<commit_before>siteName = Firefox Tesztpilóta
pageTitleDefault = Firefox Tesztpilóta
pageTitleLandingPage = Firefox Tesztpilóta
pageTitleExperimentListPage = Firefox Tesztpilóta – Kísérletek
pageTitleExperiment = Firefox Tesztpilóta – { $title }
footerLinkContribute = Közreműködés
footerLinkCookies = Sütik
footerLinkPrivacy = Adatvédelem
footerLinkTerms = Feltételek
footerLinkLegal = Jogi információk
footerLinkAbout = A Tesztpilóta névjegye
home = Kezdőlap
menuTitle = Beállítások
menuWiki = Tesztpilóta Wiki
menuDiscuss = A Tesztpilóta megvitatása
menuFileIssue = Probléma jelentése
menuLogout = Kijelentkezés
menuRetire = A Tesztpilóta eltávolítása
landingFxaAlternateButton = Bejelentkezés
landingIntroLead = <NAME>…
landingIntroOne = Tesztelje az új funkciókat.
landingIntroTwo = Adjon visszajelzést.
landingIntroThree = Segítsen a Firefox készítésében.
landingFxaGetStartedButton = Kezdjen egy Firefox fiókkal
landingLegalNotice = A továbblépéssel elfogadja a Tesztpilóta <a>Használati feltételeit</a> és az <a>Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.
landingInstallHeader = Az induláshoz szerezze be a kiegészítőt!
landingInstallButton = A Tesztpilóta kiegészítő telepítése
landingInstallingButton = Telepítés…
landingInstallMessage = Tesztpilóta telepítve!
landingInstalledButton = Funkciók kiválasztása
landingRequiresDesktop = A Tesztpilótához asztali Firefox szükséges Windowson, Macen vagy Linuxon
landingDownloadFirefoxDesc = (A Tesztpilóta a Windowsos, OS X-es és Linuxos Firefoxhoz érhető el)
landingUpgradeDesc = A Tesztpilótához Firefox 45 vagy újabb szükséges.
landingDownloadFirefoxTitle = Firefox
landingUpgradeFirefoxTitle = Firefox frissítése
landingDownloadFirefoxSubTitle = Ingyenes letöltés
landingExperimentsTitle = Próbálja ki a legújabb kísérleti funkciókat
landingCardListTitle = Indulás: 3, 2, 1
landingCardOne = Szerezze be a Tesztpilóta kiegészítőt
landingCardTwo = Engedélyezze a kísérleti funkciókat
landingCardThree = Mondja el nekünk mit gondol
onboardingMessage = Egy ikont teszünk az eszköztárra, hogy mindig megtalálja a Tesztpilótát.
errorHeading = Hoppá!
errorMessage = Úgy néz ki valami elromlott. <br> Próbálkozzon később.
notFoundHeader = Négy nulla négy!
emailOptInDialogTitle = Üdvözli a Tesztpilóta!
emailOptInMessage = Tudjon az új kísérletekről, és lássa a kipróbált kísérletek teszteredményeit.
emailValidationError = Használjon egy érvényes e-mail címet!

# LOCALIZATION NOTE: The ':)' characters in the emailOptInInput placeholder are a smiley face emoticon.
emailOptInInput = 
  [html/placeholder] az e-mail cím ide kerül :)
emailOptInButton = Feliratkozás
emailOptInSkip = Kihagyás
emailOptInConfirmationTitle = E-mail elküldve
emailOptInSuccessMessage2 = Köszönjük!
emailOptInConfirmationClose = Tovább a kísérletekhez…
experimentListPageHeader = Felszállásra kész!
experimentListPageSubHeader = Válassza ki a funkciókat, melyeket ki akar próbálni. <br> Nézzen vissza később további kísérletekért.
experimentListEnabledTab = Bekapcsolva
experimentListJustLaunchedTab = Épp most indult
experimentListJustUpdatedTab = Épp most frissült
experimentListEndingTomorrow = Holnap véget ér
experimentListEndingSoon = Hamarosan véget ér
isEnabledStatusMessage = { $title } bekapcsolva.
installErrorMessage = O-ó. A(z) { $title } nem kapcsolható be. Próbálkozzon később.
participantCount = <span>{ $installation_count }</span> résztvevő
experimentCardManage = Kezelés
experimentCardGetStarted = Kezdő lépések
experimentCardLearnMore = Tudjon meg többet
experimentPreFeedbackTitle = { $title } visszajezés
experimentPreFeedbackLinkCopy = Adjon visszajelzést a(z) { $title } kísérletről
experimentPromoHeader = Kész a felszállásra?
