<commit_before>{
    "The thoughtful, capable, and ethical replacement for Windows and macOS": "Premyslená, schopná a etická náhrada za Windows a macOS",
    "Generic laptop computer": "Bežný laptop",
    "elementary OS 6 Odin desktop": "Pracovná plocha elementary OS 6 Odin",
    "Pay What You Can:": "Zaplaťte, koľko môžete:",
    "Custom": "Vlastná hodnota",
    "Enter any dollar amount.": "Zadajte ľubovoľnú hodnotu v dolároch.",
    "Purchase elementary OS": "Zakúpiť elementary OS",
    "elementary OS 6 Odin (2.37 GB)": "elementary OS 6 Odin (2,37 GB)",
    "<a href=\"docs/installation#recommended-system-specifications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recommended System Specs</a> |\n                <a href=\"https://github.com/elementary/os/wiki/elementary-OS-6-Odin-FAQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ</a>": "<a href=\"docs/installation#recommended-system-specifications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odporúčané systémové požiadavky</a> |\n                <a href=\"https://github.com/elementary/os/wiki/elementary-OS-6-Odin-FAQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ</a>",
    "Visa": "Visa",
    "Mastercard": "Mastercard",
    "Discover": "Discover",
    "American Express": "American Express",
    "Diner's Club": "Diner's Club",
    "JCB": "JCB",
    "UnionPay": "UnionPay",
    "Payments processed & secured by": "Platby spracováva a zabezpečuje",
    "Stripe": "Stripe",
    "What’s New in elementary OS 6 Odin": "Novinky v elementary OS 6 Odin",
    "The biggest update to the platform yet with multi-touch, dark style, app sandboxing, and an all-new installer. OS 6 empowers you to be in control and express yourself, continues to innovate with new features, and is both easier to get and more inclusive than ever.": "Najväčšia aktualizácia našej platformy vôbec, s podporou viac-dotykového ovládania, tmavým štýlom, bezpečne oddelenými aplikáciami a novým inštalátorom. OS 6 vám dáva kontrolu a možnosť byť sám sebou, pokračuje v inovovaní s novými funkciami a je prístupnejší než kedykoľvek predtým.",
    "Read the Announcement": "Prečítajte si oznámenie",
    "elementary OS AppCenter home page": "Domovská stránka AppCentra elementary OS",
    "elementary AppCenter icon": "Ikonka AppCentra elementary OS",
    "Get it on <strong>AppCenter</strong>": "Nájdete to v <strong>AppCenter</strong>",
    "Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. Each app has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience.": "Získajte bezplatné aj platené aplikácie v AppCentre, otvorenom obchode s aplikáciami od nezávislých vývojárov, kde platíte, koľko uznáte za vhodné. Každá aplikácia je preverená spoločnosťou elementary, aby bolo ich používanie príjemné, bezpečné a rešpektujúce vaše súkromie.",
    "Discover AppCenter Apps": "Preskúmať aplikácie v AppCentre",
    "Read AppCenter Spotlight": "Prezrieť ukážky aplikácií",
    "Become a Developer": "Stať sa vývojárom",
    "Get Work Done. Or Play.": "Pracujte. Alebo hrajte.",
    "Stay productive and focused with Multitasking View, Picture-in-Picture, Do Not Disturb, and more. Or keep work out of sight when watching videos or playing games.": "Zostaňte produktívni a sústredení vďaka Zobrazeniu úloh, režimom Obraz v obraze, Nerušiť a ďalším funkciám. Alebo zabudnite na prácu pri pozeraní videí či hraní hier.",
    "Multitasking View": "Zobrazenie úloh",
    "Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one swipe or tap away.": "Samostatné pracovné plochy vám pomáhajú organizovať vašu prácu. Majte prácu a hry oddelené, v dosahu jedného kliknutia alebo posunutia.",
    "Videos screenshot": "Snímok aplikácie Videá",
    "Picture-in-Picture": "Obraz v obraze",
    "Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.": "Či už sledujete film, hru, alebo proces v termináli, režim Obraz v obraze vám pomáha udržiavať si prehľad o jednej veci, kým pracujete na druhej.",
    "Code screenshot": "Snímok aplikácie Kód",
    "Do Not Disturb": "Režim Nerušiť",
