<commit_before># Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-20 09:54+0100\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Walloon <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: ../data/meego-panel-myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Myzone panel"
msgstr "Sicriftôr Myzone"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Change the Myzone background and content"
msgstr "Candjî l' fond d' Myzone et çou k' i gn a ddins"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:2 ../capplet/myzone-cc-panel.c:169
msgid "Myzone"
msgstr "Myzone"

#: ../data/capplet.ui.h:1
msgid "<b>Change what is shown in your Myzone</b>"
msgstr "<b>Candjî çou k' est mostré e vosse Myzone</b>"

#: ../data/capplet.ui.h:2
msgid "<b>Myzone Wallpaper</b>"
msgstr "<b>Tapisreye di Myzone</b>"

#: ../data/capplet.ui.h:3
msgid "Calendar and tasks:"
msgstr "Calindrî eyet bouyes :"

#: ../data/capplet.ui.h:4
msgid "Change My Web Accounts"
msgstr "Candjî mes contes waibe"

#: ../data/capplet.ui.h:5
msgid "Choose your wallpaper"
msgstr "Tchoezixhoz vosse tapisreye"

#: ../data/capplet.ui.h:6
msgid "Clear recent documents"
msgstr "Netyî les documint d' enawaire"

#: ../data/capplet.ui.h:7
msgid "Email alerts:"
msgstr "Abranles emile :"

#: ../data/capplet.ui.h:8
msgid "Reset to default"
msgstr "Rimete come prémetou"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1232
#, c-format
msgid "GConf error: %s"
msgstr "Aroke GConf: %s"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1237
msgid "All further errors shown only on terminal."
msgstr "Totes les ôtes arokes ni sont mostrêyes k' e terminå."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:47
msgid "Show as much web service content as possible"
msgstr "Mostrer ostant d' ådvins d' siervices waibe k' on sait"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:49
msgid "Show mostly web service content"
msgstr "Mostrer sortot les ådvins d' siervice waibe"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:51
msgid "Show half and half"
msgstr "Mostrer mitan d' onk et mitan d' l' ôte"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:53
msgid "Show mostly recent files"
msgstr "Mostrer sortot les fitchîs d' enawaire"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:55
msgid "Show as many recent files as possible"
msgstr "Mostrer ostant d' fitchîs d' enawaire k' on sait"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:77
msgid "Do you want to clear your recent documents? This will remove the local content from your myzone"
msgstr "Voloz vs rinetyî vos documints d' enawaire? Ça va oister l' ådvins coinrece di vosse myzone"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:484
msgid "Appointments"
msgstr "Radjoûs"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:496 ../penge/penge-calendar-pane.c:539
msgid "Open"
msgstr "Drovi"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:527
msgid "Tasks"
msgstr "Bouyes"

#: ../penge/penge-events-pane.c:71
msgid "Create an appointment"
msgstr "Ahiver on radjoû"

#: ../penge/penge-events-pane.c:72 ../penge/penge-tasks-pane.c:53
msgid "Add"
msgstr "Radjouter"

#: ../penge/penge-events-pane.c:402
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Rén e calindrî cisse samwinne ci"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:217
msgid "Web page"
msgstr "Pådje waibe"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:52
msgid "Create a new task"
msgstr "Ahiver ene novele bouye"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:430
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Rén a fé ådjourdu"

#: ../penge/penge-task-tile.c:319
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "A fé pol %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:28
msgid "When you’ve set up your web accounts and used some files they will appear here on myzone for easy access whenever you want. "
msgstr "Cwand vs avoz defini vos contes waibes eyet eployî kékès fitchîs, il aparexhront chal so myzone pos î moussî  abeydimint cwand vos l' vôroz."

