<commit_before># Tomboy eesti keele tõlge.
# Estonian translation of Tomboy.
#
# Copyright (C) 2006–2010 The Gnome Project.
# This file is distributed under the same license as the tomboy package.
#
# <NAME> <okul linux ee>, 2006–2010.
# <NAME> <amd store20 com>, 2007.
# <NAME> <mahfiaz gmail com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tomboy MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=tomboy&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-01 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-26 18:59+0300\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Estonian <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Accessories"
msgstr "Tarvikud"

msgid "Simple and easy to use note-taking"
msgstr "Lihtne ja kergestikasutatav märkmete tegemise programm"

msgid "Tomboy Applet Factory"
msgstr "Tomboy rakendi Factory"

msgid "Tomboy Notes"
msgstr "Tomboy märkmed"

msgid "S_ynchronize Notes"
msgstr "Sü_nkroniseeri märkmed"

msgid "_About"
msgstr "_Tomboy'st lähemalt"

msgid "_Help"
msgstr "_Abi"

msgid "_Preferences"
msgstr "_Eelistused"

msgid "Note-taker"
msgstr "Märkmik"

msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
msgstr "Tee märkmeid, ühenda ideed omavahel ja ole organiseeritud"

msgid "Accept SSL Certificates"
msgstr "SSL-sertifikaatide aktsepteerimine"

msgid "Automatic Background Synchronization Timeout"
msgstr "Automaatsünkroniseerimise intervall"

msgid "Create a new Note"
msgstr "Uue märkme loomine"

msgid "Custom Font Face"
msgstr "Kohandatud kirjatüüp"

msgid "Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit."
msgstr "Määrab otsinguakna X-koordinaadi, salvestatakse Tomboyst väljumisel."

msgid "Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit."
msgstr "Määra otsinguakna Y-koordinaadi, salvestatakse Tomboyst väljumisel."

msgid "Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit."
msgstr ""
"Määrab otsinguakna kõrguse pikslites, salvestatakse Tomboyst väljumisel."

msgid "Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit."
msgstr ""
"Määrab otsinguakna laiuse pikslites, salvestatakse Tomboyst väljumisel."

msgid "Enable Auto bulleted lists."
msgstr "Täpploetelude lubamine."

msgid "Enable Middle-Click Paste On Icon."
msgstr "Ikoonile keskmise nupuga asetamise lubamine."

msgid "Enable WikiWord highlighting"
msgstr "WikiWord esiletõstmise lubamine"

msgid "Enable closing notes with escape."
msgstr "Escape-klahvi abil märkmete sulgemise lubamine"

msgid "Enable custom font"
msgstr "Kohandatud kirjatüübi lubamine"

msgid "Enable global keybindings"
msgstr "Globaalsete kiirklahvide lubamine"

msgid "Enable spellchecking"
msgstr "Õigekirjakontrolli lubamine"

msgid "Enable startup notes"
msgstr "Märkmete avamine käivitamisel"

msgid ""
"Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place "
"- or * at the beginning of a line."
msgstr ""
"Kui märgitud, siis rea algusesse paigutatud märgi '-' või '*' korral "
"alustatakse automaatselt täpploetelu."

msgid ""
"Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to "
"paste timestamped content into the Start Here note."
msgstr ""
"Kui märgitud, siis on võimalik Tomboy ikoonil keskmise hiirenupu "
"klõpsamisega asetada lõikelaua sisu \"Alusta siit\" märkmesse. Lisatav tekst "
"varustatakse ajatempliga."

msgid ""
"Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word "
"will create a note with that name."
msgstr ""
"Selle võtme lubamisega tõstetakse SellisedSõnad (sõnad millel on suur täht "
"keskel) esile. Sellisele sõnale klõpsates luuakse uus märge, mille "
"pealkirjaks on klõpsatud sõna."

msgid "FUSE Mounting Timeout (ms)"
msgstr "FUSE-ga haakimise aegumine (ms)"

msgid "HTML Export All Linked Notes"
msgstr "Kõigi viidatud märkmete HTML-eksport"

msgid "HTML Export Last Directory"
msgstr "HTML-ekspordi viimane kataloog"

msgid "HTML Export Linked Notes"
msgstr "Viidatud märkmete HTML-eksport"

msgid ""
"If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
"font when displaying notes."
msgstr ""
"Kui enable_custom_font võti on märgitud, siis kasutatakse märkmete "
"kuvamiseks siinkirjeldatud kirjatüüpi."

msgid ""
"If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be "
"reopened at startup."
msgstr ""
"Kui märgitud, siis avatakse käivitamisel automaatselt kõik märkmed, mis "
"Tomboy sulgemisel avatud olid."

msgid "If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key."
msgstr ""
"Kui lubatud, siis on võimalik avatud märget sulgeda escape-klahvi abil."

