<commit_before># Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* project_long_term
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <EMAIL>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-30 23:18+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> (OpenBig.org) <<EMAIL>-"
"<EMAIL>>\n"
"Language-Team: German <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: project_long_term
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
msgid "Long Term Project Management"
msgstr "Management von Langzeit Projekten"

#. module: project_long_term
#: view:project.compute.phases:0
msgid "Compute Scheduling of Phases"
msgstr "Berechne Projektphasen"

#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,next_phase_ids:0
msgid "Next Phases"
msgstr "Nächste Phasen"

#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Project's Tasks"
msgstr "Projekt Aufgaben"

#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
msgid "Phases"
msgstr "Phasen"

#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: view:project.resource.allocation:0
msgid "Group By..."
msgstr "Gruppierung..."

#. module: project_long_term
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
msgstr "Fehler ! Projekt Beginn muss vor dem Ende Datum liegen."

#. module: project_long_term
#: view:project.resource.allocation:0
msgid "Resources Allocation"
msgstr "Ressourcenaufteilung"

#. module: project_long_term
#: field:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplanung"

#. module: project_long_term
#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"\n"
"        Long Term Project management module that tracks planning, "
"scheduling, resources allocation.\n"
"        Mainly used with Big project management.\n"
"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of "
"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
"                                        If no project given then all the "
"draft,open and pending state phases will be taken\n"
"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler "
"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all "
"the open,draft and pending tasks\n"
"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and "
"open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
"\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"\n"
"        Das Projekt Management Module von Langzeit Projekten umfasst die "
"zeitliche Planung, Planung, Terminierung sowie Zuweisung von (Personal-) "
"Ressourcen.\n"
"        Hauptsächlich wird es in grösseren Langzeit - Projekten benötigt.\n"
"            - Projekt Phasen werden durch den Projektmanager erstellt und "
"gemanagt.\n"
"            - Berechnung der Terminierung v. Projektphasen:  Berechnung von "
"Start und Ende Datum der Phasen die durch die verschiedenen Stadien Entwurf, "
"Offen oder Im Wartezustand gekennzeichnet sind.\n"
"       Wenn kein bestimmtes Projekt vorgegeben ist, werden nur die Stadien "
"Entwurf, Offen, Im Wartezustand herangezogen.\n"
"            - Berechnung der Aufgaben Terminierung: Dieses funktioniert in "
"gleicher Weise wie der Klick auf den Button bei den einzelnen Projektphasen. "
"Herangezogen wird das Projekt als solches, berechnet werden alle Aufgaben "
"der Stadien Offen,Entwurf und Im Wartezustand.\n"
"            - Terminiere Aufgaben: Alle Aufgaben in den Stadien Entwurf, Im "
"Wartezustand und Offen werden ausgehend vom Start Datum der Phasen "
"berechnet.\n"
"\n"
"    "

#. module: project_long_term
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Aufgaben definieren."

#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
msgid "Resource Allocations"
msgstr "Zuweisung Ressourcen"

#. module: project_long_term
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr "Fehler ! Sie können keine Eskalation in dasselbe Projekt vornehmen!"

#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"

#. module: project_long_term
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Compute a Single Project"
msgstr "Berechne Einzelprojekt"

#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
msgid "Previous Phases"
msgstr "Vorherige Phase"

#. module: project_long_term
#: help:project.phase,product_uom:0
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
msgstr "ME (Mengeneinheit) entspr. Einheit für die Dauer"

#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
#: field:project.compute.phases,project_id:0
#: field:project.compute.tasks,project_id:0
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,project_id:0
#: view:project.resource.allocation:0
#: field:project.resource.allocation,project_id:0
#: view:project.task:0
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#. module: project_long_term
#: selection:project.phase,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
msgstr "Keine Aufgaben zur Berechnung für Projekt '%s'."