experimentPromoSubheader = A Firefox következő generációs funkcióit készítjük. Telepítse a Tesztpilótát a kipróbálásukhoz!
otherExperiments = Próbálja ki ezeket a kísérleteket is
giveFeedback = Adjon visszajelzést
disableHeader = Kikapcsolja a kísérletet?
disableExperiment = { $title } kikapcsolása
disableExperimentTransition = Kikapcsolás…
enableExperiment = { $title } bekapcsolása
enableExperimentTransition = Bekapcsolás…
feedbackSubmitButton = Vegyen rész egy gyors felmérésben
feedbackCancelButton = Bezárás
feedbackUninstallTitle = Köszönjük!
feedbackUninstallCopy = 
  | A részvétele a Firefox Tesztpilótában sokat
  | jelent! Nézze meg a többi kísérletünket is,
  | és kövesse figyelemmel a később érkezőket!
discussNotifyTitle = Csak egy pillanat…
discussNotifyMessageAccountless = 
  | <p>A kísérletezés szellemében egy külső fórumszolgáltatást használunk.
  | Létre kell hoznia egy fiókot, ha részt
  | szeretne venni a fórumokon.</p>
  | <p>Ha nem akar fiókot létrehozni, akkor
  | hagyhat visszajelzést a Tesztpilótán keresztül.
  | <br>
  | (Tényleg elolvassuk ezeket)</p>
discussNotifySubmitButton = Vigyen a fórumhoz
discussNotifyCancelButton = Mégse
retireDialogTitle = Eltávolítja a Tesztpilótát?
retireMessage = Ahogy kívánja. Ez kikapcsol minden aktív tesztet, eltávolítja a kiegészítőt és eltávolítja a fiókinformációit a kiszolgálóinkról.
retireEmailMessage = Hogy kiszálljon az e-mail értesítésekből, egyszerűen kattintson a <em>leiratkozás</em> hivatkozásra bármelyik Tesztpilóta e-mailben.
retireSubmitButton = Folytatás
retireCancelButton = Mégse
pageTitleRetirePage = Firefox Tesztpilóta – A Tesztpilóta eltávolítása
retirePageProgressMessage = Leállás…
retirePageHeadline = Köszönjük a repülést!
retirePageMessage = Reméljük élvezte a közös kísérletezést. <br> Jöjjön vissza bármikor.
retirePageSurveyButton = Vegyen rész egy gyors felmérésben
restartIntroLead = Repülés előtti ellenőrzőlista
restartIntroOne = Indítsa újra a böngészőt
restartIntroTwo = Keresse meg a Tesztpilóta kiegészítőt
restartIntroThree = Válassza ki a kísérleteket
measurements = Magánszféra
experimentPrivacyNotice = Itt többet tudhat meg a(z) { $title } adatgyűjtéséről.
contributorsHeading = Nekik köszönhetően:
version = Verzió
changelog = változások listája
tourLink = kalauz
lastUpdate = Legutóbbi frissítés
contribute = Közreműködés
bugReports = Hibajelentések
discourse = Discourse
nowActive = Aktív
userCount = 
  [html/title] A kísérlet aktív felhasználói
newsletterFormDisclaimer = Csak a Tesztpilótával kapcsolatos információt fogunk küldeni.
newsletterFormPrivacyNotice = Elfogadom, hogy a Mozilla <a>ennek az Adatvédelmi nyilatkozatnak</a> megfelelően kezelje az adataimat.
newsletterFormSubmitButton = Feliratkozás most
newsletterFooterHeader = Legyen tájékozott
newsletterFooterBody = Tudjon az új kísérletekről, és lássa a kipróbált kísérletek teszteredményeit.
