xCreatedTeamY">%1$s oppretta lag</string>
  <string name="averageElo">Gjennomsnittleg rating</string>
  <string name="location">Stad</string>
  <string name="settings">Innstillingar</string>
  <string name="filterGames">Sortere spel</string>
  <string name="reset">Tilbakestill</string>
  <string name="apply">Bruk</string>
  <string name="leaderboard">Leiarbord</string>
  <string name="pasteTheFenStringHere">Lim inn FEN-fila her</string>
  <string name="pasteThePgnStringHere">Lim inn PGN-fila her</string>
  <string name="fromPosition">Frå posisjon</string>
  <string name="continueFromHere">Fortsett herfrå</string>
  <string name="importGame">Importér</string>
  <string name="importGameExplanation">Når du limer inn eit PGN-parti kan du bla gjennom partiet,
få en computeranalyse, chatte eller dele ein URL.</string>
  <plurals name="nbImportedGames">
    <item quantity="one">%s Importerte spel</item>
    <item quantity="other">%s Importerte spel</item>
  </plurals>
  <string name="thisIsAChessCaptcha">Dette er ein sjakk-CAPTCHA</string>
  <string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Gjer eit trekk på brettet og prov at du er eit menneske</string>
  <string name="captcha.fail">Vennligst løs sjakkutfordringen.</string>
  <string name="notACheckmate">Ikkje sjakk matt</string>
  <string name="colorPlaysCheckmateInOne">%s spelar; sjakk matt i eitt trekk</string>
  <string name="retry">Prøv på nytt</string>
  <string name="reconnecting">Koplar til igjen</string>
  <string name="onlineFriends">Innlogga vener</string>
  <string name="noFriendsOnline">Ingen vener er logga på</string>
  <string name="findFriends">Finn ein ven</string>
  <string name="favoriteOpponents">Favorittmotstandre</string>
  <string name="follow">Følgj</string>
  <string name="following">Følgjer</string>
  <string name="unfollow">Bryt</string>
  <string name="block">Blokkér</string>
  <string name="blocked">Blokkért</string>
  <string name="unblock">Opna</string>
  <string name="followsYou">Følgjer deg</string>
  <string name="xStartedFollowingY">%1$s byrja å følgja %2$s</string>
  <plurals name="nbFollowers">
    <item quantity="one">%s følgjesvener</item>
    <item quantity="other">%s følgjesvener</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbFollowing">
    <item quantity="one">%s følgjer</item>
    <item quantity="other">%s følgjer</item>
  </plurals>
  <string name="more">Meir</string>
  <string name="memberSince">Medlem sidan</string>
  <string name="lastSeenActive">Siste innlogging %s</string>
  <string name="challengeToPlay">Utfordra til eit parti</string>
  <string name="player">Spelar</string>
  <string name="list">Liste</string>
  <string name="graph">Graf</string>
  <plurals name="lessThanNbMinutes">
    <item quantity="one">Mindre enn %s minutt</item>
    <item quantity="other">Mindre enn %s minutt</item>
  </plurals>
  <string name="required">Påkrevd.</string>
  <string name="openTournaments">Opne turneringar</string>
  <string name="duration">Lengd</string>
  <string name="winner">Vinnar</string>
  <string name="standing">Stillinga</string>
  <string name="createANewTournament">Lag ei ny turnering</string>
  <string name="join">Bli med</string>
  <string name="withdraw">Trekk deg</string>
  <string name="points">Poeng</string>
  <string name="wins">Sigrar</string>
  <string name="losses">Tap</string>
  <string name="winStreak">Sigersrekkje</string>
  <string name="createdBy">Oppretta av</string>
  <string name="tournamentIsStarting">Turneringa startar</string>
  <string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Turneringsoppsettet er no stengd.</string>
  <string name="standByX">Vent litt %s, koplar saman spelarar, hald deg klar!</string>
  <string name="youArePlaying">Du spelar!</string>
  <string name="winRate">Vinstfrekvens</string>
  <string name="berserkRate">Berserkfrekvens</string>
  <string name="performance">Prestasjon</string>
  <string name="tournamentComplete">Turnering fullførd</string>
  <string name="movesPlayed">Trekk spela</string>
  <string name="whiteWins">Kvit vinn</string>
  <string name="blackWins">Svart vinn</string>
  <string name="draws">Remis</string>
  <string name="nextXTournament">Neste %s turnering:</string>
  <string name="viewMoreTournaments">Sjå fleire turneringar</string>
  <string name="averageOpponent">Gjennomsnittleg motstand</string>
  <string name="membersOnly">Berre for medlemmer</string>
  <string name="boardEditor">Brettskipar</string>
  <string name="setTheBoard">Still opp brett</string>
  <string name="popularOpenings">Omtykte opningar</string>
  <string name="startPosition">Utgangsposisjon</string>
  <string name="clearBoard">Oppsett</string>
  <string name="savePosition">Lagra posisjon</string>
  <string name="loadPosition">Last inn posisjon</string>
  <string name="isPrivate">Privat</string>
  <string name="reportXToModerators">Meld %s til moderator</string>
  <string name="profileCompletion">Profil fullført: %s</string>
  <string name="xRating">%s rating</string>
  <string name="ifNoneLeaveEmpty">Om ingen, lat stå tomt</string>
  <string name="gameCompletionRate">Prosent fullførde parti: %s</string>
  <string name="profile">Profil</string>
  <string name="editProfile">Gjer om profil</string>
  <string name="firstName">Førenamn</string>
  <string name="lastName">Etternamn</string>
  <string name="biography">Biografi</string>
  <string name="country">Land</string>
  <string name="preferences">Preferansar</string>
  <string name="watchLichessTV">Sjå på Lichess TV</string>
  <string name="previouslyOnLichessTV">Tidlegare på Lichess TV</string>
  <string name="onlinePlayers">Innlogga spelarar</string>
  <string name="activeToday">Aktive i dag</string>
  <string name="activePlayers">Aktive spelarar</string>
  <string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Til informasjon, spelet er rata, men ikkje tidsavgrensa!</string>
  <string name="training">Trening</string>
  <string name="yourPuzzleRatingX">Treningsratinga di: %s</string>
  <string name="findTheBestMoveForWhite">Finn beste trekket for kvit.</string>
  <string name="findTheBestMoveForBlack">Finn beste trekket for svart.</string>
  <string name="toTrackYourProgress">Finn ut kor stor framgong du har:</string>
  <string name="trainingSignupExplanation">Lichess gjev deg oppgåver som er tilpassa ditt nivå, og dette gjev betre treningar.</string>
  <string name="puzzleId">Oppgåve %s</string>
  <string name="puzzleOfTheDay">Dagens oppgåve</string>
  <string name="clickToSolve">Trykk for å løysa oppgåva</string>
  <string name="goodMove">Godt trekk</string>
  <string name="butYouCanDoBetter">Det finst eit betre trekk.</string>
  <string name="bestMove">Beste trekk!</string>
  <string name="keepGoing">Hald fram...</string>
  <string name="puzzleFailed">Forsøket på å løysa oppgåva mislukkast</string>
  <string name="butYouCanKeepTrying">Men du kan halda fram med å prøva.</string>
  <string name="success">Korrekt</string>
  <string name="wasThisPuzzleAnyGood">Var dette ei god oppgåve?</string>
  <string name="pleaseVotePuzzle">Gjer lichess betre ved  å stemma, bruk piltastar opp eller ned.</string>
  <string name="thankYou">Takk!</string>
  <string name="ratingX">Rating: %s</string>
  <plurals name="playedXTimes">
    <item quantity="one">Spelt %s gonger</item>
    <item quantity="other">Spelt %s gonger</item>
  </plurals>
  <string name="fromGameLink">Frå partiet %s</string>
  <string name="continueTraining">Hald fram å trena</string>
  <string name="retryThisPuzzle">Prøv om igjen</string>
  <string name="thisPuzzleIsCorrect">Denne oppgåva er korrekt og interessant</string>
  <string name="thisPuzzleIsWrong">Denne oppgåva er feil eller keisam</string>
  <plurals name="youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove">
    <item quantity="one">Du har %s sekundar på å gjera ditt første trekk!</item>
    <item quantity="other">Du har %s sekundar på å gjera ditt første trekk!</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbGamesInPlay">
    <item quantity="one">%s parti pågår</item>
    <item quantity="other">%s parti pågår</item>
  </plurals>
  <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Gå til neste parti automatisk etter trekk</string>
  <string name="autoSwitch">Hopp automatisk til neste parti</string>
  <string name="puzzles">Oppgåver</string>
  <string name="latestUpdates">Siste oppdateringar</string>
  <string name="tournamentWinners">Turneringsvinnarar</string>
  <string name="name">Namn</string>
  <string name="description">Skildring</string>
  <string name="no">Nei</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="help">Hjelp:</string>
  <string name="createANewTopic">Opprett eit nytt emne</string>
  <string name="topics">Emne</string>
  <string name="posts">Innlegg</string>
  <string name="lastPost">Siste innlegg</string>
  <string name="views">Visningar</string>
  <string name="replies">Svar</string>
  <string name="replyToThisTopic">Svar på dette emnet</string>
  <string name="reply">Svar</string>
  <string name="message">Melding</string>
  <string name="createTheTopic">Opprett emnet</string>
  <string name="reportAUser">Rapportér ein brukar</string>
  <string name="user">Brukar</string>
  <string name="reason">Årsak</string>
  <string name="whatIsIheMatter">Kva gjeld saka?</string>
  <string name="cheat">Juks</string>
  <string name="insult">Ærekrenking</string>
  <string name="troll">Troll</string>
  <string name="other">Anna</string>
