<commit_before>button_find=Rechercher
button_home=Accueil
button_reset=Réinitialiser
button_save=Enregistrer
button_submit=Soumettre
button_update=Mettre à jour
change_password_mail_success_description=Un courriel contenant un lien pour changer votre mot de passe a été envoyé à l’adresse de {0}. Le lien sera fonctionnel pendant au moins 24 heures.
change_password_mail_success_title=Courrier envoyé pour {0}
change_password_success_autologin=Vous êtes automatiquement connecté à votre compte
change_password_success_description=Votre mot de passe a été changé avec succès. Notez que le lien pour modifier/réinitialiser votre mot de passe n’est plus valide. Pour changer votre mot de passe à nouveau, vous devez soumettre une nouvelle requête.
change_password_success_no_autologin=Vous n’êtes pas automatiquement connecté à ce compte, car vous l’êtes déjà.
change_password_success_title=Le mot de passe de {0} a été changé avec succès
dataset_update_url=Aucune mise à jour d'URL ne sera effectuée si ce champ est vide.
entity_create=Créer nouveau {0}
entity_delete=Supprimer {0}
entity_delete_confirm=Veuillez confirmer la suppression.
entity_dependency_required=Les dépendances suivantes doivent être créées en premier:
entity_find=Repérer par {0}
entity_list_all=Énumérer tous les {0}
entity_not_found=Aucun {0} n’a été trouvé
entity_not_found_single=Aucun {0} n’a été trouvé avec cet ID.
entity_register=Enregistrer nouveau {0}
entity_show=Montrer {0}
entity_store=Stocker {0}
entity_switch_to=Passer à {0}
entity_update=Mettre à jour {0}
error_accessdenied_problemdescription=Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page.
error_accessdenied_title=Interdit
error_dataaccessfailure_problemdescription=Désolé, un problème est survenu lors de l’accès à la base de données
error_dataaccessfailure_title=L’accès aux données a échoué.
error_magicauth_expired_description=Le lien est mal structuré ou la chaîne d’authentification est expirée. Tout lien pour modifier/réinitialiser un mot de passe est valide au moins 24 heures et au plus 48 heures après sa création. De plus, ce lien n’est utilisable qu’une seule fois. Vous devez resoumettre une requête de lien pour modifier ou réinitialiser votre mot de passe à nouveau.
error_magicauth_expired_title=Le lien pour modifier/réinitialiser le mot de passe est non valide; il est peut-être expiré.
error_resourcenotfound_problemdescription=Désolé, nous n’avons pas été en mesure de repérer la ressource désirée.
error_resourcenotfound_title=Ressource recherchée introuvable
error_uncaughtexception_problemdescription=Désolé, une erreur interne est survenue.
error_uncaughtexception_title=Erreur interne
exception_details=Détails
exception_message=Message d’exception
experimental_feature_info=Cette caractéristique est en version d’essai.
field_invalid=Veuillez fournir un {0} valide
field_invalid_email=Veuillez fournir une adresse de courriel valide
field_invalid_integer=Nombres entiers seulement
field_invalid_number=Nombre avec \\'-\\' ou \\'.\\' accepté
field_required=Obligatoire
field_simple_validation=Entrez {0} {1}
global_generic={0}
global_language=Langue
global_language_switch=Changer la langue à {0}
global_menu_find=Rechercher par {0}
global_menu_list=Énumérer tous/toutes les {0}
global_menu_new=Créer {0}
global_menu_register=Enregistrer nouveau/nouvelle {0}
handle_latency_info=Latence DOI : N’oubliez pas qu’il peut nécessiter jusqu’à 24 heures pour que la mise à jour des DOI soit pleinement déployée. La résolution de nouveaux DOI devrait intervenir au bout de 5 minutes environ.