#. module: project_long_term
#: help:project.resource.allocation,date_end:0
msgid "Ending Date"
msgstr "Ende Datum"

#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid "It's computed by the scheduler according to the start date and the duration.
msgstr "Ende Datum d. Phase"
<commit_msg>[Fix] project_long_term:Fix translation<commit_after># Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* project_long_term
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <EMAIL>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-30 23:18+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> (OpenBig.org) <<EMAIL>-"
"<EMAIL>>\n"
"Language-Team: German <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: project_long_term
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
msgid "Long Term Project Management"
msgstr "Management von Langzeit Projekten"

#. module: project_long_term
#: view:project.compute.phases:0
msgid "Compute Scheduling of Phases"
msgstr "Berechne Projektphasen"

#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,next_phase_ids:0
msgid "Next Phases"
msgstr "Nächste Phasen"

#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Project's Tasks"
msgstr "Projekt Aufgaben"

#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
msgid "Phases"
msgstr "Phasen"

#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: view:project.resource.allocation:0
msgid "Group By..."
msgstr "Gruppierung..."

#. module: project_long_term
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
msgstr "Fehler ! Projekt Beginn muss vor dem Ende Datum liegen."

#. module: project_long_term
#: view:project.resource.allocation:0
msgid "Resources Allocation"
msgstr "Ressourcenaufteilung"

#. module: project_long_term
#: field:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplanung"

#. module: project_long_term
#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"\n"
"        Long Term Project management module that tracks planning, "
"scheduling, resources allocation.\n"
"        Mainly used with Big project management.\n"
"            - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n"
"            - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of "
"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
"                                        If no project given then all the "
"draft,open and pending state phases will be taken\n"
"            - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler "
"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all "
"the open,draft and pending tasks\n"
"            - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and "
"open state are scheduled with taking the phase's start date\n"
"\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"\n"
"        Das Projekt Management Module von Langzeit Projekten umfasst die "
"zeitliche Planung, Planung, Terminierung sowie Zuweisung von (Personal-) "
"Ressourcen.\n"
"        Hauptsächlich wird es in grösseren Langzeit - Projekten benötigt.\n"
"            - Projekt Phasen werden durch den Projektmanager erstellt und "
"gemanagt.\n"
"            - Berechnung der Terminierung v. Projektphasen:  Berechnung von "
"Start und Ende Datum der Phasen die durch die verschiedenen Stadien Entwurf, "
"Offen oder Im Wartezustand gekennzeichnet sind.\n"
"       Wenn kein bestimmtes Projekt vorgegeben ist, werden nur die Stadien "
"Entwurf, Offen, Im Wartezustand herangezogen.\n"
"            - Berechnung der Aufgaben Terminierung: Dieses funktioniert in "
"gleicher Weise wie der Klick auf den Button bei den einzelnen Projektphasen. "
"Herangezogen wird das Projekt als solches, berechnet werden alle Aufgaben "
"der Stadien Offen,Entwurf und Im Wartezustand.\n"
"            - Terminiere Aufgaben: Alle Aufgaben in den Stadien Entwurf, Im "
"Wartezustand und Offen werden ausgehend vom Start Datum der Phasen "
"berechnet.\n"
"\n"
"    "

#. module: project_long_term
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Aufgaben definieren."

#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
msgid "Resource Allocations"
msgstr "Zuweisung Ressourcen"

#. module: project_long_term
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr "Fehler ! Sie können keine Eskalation in dasselbe Projekt vornehmen!"

#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"

#. module: project_long_term
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Compute a Single Project"
msgstr "Berechne Einzelprojekt"

#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
msgid "Previous Phases"
msgstr "Vorherige Phase"

#. module: project_long_term
#: help:project.phase,product_uom:0
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
msgstr "ME (Mengeneinheit) entspr. Einheit für die Dauer"

#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
#: field:project.compute.phases,project_id:0
#: field:project.compute.tasks,project_id:0
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,project_id:0
#: view:project.resource.allocation:0
#: field:project.resource.allocation,project_id:0
#: view:project.task:0
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#. module: project_long_term
#: selection:project.phase,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
msgstr "Keine Aufgaben zur Berechnung für Projekt '%s'."

#. module: project_long_term
#: help:project.resource.allocation,date_end:0
msgid "Ending Date"
msgstr "Ende Datum"

#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid "It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr "Ende Datum d. Phase"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.10715646673271854, 'fraction_numerical': 0.012499047328709703, 'mean_word_length': 4.98358413132695, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 17, '<?xml version=': 0, '>': 17, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7230201', 'n_tokens_mistral': 4619, 'n_tokens_neox': 4359, 'n_words': 1186}