<commit_before># SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Nomura Research Institute, Ltd.
# This file is distributed under the same license as the keycloak-documentation-i18n package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL<EMAIL>>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keycloak-documentation-i18n\n"
"Last-Translator: katakura__pro <<EMAIL>>, 2017\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/openstandia/teams/79437/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. type: Title ===
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:3
#, no-wrap
msgid "Email Settings"
msgstr "電子メールの設定"

#. type: Plain text
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:10
msgid ""
"{project_name} sends emails to users to verify their email address, when "
"they forget their passwords, or when an admin needs to receive notifications"
" about a server event.  To enable {project_name} to send emails you need to "
"provide {project_name} with your SMTP server settings.  This is configured "
"per realm.  Go to the `Realm Settings` left menu item and click the `Email` "
"tab."
msgstr ""
"{project_name}は、メールアドレスの確認、パスワードを忘れたとき、または管理者がサーバー・イベントに関する通知を受け取るときに、ユーザーに電子メールを送信します。"
" {project_name}が電子メールを送信できるようにするには、{project_name}にSMTPサーバーの設定を行う必要があります。 "
"SMTPサーバーの設定は、レルムごとに設定することができます。 `Realm Settings` 左のメニュー項目に移動し、 `Email` "
"タブをクリックしてください。"

#. type: Block title
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:11
#, no-wrap
msgid "Email Tab"
msgstr "Email Tab"

#. type: Plain text
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:13
msgid "image:{project_images}/email-tab.png[]"
msgstr "image:{project_images}/email-tab.png[]"

#. type: Labeled list
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:14
#, no-wrap
msgid "Host"
msgstr "Host"

#. type: Plain text
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:16
msgid "`Host` denotes the SMTP server hostname used for sending emails."
msgstr "`Host` は、電子メールの送信に使用されるSMTPサーバのホスト名です。"

#. type: Labeled list
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:17
#, no-wrap
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. type: Plain text
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:19
msgid "`Port` denotes the SMTP server port."
msgstr "`Port` は、SMTPサーバのポート番号です。"

#. type: Labeled list
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:20
#, no-wrap
msgid "From"
msgstr "From"

#. type: Plain text
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:22
msgid ""
"`From` denotes the address used for the `From` SMTP-Header for the emails "
"sent."
msgstr "`From` は、送信された電子メールの `From` SMTPヘッダーに使用されるアドレスです。"

#. type: Labeled list
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:23
#, no-wrap
msgid "From Display Name"
msgstr "From Display Name"

#. type: Plain text
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:25
msgid ""
"`From Display Name` allows to configure an user friendly email address "
"aliases (optional). If not set the plain `From` email address will be "
"displayed in email clients."
msgstr ""
"`From Display Name` は、ユーザー・フレンドリーなメールアドレスのエイリアスを設定します（オプション）。 "
"設定されていない場合は、電子メール・クライアントに `From` メールアドレスが表示されます。"

#. type: Labeled list
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:26
#, no-wrap
msgid "Reply To"
msgstr "Reply To"

#. type: Plain text
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:28
msgid ""
"`Reply To` denotes the address used for the `Reply-To` SMTP-Header for the "
"mails sent (optional). If not set the plain `From` email address will be "
"used."
msgstr ""
"`Reply To` は、送信された電子メールのための `Reply-To` SMTPヘッダーに使用されるアドレスです（オプション）。 "
"設定されていない場合は、通常の `From` メールアドレスが使用されます。"

#. type: Labeled list
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:29
#, no-wrap
msgid "Reply To Display Name"
msgstr "Reply To Display Name"

#. type: Plain text
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:31
msgid ""
"`Reply To Display Name` allows to configure an user friendly email address "
"aliases (optional). If not set the plain `Reply To` email address will be "
"displayed."
msgstr ""
"`Reply To Display Name` は、ユーザー・フレンドリーなメールアドレスのエイリアスを設定します（オプション）。 "
"設定されていない場合は、 `Reply To` メールアドレスが表示されます。"