msgid ""<commit_msg>Estonian translation updated<commit_after># Tomboy eesti keele tõlge.
# Estonian translation of Tomboy.
#
# Copyright (C) 2006–2010 The Gnome Project.
# This file is distributed under the same license as the tomboy package.
#
# <NAME> <okul linux ee>, 2006–2010.
# <NAME> <amd store20 com>, 2007.
# <NAME> <mahfiaz gmail com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tomboy MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=tomboy&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-07 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-09 10:02+0300\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Estonian <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Accessories"
msgstr "Tarvikud"

msgid "Simple and easy to use note-taking"
msgstr "Lihtne ja kergestikasutatav märkmete tegemise programm"

msgid "Tomboy Applet Factory"
msgstr "Tomboy rakendi Factory"

msgid "Tomboy Notes"
msgstr "Tomboy märkmed"

msgid "S_ynchronize Notes"
msgstr "Sü_nkroniseeri märkmed"

msgid "_About"
msgstr "_Tomboy'st lähemalt"

msgid "_Help"
msgstr "_Abi"

msgid "_Preferences"
msgstr "_Eelistused"

msgid "Note-taker"
msgstr "Märkmik"

msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
msgstr "Tee märkmeid, ühenda ideed omavahel ja ole organiseeritud"

msgid "Accept SSL Certificates"
msgstr "SSL-sertifikaatide aktsepteerimine"

msgid "Automatic Background Synchronization Timeout"
msgstr "Automaatsünkroniseerimise intervall"

msgid "Create a new Note"
msgstr "Uue märkme loomine"

msgid "Custom Font Face"
msgstr "Kohandatud kirjatüüp"

msgid "Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit."
msgstr "Määrab otsinguakna X-koordinaadi, salvestatakse Tomboyst väljumisel."

msgid "Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit."
msgstr "Määra otsinguakna Y-koordinaadi, salvestatakse Tomboyst väljumisel."

msgid "Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit."
msgstr ""
"Määrab otsinguakna kõrguse pikslites, salvestatakse Tomboyst väljumisel."

msgid "Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit."
msgstr ""
"Määrab otsinguakna laiuse pikslites, salvestatakse Tomboyst väljumisel."

msgid "Enable Auto bulleted lists."
msgstr "Täpploetelude lubamine."

msgid "Enable Middle-Click Paste On Icon."
msgstr "Ikoonile keskmise nupuga asetamise lubamine."

msgid "Enable Tray Icon"
msgstr "SalveIkooni lubamine"

msgid "Enable WikiWord highlighting"
msgstr "WikiWord esiletõstmise lubamine"

msgid "Enable closing notes with escape."
msgstr "Escape-klahvi abil märkmete sulgemise lubamine"

msgid "Enable custom font"
msgstr "Kohandatud kirjatüübi lubamine"

msgid "Enable global keybindings"
msgstr "Globaalsete kiirklahvide lubamine"

msgid "Enable spellchecking"
msgstr "Õigekirjakontrolli lubamine"

msgid "Enable startup notes"
msgstr "Märkmete avamine käivitamisel"

msgid "Enable the Delete Note confirmation dialog"
msgstr "Märkme kustutamise kinnitusdialoogi lubamine"

msgid ""
"Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place "
"- or * at the beginning of a line."
msgstr ""
"Kui märgitud, siis rea algusesse paigutatud märgi '-' või '*' korral "
"alustatakse automaatselt täpploetelu."

msgid ""
"Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to "
"paste timestamped content into the Start Here note."
msgstr ""
"Kui märgitud, siis on võimalik Tomboy ikoonil keskmise hiirenupu "
"klõpsamisega asetada lõikelaua sisu \"Alusta siit\" märkmesse. Lisatav tekst "
"varustatakse ajatempliga."

msgid ""
"Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word "
"will create a note with that name."
msgstr ""
"Selle võtme lubamisega tõstetakse SellisedSõnad (sõnad millel on suur täht "
"keskel) esile. Sellisele sõnale klõpsates luuakse uus märge, mille "
"pealkirjaks on klõpsatud sõna."

msgid "FUSE Mounting Timeout (ms)"
msgstr "FUSE-ga haakimise aegumine (ms)"

msgid "HTML Export All Linked Notes"
msgstr "Kõigi viidatud märkmete HTML-eksport"

msgid "HTML Export Last Directory"
msgstr "HTML-ekspordi viimane kataloog"

msgid "HTML Export Linked Notes"
msgstr "Viidatud märkmete HTML-eksport"

msgid ""
"If disabled, the \"Delete Note\" confirmation dialog will be suppressed."
msgstr ""
"Kui keelatud, siis toimub märkme kustutamine ilma kasutajalt kinnitust "
"küsimata."

msgid ""
"If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
"font when displaying notes."
msgstr ""
"Kui enable_custom_font võti on märgitud, siis kasutatakse märkmete "
"kuvamiseks siinkirjeldatud kirjatüüpi."

msgid ""
"If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be "
"reopened at startup."
msgstr ""
"Kui märgitud, siis avatakse käivitamisel automaatselt kõik märkmed, mis "
"Tomboy sulgemisel avatud olid."

msgid "If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key."
msgstr ""
"Kui lubatud, siis on võimalik avatud märget sulgeda escape-klahvi abil."

msgid ""
"If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. "
"Disabling this may be useful when another application is providing the "
"functionality of the tray icon."
msgstr ""
"Kui märgitud, siis näidatakse teatealal Tomboy salveikooni. Ikooni näitamise "
"keelamine võib vajalik olla juhul, kui mõni muu rakendus asendab Tomboy "
"salveikooni."

msgid ""
{'fraction_non_alphanumeric': 0.08683774026734316, 'fraction_numerical': 0.012489023319348229, 'mean_word_length': 5.438442211055277, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 25, '<?xml version=': 0, '>': 25, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3556499', 'n_tokens_mistral': 4078, 'n_tokens_neox': 3726, 'n_words': 1232}