  <string name="reportDescriptionHelp">Lim inn link til partiet/partia og forklar kva som er gale med denne brukaren si åtferd.</string>
  <string name="by">Ved %s</string>
  <string name="thisTopicIsNowClosed">Dette emnet er no lukka.</string>
  <string name="theming">Brett/Brikker</string>
  <string name="donate">Donér</string>
  <string name="blog">Blogg</string>
  <string name="questionsAndAnswers">Spørsmål og svar</string>
  <string name="notes">Notatar</string>
  <string name="typePrivateNotesHere">Skriv inn private notatar her</string>
  <string name="gameDisplay">Utsjånad</string>
  <string name="pieceAnimation">Farten på brikkene sine rørsler</string>
  <string name="materialDifference">Materiell forskjell</string>
  <string name="closeAccount">Steng konto</string>
  <string name="changedMindDoNotCloseAccount">Eg ombestemte meg, ikkje steng kontoen min</string>
  <string name="closeAccountExplanation">Er du sikker på at du ønskjer å stenga kontoen? Stenging av kontoen din er ei endeleg avgjerd. Du vil ikkje lenger kunna logga inn, og profilsida di vil ikkje lenger vera tilgjengeleg.</string>
  <string name="thisAccountIsClosed">Denne kontoen er stengd.</string>
  <string name="invalidUsernameOrPassword">Feil brukarnamn eller passord</string>
  <string name="incorrectPassword">Feil passord</string>
  <string name="emailMeALink">Send lekkje til meg på epost</string>
  <string name="currentPassword"><PASSWORD></string>
  <string name="newPassword"><PASSWORD> passord</string>
  <string name="newPasswordAgain">Nytt passord (igjen)</string>
  <string name="boardHighlights">Markeringar av siste trekk og sjakk</string>
  <string name="pieceDestinations">Brikkedestinasjonar (moglege trekk og førehandstrekk)</string>
  <string name="boardCoordinates">Brettkoordinatar (A-H, 1-8)</string>
  <string name="moveListWhilePlaying">Vis liste over trekk medan partiet pågår</string>
  <string name="pgnPieceNotation">Notasjon</string>
  <string name="chessPieceSymbol">Brikkesymbol</string>
  <string name="pgnLetter">Bokstav (K, Q, R, B, N)</string>
  <string name="chessClock">Sjakklokke</string>
  <string name="tenthsOfSeconds">Tidelar</string>
  <string name="never">Aldri</string>
  <string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds">Når det er mindre enn 10 sekundar igjen</string>
  <string name="horizontalGreenProgressBars">Horisontal grøn tidslinje</string>
  <string name="soundWhenTimeGetsCritical">Lyd når det er kritisk lite tid igjen</string>
  <string name="gameBehavior">Partiinnstillingar</string>
  <string name="howDoYouMovePieces">Korleis flytta brikker?</string>
  <string name="clickTwoSquares">Klikk to felt</string>
  <string name="dragPiece">Dra brikke</string>
  <string name="bothClicksAndDrag">Begge</string>
  <string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Førehandstrekk</string>
  <string name="takebacksWithOpponentApproval">Tilbaketrekk (med godkjenning frå motstandaren)</string>
  <string name="promoteToQueenAutomatically">Gjer om til dronning automatisk</string>
  <string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Krev uavgjort etter stillingsgjentagelse automatisk</string>
  <string name="privacy">Følgjarar og utfordrarar</string>
  <string name="letOtherPlayersFollowYou">Lat andre spelarar følgja deg</string>
  <string name="letOtherPlayersChallengeYou">Lat andre spelarar utfordra deg</string>
  <string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Lat andre spelarar invitere til studium</string>
  <string name="sound">Lyd</string>
  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Preferansane dine har blitt lagra.</string>
  <string name="none">Ingen</string>
  <string name="fast">Rask</string>
  <string name="normal">Normal</string>
  <string name="slow">Sakte</string>
  <string name="insideTheBoard">På innsida av brettet</string>
  <string name="outsideTheBoard">På utsida av brettet</string>
  <string name="onSlowGames">I parti med lang tid</string>
  <string name="always">Alltid</string>
  <string name="inCasualGamesOnly">Berre i parti som ikkje påverkar rating</string>
  <string name="whenPremoving">Ved førehandstrekk</string>
  <string name="whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds">Når det gjenstår mindre enn 30 sekund</string>
  <string name="difficultyEasy">Enkel</string>
  <string name="difficultyNormal">Middels</string>
  <string name="difficultyHard">Vanskeleg</string>
  <string name="xLeftANoteOnY">%1$s la inn eit notat på %2$s</string>
  <string name="xCompetesInY">%1$s konkurrerer i %2$s</string>
  <string name="xAskedY">%1$s spurde %2$s</string>
  <string name="xAnsweredY">%1$s svarte %2$s</string>
  <string name="xCommentedY">%1$s kommenterte %2$s</string>
  <string name="victory">Siger!</string>
  <string name="defeat">Tap</string>
  <string name="xVsYinZ">%1$s mot %2$s 
i %3$s</string>
  <string name="timeline">Tidslinje</string>
  <string name="seeAllTournaments">Sjå alle turneringar</string>
  <string name="starting">Startar:</string>
  <string name="allInformationIsPublicAndOptional">All informasjon er offentleg og valfri.</string>
  <string name="yourCityRegionOrDepartment">Din by eller region</string>
  <string name="biographyDescription">Fortell om deg selv, hva du liker i sjakk, favorittåpningene dine, favorittparti, favorittspillere…</string>
  <plurals name="maximumNbCharacters">
    <item quantity="one">Maksimalt: %s bokstavar.</item>
    <item quantity="other">Maksimalt: %s bokstavar.</item>
  </plurals>
  <plurals name="blocks">
    <item quantity="one">%s sperringar</item>
    <item quantity="other">%s sperringar</item>
  </plurals>
  <string name="listBlockedPlayers">Oppgje spelarar du har sperra</string>
  <string name="human">Menneske</string>
  <string name="computer">Datamaskin</string>
  <string name="side">Farge</string>
  <string name="clock">Klokke</string>
  <string name="unauthorizedError">Ikkje tilgang.</string>
  <string name="noInternetConnection">Ingen internettforbindelse. Du kan framleis spele offline frå denne menyen.</string>
  <string name="connectedToLichess">Du er tilkopla lichess.org</string>
  <string name="signedOut">Du er logga ut</string>
  <string name="loginSuccessful">Du er no innlogga</string>
  <string name="playOnTheBoardOffline">Spel offline, over brettet.</string>
  <string name="playOfflineComputer">Spel mot maskina</string>
  <string name="opponent">Motstandar</string>
  <string name="learnMenu">Lær</string>
  <string name="community">Samfunn</string>
  <string name="tools">Verktøy</string>
  <string name="increment">Tilleggstid</string>
  <string name="sharePGN">Del PGN</string>
  <string name="playOnline">Spel på nett</string>
  <string name="playOffline">Spel fråkopla</string>
  <string name="allowAnalytics">Tillat anonym statistikk</string>
  <string name="shareGameURL">Del spel-URL</string>
  <string name="error.required">Dette feltet er obligatorisk</string>
  <string name="error.email">Denne epostadressa er ugyldig</string>
  <string name="error.email_acceptable">Denne epostadressa er ikkje godteken</string>
  <string name="error.email_unique">Denne epostadressa er allereie teken</string>
  <string name="error.email_different">Dette er allereie mailadressen din</string>
  <string name="blindfoldChess">Blindsjakk</string>
  <string name="zenMode">Zen-modus</string>
  <string name="moveConfirmation">Trekkbekrefting</string>
  <string name="inCorrespondenceGames">I postsjakkspartier</string>
  <string name="ifRatingIsPlusMinusX">Om rating er ± %s</string>
  <string name="onlyFriends">Bare venner</string>
  <string name="menu">Meny</string>
  <string name="castling">Rokering</string>
  <string name="whiteCastlingKingside">Kvit O-O</string>
  <string name="whiteCastlingQueenside">Kvit O-O-O</string>
  <string name="blackCastlingKingside">Svart O-O</string>
  <string name="blackCastlingQueenside">Svart O-O</string>
  <plurals name="nbForumPosts">
    <item quantity="one">%s Foruminnlegg</item>
    <item quantity="other">%s Foruminnlegg</item>
  </plurals>
  <string name="tpTimeSpentPlaying">Tid brukt på speling: %s</string>
  <string name="watchGames">Sjå parti</string>
  <string name="tpTimeSpentOnTV">Tid på TV: %s</string>
  <string name="watch">Sjå</string>
  <string name="internationalEvents">Internasjonale hendingar</string>
  <string name="videoLibrary">Videobibliotek</string>
  <string name="mobileApp">Mobilapp</string>
  <string name="webmasters">Webmaster</string>
  <string name="contribute">Bidra</string>
  <string name="contact">Kontakt</string>
  <string name="termsOfService">Brukarvillkår</string>
  <string name="sourceCode">Kjeldekode</string>
  <string name="simultaneousExhibitions">Simultanoppvising</string>
  <string name="host">Vert</string>
  <string name="hostColorX">Vertsfarge: %s</string>
  <string name="createdSimuls">Nyleg laga simultan</string>
  <string name="hostANewSimul">Lag ei ny simultanoppvising</string>
  <string name="noSimulFound">Finn ikkje simultanoppvising</string>
  <string name="noSimulExplanation">Denne simultanoppvisinga finst ikkje.</string>
  <string name="returnToSimulHomepage">Returner til Simultanheimesida</string>
  <string name="aboutSimul">Simultanoppvising inneber at ein spelar utfordrar fleiere spelarar på ein gong.</string>
  <string name="aboutSimulImage">Ut av 50 motstandarar, vant Fischer 47 parti, spelte 2 remi og tapte eitt parti.</string>
