<commit_before># Bulgarian translation of at-spi po-file.
# Copyright (C) 2004, 2005, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the at-spi package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2004.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2005, 2008, 2009, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-23 07:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-23 07:36+0200\n"
"Last-Translator:  <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Bulgarian <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
msgstr "Включване на инфраструктурата за AT-SPI базирана на DBus"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
msgid "GTK+ modules for accessibility support"
msgstr "Модули на GTK+ за поддръжка на достъпност"

#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
msgid ""
"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
"SPI infrastructure has not been relocated."
msgstr ""
"В комбинация с „/desktop/gnome/interface/accessibility“ ключът е необходим "
"за включване на инфраструктурата за AT-SPI базирана на DBus, ако тя е била "
"преместена. Ако не е била, ключът се пренебрегва."

#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
msgstr "Този ключ определя кои модули на GTK+ за достъпност да бъдат заредени."

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
msgid "AT-SPI Registry"
msgstr "Регистър AT-SPI"

#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
msgid "Accessibility Registry"
msgstr "Регистър за достъпност"

#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
msgid "AT SPI Registry"
msgstr "Регистър AT-SPI"<commit_msg>Updated Bulgarian translation<commit_after># Bulgarian translation of at-spi2-atk po-file.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the at-spi2-atk package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi2-atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 22:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-22 22:37+0200\n"
"Last-Translator:  <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Bulgarian <<EMAIL>>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../atk-adaptor/bridge.c:535
#, c-format
msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
msgstr "atk-bridge: Не може да се слуша за сървъра за dbus: %s"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.15155807365439095, 'fraction_numerical': 0.04992917847025496, 'mean_word_length': 4.550098231827112, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 22, '<?xml version=': 0, '>': 22, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4340409', 'n_tokens_mistral': 1247, 'n_tokens_neox': 1097, 'n_words': 294}