    "Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks.": "Odfiltrujte všetko ostatné, aby ste sa mohli sústrediť na prácu, alebo zablokujte oznámenia počas pozerania filmu. Režim Nerušiť pozastaví vyskakovanie oznámení.",
    "Apps You Need, Without Ones You Don’t.": "Aplikácie, ktoré potrebujete, bez tých, ktoré nie.",
    "elementary OS comes with a carefully considered set of apps that cater to everyday needs so you can spend more time using your computer and less time cleaning up bloatware.": "elementary OS prichádza so starostlivo vybranou sadou aplikácií, ktoré sa postarajú o vaše každodenné potreby, aby ste mohli stráviť viac času používaním vášho počítača a menej odstraňovaním nepotrebných aplikácií.",
    "Music app icon": "Ikonka aplikácie Hudba",
    "Music": "Hudba",
    "Browser app icon": "Ikonka aplikácie Web",
    "Web": "Web",
    "Email app icon": "Ikonka aplikácie Pošta",
    "Mail": "Pošta",
    "Photo app icon": "Ikonka aplikácie Fotografie",
    "Photos": "Fotografie",
    "Video app icon": "Ikonka aplikácie Videá",
    "Videos": "Videá",
    "Calendar app icon": "Ikonka aplikácie Kalendár",
    "Calendar": "Kalendár",
    "File manager app icon": "Ikonka aplikácie Súbory",
    "Files": "Súbory",
    "Terminal app icon": "Ikonka aplikácie Terminál",
    "Terminal": "Terminál",
    "Code editor app icon": "Ikonka aplikácie Kód",
    "Code": "Kód",
    "Camera app icon": "Ikonka aplikácie Kamera",
    "Camera": "Kamera",
    "Music screenshot": "Snímok aplikácie Hudba",
    "Music icon": "Ikonka aplikácie Hudba",
    "Organize and listen to your music. Browse by album, use lightning-fast search, and build playlists of your favorites.": "Organizujte a počúvajte vašu hudbu. Prehľadávajte podľa albumov, využite bleskurýchle vyhľadávanie a vytvárajte zoznamy svojich obľúbených skladieb.",
    "Web screenshot": "Snímok aplikácie Web",
    "Web icon": "Ikonka aplikácie Web",
    "Surf the web with a fast &amp; lightweight web browser. Web lets you use modern sites and web apps while protecting your privacy and being lighter on battery life.": "Prehliadajte web s rýchlym a nenáročným webovým prehliadačom. Aplikácia Web vám umožňuje používať moderné stránky a webové aplikácie, zachovávajúc ochranu vášho súkromia a s menším vplyvom na výdrž batérie.",
    "Mail screenshot": "Snímok aplikácie Pošta",
    "Mail icon": "Ikonka aplikácie Pošta",
    "Manage multiple accounts quickly and effortlessly with conversation-based email, fast-as-you-type search, new email notifications, and more.": "Spravujte viacero účtov rýchlo a bez námahy s rozhraním založeným na konverzáciách, rýchlym vyhľadávaním, novými e-mailovými oznámeniami a ďalšími funkciami.",
    "Photos screenshot": "Snímok aplikácie Fotografie",
    "Photos icon": "Ikonka aplikácie Fotografie",
    "Import, organize, and edit photos. Make a slideshow. Share with online services.": "Importujte, organizujte a upravujte fotografie. Vytvárajte prezentácie vašich fotografií. Zdieľajte ich cez online služby.",
    "Videos icon": "Ikonka aplikácie Videá",
    "Smart and simple video viewing with a library, thumbnail previews on the seekbar, playlists, subtitle support, smart fullscreen, and the ability to resume what was last playing.": "Šikovné a jednoduché sledovanie videí pomocou knižnice, náhľadových obrázkov na paneli prehrávania, zoznamov videí, podpory pre titulky, inteligentného režimu celej obrazovky a možnosti pokračovať v sledovaní tam, kde ste prestali.",
    "Calendar screenshot": "Snímok aplikácie Kalendár",
    "calendar icon": "Ikonka aplikácie Kalendár",
    "Easily view and create events. Sync with online accounts.": "Jednoducho prehliadajte a vytvárajte udalosti. Synchronizujte ich s online službami.",
    "Files screenshot": "Snímok aplikácie Súbory",
    "Files icon": "Ikonka aplikácie Súbory",