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:34
msgid "Play intro video"
msgstr "Djouwer l' videyo d' adrovaedje"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:87
msgid "Welcome to MeeGo"
msgstr "Bénvnowe dins MeeGo"

#: ../penge/penge-email-pane.c:192
msgid "No unread messages"
msgstr "I gn a pont d' messaedje nén léjhou"

#: ../penge/penge-email-pane.c:194
msgid "Unread message"
msgstr "Messaedje nén léjhou"
<commit_msg>l10n: Updated Walloon (wa) translation to 100%<commit_after># Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-27 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-20 09:54+0100\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Walloon <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: ../data/meego-panel-myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Myzone panel"
msgstr "Sicriftôr Myzone"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Change the Myzone background and content"
msgstr "Candjî l' fond d' Myzone et çou k' i gn a ddins"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:2 ../capplet/myzone-cc-panel.c:169
msgid "Myzone"
msgstr "Myzone"

#: ../data/capplet.ui.h:1
msgid "<b>Change what is shown in your Myzone</b>"
msgstr "<b>Candjî çou k' est mostré e vosse Myzone</b>"

#: ../data/capplet.ui.h:2
msgid "<b>Myzone Wallpaper</b>"
msgstr "<b>Tapisreye di Myzone</b>"

#: ../data/capplet.ui.h:3
msgid "Calendar and tasks:"
msgstr "Calindrî eyet bouyes :"

#: ../data/capplet.ui.h:4
msgid "Change My Web Accounts"
msgstr "Candjî mes contes waibe"

#: ../data/capplet.ui.h:5
msgid "Choose your wallpaper"
msgstr "Tchoezixhoz vosse tapisreye"

#: ../data/capplet.ui.h:6
msgid "Clear recent documents"
msgstr "Netyî les documint d' enawaire"

#: ../data/capplet.ui.h:7
msgid "Email alerts:"
msgstr "Abranles emile :"

#: ../data/capplet.ui.h:8
msgid "Reset to default"
msgstr "Rimete come prémetou"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1220
#, c-format
msgid "GConf error: %s"
msgstr "Aroke GConf: %s"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1225
msgid "All further errors shown only on terminal."
msgstr "Totes les ôtes arokes ni sont mostrêyes k' e terminå."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:47
msgid "Show as much web service content as possible"
msgstr "Mostrer ostant d' ådvins d' siervices waibe k' on sait"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:49
msgid "Show mostly web service content"
msgstr "Mostrer sortot les ådvins d' siervice waibe"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:51
msgid "Show half and half"
msgstr "Mostrer mitan d' onk et mitan d' l' ôte"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:53
msgid "Show mostly recent files"
msgstr "Mostrer sortot les fitchîs d' enawaire"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:55
msgid "Show as many recent files as possible"
msgstr "Mostrer ostant d' fitchîs d' enawaire k' on sait"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:77
msgid "Do you want to clear your recent documents? This will remove the local content from your myzone"
msgstr "Voloz vs rinetyî vos documints d' enawaire? Ça va oister l' ådvins coinrece di vosse myzone"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:484
msgid "Appointments"
msgstr "Radjoûs"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:496 ../penge/penge-calendar-pane.c:539
msgid "Open"
msgstr "Drovi"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:527
msgid "Tasks"
msgstr "Bouyes"

#: ../penge/penge-events-pane.c:71
msgid "Create an appointment"
msgstr "Ahiver on radjoû"

#: ../penge/penge-events-pane.c:72 ../penge/penge-tasks-pane.c:53
msgid "Add"
msgstr "Radjouter"

#: ../penge/penge-events-pane.c:402
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Rén e calindrî cisse samwinne ci"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:217
msgid "Web page"
msgstr "Pådje waibe"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:52
msgid "Create a new task"
msgstr "Ahiver ene novele bouye"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:430
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Rén a fé ådjourdu"

#: ../penge/penge-task-tile.c:319
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "A fé pol %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:28
msgid "When you’ve set up your web accounts and used some files, they will appear here on myzone for easy access whenever you want. "
msgstr "Cwand vs åroz apontyî vos contes waibes eyet eployî kékès fitchîs, il aparexhront chal so myzone pos î moussî  åjheymint cwand vos l' vôroz."

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:34
msgid "Play intro video"
msgstr "Djouwer l' videyo d' adrovaedje"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:87
msgid "Welcome to MeeGo"
msgstr "Bénvnowe dins MeeGo"

#: ../penge/penge-email-pane.c:192
msgid "No unread messages"
msgstr "I gn a pont d' messaedje nén léjhou"

#: ../penge/penge-email-pane.c:194
msgid "Unread message"
msgstr "Messaedje nén léjhou"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.15242261103633917, 'fraction_numerical': 0.027927321668909825, 'mean_word_length': 4.040700960994912, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 35, '<?xml version=': 0, '>': 35, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4831501', 'n_tokens_mistral': 4060, 'n_tokens_neox': 3585, 'n_words': 1000}