  <string name="aboutSimulRealLife">Konseptet er teke frå ei verkeleg hending. I verkelegheita så inneber dette at simultanverten flyttar seg frå brett til brett for kvart trekk.</string>
  <string name="aboutSimulRules">Når simultanoppvisninga startar, byrjar alle spelarane eit parti med verten, som får spela med dei kvite brikkene. Simultanoppvisninga ender når alle partia er ferdige.</string>
  <string name="aboutSimulSettings">Simultanoppvisninga er alltid urangert. Omstart, tilbaketrekk og \"meirtid\" er avslått.</string>
  <string name="create">Opprett</string>
  <string name="whenCreateSimul">Når du lager ei simultanoppvsining, får du spele mot fleire spelarar samstundes.</string>
  <string name="simulVariantsHint">Om du vel fleire variantar, får kvar spelar velje kva variant dei ønskjer.</string>
  <string name="simulClockHint">Fischer klokkesett. Jo fleire spelarar du tar med, jo meir tid kan du trengje.</string>
  <string name="simulAddExtraTime">Du kan legge til ekstra tid på klokka for å hjelpe med simultanoppvisninga.</string>
  <string name="simulHostExtraTime">Oppvert ekstra tid på klokka</string>
  <string name="lichessTournaments">Lichess-turnering</string>
  <string name="tournamentFAQ">Spørsmål og svar knytta til arenaturneringa</string>
  <string name="tournamentOfficial">Offisiell</string>
  <string name="timeBeforeTournamentStarts">Tid til turneringa startar</string>
  <string name="averageCentipawnLoss">Gjennomsnittlege centibondetap</string>
  <string name="keyboardShortcuts">Snarveg på tastaturet</string>
  <string name="keyMoveBackwardOrForward">flytt att og fram</string>
  <string name="keyGoToStartOrEnd">gå til byrjinga/slutten</string>
  <string name="keyShowOrHideComments">syn/gøym kommentarar</string>
  <string name="keyEnterOrExitVariation">gå inn i/gå ut av varianten</string>
  <string name="newTournament">Ny turnering</string>
  <string name="tournamentHomeTitle">Sjakkturnering med varierande tid og sjakkvariantar</string>
  <string name="tournamentHomeDescription">Spel fartsfylde sjakkturneringar! Delta i offisielle, faste turneringar eller lag di eiga. Lynsjakk, hurtigsjakk, og andre variantar er tilgjengeleg for endelaus sjakkunderhaldning.</string>
  <string name="tournamentNotFound">Turnering ikkje funne</string>
  <string name="tournamentDoesNotExist">Denna turneringa finst ikkje.</string>
  <string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Den kan ha blitt avbroten, om alle spelarane trakk seg før turneringa starta.</string>
  <string name="returnToTournamentsHomepage">Returner til turneringas heimeside.</string>
  <string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">månedlig %s rating distribusjon</string>
  <plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
    <item quantity="one">En %2$s spiller denne uken.</item>
    <item quantity="other">%1$s %2$s spillere denne uken.</item>
  </plurals>
  <string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Din %1$s rating er %2$s</string>
  <string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Du er bedre enn %1$s av %2$s spillerne</string>
  <string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Du har ikke en etablert %s rating</string>
  <string name="checkYourEmail">Sjekk e-posten din</string>
  <string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Vi har sendt deg en e-post. Trykk på linken i e-posten for å aktivere kontoen din.</string>
  <string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Hvis du ikke ser e-posten, sjekk om den ligger sortert i mappene spam, søppel, sosialt eller lignende i innboksen din.</string>
  <string name="areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess">Er du sikker på at du registrerte e-posten din på lichess?</string>
  <string name="itWasNotRequiredForYourRegistration">Det var ikke nødvendig for registreringen.</string>
  <string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Vi har sendt en e-post til %s. Trykk på linken i e-posten for å tilbakestille passordet ditt.</string>
  <string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Ved registrering godtar du å være bundet av vår %s.</string>
  <string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Nettverksforsinkelse mellom deg og lichess</string>
  <string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Tid for å prosessere et trekk på serveren</string>
  <string name="downloadAnnotated">Last ned annotert</string>
  <string name="downloadRaw">Last ned som tekst</string>
  <string name="downloadImported">Last ned importert</string>
  <string name="printFriendlyPDF">Utskriftsvennlig PDF</string>
  <string name="crosstable">Tabell</string>
  <string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Du kan også scrolle over brettet for å flytte.</string>
  <string name="analysisShapesHowTo">Trykk shift-klikk eller høyreklikk for å tegne sirkler og piler på brettet.</string>
  <string name="confirmResignationAndDrawOffers">Stadfest når du gir opp eller tilbyr remis</string>
  <string name="inputMovesWithTheKeyboard">Skriv trekk med tastaturet</string>
  <string name="letOtherPlayersMessageYou">Tillat andre spelarar å sende melding til deg</string>
  <string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Metode for å rokere</string>
  <string name="castleByMovingTwoSquares">Flytt kongen to felt</string>
  <string name="castleByMovingOntoTheRook">Flytt kongen til tårnet eller to steg</string>
  <string name="shareYourInsightsData">Del dine data</string>
  <string name="withNobody">Med ingen</string>
  <string name="withFriends">Med vener</string>
  <string name="withEverybody">Med alle</string>
  <string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Du har allereie registrert epostadressa: %s</string>
  <string name="kidMode">Barnemodus</string>
  <string name="kidModeExplanation">Dette handlar om tryggleik. I barnemodus vert all kommunikasjon skrudd av. Bruk dette for å verne barn og skoleelever mot andre Internett-brukarar.</string>
  <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">I barnemodus får lichess-logoen eit %s symbol, så du veit at barna dine er trygge.</string>
  <string name="enableKidMode">Skru på barnemodus</string>
  <string name="disableKidMode">Skru av barnemodus</string>
  <string name="security">Tryggleik</string>
  <string name="thisIsAListOfDevicesThatHaveLoggedIntoYourAccount">Dette er ei liste over einingar du har logga inn på med din konto. Lukk dei sesjonane du ikkje dreg kjensel på.</string>
  <string name="alternativelyYouCanX">Alternativt kan du %s.</string>
  <string name="revokeAllSessions">avbryte alle sesjonane</string>
  <string name="playChessEverywhere">Spel sjakk overalt</string>
  <string name="asFreeAsLichess">Så fri som lichess</string>
  <string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Bygd for kjærleik til sjakk, ikkje pengar</string>
  <string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Alle saman får tilgang til alle tenester gratis</string>
  <string name="zeroAdvertisement">Annonsefri</string>
  <string name="fullFeatured">Alle funkjsonar</string>
  <string name="phoneAndTablet">Mobiltelefon og nettbrett</string>
  <string name="bulletBlitzClassical">kvikksjakk, lynsjakk, saktesjakk</string>
  <string name="correspondenceChess">Korrespondansesjakk</string>
  <string name="onlineAndOfflinePlay">Spel på nettet eller mot mobilen</string>
  <string name="correspondenceAndUnlimited">Korrespondanse og uten tidtaking</string>
  <string name="viewTheSolution">Sjå løysinga</string>
  <string name="followAndChallengeFriends">Følg og utfordre vener</string>
  <plurals name="availableInNbLanguages">
    <item quantity="one">Tilgjengeleg på %s språk!</item>
    <item quantity="other">Tilgjengeleg på %s språk!</item>
  </plurals>
  <string name="gameAnalysis">Analyse av partiet</string>
  <string name="xHostsY">%1$s sender fra %2$s</string>
  <string name="xJoinsY">%1$s blir med i %2$s</string>
  <string name="xLikesY">%1$s liker %2$s</string>
  <string name="quickPairing">Rask paring</string>
  <string name="lobby">Lobby</string>
  <string name="anonymous">Anonym</string>
  <string name="yourScore">Din poengsum: %s</string>
  <string name="language">Språk</string>
  <string name="background">Bakgrunn</string>
  <string name="light">Lys</string>
  <string name="dark">Mørk</string>
  <string name="transparent">Gjennomskinleg</string>
  <string name="backgroundImageUrl">URL for bakgrunnsbilete:</string>
  <string name="boardGeometry">Brettgeometri</string>
  <string name="boardTheme">Brettema</string>
  <string name="boardSize">Brettstørrelse</string>
  <string name="pieceSet">Brikkesett</string>
  <string name="embedInYourWebsite">Bygg inn i din nettside</string>
  <string name="usernameAlreadyUsed">Dette brukernavnet er allerede i bruk, vennligst prøv et annet.</string>
  <string name="usernameInvalid">Ugyldig brukernavn. Vennligst bruk kun bokstaver, tall, understreker og bindestreker.</string>
  <string name="usernameStartNoNumber">Brukernavnet kan ikke starte med et tall.</string>
  <string name="usernameUnacceptable">Dette brukernavnet er ikke akseptabelt.</string>
  <string name="directlySupportLichess">Støtt Lichess direkte</string>
  <string name="playChessInStyle">Spill sjakk med stil</string>
  <string name="chessBasics">Grunnleggende sjakk</string>
  <string name="coaches">Trenere</string>
  <string name="invalidPgn">Ugyldig PGN</string>