    "The smart pathbar makes it easy to browse with breadcrumbs, search, or path completion. Quickly navigate with the column view and enjoy browser-class tabs with smart features like tab history.": "Inteligentná lišta s popisom umiestnenia umožňuje jednoduché prehliadanie priečinkov, súborov, ich vyhľadávanie či dopĺňanie popisov umiestnení. Pohybujte sa medzi súbormi rýchlo pomocou zobrazenia stĺpcov a užívajte si karty podobné webovým prehliadačom a funkcie typu história kariet.",
    "Terminal screenshot": "Snímok aplikácie Terminál",
    "Terminal icon": "Ikonka aplikácie Terminál",
    "Switchable color schemes designed to prevent eye strain, browser-class tabs with history and smart naming, task-completion notifications, natural copy &amp; paste, backlog search, paste protection, and more. Who says you can’t teach an old app new tricks?": "Prepínateľné farebné schémy navrhnuté tak, aby predchádzali únave očí, karty s prehliadaním histórie a inteligentným priraďovaním názvov, oznámenia o dokončených úlohách, prirodzené kopírovanie a vkladanie textu, vyhľadávanie vo výstupe, ochrana pri vkladaní a omnoho viac. Kto povedal, že starú aplikáciu novým trikom nenaučíte?",
    "Code icon": "Ikonka aplikácie Kód",
    "Tailor-made with autosaving, project folders, Git integration, smart whitespace, EditorConfig support, Mini Map, Vala symbols, and extensions like Markdown shortcuts and Vim Emulation. Code will be the last editor you’ll ever need.": "Vytvorený na mieru s automatickým ukladaním, priečinkami projektov, Git integráciou, inteligentným vkladaním medzier, podporou pre EditorConfig, mini mapou, Vala symbolmi a rozšíreniami ako Markdown skratky či emulácia Vim. Aplikácia Kód bude posledný editor, ktorý kedy budete potrebovať.",
    "Camera screenshot": "Snímok aplikácie Kamera",
    "Camera icon": "Ikonka aplikácie Kamera",
    "Easily snap pictures or video from your built-in or USB webcam.": "Jednoducho zachyťte snímky alebo video z vašej vstavanej či USB webkamery.",
    "elementary OS Screen Time &amp; Limits": "Čas pri obrazovke a limity v elementary OS",
    "Icon of an adult holding the hand of a child": "Ikonka dospelej osoby držiacej ruku dieťaťa",
    "Screen Time &amp; Limits": "Čas pri obrazovke a limity",
    "Screen Time": "Čas pri obrazovke",
    "Set per-user time limits for weekdays, weekends, or both.": "Nastavte časové limity pre jednotlivých používateľov počas pracovného týždňa aj víkendu.",
    "Internet Use": "Prístup k internetu",
    "Manage allowed websites. Rules affect all apps for the chosen user, even if they use a different web browser.": "Spravujte povolené stránky. Pravidlá sa vzťahujú na všetky aplikácie vybraného používateľa, aj keď použije iný webový prehliadač.",
    "Manage Apps": "Správa aplikácií",
    "Choose just which apps are safe for you or your child to access. Plus, optionally allow access with your password.": "Určte, ktoré aplikácie sú bezpečné a zostanú prístupné pre vaše dieťa. Navyše môžete voliteľne povoliť prístup pomocou hesla.",
    "Everything We Do is Open&nbsp;Source": "Všetko, čo robíme, je Open Source",
    "Our platform itself is entirely open source, and it’s built upon a strong foundation of Free &amp; Open Source software (like GNU/Linux). Plus, we actively collaborate within the ecosystem to improve it for everyone.": "Celá naša platforma má otvorený zdrojový kód a je postavená na pevných základoch slobodného a otvoreného softvéru (ako GNU/Linux). Navyše aktívne spolupracujeme v rámci ekosystému, aby sme ho mohli zlepšiť pre všetkých.",
    "Explore Our Stack": "Preskúmať naše softvérové základy",
    "Secure &amp; Privacy-respecting": "Bezpečný a rešpektujúci súkromie",
    "When source code is available to audit, anyone—a security researcher, a concerned user, or an OEM shipping the OS on their hardware—can verify that the software is secure and not collecting or leaking personal information.": "Keď je zdrojový kód dostupný každému na kontrolu, ktokoľvek – či už je to bezpečnostný výskumník, neistý používateľ alebo výrobca dodávajúci operačný systém na svojom hardvéri – sa môže uistiť, že softvér je bezpečný a nezbiera alebo nezverejňuje osobné informácie.",
    "Security Notices": "Bezpečnostné upozornenia",