list_first=Première page
list_last=Dernière page
list_next=Page suivante
list_page=Page {0} de {1}
list_previous=Page précédente
list_size=Énumération des résultats par page
metadata_get_raw_xml=Afficher le code XML
metadata_xsd=Veuillez choisir un fichier XML. Il doit référer à un schéma localisé sous l’adresse URL de base suivante
security_change_password=<PASSWORD>
security_change_password_link_info=Le lien est valide pour au moins 24 h.
security_logged_in_as=Vous êtes connecté en tant que {0}.
security_login=Connexion
security_login_form_forgotten=Mot de passe oublié?
security_login_form_name=Symbole
security_login_form_name_message=Entrez votre symbole
security_login_form_password=<PASSWORD>
security_login_form_password_message=<PASSWORD> de <PASSWORD>
security_login_form_remember_me=Se rappeler de moi sur cet ordinateur
security_login_message=Vous avez essayé d’accéder à partie protégée de cette application.
security_login_title=Connexion à l’entrepôt de métadonnées de DataCite
security_login_unsuccessful=Votre tentative de connexion a échoué. Veuillez essayer de nouveau. Explications :
security_logout=Déconnexion
security_not_logged_in=Vous n’êtes pas connecté
security_switch_user=Changer d’utilisateur
table_of_contents=Table des matières
typeMismatch.java.lang.Integer=Doit être un nombre
use_test_prefix_info=À des fins d’essai, veuillez utiliser uniquement notre préfixe d’essai dédié {0}.
userinfo=Info sur l’utilisateur
welcome_link_member=Membre de DataCite
welcome_link_faq=Foire aux questions
welcome_link_api=Interface de programmation d’applications (API)
welcome_paragraph_what_heading=Qu’est-ce que ce service?
welcome_paragraph_what_text={0} est un service destiné aux producteurs de données permettant la création de DOI et l'enregistrement des métadonnées associées. Les organismes intéressés doivent, en premier lieu, ouvrir un compte avec un/une {1}. Pour un complément d’information, voir {2}.
welcome_paragraph_who_heading=Qui peut utiliser ce service?
welcome_paragraph_who_text=DataCite travaillera avec des organismes qui gèrent des données de recherche et les rendent accessibles (éditeurs de données). Dans la plupart des cas, il s'agira de centres de données reconnus et spécialisés, mais aussi de dépôts institutionnels et d’archives de données complémentaires. Ce service est principalement destiné aux données scientifiques et expérimentales. Les producteurs de données, par exemple les chercheurs, qui désirent obtenir des DOI de DataCite devront d’abord choisir l’hébergeur de données qui répond le mieux à leurs besoins et ensuite déposer leurs données dans cet établissement. Celui-ci peut obtenir des DOI directement d’un membre de DataCite.
welcome_paragraph_how_heading=J’ai des ensembles de données auxquels je veux assigner des DOI. Comment puis-je utiliser ce service?
welcome_paragraph_how_text=Cela comprend deux étapes. Vous devrez d’abord vous inscrire à notre service. Pour ce faire, vous devez contacter un membre de DataCite qui discutera avec vous de votre admissibilité. Si vous êtes admissible, vous recevrez un identifiant (nom d’utilisateur et mot de passe) et toute information nécessaire.
welcome_paragraph_how_text2=Ensuite, vous devrez utiliser notre {0} pour enregistrer les DOI. Nous vous recommandons d’ailleurs d’intégrer l’enregistrement et la mise à jour des DOI à votre infrastructure de gestion de métadonnées. Dans ce cas, si par exemple l’adresse URL change, une notification sera envoyée automatiquement à notre service et l’adresse URL actualisée sera utilisée pour la résolution du DOI.
welcome_paragraph_contact_heading=Comment puis-je vous joindre?
welcome_paragraph_contact_text=Pour toute question d’adhésion, veuillez joindre {0}. Pour toute information technique, veuillez nous faire parvenir un courriel à {1}.
welcome_titlepane=Bienvenue à {0}<commit_msg>use correct apostroph<commit_after>button_find=Rechercher
button_home=Accueil
button_reset=Réinitialiser
button_save=Enregistrer
button_submit=Soumettre
button_update=Mettre à jour
change_password_mail_success_description=Un courriel contenant un lien pour changer votre mot de passe a été envoyé à l’adresse de {0}. Le lien sera fonctionnel pendant au moins 24 heures.