  <string name="invalidFen">Ugyldig FEN</string>
  <string name="error.minLength">Minimum lengde er %s</string>
  <string name="error.maxLength">Maksimum lengde er %s</string>
  <string name="error.min">Må være større eller lik %s</string>
  <string name="error.max">Må være mindre eller lik %s</string>
  <string name="error.unknown">Feil</string>
  <string name="custom">Egendefinert</string>
  <string name="notifications">Meldingar</string>
  <string name="challenges">Utmaningar</string>
  <string name="perfRatingX">Rating: %s</string>
</resources><commit_msg>New translations site.xml (Norwegian Nynorsk)<commit_after><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="playWithAFriend">Spel mot ein ven</string>
  <string name="playWithTheMachine">Spel mot sjakkprogrammet</string>
  <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Send denne lekkja til den du utfordrar</string>
  <string name="gameOver">Partiet er avslutta</string>
  <string name="waitingForOpponent">Ventar på motspelaren</string>
  <string name="waiting">Ventar</string>
  <string name="yourTurn">Ditt trekk</string>
  <string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s på nivå %2$s</string>
  <string name="level">Nivå</string>
  <string name="toggleTheChat">Chat av/på</string>
  <string name="toggleSound">Lyd av/på</string>
  <string name="chat">Praterom</string>
  <string name="resign">Gje opp</string>
  <string name="checkmate">Sjakk matt</string>
  <string name="stalemate">Patt</string>
  <string name="white">Kvit</string>
  <string name="black">Svart</string>
  <string name="randomColor">Vilkårleg farge</string>
  <string name="createAGame">Start eit parti</string>
  <string name="whiteIsVictorious">Kvit vann partiet</string>
  <string name="blackIsVictorious">Svart vann partiet</string>
  <string name="kingInTheCenter">Kongen i sentrum</string>
  <string name="threeChecks">Sjakk tre gongar</string>
  <string name="raceFinished">Laupet er ferdig</string>
  <string name="variantEnding">Variant slutt</string>
  <string name="newOpponent">Ny motspelar</string>
  <string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Motspelaren din ønskjer å spela eit nytt parti med deg</string>
  <string name="joinTheGame">Bli med</string>
  <string name="whitePlays">Kvit sitt trekk</string>
  <string name="blackPlays">Svart sitt trekk</string>
  <string name="opponentLeftChoices">Den andre spelaren kan ha forlete partiet. Du kan velja mellom å krevja siger eller remis, eller du kan venta litt til.</string>
  <string name="makeYourOpponentResign">Tving motspelaren din til å gje opp</string>
  <string name="forceResignation">Krev siger</string>
  <string name="forceDraw">Erklær remis</string>
  <string name="talkInChat">Vær venleg i praterommet</string>
  <string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Den første personen som kjem til denne lekkja vil spela med deg</string>
  <string name="whiteResigned">Kvit gav opp</string>
  <string name="blackResigned">Svart gav opp</string>
  <string name="whiteLeftTheGame">Kvit forlét partiet</string>
  <string name="blackLeftTheGame">Svart forlét partiet</string>
  <string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Del denne lekkja slik at andre kan sjå partiet</string>
  <string name="theComputerAnalysisHasFailed">Sjakkprogramanalysen havarerte</string>
  <string name="viewTheComputerAnalysis">Sjå sjakkprogramanalysen</string>
  <string name="requestAComputerAnalysis">Start sjakkprogramanalyse</string>
  <string name="computerAnalysis">Sjakkprogramanalyse</string>
  <string name="computerAnalysisAvailable">Dataanalyse er tilgjengeleg</string>
  <string name="analysis">Analyse</string>
  <string name="depthX">Djupn</string>
  <string name="usingServerAnalysis">Brukar serveranalyse</string>
  <string name="loadingEngine">Lastar sjakkmotor ...</string>
  <string name="cloudAnalysis">Skyanalyse</string>
  <string name="goDeeper">Søk djupare</string>
  <string name="showThreat">Vis trussel</string>
  <string name="inLocalBrowser">i lokal nettlesar</string>
  <string name="toggleLocalEvaluation">Lokal analyse av/på</string>
  <string name="move">Trekk</string>
  <string name="variantLoss">Variant tap</string>
  <string name="variantWin">Variant siger</string>
  <string name="insufficientMaterial">Ikkje nok materiale</string>
  <string name="pawnMove">Bondetrekk</string>
  <string name="capture">Slagtrekk</string>
  <string name="close">Steng</string>
  <string name="winning">Vinn</string>
  <string name="losing">Tapar</string>
  <string name="drawn">Remis</string>
  <string name="unknown">Ukjend</string>
  <string name="database">Database</string>
  <string name="whiteDrawBlack">Kvit / Remis / Svart</string>
  <string name="averageRatingX">Gjennomsnittleg rating: %s</string>
  <string name="recentGames">Nylege parti</string>
  <string name="topGames">Topp-parti</string>
  <string name="masterDbExplanation">To millionar over-bordet spel av %1$s+ FIDE rata spelarar frå %2$s til %3$s</string>
  <plurals name="mateInXHalfMoves">
    <item quantity="one">Matt om %s halvtrekk</item>
    <item quantity="other">Matt om %s halvtrekk</item>
  </plurals>
  <plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
    <item quantity="one">Neste slag- eller bondetrekk om %s halvtrekk (dvs. til nullstilling av 50-trekks-teller)</item>
    <item quantity="other">Neste slag- eller bondetrekk om %s halvtrekk (dvs. til nullstilling av 50-trekks-teljar)</item>
  </plurals>
  <string name="noGameFound">Fann ikkje noko parti</string>
  <string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Gå til innstillingsmenyen om du vil søkje blant fleire parti.</string>
  <string name="openingExplorer">Opningsutforskar &amp; opningsbok</string>
  <string name="xOpeningExplorer">%s opningsutforskar</string>
  <string name="winPreventedBy50MoveRule">Vinst forhindra av 50-trekkregelen</string>
  <string name="lossSavedBy50MoveRule">Tap forhindra av 50-trekkregelen</string>
  <string name="allSet">Alt klart!</string>
  <string name="importPgn">Importér PGN-fil</string>
  <string name="delete">Slett</string>
  <string name="deleteThisImportedGame">Slette dette importerte partiet?</string>
  <string name="replayMode">Modus for å spele oppatt</string>
  <string name="realtimeReplay">Sanntid</string>
  <string name="byCPL">CPL</string>
  <string name="openStudy">Opne studie</string>
  <string name="enable">Aktiver</string>
  <string name="bestMoveArrow">Pil for beste trekk</string>
  <string name="evaluationGauge">Syn evaluering</string>
  <string name="multipleLines">Fleire variantar</string>
  <string name="cpus">Prosessorar</string>
  <string name="memory">Minne</string>
  <string name="infiniteAnalysis">Uendeleg analyse</string>
  <string name="removesTheDepthLimit">Tar bort avgrensing i søke-djupna, og varmar opp maskina</string>
  <string name="blunders">Bukk</string>
  <string name="mistakes">Mistak</string>
  <string name="inaccuracies">Sleiv</string>
  <string name="moveTimes">Tidsbruk per trekk</string>
  <string name="flipBoard">Snu brettet</string>
  <string name="threefoldRepetition">Trekkgjentaking (tre tilfelle av identisk stilling)</string>
  <string name="claimADraw">Krev remis</string>
  <string name="offerDraw">Tilby remis</string>
  <string name="draw">Remis</string>
  <plurals name="nbPlayers">
    <item quantity="one">Spelarar: %s</item>
    <item quantity="other">Spelarar: %s</item>
  </plurals>
  <string name="currentGames">Parti som blir spelt nett no</string>
  <plurals name="nbGames">
    <item quantity="one">Sjå alle %s parti</item>
    <item quantity="other">Sjå alle %s parti</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbBookmarks">
    <item quantity="one">%s Bokmerke</item>
    <item quantity="other">%s Bokmerke</item>
  </plurals>
  <string name="viewInFullSize">Sjå i full storleik</string>
  <string name="logOut">Logg ut</string>
  <string name="signIn">Logg inn</string>
  <string name="newToLichess">Er du ny på Lichess?</string>
  <string name="youNeedAnAccountToDoThat">Du må registrera deg inn for å gjera dette</string>
  <string name="signUp">Registrer deg</string>
  <string name="computersAreNotAllowedToPlay">Datamaskinar og spelarar som brukar sjakkprogram har ikkje lov til å spela. Ver venleg å ikkje ta i bruk hjelp frå sjakkprogram, databasar eller andre spelarar så lenge partiet er i gang. Merk at det vert sterkt frårådd å oppretta fleire kontoar. Oppretting av svært mange kontoar vil føra til utestenging.</string>
  <string name="games">Parti</string>
  <string name="forum">Forum</string>
  <string name="xPostedInForumY">%1$s postlagt i forumet %2$s</string>
  <string name="latestForumPosts">Siste innlegg i forumet</string>
  <string name="players">Spelarar</string>
  <string name="minutesPerSide">Minutt per spelar</string>
  <string name="variant">Variant</string>
  <string name="variants">Variantar</string>
  <string name="timeControl">Tidskontroll</string>
  <string name="realTime">Sanntid</string>
  <string name="correspondence">Fjernsjakk</string>
  <string name="daysPerTurn">Dagar per trekk</string>
  <string name="oneDay">Ein dag</string>
  <plurals name="nbDays">
    <item quantity="one">%s dagar</item>
    <item quantity="other">%s dagar</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbHours">
    <item quantity="one">%s timar</item>
    <item quantity="other">%s timar</item>
  </plurals>
  <string name="time">Tid</string>