# TODO: these strings are not currently localized.
# They are served by the python static dir
# and will need python-l20n implementation for coverage

<commit_msg>Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Test Pilot Website<commit_after>siteName = Firefox Tesztpilóta
pageTitleDefault = Firefox Tesztpilóta
pageTitleLandingPage = Firefox Tesztpilóta
pageTitleExperimentListPage = Firefox Tesztpilóta – Kísérletek
pageTitleExperiment = Firefox Tesztpilóta – { $title }
footerLinkContribute = Közreműködés
footerLinkCookies = Sütik
footerLinkPrivacy = Adatvédelem
footerLinkTerms = Feltételek
footerLinkLegal = Jogi információk
footerLinkAbout = A Tesztpilóta névjegye
home = Kezdőlap
menuTitle = Beállítások
menuWiki = Tesztpilóta Wiki
menuDiscuss = A Tesztpilóta megvitatása
menuFileIssue = Probléma jelentése
menuLogout = Kijelentkezés
menuRetire = A Tesztpilóta eltávolítása
landingFxaAlternateButton = Bejelentkezés
landingIntroLead = Jusson tovább…
landingIntroOne = Tesztelje az új funkciókat.
landingIntroTwo = Adjon visszajelzést.
landingIntroThree = Segítsen a Firefox készítésében.
landingFxaGetStartedButton = Kezdjen egy Firefox fiókkal
landingLegalNotice = A továbblépéssel elfogadja a Tesztpilóta <a>Használati feltételeit</a> és az <a>Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.
landingInstallHeader = Az induláshoz szerezze be a kiegészítőt!
landingInstallButton = A Tesztpilóta kiegészítő telepítése
landingInstallingButton = Telepítés…
landingInstallMessage = Tesztpilóta telepítve!
landingInstalledButton = Funkciók kiválasztása
landingRequiresDesktop = A Tesztpilótához asztali Firefox szükséges Windowson, Macen vagy Linuxon
landingDownloadFirefoxDesc = (A Tesztpilóta a Windowsos, OS X-es és Linuxos Firefoxhoz érhető el)
landingUpgradeDesc = A Tesztpilótához Firefox 45 vagy újabb szükséges.
landingDownloadFirefoxTitle = Firefox
landingUpgradeFirefoxTitle = Firefox frissítése
landingDownloadFirefoxSubTitle = Ingyenes letöltés
landingExperimentsTitle = Próbálja ki a legújabb kísérleti funkciókat
landingCardListTitle = Indulás: 3, 2, 1
landingCardOne = Szerezze be a Tesztpilóta kiegészítőt
landingCardTwo = Engedélyezze a kísérleti funkciókat
landingCardThree = Mondja el nekünk mit gondol
onboardingMessage = Egy ikont teszünk az eszköztárra, hogy mindig megtalálja a Tesztpilótát.
errorHeading = Hoppá!
errorMessage = Úgy néz ki valami elromlott. <br> Próbálkozzon később.
notFoundHeader = Négy nulla négy!
emailOptInDialogTitle = Üdvözli a Tesztpilóta!
emailOptInMessage = Tudjon az új kísérletekről, és lássa a kipróbált kísérletek teszteredményeit.
emailValidationError = Használjon egy érvényes e-mail címet!

# LOCALIZATION NOTE: The ':)' characters in the emailOptInInput placeholder are a smiley face emoticon.
emailOptInInput = 
  [html/placeholder] az e-mail cím ide kerül :)
emailOptInButton = Feliratkozás
emailOptInSkip = Kihagyás
emailOptInConfirmationTitle = E-mail elküldve
emailOptInSuccessMessage2 = Köszönjük!
emailOptInConfirmationClose = Tovább a kísérletekhez…
experimentListPageHeader = Felszállásra kész!
experimentListPageSubHeader = Válassza ki a funkciókat, melyeket ki akar próbálni. <br> Nézzen vissza később további kísérletekért.
experimentListEnabledTab = Bekapcsolva
experimentListJustLaunchedTab = Épp most indult
experimentListJustUpdatedTab = Épp most frissült
experimentListEndingTomorrow = Holnap véget ér
experimentListEndingSoon = Hamarosan véget ér
isEnabledStatusMessage = { $title } bekapcsolva.
installErrorMessage = O-ó. A(z) { $title } nem kapcsolható be. Próbálkozzon később.
participantCount = <span>{ $installation_count }</span> résztvevő
experimentCardManage = Kezelés
experimentCardGetStarted = Kezdő lépések
experimentCardLearnMore = Tudjon meg többet
experimentPreFeedbackTitle = { $title } visszajezés
experimentPreFeedbackLinkCopy = Adjon visszajelzést a(z) { $title } kísérletről
experimentPromoHeader = Kész a felszállásra?
experimentPromoSubheader = A Firefox következő generációs funkcióit készítjük. Telepítse a Tesztpilótát a kipróbálásukhoz!
otherExperiments = Próbálja ki ezeket a kísérleteket is
giveFeedback = Adjon visszajelzést
disableHeader = Kikapcsolja a kísérletet?