change_password_mail_success_title=Courrier envoyé pour {0}
change_password_success_autologin=Vous êtes automatiquement connecté à votre compte
change_password_success_description=Votre mot de passe a été changé avec succès. Notez que le lien pour modifier/réinitialiser votre mot de passe n’est plus valide. Pour changer votre mot de passe à nouveau, vous devez soumettre une nouvelle requête.
change_password_success_no_autologin=Vous n’êtes pas automatiquement connecté à ce compte, car vous l’êtes déjà.
change_password_success_title=Le mot de passe de {0} a été changé avec succès
dataset_update_url=Aucune mise à jour d’URL ne sera effectuée si ce champ est vide.
entity_create=Créer nouveau {0}
entity_delete=Supprimer {0}
entity_delete_confirm=Veuillez confirmer la suppression.
entity_dependency_required=Les dépendances suivantes doivent être créées en premier:
entity_find=Repérer par {0}
entity_list_all=Énumérer tous les {0}
entity_not_found=Aucun {0} n’a été trouvé
entity_not_found_single=Aucun {0} n’a été trouvé avec cet ID.
entity_register=Enregistrer nouveau {0}
entity_show=Montrer {0}
entity_store=Stocker {0}
entity_switch_to=Passer à {0}
entity_update=Mettre à jour {0}
error_accessdenied_problemdescription=Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page.
error_accessdenied_title=Interdit
error_dataaccessfailure_problemdescription=Désolé, un problème est survenu lors de l’accès à la base de données
error_dataaccessfailure_title=L’accès aux données a échoué.
error_magicauth_expired_description=Le lien est mal structuré ou la chaîne d’authentification est expirée. Tout lien pour modifier/réinitialiser un mot de passe est valide au moins 24 heures et au plus 48 heures après sa création. De plus, ce lien n’est utilisable qu’une seule fois. Vous devez resoumettre une requête de lien pour modifier ou réinitialiser votre mot de passe à nouveau.
error_magicauth_expired_title=Le lien pour modifier/réinitialiser le mot de passe est non valide; il est peut-être expiré.
error_resourcenotfound_problemdescription=Désolé, nous n’avons pas été en mesure de repérer la ressource désirée.
error_resourcenotfound_title=Ressource recherchée introuvable
error_uncaughtexception_problemdescription=Désolé, une erreur interne est survenue.
error_uncaughtexception_title=Erreur interne
exception_details=Détails
exception_message=Message d’exception
experimental_feature_info=Cette caractéristique est en version d’essai.
field_invalid=Veuillez fournir un {0} valide
field_invalid_email=Veuillez fournir une adresse de courriel valide
field_invalid_integer=Nombres entiers seulement
field_invalid_number=Nombre avec \\'-\\' ou \\'.\\' accepté
field_required=Obligatoire
field_simple_validation=Entrez {0} {1}
global_generic={0}
global_language=Langue
global_language_switch=Changer la langue à {0}
global_menu_find=Rechercher par {0}
global_menu_list=Énumérer tous/toutes les {0}
global_menu_new=Créer {0}
global_menu_register=Enregistrer nouveau/nouvelle {0}
handle_latency_info=Latence DOI : N’oubliez pas qu’il peut nécessiter jusqu’à 24 heures pour que la mise à jour des DOI soit pleinement déployée. La résolution de nouveaux DOI devrait intervenir au bout de 5 minutes environ.
list_first=Première page
list_last=Dernière page
list_next=Page suivante
list_page=Page {0} de {1}
list_previous=Page précédente
list_size=Énumération des résultats par page
metadata_get_raw_xml=Afficher le code XML
metadata_xsd=Veuillez choisir un fichier XML. Il doit référer à un schéma localisé sous l’adresse URL de base suivante
security_change_password=<PASSWORD> de <PASSWORD> de <PASSWORD>
security_change_password_link_info=Le lien est valide pour au moins 24 h.
