<commit_before># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-28 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../data/moblin-panel-myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Myzone panel"
msgstr "Panneau Myzone"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Change the Myzone background and content"
msgstr "Changer le contenu et l'arrière-plan de Myzone"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:2 ../capplet/myzone-cc-panel.c:169
msgid "Myzone"
msgstr "Myzone"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1232
#, c-format
msgid "GConf error: %s"
msgstr "Erreur GConf : %s"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1237
msgid "All further errors shown only on terminal."
msgstr "Toute autre erreur sera affichée uniquement sur le terminal."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:47
msgid "Show as much web service content as possible"
msgstr "Afficher le maximum de contenu des services web"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:49
msgid "Show mostly web service content"
msgstr "Afficher principalement le contenu des services web"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:51
msgid "Show half and half"
msgstr "Afficher moitié-moitié"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:53
msgid "Show mostly recent files"
msgstr "Afficher principalement les fichiers récents"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:55
msgid "Show as many recent files as possible"
msgstr "Afficher le maximum de fichiers récents"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:77
msgid "Do you want to clear your recent documents? This will remove the local content from the Myzone"
msgstr "Voulez-vous vider vos documents récents ? Le contenu local sera supprimé de Myzone"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:484
msgid "Appointments"
msgstr "Rendez-vous"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:496 ../penge/penge-calendar-pane.c:539
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:527
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"

#: ../penge/penge-events-pane.c:71
msgid "Create an appointment"
msgstr "Créer un rendez-vous"

#: ../penge/penge-events-pane.c:72 ../penge/penge-tasks-pane.c:53
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

# FRA QA : No calendar entries
#: ../penge/penge-events-pane.c:402
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Aucune entrée cette semaine"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:217
msgid "Web page"
msgstr "Page Web"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:52
msgid "Create a new task"
msgstr "Creer une nouvelle tâche"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:430
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Rien à faire aujourd'hui"

# Assuming %x is a day of the week, like Tuesday.
#: ../penge/penge-task-tile.c:319
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Dû %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:33
msgid "Play intro video"
msgstr "Lire la vidéo d'intro"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:65
msgid "Welcome to MeeGo"
msgstr "Bienvenue sur MeeGo"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:84
msgid "This is the Myzone, where your recently used files and content from your web feeds will appear."
msgstr "Ceci est Myzone, là où apparaîtront vos fichiers récents et le contenu de vos flux RSS."

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:27
msgid "When you’ve set up your web accounts and used some files they will appear here on the Myzone for easy access whenever you want. "
msgstr "Lorsque vous aurez configuré vos comptes web et utilisé des fichiers ils apparaîtront ici dans Myzone, accessible à tout moment."

#: ../penge/penge-email-pane.c:192
msgid "No unread messages"
msgstr "Aucun message non lu"

#: ../penge/penge-email-pane.c:194
msgid "Unread message"
msgstr "Message non lu"

#: ../penge/penge-email-pane.c:196
msgid "Unread messages"
msgstr "Messages non lus"

#: ../data/capplet.ui.h:2
msgid "<b>Myzone Wallpaper</b>"
msgstr "<b>Fond d'écran Myzone<b>"

#: ../data/capplet.ui.h:1
msgid "<b>Change what is shown in your Myzone</b>"
msgstr ""

#: ../data/capplet.ui.h:4
msgid "Change My Web Accounts"
msgstr "Changer Mes comptes Web"

#: ../data/capplet.ui.h:3
msgid "Calendar and tasks:"
msgstr "Calendrier et tâches :"

#: ../data/capplet.ui.h:6
msgid "Clear recent documents"
msgstr "Effacer les documents récents"

#: ../data/capplet.ui.h:5
msgid "Choose your wallpaper"
msgstr "Choisissez votre fond d'écran"

#: ../data/capplet.ui.h:8
msgid "Reset to default"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"

#: ../data/capplet.ui.h:7
msgid "Email alerts:"
msgstr "Alertes email :"

#~ msgid "Things that your friends do online will appear here. Activate your accounts now!"
#~ msgstr "Ce que vos amis font en ligne va apparaître ici. Activez vos comptes dès maintenant !"

#~ msgid "Myzone settings"
#~ msgstr "Paramètres Myzone"

#~ msgid "<b>Welcome to Moblin 2.1 for Netbooks</b>"
#~ msgstr "<b>Moblin 2.1 pour Netbooks vous souhaite la bienvenue</b>"