    "Built for Developers": "Vytvorený pre vývojárov",
    "Whether your app could benefit from a new system feature or API or you’re curious as to how an existing feature or design pattern was built, you have complete access to our source code. Copy it, learn from it, remix it, modify it, and redistribute it.": "Či už vaša aplikácia potrebuje zlepšiť pomocou novej systémovej funkcionality či API, alebo ste zvedavý ako existujúca funkcia alebo dizajn funguje, máte kompletný prístup k nášmu zdrojovému kódu. Kopírujte ho, učte sa z neho, pretvárajte ho, upravujte ho a zdieľajte ho ďalej.",
    "Get Involved": "Zapojiť sa",
    "elementary OS Keyboard Shortcuts": "Klávesové skratky v elementary OS",
    "User Friendly. And Keyboard Friendly.": "Používateľsky prívetivý. A prívetivý ku klávesnici.",
    "elementary OS is designed to be easy to understand and pick up as a new user. But that doesn’t mean it’s dumbed down; powerful, customizable keyboard shortcuts ensure you’ll stay productive whether it’s your first day or your thousandth.": "elementary OS je navrhnutý tak, aby bol ľahko pochopiteľný aj pre nového používateľa. To ale neznamená, že je úplne obmedzený. Pokročilé, upravovateľné klávesové skratky sa postarajú o to, že zostanete produktívny či už je to váš prvý, alebo tisíci deň.",
    "Privacy-respecting. Through and through.": "Rešpektujúci súkromie. Skrz na skrz.",
    "Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.": "Vaše údaje patria vám a iba vám. Neuzatvárame reklamné dohody a nezbierame citlivé osobné údaje. Sme financovaní priamo našimi používateľmi, ktorí za elementary OS a aplikácie v AppCentre platia, koľko uznajú za vhodné. A tak by to malo byť.",
    "Our Privacy Policy": "Naše zásady ochrany súkromia",
    "Tattle-Tale": "„Žalobaba“",
    "elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.": "elementary OS vám pomáha zistiť, čo vaše aplikácie robia. Keď aplikácia používa váš mikrofón, zobrazí sa indikátor, aby ste o tom vedeli. Ak aplikácia spotrebováva príliš veľa energie, oznámi vám to indikátor napájania.",
    "Permissions": "Oprávnenia",
    "When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings.": "Ak chce aplikácia pristupovať k vaším údajom alebo zariadeniam, musí sa opýtať vopred. Kontrolujeme všetky aplikácie v AppCentre, aby sme zaručili, že oprávnenia sú používané správne. A vždy ich môžete odobrať sami v Nastaveniach systému.",
    "Housekeeping": "Upratovanie",
    "elementary OS automatically keeps your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you.": "elementary OS automaticky upratuje dočasné súbory a kôš. Nielen tak udržuje úložisko vášho zariadenia čisté, ale aj zaistí, že vám zabudnuté osobné údaje nebudú v budúcnosti spôsobovať problémy.",
    "elementary OS logo": "Logo elementary OS",
    "Download elementary OS": "Stiahnuť elementary OS",
    "Pay What You Can": "Zaplaťte, koľko viete",
    "&ldquo;elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.&rdquo;": "&ldquo;elementary OS je iný… nádherný a výkonný operačný systém.&rdquo;",
    "&ldquo;Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.&rdquo;": "&ldquo;Neprekáža vám a nechá vás sústrediť sa na to, čo potrebujete urobiť.&rdquo;",
    "&ldquo;I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.&rdquo;": "&ldquo;Počas týchto dvoch týždňov [používania elementary OS] som sa cítil produktívnejšie, než počas posledných dvoch mesiacov dokopy.&rdquo;",
    "&ldquo;A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.&rdquo;": "&ldquo;Rýchla, takmer bezúdržbová platforma, ktorá môže byť nainštalovaná prakticky kdekoľvek.&rdquo;",
    "&ldquo;Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.&rdquo;": "&ldquo;Nenáročný a rýchly… a má ozajstný vkus pre dizajn a vzhľad.&rdquo;",
    "Download elementary OS icon": "Ikonka Stiahnuť elementary OS",<commit_msg>Translated using Weblate (Slovak)<commit_after>{
    "The thoughtful, capable, and ethical replacement for Windows and macOS": "Premyslená, schopná a etická náhrada za Windows a macOS",
    "Generic laptop computer": "Bežný laptop",