#. type: Labeled list
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:32
#, no-wrap
msgid "Envelope From"
msgstr "Envelope From"

#. type: Plain text
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:34
msgid ""
"`Envelope From` denotes the "
"https://en.wikipedia.org/wiki/Bounce_address[Bounce Address] used for the "
"`Return-Path` SMTP-Header for the mails sent (optional)."
msgstr ""
"`Envelope From` は、送信された電子メールの `Return-Path` "
"SMTPヘッダーに使用されるlink:https://en.wikipedia.org/wiki/Bounce_address[バウンス・アドレス]です（オプション）。"

#. type: Plain text
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:38
msgid ""
"As emails are used for recovering usernames and passwords it's recommended "
"to use SSL or TLS, especially if the SMTP server is on an external network."
"  To enable SSL click on `Enable SSL` or to enable TLS click on `Enable "
"TLS`.  You will most likely also need to change the `Port` (the default port"
" for SSL/TLS is 465)."
msgstr ""
"電子メールは、ユーザー名とパスワードの回復に使用されるため、特にSMTPサーバーが外部ネットワーク上にある場合は、SSLまたはTLSを使用することを推奨します。"
" SSLを有効にするには、 `Enable SSL` をクリックするか、TLSを有効にするには `Enable TLS` をクリックします。 "
"`Port` も変更する必要があります（SSL/TLSのデフォルトポートは465）。"

#. type: Plain text
#: source/server_admin/topics/realms/email.adoc:40
msgid ""
"If your SMTP server requires authentication click on `Enable Authentication`"
" and insert the `Username` and `Password`."
msgstr ""
"SMTPサーバが認証を必要とする場合は、 `Enable Authentication` をクリックし、 `Username` と `Password`"
" を入力します。"<commit_msg>[review_completed] Updating translations for i18n/po/ja_JP/server_admin/topics/realms/email.ja_JP.po<commit_after># SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Nomura Research Institute, Ltd.
# This file is distributed under the same license as the keycloak-documentation-i18n package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keycloak-documentation-i18n\n"
"Last-Translator: katakura__pro <<EMAIL>>, 2017\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/openstandia/teams/79437/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. type: Title ===
#, no-wrap
msgid "Email Settings"
msgstr "電子メールの設定"

#. type: Plain text
msgid ""
"{project_name} sends emails to users to verify their email address, when "
"they forget their passwords, or when an admin needs to receive notifications"
" about a server event.  To enable {project_name} to send emails you need to "
"provide {project_name} with your SMTP server settings.  This is configured "
"per realm.  Go to the `Realm Settings` left menu item and click the `Email` "
"tab."
msgstr ""
"{project_name}は、パスワードを忘れたとき、または管理者がサーバー・イベントに関する通知を受け取るときに、メールアドレスの確認するためユーザーに電子メールを送信します。{project_name}が電子メールを送信できるようにするには、{project_name}にSMTPサーバーの設定を行う必要があります。SMTPサーバーの設定は、レルムごとに設定することができます。"
" `Realm Settings` 左のメニュー項目に移動し、 `Email` タブをクリックしてください。"

#. type: Block title
#, no-wrap
msgid "Email Tab"
msgstr "Emailタブ"

#. type: Plain text
msgid "image:{project_images}/email-tab.png[]"
msgstr "image:{project_images}/email-tab.png[]"

#. type: Title ===
#, no-wrap
msgid "Host"
msgstr "Host"

#. type: Plain text
msgid "`Host` denotes the SMTP server hostname used for sending emails."
msgstr "`Host` は、電子メールの送信に使用されるSMTPサーバーのホスト名です。"

#. type: Labeled list
#, no-wrap
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. type: Plain text
msgid "`Port` denotes the SMTP server port."
msgstr "`Port` は、SMTPサーバーのポート番号です。"