#~ msgid "As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, The Moblin Team."
#~ msgstr "Comme Moblin est différent de ce que vous avez connu jusqu'à présent, nous avons compilé quelques conseils et exemples pour vous aider à vous y retrouver. Amusez-vous à le découvrir... Le Team Moblin."<commit_msg>l10n: Updates to French (fr) translation<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-28 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../data/moblin-panel-myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Myzone panel"
msgstr "Panneau Myzone"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Change the Myzone background and content"
msgstr "Changer le contenu et l'arrière-plan de Myzone"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:2 ../capplet/myzone-cc-panel.c:169
msgid "Myzone"
msgstr "Myzone"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1232
#, c-format
msgid "GConf error: %s"
msgstr "Erreur GConf : %s"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1237
msgid "All further errors shown only on terminal."
msgstr "Toute autre erreur sera affichée uniquement sur le terminal."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:47
msgid "Show as much web service content as possible"
msgstr "Afficher le maximum de contenu des services web"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:49
msgid "Show mostly web service content"
msgstr "Afficher principalement le contenu des services web"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:51
msgid "Show half and half"
msgstr "Afficher moitié-moitié"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:53
msgid "Show mostly recent files"
msgstr "Afficher principalement les fichiers récents"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:55
msgid "Show as many recent files as possible"
msgstr "Afficher le maximum de fichiers récents"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:77
msgid "Do you want to clear your recent documents? This will remove the local content from the Myzone"
msgstr "Voulez-vous vider vos documents récents ? Le contenu local sera supprimé de Myzone"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:484
msgid "Appointments"
msgstr "Rendez-vous"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:496 ../penge/penge-calendar-pane.c:539
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:527
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"

#: ../penge/penge-events-pane.c:71
msgid "Create an appointment"
msgstr "Créer un rendez-vous"

#: ../penge/penge-events-pane.c:72 ../penge/penge-tasks-pane.c:53
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

# FRA QA : No calendar entries
#: ../penge/penge-events-pane.c:402
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Aucune entrée cette semaine"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:217
msgid "Web page"
msgstr "Page Web"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:52
msgid "Create a new task"
msgstr "Creer une nouvelle tâche"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:430
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Rien à faire aujourd'hui"

# Assuming %x is a day of the week, like Tuesday.
#: ../penge/penge-task-tile.c:319
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Dû %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:33
msgid "Play intro video"
msgstr "Lire la vidéo d'intro"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:65
msgid "Welcome to MeeGo"
msgstr "Bienvenue sur MeeGo"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:84
msgid "This is the Myzone, where your recently used files and content from your web feeds will appear."
msgstr "Ceci est Myzone, là où apparaîtront vos fichiers récents et le contenu de vos flux RSS."

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:27
msgid "When you’ve set up your web accounts and used some files they will appear here on the Myzone for easy access whenever you want. "
msgstr "Lorsque vous aurez configuré vos comptes web et utilisé des fichiers ils apparaîtront ici dans Myzone, accessible à tout moment."

#: ../penge/penge-email-pane.c:192
msgid "No unread messages"
msgstr "Aucun message non lu"

#: ../penge/penge-email-pane.c:194
msgid "Unread message"
msgstr "Message non lu"

#: ../penge/penge-email-pane.c:196
msgid "Unread messages"
msgstr "Messages non lus"

#: ../data/capplet.ui.h:2
msgid "<b>Myzone Wallpaper</b>"
msgstr "<b>Fond d'écran Myzone<b>"

#: ../data/capplet.ui.h:4
msgid "Change My Web Accounts"
msgstr "Changer Mes comptes Web"

#: ../data/capplet.ui.h:3
msgid "Calendar and tasks:"
msgstr "Calendrier et tâches :"

#: ../data/capplet.ui.h:6
msgid "Clear recent documents"
msgstr "Effacer les documents récents"

#: ../data/capplet.ui.h:5
msgid "Choose your wallpaper"
msgstr "Choisissez votre fond d'écran"

#: ../data/capplet.ui.h:8
msgid "Reset to default"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"

#: ../data/capplet.ui.h:7
msgid "Email alerts:"
msgstr "Alertes email :"

#: ../data/capplet.ui.h:1
msgid "<b>Change what is shown in your Myzone</b>"
msgstr "<b>Changer ce qui apparaît dans votre Myzone</b>"

#~ msgid "Things that your friends do online will appear here. Activate your accounts now!"
#~ msgstr "Ce que vos amis font en ligne va apparaître ici. Activez vos comptes dès maintenant !"

#~ msgid "Myzone settings"
#~ msgstr "Paramètres Myzone"

#~ msgid "<b>Welcome to Moblin 2.1 for Netbooks</b>"
#~ msgstr "<b>Moblin 2.1 pour Netbooks vous souhaite la bienvenue</b>"

#~ msgid "As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, The Moblin Team."
#~ msgstr "Comme Moblin est différent de ce que vous avez connu jusqu'à présent, nous avons compilé quelques conseils et exemples pour vous aider à vous y retrouver. Amusez-vous à le découvrir... Le Team Moblin."
{'fraction_non_alphanumeric': 0.13722031380558908, 'fraction_numerical': 0.020610899637916628, 'mean_word_length': 4.122206371849739, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 25, '<?xml version=': 0, '>': 25, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7668368', 'n_tokens_mistral': 4422, 'n_tokens_neox': 3949, 'n_words': 1231}