  <string name="rating">Rating</string>
  <string name="ratingStats">Ratingstatistikk</string>
  <string name="username">Brukarnavn</string>
  <string name="usernameOrEmail">Brukarnamn eller epost</string>
  <string name="password">Passord</string>
  <string name="haveAnAccount">Har du ein konto her?</string>
  <string name="changePassword">Byt passord</string>
  <string name="changeEmail">Byt epost</string>
  <string name="email">Epost</string>
  <string name="emailIsOptional">Epost er valfritt. Lichess vil nytta den til å setja passordet på nytt om du gløymer det.</string>
  <string name="passwordReset">Sett passordet på nytt.</string>
  <string name="forgotPassword">Har du gløymt passordet?</string>
  <string name="rank">Nivå</string>
  <string name="rankX">Plassering: %s</string>
  <string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Plassering vert oppdatert kvart %s minutt</string>
  <plurals name="nbPuzzles">
    <item quantity="one">%s sjakkproblem</item>
    <item quantity="other">%s sjakkproblem</item>
  </plurals>
  <string name="gamesPlayed">spelte parti</string>
  <plurals name="nbGamesWithYou">
    <item quantity="one">%s parti med deg</item>
    <item quantity="other">%s parti med deg</item>
  </plurals>
  <string name="cancel">Avbryt</string>
  <string name="timeOut">Tida er ute</string>
  <string name="drawOfferSent">Tilbod om remis er sendt</string>
  <string name="drawOfferDeclined">Remistilbodet blei avslått</string>
  <string name="drawOfferAccepted">Remistilbodet blei godteke</string>
  <string name="drawOfferCanceled">Remistilbodet blei trekt tilbake</string>
  <string name="whiteOffersDraw">Kvit tilbyr remis</string>
  <string name="blackOffersDraw">Svart tilbyr remis</string>
  <string name="whiteDeclinesDraw">Kvit avslår remis</string>
  <string name="blackDeclinesDraw">Svart avslår remis</string>
  <string name="yourOpponentOffersADraw">Din motstandar tilbyr remis</string>
  <string name="accept">Godta</string>
  <string name="decline">Avslå</string>
  <string name="playingRightNow">Spelar nett no</string>
  <string name="finished">Slutt</string>
  <string name="abortGame">Avbryt partiet</string>
  <string name="gameAborted">Partiet blei avbrote</string>
  <string name="standard">Standard</string>
  <string name="unlimited">Uendeleg</string>
  <string name="mode">Type</string>
  <string name="casual">Urata</string>
  <string name="rated">Rata</string>
  <string name="thisGameIsRated">Dette partiet er rata</string>
  <string name="rematch">Tilby omkamp</string>
  <string name="rematchOfferSent">Tilbod om omkamp blei sendt</string>
  <string name="rematchOfferAccepted">Tilbod om omkamp blei godteke</string>
  <string name="rematchOfferCanceled">Førespurnad om omkamp blei trekt tilbake</string>
  <string name="rematchOfferDeclined">Omkamp avvist</string>
  <string name="cancelRematchOffer">Avbryt førespurnad om omkamp</string>
  <string name="viewRematch">Sjå omkamp</string>
  <string name="play">Spel</string>
  <string name="inbox">Innboks</string>
  <string name="chatRoom">Praterom</string>
  <string name="loginToChat">Logg inn for å chatte</string>
  <string name="youHaveBeenTimedOut">Tidsavbrot.</string>
  <string name="spectatorRoom">Tilskodarrom</string>
  <string name="composeMessage">Skriv ei melding</string>
  <string name="noNewMessages">Ingen nye meldingar</string>
  <string name="subject">Emne</string>
  <string name="recipient">Mottakar</string>
  <string name="send">Send</string>
  <string name="incrementInSeconds">Tilleggstid i sekund</string>
  <string name="freeOnlineChess">Fritt tilgjengeleg nettsjakk</string>
  <string name="spectators">Tilskodarar:</string>
  <plurals name="nbRated">
    <item quantity="one">%s rata</item>
    <item quantity="other">%s rata</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbWins">
    <item quantity="one">%s sigrar</item>
    <item quantity="other">%s sigrar</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbLosses">
    <item quantity="one">%s tap</item>
    <item quantity="other">%s tap</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbDraws">
    <item quantity="one">%s remis</item>
    <item quantity="other">%s remis</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbPlaying">
    <item quantity="one">%s vert spela</item>
    <item quantity="other">%s vert spela</item>
  </plurals>
  <string name="exportGames">Send parti</string>
  <string name="ratingRange">Rating-omfang</string>
  <plurals name="giveNbSeconds">
    <item quantity="one">Gje %s sekund</item>
    <item quantity="other">Gje %s sekund</item>
  </plurals>
  <string name="giveMoreTime">Gje meir tid</string>
  <string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Denne spelaren brukar datahjelp</string>
  <string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Denne spelaren manipulerar ratinga si</string>
  <string name="openingExplorerAndTablebase">Opningsutforskar &amp; tabellbase</string>
  <string name="takeback">Angra</string>
  <string name="proposeATakeback">Framlegg om å gjera om trekket</string>
  <string name="takebackPropositionSent">Framlegg om å gjera om trekket blei sendt</string>
  <string name="takebackPropositionDeclined">Framlegget om å gjera om trekket blei avvist</string>
  <string name="takebackPropositionAccepted">Framlegget om å gjera om trekket blei godteke</string>
  <string name="takebackPropositionCanceled">Framlegget om å gjera om trekket blei avbrote</string>
  <string name="yourOpponentProposesATakeback">Motstandaren gjer framlegg om å gjera om trekket</string>
  <string name="bookmarkThisGame">Bokmerk denne sida</string>
  <string name="search">Søk</string>
  <string name="advancedSearch">Avansert søk</string>
  <string name="tournament">Turnering</string>
  <string name="tournaments">Turneringar</string>
  <string name="tournamentPoints">Turneringspoeng</string>
  <string name="viewTournament">Vis turnering</string>
  <string name="backToTournament">Tilbake til turneringa</string>
  <string name="thematic">Tematisk</string>
  <plurals name="moreThanNbRatedGames">
    <item quantity="one">≥ %s rata parti</item>
    <item quantity="other">≥ %s rata parti</item>
  </plurals>
  <plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
    <item quantity="one">≥ %1$s %2%s rata parti</item>
    <item quantity="other">≥ %1$s %2%s rata parti</item>
  </plurals>
  <plurals name="needNbMorePerfGames">
    <item quantity="one">Du må spela %1$s fleire %2$s rata parti</item>
    <item quantity="other">Du må spela %1$s fleire %2$s rata parti</item>
  </plurals>
  <plurals name="needNbMoreGames">
    <item quantity="one">Du må spela %s fleire rata parti</item>
    <item quantity="other">Du må spela %s fleire rata parti</item>
  </plurals>
  <string name="yourPerfRatingIsProvisional">Ratinga på %s er mellombels</string>
  <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Ratinga di i %1$s (%2$s) er for høg</string>
  <string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Den høgste vekentlege %1$s toppratinga di (%2$s) er for høg</string>
  <string name="yourPerfRatingIsTooLow">Ratinga di i %1$s (%2$s) er for låg</string>
  <string name="ratedMoreThanInPerf">Rata ≥ %1$s i %2$s</string>
  <string name="ratedLessThanInPerf">Rata ≤ %1$s i %2$s</string>
  <string name="backToGame">Tilbake til partiet</string>
  <string name="siteDescription">Fritt tilgjengeleg nettsjakk. Spel sjakk på ei rein nettside uten registrering, reklame eller tillegg. Spel sjakk mot datamaskin, vener eller tilfeldige motspelarar.</string>
  <string name="teams">Lag</string>
  <plurals name="nbMembers">
    <item quantity="one">%s medlemmer</item>
    <item quantity="other">%s medlemmer</item>
  </plurals>
  <string name="allTeams">Alle lag</string>
  <string name="newTeam">Nytt lag</string>
  <string name="myTeams">Mine lag</string>
  <string name="noTeamFound">Finn ikkje laget</string>
  <string name="joinTeam">Bli med i laget</string>
  <string name="quitTeam">Forlat laget</string>
  <string name="anyoneCanJoin">Alle kan bli med</string>
  <string name="aConfirmationIsRequiredToJoin">Stadfesting er påkrevd for å bli med</string>
  <string name="joiningPolicy">Vilkår for å bli med</string>
  <string name="teamLeader">Gruppeleiar</string>
  <string name="teamBestPlayers">Beste spelarar</string>
  <string name="teamRecentMembers">Nye medlemmer</string>
  <string name="xJoinedTeamY">%1$s blei med i laget %2$s</string>
  <string name="xCreatedTeamY">%1$s oppretta lag</string>
  <string name="averageElo">Gjennomsnittleg rating</string>
  <string name="location">Stad</string>
  <string name="settings">Innstillingar</string>
  <string name="filterGames">Sortere spel</string>
  <string name="reset">Tilbakestill</string>
  <string name="apply">Bruk</string>
  <string name="leaderboard">Leiarbord</string>
  <string name="pasteTheFenStringHere">Lim inn FEN-fila her</string>
  <string name="pasteThePgnStringHere">Lim inn PGN-fila her</string>
  <string name="fromPosition">Frå posisjon</string>
  <string name="continueFromHere">Fortsett herfrå</string>
  <string name="importGame">Importér</string>
  <string name="importGameExplanation">Når du limer inn eit PGN-parti kan du bla gjennom partiet,
få en computeranalyse, chatte eller dele ein URL.</string>
  <plurals name="nbImportedGames">
    <item quantity="one">%s Importerte spel</item>
    <item quantity="other">%s Importerte spel</item>
  </plurals>
