<commit_before>unable_to_contact_login_server=Impossible de contacter le serveur d’identification.<br/> Actualisez la page pour réessayer.
loading_message=Chargement&hellip;
your_projects=Mes projets
log_out=Déconnexion
sign_in=Se connecter
please_sign_in=Veuillez vous connecter.
or=ou
sign_up=S’inscrire
hi_username=Bonjour, {name}
MLN=Réseau d’apprentissage Mozilla
follow_us=Suivez-nous
twitter=Twitter
facebook=Facebook
get_help=Obtenez de l’aide
email=courriel
email_us_anytime=Envoyez-nous un courriel à tout moment.
email_us=Envoyez-nous un courriel
have_a_question=Vous avez une question ?
email_error=Veuillez saisir une adresse électronique.
say_hello=Dites-nous bonjour
discourse_forum=Forum Discourse
teaching_activities=Activités d’enseignement
21st_century_skills=Compétences du 21e siècle
competencies=compétences
mozilla_clubs=Clubs Mozilla
maker_party=Maker Party
mozfest=MozFest
guides_and_resources=Guides et ressources
credentials=Certifications
tools=Outils
community=Communauté
community_call=Visioconférences avec la communauté
skip_to_main_content=Aller au contenu principal
view_original=afficher l’original
go_to_homepage=Aller à la page d’accueil
404_header=Hé, cette erreur 404 peut faire l’objet d’une leçon !
404_message=Saviez-vous qu’une erreur 404 est le code d’erreur générique utilisé sur Internet pour indiquer « page non trouvée » ? Cette erreur peut signifier que la page existait auparavant (mais plus maintenant), ou que quelqu’un a fait une faute de frappe quelque part. Quoi qu’il en soit, il n’y a pas de page à cette adresse.
tools=Outils
tools_intro=Logiciels open source pour enseigner et apprendre le Web
tools_intro_h1=Outils pour enseigner et apprendre le Web
tools_intro_h2=Ces outils sont libres et open source et peuvent être utilisés de diverses façons afin d’enseigner aux élèves comment lire, écrire et participer sur le Web.
sample_activity=Exemple d’activité
tools_cta_with_link=Visitez notre {teachingActivitiesPageLink} pour plus d’exemples d’utilisation de ces outils pendant votre entraînement.
teaching_activities_page=page d’activités d’enseignement
tools_page_xray_goggles_desc=Cet inspecteur de code vous permet de visualiser et de modifier le code de vos pages web préférées.
hack_the_news=Bricolez avec l’actualité
thimble=Thimble
tools_page_thimble_desc=Cet éditeur de code va vous aider à apprendre HTML et CSS en créant et modifiant des projets Web.
webmaker=Webmaker
tools_page_webmaker_desc=Webmaker vous permet de créer, découvrir et partager du contenu dans votre langue sur votre appareil mobile.
create_a_webmaker_project=Créer un projet Webmaker
meet_community_discourse=Rencontrez la communauté sur le forum Discourse.
listen=Écoutez
subscribe_to_our_podcast=Abonnez-vous à notre podcast.
podcast=podcast
explore=Explorez
learn_more_about_web_lit_map=Apprenez-en davantage sur la carte des connaissances Web.
case_study_author=<NAME>, États-Unis
on_the_blog=Sur le blog
see_all_blog_posts=Afficher tous les billets de blog
continue_reading=Continuer la lecture
teach_an_activity=Enseigner une activité
start_a_mozilla_club=Lancer un club Mozilla
learn_more=En savoir plus
about_us=Qui sommes-nous
guides_and_resources=Guides et ressources
thanks_for_your_interest=Merci pour l’intérêt que vous avez manifesté !
about=À propos
hive=Hive
twitter=Twitter
donate=Faire un don
terms=Conditions
privacy=Vie privée
privacy_policy=politique de confidentialité
privacy_consent=J’accepte que vous utilisiez mes informations tel qu’expliqué dans votre {privacy_policy_link}
webmaker_app=Application Webmaker
loading_projects=Chargement des projets
become_makerparty_host=Devenez organisateur de Maker Party
become_makerparty_host_link=Apprenez-en davantage sur les Maker Party.
become_mozfest_volunteer=Devenez bénévole au MozFest
news=Actualités
in_your_city=Dans votre ville
facebook_group_title=Groupe Facebook
discourse_forum_title=Discourse
captain_quote_isisipho_attribution=Isisipho, Afrique
captain_quote_patience_attribution:Patience, Afrique
captain_quote_arkodyuti_attribution=Arkodyuti, Inde
captain_quote_mark_attribution=<NAME>
guide_category_throwing_events=Organiser des évènements
guide_category_tips_for_club_captains=Conseils pour les capitaines de Club
guide_category_tips_for_regional_coordinators=Conseils pour les coordinateurs régionaux
featured_case_study_title=Étude de cas
featured_report_title=Signaler
difficult_discussions_update_title=Discussions difficiles<commit_msg>Pontoon: Update French (fr) localization of Mozilla Learning Network<commit_after>unable_to_contact_login_server=Impossible de contacter le serveur d’identification.<br/> Actualisez la page pour réessayer.
