<commit_before># Title tag
title=Mengenal Pontoon

# Navigation
navigation-title=Mengenal Pontoon
navigation-what=Apa
navigation-how=Bagaimana
navigation-more=Lebih Lanjut
navigation-developers=Pengembang

# Header
upper-title=Pontoon oleh Mozilla
headline-1=Pelokalan Web,
headline-2=Langsung di sini.
call-to-action=Informasi Selengkapnya

# What
what-title=Apa itu Pontoon?
what-desc=Pontoon memberikan kesempatan kepada Anda untuk melokalkan isi web secara langsung, dengan menampilkan secara langsung keterbatasan konteks dan spasial.
context=Pahami konteks
context-desc=Dengan menerjemahkan laman web langsung di laman itu sendiri, Anda tidak perlu lagi khawatir membedakan antara kata yang termasuk verba dan nomina.
space=Lihat keterbatasan ruang
space-desc=Hindari merusak antarmuka dengan melihat seberapa banyak ruang tersedia untuk terjemahan Anda, yang terutama berguna dengan aplikasi.
preview=Pratinjau seketika

# How
hover-desc=Gerakkan mouse Anda diatas tajuk, tautan, paragraf, atau blok teks lainnya di laman ini. Kotak putus-putus akan muncul di sekeliling blok teks, menandai string yang dapat dilokalisasi untuk laman tersebut.
select-desc=Bilah alat muncul diatas persegi panjang putus-putus, memungkinkan Anda untuk memilih blok teks tertentu untuk diedit. Untuk melakukannya, klik tombol Edit di bilah alat, atau klik dua kali di mana saja dalam garis putus-putus.
translate-desc=Saat Anda memasuki mode edit, seluruh blok teks akan terpilih. Anda dapat langsung mengetik terjemahan Anda sambil melihat konteks teks aslinya dan berapa banyak ruang tersedia untuk terjemahan Anda.
save-desc=Setelah Anda puas dengan terjemahan Anda, Anda dapat menyimpannya dengan menekan Enter atau mengklik ikon simpan di bilah alat. Untuk keluar dari mode terjemahan tanpa menyimpan pergantian, tekan Esc atau klik ikon batal di bilah alat.
profit=PELAJARI SELENGKAPNYA

# More
helpers-desc=Dapatkan bantuan dari memori penerjemah, penerjemah mesin, dan yang lainnya
plurals-desc=String bentuk jamak dapat diterjemahkan ke semua bentuk jamak yang tersedia untuk bahasa Anda

# Developers
developers-desc=Apakah Anda seorang pengembang yang tertarik dengan Pontoon? Ada banyak cara untuk ikut terlibat.
implement=Aktifkan di situs Anda
implement-desc=Tambahkan skrip dan Anda sudah setengah jalan
by-mozilla-desc=Dikembangkan oleh nirlaba di balik Firefox

# Footer
<commit_msg>Pontoon: Updated Indonesian (id) localization of Pontoon Intro<commit_after># Title tag
title=Mengenal Pontoon

# Navigation
navigation-title=Mengenal Pontoon
navigation-what=Apa
navigation-how=Bagaimana
navigation-more=Lebih Lanjut
navigation-developers=Pengembang

# Header
upper-title=Pontoon oleh Mozilla
headline-1=Pelokalan Web,
headline-2=Langsung di sini.
call-to-action=Informasi Selengkapnya

# What
what-title=Apa itu Pontoon?
what-desc=Pontoon memberikan kesempatan kepada Anda untuk melokalkan isi web secara langsung, dengan menampilkan secara langsung keterbatasan konteks dan spasial.
context=Pahami konteks
context-desc=Dengan menerjemahkan laman web langsung di laman itu sendiri, Anda tidak perlu lagi khawatir membedakan antara kata yang termasuk verba dan nomina.
space=Lihat keterbatasan ruang
space-desc=Hindari merusak antarmuka dengan melihat seberapa banyak ruang tersedia untuk terjemahan Anda, yang terutama berguna dengan aplikasi.
preview=Pratinjau seketika

# How
hover-desc=Gerakkan mouse Anda di atas tajuk, tautan, paragraf, atau blok teks lainnya di laman ini. Kotak putus-putus akan muncul di sekeliling blok teks, menandai string yang dapat dilokalisasi untuk laman tersebut.
select-desc=Bilah alat muncul di atas persegi panjang putus-putus, memungkinkan Anda untuk memilih blok teks tertentu untuk diedit. Untuk melakukannya, klik tombol Edit di bilah alat, atau klik dua kali di mana saja dalam garis putus-putus.
translate-desc=Saat Anda memasuki mode edit, seluruh blok teks akan terpilih. Anda dapat langsung mengetik terjemahan Anda sambil melihat konteks teks aslinya dan berapa banyak ruang tersedia untuk terjemahan Anda.
save-desc=Setelah Anda puas dengan terjemahan Anda, Anda dapat menyimpannya dengan menekan Enter atau mengklik ikon simpan di bilah alat. Untuk keluar dari mode terjemahan tanpa menyimpan pergantian, tekan Esc atau klik ikon batal di bilah alat.
profit=PELAJARI SELENGKAPNYA

# More
more-desc=Mode penerjemahan langsung milik Pontoon adalah apa yang membuatnya di atas yang lainnya, tetapi itu juga memiliki banyak keuntungan lainnya.
helpers-desc=Dapatkan bantuan dari memori penerjemah, penerjemah mesin, dan yang lainnya
plurals-desc=String bentuk jamak dapat diterjemahkan ke semua bentuk jamak yang tersedia untuk bahasa Anda

# Developers
developers-desc=Apakah Anda seorang pengembang yang tertarik dengan Pontoon? Ada banyak cara untuk ikut terlibat.
implement=Aktifkan di situs Anda
implement-desc=Tambahkan skrip dan Anda sudah setengah jalan
by-mozilla-desc=Dikembangkan oleh nirlaba di balik Firefox

# Footer

{'fraction_non_alphanumeric': 0.04036955211889938, 'fraction_numerical': 0.0008033741715203856, 'mean_word_length': 6.053824362606233, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '395027', 'n_tokens_mistral': 1903, 'n_tokens_neox': 1821, 'n_words': 595}