  <string name="thisIsAChessCaptcha">Dette er ein sjakk-CAPTCHA</string>
  <string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Gjer eit trekk på brettet og prov at du er eit menneske</string>
  <string name="captcha.fail">Vennligst løs sjakkutfordringen.</string>
  <string name="notACheckmate">Ikkje sjakk matt</string>
  <string name="colorPlaysCheckmateInOne">%s spelar; sjakk matt i eitt trekk</string>
  <string name="retry">Prøv på nytt</string>
  <string name="reconnecting">Koplar til igjen</string>
  <string name="onlineFriends">Innlogga vener</string>
  <string name="noFriendsOnline">Ingen vener er logga på</string>
  <string name="findFriends">Finn ein ven</string>
  <string name="favoriteOpponents">Favorittmotstandre</string>
  <string name="follow">Følgj</string>
  <string name="following">Følgjer</string>
  <string name="unfollow">Bryt</string>
  <string name="block">Blokkér</string>
  <string name="blocked">Blokkért</string>
  <string name="unblock">Opna</string>
  <string name="followsYou">Følgjer deg</string>
  <string name="xStartedFollowingY">%1$s byrja å følgja %2$s</string>
  <plurals name="nbFollowers">
    <item quantity="one">%s følgjesvener</item>
    <item quantity="other">%s følgjesvener</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbFollowing">
    <item quantity="one">%s følgjer</item>
    <item quantity="other">%s følgjer</item>
  </plurals>
  <string name="more">Meir</string>
  <string name="memberSince"><NAME></string>
  <string name="lastSeenActive">Siste innlogging %s</string>
  <string name="challengeToPlay">Utfordra til eit parti</string>
  <string name="player">Spelar</string>
  <string name="list">Liste</string>
  <string name="graph">Graf</string>
  <plurals name="lessThanNbMinutes">
    <item quantity="one">Mindre enn %s minutt</item>
    <item quantity="other">Mindre enn %s minutt</item>
  </plurals>
  <string name="required">Påkrevd.</string>
  <string name="openTournaments">Opne turneringar</string>
  <string name="duration">Lengd</string>
  <string name="winner">Vinnar</string>
  <string name="standing">Stillinga</string>
  <string name="createANewTournament">Lag ei ny turnering</string>
  <string name="join">Bli med</string>
  <string name="withdraw">Trekk deg</string>
  <string name="points">Poeng</string>
  <string name="wins">Sigrar</string>
  <string name="losses">Tap</string>
  <string name="winStreak">Sigersrekkje</string>
  <string name="createdBy">Oppretta av</string>
  <string name="tournamentIsStarting">Turneringa startar</string>
  <string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Turneringsoppsettet er no stengd.</string>
  <string name="standByX">Vent litt %s, koplar saman spelarar, hald deg klar!</string>
  <string name="youArePlaying">Du spelar!</string>
  <string name="winRate">Vinstfrekvens</string>
  <string name="berserkRate">Berserkfrekvens</string>
  <string name="performance">Prestasjon</string>
  <string name="tournamentComplete">Turnering fullførd</string>
  <string name="movesPlayed">Trekk spela</string>
  <string name="whiteWins">Kvit vinn</string>
  <string name="blackWins">Svart vinn</string>
  <string name="draws">Remis</string>
  <string name="nextXTournament">Neste %s turnering:</string>
  <string name="viewMoreTournaments">Sjå fleire turneringar</string>
  <string name="averageOpponent">Gjennomsnittleg motstand</string>
  <string name="membersOnly">Berre for medlemmer</string>
  <string name="boardEditor">Brettskipar</string>
  <string name="setTheBoard">Still opp brett</string>
  <string name="popularOpenings">Omtykte opningar</string>
  <string name="startPosition">Utgangsposisjon</string>
  <string name="clearBoard">Oppsett</string>
  <string name="savePosition">Lagra posisjon</string>
  <string name="loadPosition">Last inn posisjon</string>
  <string name="isPrivate">Privat</string>
  <string name="reportXToModerators">Meld %s til moderator</string>
  <string name="profileCompletion">Profil fullført: %s</string>
  <string name="xRating">%s rating</string>
  <string name="ifNoneLeaveEmpty">Om ingen, lat stå tomt</string>
  <string name="gameCompletionRate">Prosent fullførde parti: %s</string>
  <string name="profile">Profil</string>
  <string name="editProfile">Gjer om profil</string>
  <string name="firstName">Førenamn</string>
  <string name="lastName">Etternamn</string>
  <string name="biography">Biografi</string>
  <string name="country">Land</string>
  <string name="preferences">Preferansar</string>
  <string name="watchLichessTV">Sjå på Lichess TV</string>
  <string name="previouslyOnLichessTV">Tidlegare på Lichess TV</string>
  <string name="onlinePlayers">Innlogga spelarar</string>
  <string name="activeToday">Aktive i dag</string>
  <string name="activePlayers">Aktive spelarar</string>
  <string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Til informasjon, spelet er rata, men ikkje tidsavgrensa!</string>
  <string name="training">Trening</string>
  <string name="yourPuzzleRatingX">Treningsratinga di: %s</string>
  <string name="findTheBestMoveForWhite">Finn beste trekket for kvit.</string>
  <string name="findTheBestMoveForBlack">Finn beste trekket for svart.</string>
  <string name="toTrackYourProgress">Finn ut kor stor framgong du har:</string>
  <string name="trainingSignupExplanation">Lichess gjev deg oppgåver som er tilpassa ditt nivå, og dette gjev betre treningar.</string>
  <string name="puzzleId">Oppgåve %s</string>
  <string name="puzzleOfTheDay">Dagens oppgåve</string>
  <string name="clickToSolve">Trykk for å løysa oppgåva</string>
  <string name="goodMove">Godt trekk</string>
  <string name="butYouCanDoBetter">Det finst eit betre trekk.</string>
  <string name="bestMove">Beste trekk!</string>
  <string name="keepGoing">Hald fram...</string>
  <string name="puzzleFailed">Forsøket på å løysa oppgåva mislukkast</string>
  <string name="butYouCanKeepTrying">Men du kan halda fram med å prøva.</string>
  <string name="success">Korrekt</string>
  <string name="wasThisPuzzleAnyGood">Var dette ei god oppgåve?</string>
  <string name="pleaseVotePuzzle">Gjer lichess betre ved  å stemma, bruk piltastar opp eller ned.</string>
  <string name="thankYou">Takk!</string>
  <string name="ratingX">Rating: %s</string>
  <plurals name="playedXTimes">
    <item quantity="one">Spelt %s gonger</item>
    <item quantity="other">Spelt %s gonger</item>
  </plurals>
  <string name="fromGameLink">Frå partiet %s</string>
  <string name="continueTraining">Hald fram å trena</string>
  <string name="retryThisPuzzle">Prøv om igjen</string>
  <string name="thisPuzzleIsCorrect">Denne oppgåva er korrekt og interessant</string>
  <string name="thisPuzzleIsWrong">Denne oppgåva er feil eller keisam</string>
  <plurals name="youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove">
    <item quantity="one">Du har %s sekundar på å gjera ditt første trekk!</item>
    <item quantity="other">Du har %s sekundar på å gjera ditt første trekk!</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbGamesInPlay">
    <item quantity="one">%s parti pågår</item>
    <item quantity="other">%s parti pågår</item>
  </plurals>
  <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Gå til neste parti automatisk etter trekk</string>
  <string name="autoSwitch">Hopp automatisk til neste parti</string>
  <string name="puzzles">Oppgåver</string>
  <string name="latestUpdates">Siste oppdateringar</string>
  <string name="tournamentWinners">Turneringsvinnarar</string>
  <string name="name">Namn</string>
  <string name="description">Skildring</string>
  <string name="no">Nei</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="help">Hjelp:</string>
  <string name="createANewTopic">Opprett eit nytt emne</string>
  <string name="topics">Emne</string>
  <string name="posts">Innlegg</string>
  <string name="lastPost">Siste innlegg</string>
  <string name="views">Visningar</string>
  <string name="replies">Svar</string>
  <string name="replyToThisTopic">Svar på dette emnet</string>
  <string name="reply">Svar</string>
  <string name="message">Melding</string>
  <string name="createTheTopic">Opprett emnet</string>
  <string name="reportAUser">Rapportér ein brukar</string>
  <string name="user">Brukar</string>
  <string name="reason">Årsak</string>
  <string name="whatIsIheMatter">Kva gjeld saka?</string>
  <string name="cheat">Juks</string>
  <string name="insult">Ærekrenking</string>
  <string name="troll">Troll</string>
  <string name="other">Anna</string>
  <string name="reportDescriptionHelp">Lim inn link til partiet/partia og forklar kva som er gale med denne brukaren si åtferd.</string>
  <string name="by">Ved %s</string>
  <string name="thisTopicIsNowClosed">Dette emnet er no lukka.</string>
  <string name="theming">Brett/Brikker</string>
  <string name="donate">Donér</string>
  <string name="blog">Blogg</string>
  <string name="questionsAndAnswers">Spørsmål og svar</string>
  <string name="notes">Notatar</string>
  <string name="typePrivateNotesHere">Skriv inn private notatar her</string>
  <string name="gameDisplay">Utsjånad</string>
  <string name="pieceAnimation">Farten på brikkene sine rørsler</string>
  <string name="materialDifference">Materiell forskjell</string>
  <string name="closeAccount">Steng konto</string>
  <string name="changedMindDoNotCloseAccount">Eg ombestemte meg, ikkje steng kontoen min</string>