disableExperiment = { $title } kikapcsolása
disableExperimentTransition = Kikapcsolás…
enableExperiment = { $title } bekapcsolása
enableExperimentTransition = Bekapcsolás…
feedbackSubmitButton = Vegyen rész egy gyors felmérésben
feedbackCancelButton = Bezárás
feedbackUninstallTitle = Köszönjük!
feedbackUninstallCopy = 
  | A részvétele a Firefox Tesztpilótában sokat
  | jelent! Nézze meg a többi kísérletünket is,
  | és kövesse figyelemmel a később érkezőket!
discussNotifyTitle = Csak egy pillanat…
discussNotifyMessageAccountless = 
  | <p>A kísérletezés szellemében egy külső fórumszolgáltatást használunk.
  | Létre kell hoznia egy fiókot, ha részt
  | szeretne venni a fórumokon.</p>
  | <p>Ha nem akar fiókot létrehozni, akkor
  | hagyhat visszajelzést a Tesztpilótán keresztül.
  | <br>
  | (Tényleg elolvassuk ezeket)</p>
discussNotifySubmitButton = Vigyen a fórumhoz
discussNotifyCancelButton = Mégse
retireDialogTitle = Eltávolítja a Tesztpilótát?
retireMessage = Ahogy kívánja. Ez kikapcsol minden aktív tesztet, eltávolítja a kiegészítőt és eltávolítja a fiókinformációit a kiszolgálóinkról.
retireEmailMessage = Hogy kiszálljon az e-mail értesítésekből, egyszerűen kattintson a <em>leiratkozás</em> hivatkozásra bármelyik Tesztpilóta e-mailben.
retireSubmitButton = Folytatás
retireCancelButton = Mégse
pageTitleRetirePage = Firefox Tesztpilóta – A Tesztpilóta eltávolítása
retirePageProgressMessage = Leállás…
retirePageHeadline = Köszönjük a repülést!
retirePageMessage = Reméljük élvezte a közös kísérletezést. <br> Jöjjön vissza bármikor.
retirePageSurveyButton = Vegyen rész egy gyors felmérésben
restartIntroLead = Repülés előtti ellenőrzőlista
restartIntroOne = Indítsa újra a böngészőt
restartIntroTwo = Keresse meg a Tesztpilóta kiegészítőt
restartIntroThree = Válassza ki a kísérleteket
measurements = Magánszféra
experimentPrivacyNotice = Itt többet tudhat meg a(z) { $title } adatgyűjtéséről.
contributorsHeading = Nekik köszönhetően:
version = Verzió
changelog = változások listája
tourLink = kalauz
lastUpdate = Legutóbbi frissítés
contribute = Közreműködés
bugReports = Hibajelentések
discourse = Discourse
nowActive = Aktív
userCount = 
  [html/title] A kísérlet aktív felhasználói
tourOnboardingTitle = { $title } bekapcsolva!
tourCancelButton = Kihagyás
tourDoneButton = Kész
userCountContainer = Jelenleg <span>{ $installation_count }</span> ember próbálja ezt ki: { $title }.
userCountContainerAlt = Épp most indult!
highlightPrivacy = Magánszféra
upgradeNoticeTitle = A(z) { $title } Firefox { $min_release } vagy újabb verziót igényel.
upgradeNoticeLink = Hogyan frissítse a Firefoxot.
sharePrimary = Szereti a Tesztpilótát? Segítsen nekünk néhány újoncot találni.
newsletterFormDisclaimer = Csak a Tesztpilótával kapcsolatos információt fogunk küldeni.
newsletterFormPrivacyNotice = Elfogadom, hogy a Mozilla <a>ennek az Adatvédelmi nyilatkozatnak</a> megfelelően kezelje az adataimat.
newsletterFormSubmitButton = Feliratkozás most
newsletterFooterHeader = Legyen tájékozott
newsletterFooterBody = Tudjon az új kísérletekről, és lássa a kipróbált kísérletek teszteredményeit.
# TODO: these strings are not currently localized.
# They are served by the python static dir
# and will need python-l20n implementation for coverage


{'fraction_non_alphanumeric': 0.047223812249570694, 'fraction_numerical': 0.0011448196908986834, 'mean_word_length': 6.852247191011236, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 42, '<?xml version=': 0, '>': 42, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 6, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2051654', 'n_tokens_mistral': 5404, 'n_tokens_neox': 5443, 'n_words': 1305}