    "elementary OS 6 Odin desktop": "Pracovná plocha elementary OS 6 Odin",
    "Pay What You Can:": "Zaplaťte, koľko môžete:",
    "Custom": "Vlastná hodnota",
    "Enter any dollar amount.": "Zadajte ľubovoľnú hodnotu v dolároch.",
    "Purchase elementary OS": "Zakúpiť elementary OS",
    "elementary OS 6 Odin (2.37 GB)": "elementary OS 6 Odin (2,37 GB)",
    "<a href=\"docs/installation#recommended-system-specifications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recommended System Specs</a> |\n                <a href=\"https://github.com/elementary/os/wiki/elementary-OS-6-Odin-FAQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ</a>": "<a href=\"docs/installation#recommended-system-specifications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odporúčané systémové požiadavky</a> |\n                <a href=\"https://github.com/elementary/os/wiki/elementary-OS-6-Odin-FAQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ</a>",
    "Visa": "Visa",
    "Mastercard": "Mastercard",
    "Discover": "Discover",
    "American Express": "American Express",
    "Diner's Club": "Diner's Club",
    "JCB": "JCB",
    "UnionPay": "UnionPay",
    "Payments processed & secured by": "Platby spracováva a zabezpečuje",
    "Stripe": "Stripe",
    "What’s New in elementary OS 6 Odin": "Novinky v elementary OS 6 Odin",
    "The biggest update to the platform yet with multi-touch, dark style, app sandboxing, and an all-new installer. OS 6 empowers you to be in control and express yourself, continues to innovate with new features, and is both easier to get and more inclusive than ever.": "Najväčšia aktualizácia našej platformy vôbec, s podporou viac-dotykového ovládania, tmavým štýlom, bezpečne oddelenými aplikáciami a novým inštalátorom. OS 6 vám dáva kontrolu a možnosť byť sám sebou, pokračuje v inovovaní s novými funkciami a je prístupnejší než kedykoľvek predtým.",
    "Read the Announcement": "Prečítajte si oznámenie",
    "elementary OS AppCenter home page": "Domovská stránka AppCentra elementary OS",
    "elementary AppCenter icon": "Ikonka AppCentra elementary OS",
    "Get it on <strong>AppCenter</strong>": "Nájdete to v <strong>AppCenter</strong>",
    "Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. Each app has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience.": "Získajte bezplatné aj platené aplikácie v AppCentre, otvorenom obchode s aplikáciami od nezávislých vývojárov, kde platíte, koľko uznáte za vhodné. Každá aplikácia je preverená spoločnosťou elementary, aby bolo ich používanie príjemné, bezpečné a rešpektujúce vaše súkromie.",
    "Discover AppCenter Apps": "Preskúmať aplikácie v AppCentre",
    "Read AppCenter Spotlight": "Prezrieť ukážky aplikácií",
    "Become a Developer": "Stať sa vývojárom",
    "Get Work Done. Or Play.": "Pracujte. Alebo hrajte.",
    "Stay productive and focused with Multitasking View, Picture-in-Picture, Do Not Disturb, and more. Or keep work out of sight when watching videos or playing games.": "Zostaňte produktívni a sústredení vďaka Zobrazeniu úloh, režimom Obraz v obraze, Nerušiť a ďalším funkciám. Alebo zabudnite na prácu pri pozeraní videí či hraní hier.",
    "Multitasking View": "Zobrazenie úloh",
    "Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one swipe or tap away.": "Samostatné pracovné plochy vám pomáhajú organizovať vašu prácu. Majte prácu a hry oddelené, v dosahu jedného kliknutia alebo posunutia.",
    "Videos screenshot": "Snímok aplikácie Videá",
    "Picture-in-Picture": "Obraz v obraze",
    "Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.": "Či už sledujete film, hru, alebo proces v termináli, režim Obraz v obraze vám pomáha udržiavať si prehľad o jednej veci, kým pracujete na druhej.",
    "Code screenshot": "Snímok aplikácie Kód",
    "Do Not Disturb": "Režim Nerušiť",
    "Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks.": "Odfiltrujte všetko ostatné, aby ste sa mohli sústrediť na prácu, alebo zablokujte oznámenia počas pozerania filmu. Režim Nerušiť pozastaví vyskakovanie oznámení.",
