<commit_before>
ltc.title=Skupnost LanguageTool <sup>beta</sup>
ltc.logged.in=Prijavljeni kot {0}
ltc.login=Prijavi
ltc.logout=Odjavi
ltc.settings=Moje nastavitve
ltc.filter=Filtriraj

# button to check a text in a text field:
ltc.check.button=Preveri

# homepage
ltc.home.title=Skupnost LanguageTool
ltc.check.results=Rezultati preverjanja pravil
ltc.check.explain=LanguageTool uporabljamo na podatkih spletne enciklopedije Wikipedia in preverjamo, katera pravila delujejo dobro in katera potrebujejo več dela. Prosimo, da glasujete o rezultatih LanguageTool. Če gre za dejansko napako, ste vabljeni, da jo popravite v Wikipediji, upoštevajte pa, da besedilo morda ni posodobljeno in da je medtem napaka že odpravljena.
ltc.check.random.selection=Naključen izbor rezultatov LanguageTool pri uporabi v Wikipediji:
ltc.browse.rules=Prebrskaj pravila
ltc.browse.explain=LanguageTool uporablja  za zaznavo napak pravila. Vsako pravilo predstavlja eno ali več potencialnih napak v besedilu, ki ga je potrebno preveriti. Oglejte si in prilagodite pravila za vse jezike.
ltc.run.languagetool=Poženi LanguageTool
ltc.login.to.configure=Upoštevajte, da se lahko prijavite in aktivirate ali deaktivirate le tista pravila, ki vas zanimajo.
ltc.home.links=<strong>Obiščite domačo stran LanguageTool na naslovu <a href="http://www.languagetool.org">www.languagetool.org</a>, kjer lahko prenesete LanguageTool kot razširitev za <a href="http://sl.openoffice.org">OpenOffice.org</a></strong><a href="http://sl.openoffice.org"><img border="0" src="images/get_openoffice_80x15.png" alt="Logotip OpenOffice.org" /></a>

ltc.login.title=Prijava v Skupnost LanguageTool
ltc.login.no.account=Ste brez računa?
ltc.login.register.here=Registrirajte se tukaj
ltc.login.email=E-naslov:
ltc.login.password=<PASSWORD>:
ltc.login.password.repeat=<PASSWORD> (ponovite):
ltc.login.button=Prijavi
ltc.login.register.button=Registriraj
ltc.login.invalid=Neveljaven e-poštni naslov in/ali geslo. Preverite tudi, da imate omogočene piškotke.

ltc.user.settings.title=Uredite svoje uporabniške nastavitve
ltc.user.settings.new.password=<PASSWORD>:
ltc.user.settings.new.password.repeat=Nov<PASSWORD> (ponovite):
ltc.user.settings.update.button=Posodobi

ltc.login.register.title=Registracija LanguageTool

# corpusMatch
ltc.corpus.match.title=Zadetki v korpusu
ltc.corpus.match.id=ID
ltc.corpus.match.match=Zadetek

ltc.registration.done.title=Registracija dokončana
ltc.registration.done.text1=Hvala, vaša registracija je zaključena.
ltc.registration.done.text2=Zdaj se lahko prijavite.                

ltc.user.doregister.title=Registracija
ltc.user.doregister.text=Na vaš e-naslov je bilo poslano sporočilo. Sledite povezavi v e-sporočilu, če želite aktivirati svoj račun.

ltc.edit.rule.named=Uredi pravilo "{0}"
ltc.edit.rule=Uredi pravilo
ltc.edit.add.rule=Dodaj pravilo
ltc.edit.pattern=Vzorec:
ltc.edit.description=Opis:
ltc.edit.message=Sporočilo:
ltc.edit.rule.change=Spremeni
ltc.edit.rule.add=Dodaj pravilo

ltc.rule.show.title=Pravilo "{0}"
ltc.rule.show.pattern=Vzorec:
ltc.rule.show.java.rule=[Javansko pravilo]
ltc.rule.show.id=ID:
ltc.rule.show.description=Opis:
ltc.rule.show.message=Sporočilo:
ltc.rule.show.category=Kategorija:
ltc.rule.show.active=Aktivno?
ltc.rule.show.incorrect.sentences=Nepravilne povedi, ki jih to pravilo lahko zazna:
ltc.rule.show.corrections=Predlog popravka:
ltc.rule.show.correct.sentences=Pravilne povedi za primerjavo:
ltc.rule.show.no.examples=[ni primerov med zadetki]
ltc.rule.show.check.text=Preveri naslednje besedilo zgolj s tem pravilom:

ltc.rule.browse.title=Prebrskaj pravila: {0} zadetkov
ltc.rule.browse.active=Aktivno?
ltc.rule.browse.active.yes=da
ltc.rule.browse.description=Opis
ltc.rule.browse.pattern=Vzorec
ltc.rule.browse.category=Kategorija
ltc.rule.browse.java.rule=[Javansko pravilo]
ltc.rule.browse.add.rule=Dodaj novo pravilo

ltc.home.check.title=Rezultati preverjanja besedila
ltc.home.check.again=Preveri znova:
ltc.home.check.rules.inactive=Upoštevajte, da ste v svoji konfiguraciji onemogočili {0} pravil.
ltc.home.check.rules.active=Vsa pravila so aktivirana.
ltc.home.check.rules.config.link=Prebrskajte pravila, če želite deaktivirati pravila, ki za vas niso uporabna.
ltc.home.check.text=Preveri besedilo

ltc.javascript.required=Aktivirajte uporabo Javascripta, da bo ta funkcija delovala

ltc.voted.useless=[izglasovano kot neuporabno]
ltc.voted.useful=[izglasovano kot uporabno]
ltc.vote.useless=Označi sporočilo o napaki kot neuporabno/nepravilno
ltc.vote.useful=Označi sporočilo o napaki kot uporabno

ltc.login.to.vote=Prijavite se za glasovanje o tem sporočilu
ltc.visit.wikipedia.page=Obišči stran Wikipedije
ltc.no.examples.errors=Žal v zbirki podatkov ni primerov sporočil o napaki za jezik ''{0}''

ltc.show.random.examples=Pokaži druge naključne primere
ltc.show.all.matches=Pokaži vse zadetke
ltc.show.user.votes=Pokaži glasove uporabnikov
<commit_msg>native2ascii to avoid encoding issues on the website<commit_after>
ltc.title=Skupnost LanguageTool <sup>beta</sup>
ltc.logged.in=Prijavljeni kot {0}
ltc.login=Prijavi
ltc.logout=Odjavi
ltc.settings=Moje nastavitve
ltc.filter=Filtriraj

# button to check a text in a text field:
ltc.check.button=Preveri

# homepage
ltc.home.title=Skupnost LanguageTool
ltc.check.results=Rezultati preverjanja pravil
ltc.check.explain=LanguageTool uporabljamo na podatkih spletne enciklopedije Wikipedia in preverjamo, katera pravila delujejo dobro in katera potrebujejo ve\u010d dela. Prosimo, da glasujete o rezultatih LanguageTool. \u010ce gre za dejansko napako, ste vabljeni, da jo popravite v Wikipediji, upo\u0161tevajte pa, da besedilo morda ni posodobljeno in da je medtem napaka \u017ee odpravljena.
ltc.check.random.selection=Naklju\u010den izbor rezultatov LanguageTool pri uporabi v Wikipediji:
ltc.browse.rules=Prebrskaj pravila
ltc.browse.explain=LanguageTool uporablja  za zaznavo napak pravila. Vsako pravilo predstavlja eno ali ve\u010d potencialnih napak v besedilu, ki ga je potrebno preveriti. Oglejte si in prilagodite pravila za vse jezike.
ltc.run.languagetool=Po\u017eeni LanguageTool
ltc.login.to.configure=Upo\u0161tevajte, da se lahko prijavite in aktivirate ali deaktivirate le tista pravila, ki vas zanimajo.
ltc.home.links=<strong>Obi\u0161\u010dite doma\u010do stran LanguageTool na naslovu <a href="http://www.languagetool.org">www.languagetool.org</a>, kjer lahko prenesete LanguageTool kot raz\u0161iritev za <a href="http://sl.openoffice.org">OpenOffice.org</a></strong><a href="http://sl.openoffice.org"><img border="0" src="images/get_openoffice_80x15.png" alt="Logotip OpenOffice.org" /></a>

ltc.login.title=Prijava v Skupnost LanguageTool
ltc.login.no.account=Ste brez ra\u010duna?
ltc.login.register.here=Registrirajte se tukaj
ltc.login.email=E-naslov:
ltc.login.password=<PASSWORD>:
ltc.login.password.repeat=<PASSWORD> (ponovite):
ltc.login.button=Prijavi
ltc.login.register.button=Registriraj
ltc.login.invalid=Neveljaven e-po\u0161tni naslov in/ali geslo. Preverite tudi, da imate omogo\u010dene pi\u0161kotke.