security_logged_in_as=Vous êtes connecté en tant que {0}.
security_login=Connexion
security_login_form_forgotten=Mot de passe oublié?
security_login_form_name=Symbole
security_login_form_name_message=Entrez votre symbole
security_login_form_password=<PASSWORD>
security_login_form_password_message=Entrez votre mot de passe
security_login_form_remember_me=Se rappeler de moi sur cet ordinateur
security_login_message=Vous avez essayé d’accéder à partie protégée de cette application.
security_login_title=Connexion à l’entrepôt de métadonnées de DataCite
security_login_unsuccessful=Votre tentative de connexion a échoué. Veuillez essayer de nouveau. Explications :
security_logout=Déconnexion
security_not_logged_in=Vous n’êtes pas connecté
security_switch_user=Changer d’utilisateur
table_of_contents=Table des matières
typeMismatch.java.lang.Integer=Doit être un nombre
use_test_prefix_info=À des fins d’essai, veuillez utiliser uniquement notre préfixe d’essai dédié {0}.
userinfo=Info sur l’utilisateur
welcome_link_member=Membre de DataCite
welcome_link_faq=Foire aux questions
welcome_link_api=Interface de programmation d’applications (API)
welcome_paragraph_what_heading=Qu’est-ce que ce service?
welcome_paragraph_what_text={0} est un service destiné aux producteurs de données permettant la création de DOI et l’enregistrement des métadonnées associées. Les organismes intéressés doivent, en premier lieu, ouvrir un compte avec un/une {1}. Pour un complément d’information, voir {2}.
welcome_paragraph_who_heading=Qui peut utiliser ce service?
welcome_paragraph_who_text=DataCite travaillera avec des organismes qui gèrent des données de recherche et les rendent accessibles (éditeurs de données). Dans la plupart des cas, il s’agira de centres de données reconnus et spécialisés, mais aussi de dépôts institutionnels et d’archives de données complémentaires. Ce service est principalement destiné aux données scientifiques et expérimentales. Les producteurs de données, par exemple les chercheurs, qui désirent obtenir des DOI de DataCite devront d’abord choisir l’hébergeur de données qui répond le mieux à leurs besoins et ensuite déposer leurs données dans cet établissement. Celui-ci peut obtenir des DOI directement d’un membre de DataCite.
welcome_paragraph_how_heading=J’ai des ensembles de données auxquels je veux assigner des DOI. Comment puis-je utiliser ce service?
welcome_paragraph_how_text=Cela comprend deux étapes. Vous devrez d’abord vous inscrire à notre service. Pour ce faire, vous devez contacter un membre de DataCite qui discutera avec vous de votre admissibilité. Si vous êtes admissible, vous recevrez un identifiant (nom d’utilisateur et mot de passe) et toute information nécessaire.
welcome_paragraph_how_text2=Ensuite, vous devrez utiliser notre {0} pour enregistrer les DOI. Nous vous recommandons d’ailleurs d’intégrer l’enregistrement et la mise à jour des DOI à votre infrastructure de gestion de métadonnées. Dans ce cas, si par exemple l’adresse URL change, une notification sera envoyée automatiquement à notre service et l’adresse URL actualisée sera utilisée pour la résolution du DOI.
welcome_paragraph_contact_heading=Comment puis-je vous joindre?
welcome_paragraph_contact_text=Pour toute question d’adhésion, veuillez joindre {0}. Pour toute information technique, veuillez nous faire parvenir un courriel à {1}.
welcome_titlepane=Bienvenue à {0}
{'fraction_non_alphanumeric': 0.04425314412536149, 'fraction_numerical': 0.006187369695339296, 'mean_word_length': 7.321208729714606, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 11, '<?xml version=': 0, '>': 11, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 2}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4435713', 'n_tokens_mistral': 4886, 'n_tokens_neox': 4826, 'n_words': 1639}