  <string name="closeAccountExplanation">Er du sikker på at du ønskjer å stenga kontoen? Stenging av kontoen din er ei endeleg avgjerd. Du vil ikkje lenger kunna logga inn, og profilsida di vil ikkje lenger vera tilgjengeleg.</string>
  <string name="thisAccountIsClosed">Denne kontoen er stengd.</string>
  <string name="invalidUsernameOrPassword">Feil brukarnamn eller passord</string>
  <string name="incorrectPassword">Feil passord</string>
  <string name="emailMeALink">Send lekkje til meg på epost</string>
  <string name="currentPassword">Noverande passord</string>
  <string name="newPassword">Nytt passord</string>
  <string name="newPasswordAgain">Nytt passord (igjen)</string>
  <string name="boardHighlights">Markeringar av siste trekk og sjakk</string>
  <string name="pieceDestinations">Brikkedestinasjonar (moglege trekk og førehandstrekk)</string>
  <string name="boardCoordinates">Brettkoordinatar (A-H, 1-8)</string>
  <string name="moveListWhilePlaying">Vis liste over trekk medan partiet pågår</string>
  <string name="pgnPieceNotation">Notasjon</string>
  <string name="chessPieceSymbol">Brikkesymbol</string>
  <string name="pgnLetter">Bokstav (K, Q, R, B, N)</string>
  <string name="chessClock">Sjakklokke</string>
  <string name="tenthsOfSeconds">Tidelar</string>
  <string name="never">Aldri</string>
  <string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds">Når det er mindre enn 10 sekundar igjen</string>
  <string name="horizontalGreenProgressBars">Horisontal grøn tidslinje</string>
  <string name="soundWhenTimeGetsCritical">Lyd når det er kritisk lite tid igjen</string>
  <string name="gameBehavior">Partiinnstillingar</string>
  <string name="howDoYouMovePieces">Korleis flytta brikker?</string>
  <string name="clickTwoSquares">Klikk to felt</string>
  <string name="dragPiece">Dra brikke</string>
  <string name="bothClicksAndDrag">Begge</string>
  <string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Førehandstrekk</string>
  <string name="takebacksWithOpponentApproval">Tilbaketrekk (med godkjenning frå motstandaren)</string>
  <string name="promoteToQueenAutomatically">Gjer om til dronning automatisk</string>
  <string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Krev uavgjort etter stillingsgjentagelse automatisk</string>
  <string name="privacy">Følgjarar og utfordrarar</string>
  <string name="letOtherPlayersFollowYou">Lat andre spelarar følgja deg</string>
  <string name="letOtherPlayersChallengeYou">Lat andre spelarar utfordra deg</string>
  <string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Lat andre spelarar invitere til studium</string>
  <string name="sound">Lyd</string>
  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Preferansane dine har blitt lagra.</string>
  <string name="none">Ingen</string>
  <string name="fast">Rask</string>
  <string name="normal">Normal</string>
  <string name="slow">Sakte</string>
  <string name="insideTheBoard">På innsida av brettet</string>
  <string name="outsideTheBoard">På utsida av brettet</string>
  <string name="onSlowGames">I parti med lang tid</string>
  <string name="always">Alltid</string>
  <string name="inCasualGamesOnly">Berre i parti som ikkje påverkar rating</string>
  <string name="whenPremoving">Ved førehandstrekk</string>
  <string name="whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds">Når det gjenstår mindre enn 30 sekund</string>
  <string name="difficultyEasy">Enkel</string>
  <string name="difficultyNormal">Middels</string>
  <string name="difficultyHard">Vanskeleg</string>
  <string name="xLeftANoteOnY">%1$s la inn eit notat på %2$s</string>
  <string name="xCompetesInY">%1$s konkurrerer i %2$s</string>
  <string name="xAskedY">%1$s spurde %2$s</string>
  <string name="xAnsweredY">%1$s svarte %2$s</string>
  <string name="xCommentedY">%1$s kommenterte %2$s</string>
  <string name="victory">Siger!</string>
  <string name="defeat">Tap</string>
  <string name="xVsYinZ">%1$s mot %2$s 
i %3$s</string>
  <string name="timeline">Tidslinje</string>
  <string name="seeAllTournaments">Sjå alle turneringar</string>
  <string name="starting">Startar:</string>
  <string name="allInformationIsPublicAndOptional">All informasjon er offentleg og valfri.</string>
  <string name="yourCityRegionOrDepartment">Din by eller region</string>
  <string name="biographyDescription">Fortell om deg selv, hva du liker i sjakk, favorittåpningene dine, favorittparti, favorittspillere…</string>
  <plurals name="maximumNbCharacters">
    <item quantity="one">Maksimalt: %s bokstavar.</item>
    <item quantity="other">Maksimalt: %s bokstavar.</item>
  </plurals>
  <plurals name="blocks">
    <item quantity="one">%s sperringar</item>
    <item quantity="other">%s sperringar</item>
  </plurals>
  <string name="listBlockedPlayers">Oppgje spelarar du har sperra</string>
  <string name="human">Menneske</string>
  <string name="computer">Datamaskin</string>
  <string name="side">Farge</string>
  <string name="clock">Klokke</string>
  <string name="unauthorizedError">Ikkje tilgang.</string>
  <string name="noInternetConnection">Ingen internettforbindelse. Du kan framleis spele offline frå denne menyen.</string>
  <string name="connectedToLichess">Du er tilkopla lichess.org</string>
  <string name="signedOut">Du er logga ut</string>
  <string name="loginSuccessful">Du er no innlogga</string>
  <string name="playOnTheBoardOffline">Spel offline, over brettet.</string>
  <string name="playOfflineComputer">Spel mot maskina</string>
  <string name="opponent">Motstandar</string>
  <string name="learnMenu">Lær</string>
  <string name="community">Samfunn</string>
  <string name="tools">Verktøy</string>
  <string name="increment">Tilleggstid</string>
  <string name="sharePGN">Del PGN</string>
  <string name="playOnline">Spel på nett</string>
  <string name="playOffline">Spel fråkopla</string>
  <string name="allowAnalytics">Tillat anonym statistikk</string>
  <string name="shareGameURL">Del spel-URL</string>
  <string name="error.required">Dette feltet er obligatorisk</string>
  <string name="error.email">Denne epostadressa er ugyldig</string>
  <string name="error.email_acceptable">Denne epostadressa er ikkje godteken</string>
  <string name="error.email_unique">Denne epostadressa er allereie teken</string>
  <string name="error.email_different">Dette er allereie mailadressen din</string>
  <string name="blindfoldChess">Blindsjakk</string>
  <string name="zenMode">Zen-modus</string>
  <string name="moveConfirmation">Trekkbekrefting</string>
  <string name="inCorrespondenceGames">I postsjakkspartier</string>
  <string name="ifRatingIsPlusMinusX">Om rating er ± %s</string>
  <string name="onlyFriends">Bare venner</string>
  <string name="menu">Meny</string>
  <string name="castling">Rokering</string>
  <string name="whiteCastlingKingside">Kvit O-O</string>
  <string name="whiteCastlingQueenside">Kvit O-O-O</string>
  <string name="blackCastlingKingside">Svart O-O</string>
  <string name="blackCastlingQueenside">Svart O-O</string>
  <plurals name="nbForumPosts">
    <item quantity="one">%s Foruminnlegg</item>
    <item quantity="other">%s Foruminnlegg</item>
  </plurals>
  <string name="tpTimeSpentPlaying">Tid brukt på speling: %s</string>
  <string name="watchGames">Sjå parti</string>
  <string name="tpTimeSpentOnTV">Tid på TV: %s</string>
  <string name="watch">Sjå</string>
  <string name="internationalEvents">Internasjonale hendingar</string>
  <string name="videoLibrary">Videobibliotek</string>
  <string name="mobileApp">Mobilapp</string>
  <string name="webmasters">Webmaster</string>
  <string name="contribute">Bidra</string>
  <string name="contact">Kontakt</string>
  <string name="termsOfService">Brukarvillkår</string>
  <string name="sourceCode">Kjeldekode</string>
  <string name="simultaneousExhibitions">Simultanoppvising</string>
  <string name="host">Vert</string>
  <string name="hostColorX">Vertsfarge: %s</string>
  <string name="createdSimuls">Nyleg laga simultan</string>
  <string name="hostANewSimul">Lag ei ny simultanoppvising</string>
  <string name="noSimulFound">Finn ikkje simultanoppvising</string>
  <string name="noSimulExplanation">Denne simultanoppvisinga finst ikkje.</string>
  <string name="returnToSimulHomepage">Returner til Simultanheimesida</string>
  <string name="aboutSimul">Simultanoppvising inneber at ein spelar utfordrar fleiere spelarar på ein gong.</string>
  <string name="aboutSimulImage">Ut av 50 motstandarar, vant Fischer 47 parti, spelte 2 remi og tapte eitt parti.</string>
  <string name="aboutSimulRealLife">Konseptet er teke frå ei verkeleg hending. I verkelegheita så inneber dette at simultanverten flyttar seg frå brett til brett for kvart trekk.</string>
  <string name="aboutSimulRules">Når simultanoppvisninga startar, byrjar alle spelarane eit parti med verten, som får spela med dei kvite brikkene. Simultanoppvisninga ender når alle partia er ferdige.</string>
  <string name="aboutSimulSettings">Simultanoppvisninga er alltid urangert. Omstart, tilbaketrekk og \"meirtid\" er avslått.</string>
  <string name="create">Opprett</string>
  <string name="whenCreateSimul">Når du lager ei simultanoppvsining, får du spele mot fleire spelarar samstundes.</string>
  <string name="simulVariantsHint">Om du vel fleire variantar, får kvar spelar velje kva variant dei ønskjer.</string>
  <string name="simulClockHint">Fischer klokkesett. Jo fleire spelarar du tar med, jo meir tid kan du trengje.</string>
  <string name="simulAddExtraTime">Du kan legge til ekstra tid på klokka for å hjelpe med simultanoppvisninga.</string>