    "Apps You Need, Without Ones You Don’t.": "Aplikácie, ktoré potrebujete, bez tých, ktoré nie.",
    "elementary OS comes with a carefully considered set of apps that cater to everyday needs so you can spend more time using your computer and less time cleaning up bloatware.": "elementary OS prichádza so starostlivo vybranou sadou aplikácií, ktoré sa postarajú o vaše každodenné potreby, aby ste mohli stráviť viac času používaním vášho počítača a menej odstraňovaním nepotrebných aplikácií.",
    "Music app icon": "Ikonka aplikácie Hudba",
    "Music": "Hudba",
    "Browser app icon": "Ikonka aplikácie Web",
    "Web": "Web",
    "Email app icon": "Ikonka aplikácie Pošta",
    "Mail": "Pošta",
    "Photo app icon": "Ikonka aplikácie Fotografie",
    "Photos": "Fotografie",
    "Video app icon": "Ikonka aplikácie Videá",
    "Videos": "Videá",
    "Calendar app icon": "Ikonka aplikácie Kalendár",
    "Calendar": "Kalendár",
    "File manager app icon": "Ikonka aplikácie Súbory",
    "Files": "Súbory",
    "Terminal app icon": "Ikonka aplikácie Terminál",
    "Terminal": "Terminál",
    "Code editor app icon": "Ikonka aplikácie Kód",
    "Code": "Kód",
    "Camera app icon": "Ikonka aplikácie Kamera",
    "Camera": "Kamera",
    "Music screenshot": "Snímok aplikácie Hudba",
    "Music icon": "Ikonka aplikácie Hudba",
    "Organize and listen to your music. Browse by album, use lightning-fast search, and build playlists of your favorites.": "Organizujte a počúvajte vašu hudbu. Prehľadávajte podľa albumov, využite bleskurýchle vyhľadávanie a vytvárajte zoznamy svojich obľúbených skladieb.",
    "Web screenshot": "Snímok aplikácie Web",
    "Web icon": "Ikonka aplikácie Web",
    "Surf the web with a fast &amp; lightweight web browser. Web lets you use modern sites and web apps while protecting your privacy and being lighter on battery life.": "Prehliadajte web s rýchlym a nenáročným webovým prehliadačom. Aplikácia Web vám umožňuje používať moderné stránky a webové aplikácie, zachovávajúc ochranu vášho súkromia a s menším vplyvom na výdrž batérie.",
    "Mail screenshot": "Snímok aplikácie Pošta",
    "Mail icon": "Ikonka aplikácie Pošta",
    "Manage multiple accounts quickly and effortlessly with conversation-based email, fast-as-you-type search, new email notifications, and more.": "Spravujte viacero účtov rýchlo a bez námahy s rozhraním založeným na konverzáciách, rýchlym vyhľadávaním, novými e-mailovými oznámeniami a ďalšími funkciami.",
    "Photos screenshot": "Snímok aplikácie Fotografie",
    "Photos icon": "Ikonka aplikácie Fotografie",
    "Import, organize, and edit photos. Make a slideshow. Share with online services.": "Importujte, organizujte a upravujte fotografie. Vytvárajte prezentácie vašich fotografií. Zdieľajte ich cez online služby.",
    "Videos icon": "Ikonka aplikácie Videá",
    "Smart and simple video viewing with a library, thumbnail previews on the seekbar, playlists, subtitle support, smart fullscreen, and the ability to resume what was last playing.": "Šikovné a jednoduché sledovanie videí pomocou knižnice, náhľadových obrázkov na paneli prehrávania, zoznamov videí, podpory pre titulky, inteligentného režimu celej obrazovky a možnosti pokračovať v sledovaní tam, kde ste prestali.",
    "Calendar screenshot": "Snímok aplikácie Kalendár",
    "calendar icon": "Ikonka aplikácie Kalendár",
    "Easily view and create events. Sync with online accounts.": "Jednoducho prehliadajte a vytvárajte udalosti. Synchronizujte ich s online službami.",
    "Files screenshot": "Snímok aplikácie Súbory",
    "Files icon": "Ikonka aplikácie Súbory",
    "The smart pathbar makes it easy to browse with breadcrumbs, search, or path completion. Quickly navigate with the column view and enjoy browser-class tabs with smart features like tab history.": "Inteligentná lišta s popisom umiestnenia umožňuje jednoduché prehliadanie priečinkov, súborov, ich vyhľadávanie či dopĺňanie popisov umiestnení. Pohybujte sa medzi súbormi rýchlo pomocou zobrazenia stĺpcov a užívajte si karty podobné webovým prehliadačom a funkcie typu história kariet.",