ltc.user.settings.title=Uredite svoje uporabni\u0161ke nastavitve
ltc.user.settings.new.password=<PASSWORD>:
ltc.user.settings.new.password.repeat=<PASSWORD> (ponovite):
ltc.user.settings.update.button=Posodobi

ltc.login.register.title=Registracija LanguageTool

# corpusMatch
ltc.corpus.match.title=Zadetki v korpusu
ltc.corpus.match.id=ID
ltc.corpus.match.match=Zadetek

ltc.registration.done.title=Registracija dokon\u010dana
ltc.registration.done.text1=Hvala, va\u0161a registracija je zaklju\u010dena.
ltc.registration.done.text2=Zdaj se lahko prijavite.                

ltc.user.doregister.title=Registracija
ltc.user.doregister.text=Na va\u0161 e-naslov je bilo poslano sporo\u010dilo. Sledite povezavi v e-sporo\u010dilu, \u010de \u017eelite aktivirati svoj ra\u010dun.

ltc.edit.rule.named=Uredi pravilo "{0}"
ltc.edit.rule=Uredi pravilo
ltc.edit.add.rule=Dodaj pravilo
ltc.edit.pattern=Vzorec:
ltc.edit.description=Opis:
ltc.edit.message=Sporo\u010dilo:
ltc.edit.rule.change=Spremeni
ltc.edit.rule.add=Dodaj pravilo

ltc.rule.show.title=Pravilo "{0}"
ltc.rule.show.pattern=Vzorec:
ltc.rule.show.java.rule=[Javansko pravilo]
ltc.rule.show.id=ID:
ltc.rule.show.description=Opis:
ltc.rule.show.message=Sporo\u010dilo:
ltc.rule.show.category=Kategorija:
ltc.rule.show.active=Aktivno?
ltc.rule.show.incorrect.sentences=Nepravilne povedi, ki jih to pravilo lahko zazna:
ltc.rule.show.corrections=Predlog popravka:
ltc.rule.show.correct.sentences=Pravilne povedi za primerjavo:
ltc.rule.show.no.examples=[ni primerov med zadetki]
ltc.rule.show.check.text=Preveri naslednje besedilo zgolj s tem pravilom:

ltc.rule.browse.title=Prebrskaj pravila: {0} zadetkov
ltc.rule.browse.active=Aktivno?
ltc.rule.browse.active.yes=da
ltc.rule.browse.description=Opis
ltc.rule.browse.pattern=Vzorec
ltc.rule.browse.category=Kategorija
ltc.rule.browse.java.rule=[Javansko pravilo]
ltc.rule.browse.add.rule=Dodaj novo pravilo

ltc.home.check.title=Rezultati preverjanja besedila
ltc.home.check.again=Preveri znova:
ltc.home.check.rules.inactive=Upo\u0161tevajte, da ste v svoji konfiguraciji onemogo\u010dili {0} pravil.
ltc.home.check.rules.active=Vsa pravila so aktivirana.
ltc.home.check.rules.config.link=Prebrskajte pravila, \u010de \u017eelite deaktivirati pravila, ki za vas niso uporabna.
ltc.home.check.text=Preveri besedilo

ltc.javascript.required=Aktivirajte uporabo Javascripta, da bo ta funkcija delovala

ltc.voted.useless=[izglasovano kot neuporabno]
ltc.voted.useful=[izglasovano kot uporabno]
ltc.vote.useless=Ozna\u010di sporo\u010dilo o napaki kot neuporabno/nepravilno
ltc.vote.useful=Ozna\u010di sporo\u010dilo o napaki kot uporabno

ltc.login.to.vote=Prijavite se za glasovanje o tem sporo\u010dilu
ltc.visit.wikipedia.page=Obi\u0161\u010di stran Wikipedije
ltc.no.examples.errors=\u017dal v zbirki podatkov ni primerov sporo\u010dil o napaki za jezik ''{0}''

ltc.show.random.examples=Poka\u017ei druge naklju\u010dne primere
ltc.show.all.matches=Poka\u017ei vse zadetke
ltc.show.user.votes=Poka\u017ei glasove uporabnikov

{'fraction_non_alphanumeric': 0.10314079064698306, 'fraction_numerical': 0.017140592489844446, 'mean_word_length': 5.985467128027682, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 33, '<?xml version=': 0, '>': 33, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 4, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1995277', 'n_tokens_mistral': 4441, 'n_tokens_neox': 4289, 'n_words': 765}