  <string name="simulHostExtraTime">Oppvert ekstra tid på klokka</string>
  <string name="lichessTournaments">Lichess-turnering</string>
  <string name="tournamentFAQ">Spørsmål og svar knytta til arenaturneringa</string>
  <string name="tournamentOfficial">Offisiell</string>
  <string name="timeBeforeTournamentStarts">Tid til turneringa startar</string>
  <string name="averageCentipawnLoss">Gjennomsnittlege centibondetap</string>
  <string name="keyboardShortcuts">Snarveg på tastaturet</string>
  <string name="keyMoveBackwardOrForward">flytt att og fram</string>
  <string name="keyGoToStartOrEnd">gå til byrjinga/slutten</string>
  <string name="keyShowOrHideComments">syn/gøym kommentarar</string>
  <string name="keyEnterOrExitVariation">gå inn i/gå ut av varianten</string>
  <string name="newTournament">Ny turnering</string>
  <string name="tournamentHomeTitle">Sjakkturnering med varierande tid og sjakkvariantar</string>
  <string name="tournamentHomeDescription">Spel fartsfylde sjakkturneringar! Delta i offisielle, faste turneringar eller lag di eiga. Lynsjakk, hurtigsjakk, og andre variantar er tilgjengeleg for endelaus sjakkunderhaldning.</string>
  <string name="tournamentNotFound">Turnering ikkje funne</string>
  <string name="tournamentDoesNotExist">Denna turneringa finst ikkje.</string>
  <string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Den kan ha blitt avbroten, om alle spelarane trakk seg før turneringa starta.</string>
  <string name="returnToTournamentsHomepage">Returner til turneringas heimeside.</string>
  <string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">månedlig %s rating distribusjon</string>
  <plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
    <item quantity="one">En %2$s spiller denne uken.</item>
    <item quantity="other">%1$s %2$s spillere denne uken.</item>
  </plurals>
  <string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Din %1$s rating er %2$s</string>
  <string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Du er bedre enn %1$s av %2$s spillerne</string>
  <string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Du har ikke en etablert %s rating</string>
  <string name="checkYourEmail">Sjekk e-posten din</string>
  <string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Vi har sendt deg en e-post. Trykk på linken i e-posten for å aktivere kontoen din.</string>
  <string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Hvis du ikke ser e-posten, sjekk om den ligger sortert i mappene spam, søppel, sosialt eller lignende i innboksen din.</string>
  <string name="areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess">Er du sikker på at du registrerte e-posten din på lichess?</string>
  <string name="itWasNotRequiredForYourRegistration">Det var ikke nødvendig for registreringen.</string>
  <string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Vi har sendt en e-post til %s. Trykk på linken i e-posten for å tilbakestille passordet ditt.</string>
  <string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Ved registrering godtar du å være bundet av vår %s.</string>
  <string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Nettverksforsinkelse mellom deg og lichess</string>
  <string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Tid for å prosessere et trekk på serveren</string>
  <string name="downloadAnnotated">Last ned annotert</string>
  <string name="downloadRaw">Last ned som tekst</string>
  <string name="downloadImported">Last ned importert</string>
  <string name="printFriendlyPDF">Utskriftsvennlig PDF</string>
  <string name="crosstable">Tabell</string>
  <string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Du kan også scrolle over brettet for å flytte.</string>
  <string name="analysisShapesHowTo">Trykk shift-klikk eller høyreklikk for å tegne sirkler og piler på brettet.</string>
  <string name="confirmResignationAndDrawOffers">Stadfest når du gir opp eller tilbyr remis</string>
  <string name="inputMovesWithTheKeyboard">Skriv trekk med tastaturet</string>
  <string name="letOtherPlayersMessageYou">Tillat andre spelarar å sende melding til deg</string>
  <string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Metode for å rokere</string>
  <string name="castleByMovingTwoSquares">Flytt kongen to felt</string>
  <string name="castleByMovingOntoTheRook">Flytt kongen til tårnet eller to steg</string>
  <string name="shareYourInsightsData">Del dine data</string>
  <string name="withNobody">Med ingen</string>
  <string name="withFriends">Med vener</string>
  <string name="withEverybody">Med alle</string>
  <string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Du har allereie registrert epostadressa: %s</string>
  <string name="kidMode">Barnemodus</string>
  <string name="kidModeExplanation">Dette handlar om tryggleik. I barnemodus vert all kommunikasjon skrudd av. Bruk dette for å verne barn og skoleelever mot andre Internett-brukarar.</string>
  <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">I barnemodus får lichess-logoen eit %s symbol, så du veit at barna dine er trygge.</string>
  <string name="enableKidMode">Skru på barnemodus</string>
  <string name="disableKidMode">Skru av barnemodus</string>
  <string name="security">Tryggleik</string>
  <string name="thisIsAListOfDevicesThatHaveLoggedIntoYourAccount">Dette er ei liste over einingar du har logga inn på med din konto. Lukk dei sesjonane du ikkje dreg kjensel på.</string>
  <string name="alternativelyYouCanX">Alternativt kan du %s.</string>
  <string name="revokeAllSessions">avbryte alle sesjonane</string>
  <string name="playChessEverywhere">Spel sjakk overalt</string>
  <string name="asFreeAsLichess">Så fri som lichess</string>
  <string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Bygd for kjærleik til sjakk, ikkje pengar</string>
  <string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Alle saman får tilgang til alle tenester gratis</string>
  <string name="zeroAdvertisement">Annonsefri</string>
  <string name="fullFeatured">Alle funkjsonar</string>
  <string name="phoneAndTablet">Mobiltelefon og nettbrett</string>
  <string name="bulletBlitzClassical">kvikksjakk, lynsjakk, saktesjakk</string>
  <string name="correspondenceChess">Korrespondansesjakk</string>
  <string name="onlineAndOfflinePlay">Spel på nettet eller mot mobilen</string>
  <string name="correspondenceAndUnlimited">Korrespondanse og uten tidtaking</string>
  <string name="viewTheSolution">Sjå løysinga</string>
  <string name="followAndChallengeFriends">Følg og utfordre vener</string>
  <plurals name="availableInNbLanguages">
    <item quantity="one">Tilgjengeleg på %s språk!</item>
    <item quantity="other">Tilgjengeleg på %s språk!</item>
  </plurals>
  <string name="gameAnalysis">Analyse av partiet</string>
  <string name="xHostsY">%1$s sender fra %2$s</string>
  <string name="xJoinsY">%1$s blir med i %2$s</string>
  <string name="xLikesY">%1$s liker %2$s</string>
  <string name="quickPairing">Rask paring</string>
  <string name="lobby">Lobby</string>
  <string name="anonymous">Anonym</string>
  <string name="yourScore">Din poengsum: %s</string>
  <string name="language">Språk</string>
  <string name="background">Bakgrunn</string>
  <string name="light">Lys</string>
  <string name="dark">Mørk</string>
  <string name="transparent">Gjennomskinleg</string>
  <string name="backgroundImageUrl">URL for bakgrunnsbilete:</string>
  <string name="boardGeometry">Brettgeometri</string>
  <string name="boardTheme">Brettema</string>
  <string name="boardSize">Brettstørrelse</string>
  <string name="pieceSet">Brikkesett</string>
  <string name="embedInYourWebsite">Bygg inn i din nettside</string>
  <string name="usernameAlreadyUsed">Dette brukernavnet er allerede i bruk, vennligst prøv et annet.</string>
  <string name="usernameInvalid">Ugyldig brukernavn. Vennligst bruk kun bokstaver, tall, understreker og bindestreker.</string>
  <string name="usernameStartNoNumber">Brukernavnet kan ikke starte med et tall.</string>
  <string name="usernameUnacceptable">Dette brukernavnet er ikke akseptabelt.</string>
  <string name="directlySupportLichess">Støtt Lichess direkte</string>
  <string name="playChessInStyle">Spill sjakk med stil</string>
  <string name="chessBasics">Grunnleggende sjakk</string>
  <string name="coaches">Trenere</string>
  <string name="invalidPgn">Ugyldig PGN</string>
  <string name="invalidFen">Ugyldig FEN</string>
  <string name="error.minLength">Minimum lengde er %s</string>
  <string name="error.maxLength">Maksimum lengde er %s</string>
  <string name="error.min">Må være større eller lik %s</string>
  <string name="error.max">Må være mindre eller lik %s</string>
  <string name="error.unknown">Feil</string>
  <string name="custom">Egendefinert</string>
  <string name="notifications">Meldingar</string>
  <string name="challenges">Utmaningar</string>
  <string name="perfRatingX">Rating: %s</string>
</resources>
{'fraction_non_alphanumeric': 0.138908040316491, 'fraction_numerical': 0.0017947623581426398, 'mean_word_length': 6.814092697109629, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 2930, '<?xml version=': 2, '>': 2930, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 3}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 6, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5427049', 'n_tokens_mistral': 32352, 'n_tokens_neox': 31511, 'n_words': 6615}