    "Terminal screenshot": "Snímok aplikácie Terminál",
    "Terminal icon": "Ikonka aplikácie Terminál",
    "Switchable color schemes designed to prevent eye strain, browser-class tabs with history and smart naming, task-completion notifications, natural copy &amp; paste, backlog search, paste protection, and more. Who says you can’t teach an old app new tricks?": "Prepínateľné farebné schémy navrhnuté tak, aby predchádzali únave očí, karty s prehliadaním histórie a inteligentným priraďovaním názvov, oznámenia o dokončených úlohách, prirodzené kopírovanie a vkladanie textu, vyhľadávanie vo výstupe, ochrana pri vkladaní a omnoho viac. Kto povedal, že starú aplikáciu novým trikom nenaučíte?",
    "Code icon": "Ikonka aplikácie Kód",
    "Tailor-made with autosaving, project folders, Git integration, smart whitespace, EditorConfig support, Mini Map, Vala symbols, and extensions like Markdown shortcuts and Vim Emulation. Code will be the last editor you’ll ever need.": "Vytvorený na mieru s automatickým ukladaním, priečinkami projektov, Git integráciou, inteligentným vkladaním medzier, podporou pre EditorConfig, mini mapou, Vala symbolmi a rozšíreniami ako Markdown skratky či emulácia Vim. Aplikácia Kód bude posledný editor, ktorý kedy budete potrebovať.",
    "Camera screenshot": "Snímok aplikácie Kamera",
    "Camera icon": "Ikonka aplikácie Kamera",
    "Easily snap pictures or video from your built-in or USB webcam.": "Jednoducho zachyťte snímky alebo video z vašej vstavanej či USB webkamery.",
    "elementary OS Screen Time &amp; Limits": "Čas pri obrazovke a limity v elementary OS",
    "Icon of an adult holding the hand of a child": "Ikonka dospelej osoby držiacej ruku dieťaťa",
    "Screen Time &amp; Limits": "Čas pri obrazovke a limity",
    "Screen Time": "Čas pri obrazovke",
    "Set per-user time limits for weekdays, weekends, or both.": "Nastavte časové limity pre jednotlivých používateľov počas pracovného týždňa aj víkendu.",
    "Internet Use": "Prístup k internetu",
    "Manage allowed websites. Rules affect all apps for the chosen user, even if they use a different web browser.": "Spravujte povolené stránky. Pravidlá sa vzťahujú na všetky aplikácie vybraného používateľa, aj keď použije iný webový prehliadač.",
    "Manage Apps": "Správa aplikácií",
    "Choose just which apps are safe for you or your child to access. Plus, optionally allow access with your password.": "Určte, ktoré aplikácie sú bezpečné a zostanú prístupné pre vaše dieťa. Navyše môžete voliteľne povoliť prístup pomocou hesla.",
    "Everything We Do is Open&nbsp;Source": "Všetko, čo robíme, je Open Source",
    "Our platform itself is entirely open source, and it’s built upon a strong foundation of Free &amp; Open Source software (like GNU/Linux). Plus, we actively collaborate within the ecosystem to improve it for everyone.": "Celá naša platforma má otvorený zdrojový kód a je postavená na pevných základoch slobodného a otvoreného softvéru (ako GNU/Linux). Navyše aktívne spolupracujeme v rámci ekosystému, aby sme ho mohli zlepšiť pre všetkých.",
    "Explore Our Stack": "Preskúmať naše softvérové základy",
    "Secure &amp; Privacy-respecting": "Bezpečný a rešpektujúci súkromie",
    "When source code is available to audit, anyone—a security researcher, a concerned user, or an OEM shipping the OS on their hardware—can verify that the software is secure and not collecting or leaking personal information.": "Keď je zdrojový kód dostupný každému na kontrolu, ktokoľvek – či už je to bezpečnostný výskumník, neistý používateľ alebo výrobca dodávajúci operačný systém na svojom hardvéri – sa môže uistiť, že softvér je bezpečný a nezbiera alebo nezverejňuje osobné informácie.",
    "Security Notices": "Bezpečnostné upozornenia",
    "Built for Developers": "Vytvorený pre vývojárov",