loading_message=Chargement&hellip;
your_projects=Mes projets
log_out=Déconnexion
sign_in=Se connecter
please_sign_in=Veuillez vous connecter.
or=ou
sign_up=S’inscrire
hi_username=Bonjour, {name}
MLN=Réseau d’apprentissage Mozilla
follow_us=Suivez-nous
twitter=Twitter
facebook=Facebook
get_help=Obtenez de l’aide
email=courriel
email_us_anytime=Envoyez-nous un courriel à tout moment.
email_us=Envoyez-nous un courriel
have_a_question=Vous avez une question ?
email_error=Veuillez saisir une adresse électronique.
say_hello=Dites-nous bonjour
discourse_forum=Forum Discourse
teaching_activities=Activités d’enseignement
21st_century_skills=Compétences du 21e siècle
competencies=compétences
mozilla_clubs=Clubs Mozilla
maker_party=Maker Party
mozfest=MozFest
guides_and_resources=Guides et ressources
credentials=Certifications
tools=Outils
community=Communauté
community_call=Visioconférences avec la communauté
skip_to_main_content=Aller au contenu principal
view_original=afficher l’original
go_to_homepage=Aller à la page d’accueil
404_header=Hé, cette erreur 404 peut faire l’objet d’une leçon !
404_message=Saviez-vous qu’une erreur 404 est le code d’erreur générique utilisé sur Internet pour indiquer « page non trouvée » ? Cette erreur peut signifier que la page existait auparavant (mais plus maintenant), ou que quelqu’un a fait une faute de frappe quelque part. Quoi qu’il en soit, il n’y a pas de page à cette adresse.
tools=Outils
tools_intro=Logiciels open source pour enseigner et apprendre le Web
tools_intro_h1=Outils pour enseigner et apprendre le Web
tools_intro_h2=Ces outils sont libres et open source et peuvent être utilisés de diverses façons afin d’enseigner aux élèves comment lire, écrire et participer sur le Web.
sample_activity=Exemple d’activité
tools_cta_with_link=Visitez notre {teachingActivitiesPageLink} pour plus d’exemples d’utilisation de ces outils pendant votre entraînement.
teaching_activities_page=page d’activités d’enseignement
tools_page_xray_goggles_desc=Cet inspecteur de code vous permet de visualiser et de modifier le code de vos pages web préférées.
hack_the_news=Bricolez avec l’actualité
thimble=Thimble
tools_page_thimble_desc=Cet éditeur de code va vous aider à apprendre HTML et CSS en créant et modifiant des projets Web.
webmaker=Webmaker
tools_page_webmaker_desc=Webmaker vous permet de créer, découvrir et partager du contenu dans votre langue sur votre appareil mobile.
create_a_webmaker_project=Créer un projet Webmaker
meet_community_discourse=Rencontrez la communauté sur le forum Discourse.
listen=Écoutez
subscribe_to_our_podcast=Abonnez-vous à notre podcast.
podcast=podcast
explore=Explorez
learn_more_about_web_lit_map=Apprenez-en davantage sur la carte des connaissances Web.
case_study_author=<NAME>, États-Unis
on_the_blog=Sur le blog
see_all_blog_posts=Afficher tous les billets de blog
continue_reading=Continuer la lecture
get_email_update=Recevoir des actualités
teach_an_activity=Enseigner une activité
start_a_mozilla_club=Lancer un club Mozilla
learn_more=En savoir plus
about_us=Qui sommes-nous
guides_and_resources=Guides et ressources
thanks_for_your_interest=Merci pour l’intérêt que vous avez manifesté !
about=À propos
hive=Hive
twitter=Twitter
donate=Faire un don
terms=Conditions
privacy=Vie privée
privacy_policy=politique de confidentialité
privacy_consent=J’accepte que vous utilisiez mes informations tel qu’expliqué dans votre {privacy_policy_link}
webmaker_app=Application Webmaker
learning_objectives_title=Objectifs d’apprentissage
loading_projects=Chargement des projets
become_makerparty_host=Devenez organisateur de Maker Party
become_makerparty_host_link=Apprenez-en davantage sur les Maker Party.
become_mozfest_volunteer=Devenez bénévole au MozFest
news=Actualités
in_your_city=Dans votre ville
facebook_group_title=Groupe Facebook
discourse_forum_title=Discourse
captain_quote_isisipho_attribution=Isisipho, Afrique
captain_quote_patience_attribution:Patience, Afrique
captain_quote_arkodyuti_attribution=Arkodyuti, Inde
captain_quote_mark_attribution=<NAME>
guide_category_throwing_events=Organiser des évènements
guide_category_tips_for_club_captains=Conseils pour les capitaines de Club
guide_category_tips_for_regional_coordinators=Conseils pour les coordinateurs régionaux
featured_case_study_title=Étude de cas
featured_report_title=Signaler
difficult_discussions_update_title=Discussions difficiles
{'fraction_non_alphanumeric': 0.040290620871862616, 'fraction_numerical': 0.003963011889035667, 'mean_word_length': 9.094444444444445, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 9, '<?xml version=': 0, '>': 9, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2465158', 'n_tokens_mistral': 3187, 'n_tokens_neox': 3108, 'n_words': 838}