#. type: Labeled list
#, no-wrap
msgid "From"
msgstr "From"

#. type: Plain text
msgid ""
"`From` denotes the address used for the `From` SMTP-Header for the emails "
"sent."
msgstr "`From` は、送信された電子メールの `From` SMTPヘッダーに使用されるアドレスです。"

#. type: Labeled list
#, no-wrap
msgid "From Display Name"
msgstr "From Display Name"

#. type: Plain text
msgid ""
"`From Display Name` allows to configure an user friendly email address "
"aliases (optional). If not set the plain `From` email address will be "
"displayed in email clients."
msgstr ""
"`From Display Name` "
"は、ユーザー・フレンドリーなメールアドレスのエイリアスを設定します（オプション）。設定されていない場合は、電子メール・クライアントに `From` "
"メールアドレスが表示されます。"

#. type: Labeled list
#, no-wrap
msgid "Reply To"
msgstr "Reply To"

#. type: Plain text
msgid ""
"`Reply To` denotes the address used for the `Reply-To` SMTP-Header for the "
"mails sent (optional). If not set the plain `From` email address will be "
"used."
msgstr ""
"`Reply To` は、送信された電子メールの `Reply-To` SMTPヘッダーに使用されるアドレスです（オプション）。 "
"設定されていない場合は、通常の `From` メール・アドレスが使用されます。"

#. type: Labeled list
#, no-wrap
msgid "Reply To Display Name"
msgstr "Reply To Display Name"

#. type: Plain text
msgid ""
"`Reply To Display Name` allows to configure an user friendly email address "
"aliases (optional). If not set the plain `Reply To` email address will be "
"displayed."
msgstr ""
"`Reply To Display Name` は、ユーザー・フレンドリーなメール・アドレスのエイリアスを設定します（オプション）。 "
"設定されていない場合は、 `Reply To` 電子メール・アドレスが表示されます。"

#. type: Labeled list
#, no-wrap
msgid "Envelope From"
msgstr "Envelope From"

#. type: Plain text
msgid ""
"`Envelope From` denotes the "
"https://en.wikipedia.org/wiki/Bounce_address[Bounce Address] used for the "
"`Return-Path` SMTP-Header for the mails sent (optional)."
msgstr ""
"`Envelope From` は、送信された電子メールの `Return-Path` "
"SMTPヘッダーに使用されるlink:https://en.wikipedia.org/wiki/Bounce_address[バウンス・アドレス]です（オプション）。"

#. type: Plain text
msgid ""
"As emails are used for recovering usernames and passwords it's recommended "
"to use SSL or TLS, especially if the SMTP server is on an external network."
"  To enable SSL click on `Enable SSL` or to enable TLS click on `Enable "
"TLS`.  You will most likely also need to change the `Port` (the default port"
" for SSL/TLS is 465)."
msgstr ""
"電子メールは、ユーザー名とパスワードの回復に使用されるため、特にSMTPサーバーが外部ネットワーク上にある場合は、SSLまたはTLSを使用することを推奨します。SSLを有効にするため"
" `Enable SSL` をクリックするか、TLSを有効にするため `Enable TLS` をクリックします。 `Port` "
"も変更する必要があります（SSL/TLSのデフォルト・ポートは465）。"

#. type: Plain text
msgid ""
"If your SMTP server requires authentication click on `Enable Authentication`"
" and insert the `Username` and `Password`."
msgstr ""
"SMTPサーバーが認証を必要とする場合は、 `Enable Authentication` をクリックし、 `Username` と "
"`Password` を入力します。"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1291005291005291, 'fraction_numerical': 0.008754208754208754, 'mean_word_length': 5.429189857761286, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 10, '<?xml version=': 0, '>': 10, 'https://': 6, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 2, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '133072', 'n_tokens_mistral': 4655, 'n_tokens_neox': 4231, 'n_words': 1055}