    "Whether your app could benefit from a new system feature or API or you’re curious as to how an existing feature or design pattern was built, you have complete access to our source code. Copy it, learn from it, remix it, modify it, and redistribute it.": "Či už vaša aplikácia potrebuje zlepšiť pomocou novej systémovej funkcionality či API, alebo ste zvedavý ako existujúca funkcia alebo dizajn funguje, máte kompletný prístup k nášmu zdrojovému kódu. Kopírujte ho, učte sa z neho, pretvárajte ho, upravujte ho a zdieľajte ho ďalej.",
    "Get Involved": "Zapojiť sa",
    "elementary OS Keyboard Shortcuts": "Klávesové skratky v elementary OS",
    "User Friendly. And Keyboard Friendly.": "Používateľsky prívetivý. A prívetivý ku klávesnici.",
    "elementary OS is designed to be easy to understand and pick up as a new user. But that doesn’t mean it’s dumbed down; powerful, customizable keyboard shortcuts ensure you’ll stay productive whether it’s your first day or your thousandth.": "elementary OS je navrhnutý tak, aby bol ľahko pochopiteľný aj pre nového používateľa. To ale neznamená, že je úplne obmedzený. Pokročilé, upravovateľné klávesové skratky sa postarajú o to, že zostanete produktívny či už je to váš prvý, alebo tisíci deň.",
    "Privacy-respecting. Through and through.": "Rešpektujúci súkromie. Skrz na skrz.",
    "Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.": "Vaše údaje patria vám a iba vám. Neuzatvárame reklamné dohody a nezbierame citlivé osobné údaje. Sme financovaní priamo našimi používateľmi, ktorí za elementary OS a aplikácie v AppCentre platia, koľko uznajú za vhodné. A tak by to malo byť.",
    "Our Privacy Policy": "Naše zásady ochrany súkromia",
    "Tattle-Tale": "„Žalobaba“",
    "elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.": "elementary OS vám pomáha zistiť, čo vaše aplikácie robia. Keď aplikácia používa váš mikrofón, zobrazí sa indikátor, aby ste o tom vedeli. Ak aplikácia spotrebováva príliš veľa energie, oznámi vám to indikátor napájania.",
    "Permissions": "Oprávnenia",
    "When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings.": "Ak chce aplikácia pristupovať k vašim údajom alebo zariadeniam, musí sa opýtať vopred. Kontrolujeme všetky aplikácie v AppCentre, aby sme zaručili, že oprávnenia sú používané správne. A vždy ich môžete odobrať sami v Nastaveniach systému.",
    "Housekeeping": "Upratovanie",
    "elementary OS automatically keeps your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you.": "elementary OS automaticky upratuje dočasné súbory a kôš. Tak nielen udržuje úložisko vášho zariadenia čisté, ale aj zaistí, že vám zabudnuté osobné údaje nebudú v budúcnosti spôsobovať problémy.",
    "elementary OS logo": "Logo elementary OS",
    "Download elementary OS": "Stiahnuť elementary OS",
    "Pay What You Can": "Zaplaťte, koľko viete",
    "&ldquo;elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.&rdquo;": "&ldquo;elementary OS je iný… nádherný a výkonný operačný systém.&rdquo;",
    "&ldquo;Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.&rdquo;": "&ldquo;Neprekáža vám a nechá vás sústrediť sa na to, čo potrebujete urobiť.&rdquo;",
    "&ldquo;I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.&rdquo;": "&ldquo;Počas týchto dvoch týždňov [používania elementary OS] som sa cítil produktívnejšie, než počas posledných dvoch mesiacov dokopy.&rdquo;",
    "&ldquo;A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.&rdquo;": "&ldquo;Rýchla, takmer bezúdržbová platforma, ktorá môže byť nainštalovaná prakticky kdekoľvek.&rdquo;",
    "&ldquo;Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.&rdquo;": "&ldquo;Nenáročný a rýchly… a má ozajstný vkus pre dizajn a vzhľad.&rdquo;",
    "Download elementary OS icon": "Ikonka Stiahnuť elementary OS",
{'fraction_non_alphanumeric': 0.0773806018491255, 'fraction_numerical': 0.000942229550674283, 'mean_word_length': 4.65108153078203, 'pattern_counts': {'":': 254, '<': 27, '<?xml version=': 0, '>': 27, 'https://': 4, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 8, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3262395', 'n_tokens_mistral': 12208, 'n_tokens_neox': 12117, 'n_words': 4484}