<commit_before>default.paginate.prev=Vorherige
default.paginate.next=Nächste

ltc.title=LanguageTool Community <sup>beta</sup>
ltc.subtitle=<a href\="http\://www.languagetool.org">LanguageTool</a>-Regeln und Wikipedia-Prüfungen
ltc.logged.in=Eingeloggt als {0}
ltc.login=Einloggen
ltc.logout=Ausloggen
ltc.settings=Meine Einstellungen
ltc.filter=Filter

# button to check a text in a text field:
ltc.check.button=Prüfen

ltc.languagetool.link=<a href\="http\://www.languagetool.org">LanguageTool runterladen</a> -<br/>um diesen und andere Fehler in Texten zu finden<br/>

# homepage
ltc.home.title=LanguageTool Community
ltc.home.intro=<a href\="http\://www.languagetool.org">LanguageTool</a> ist eine freie Stil- und Grammatikprüfung. Auf dieser Webseite findet man die Fehlerregeln, mit denen LanguageTool Texte prüft. Als Test lassen wir diese Regeln hier auch über Wikipedia-Texte laufen.
ltc.check.results=Ergebnisse der Wikipedia-Prüfung
ltc.check.explain=Wir prüfen mit LanguageTool Wikipedia-Texte um festzustellen, welche Regeln gut funktionieren und welche nicht. Wenn ein echter Fehler in der Wikipedia gefunden wurde, beheben Sie ihn bitte dort. Allerdings sind die Ergebnisse nicht immer aktuell, so dass der Fehler in der Wikipedia vielleicht schon nicht mehr existiert.
ltc.check.random.selection=Ein paar zufällig ausgewählte Meldungen unserer Wikipedia-Prüfung.
ltc.browse.rules=Liste der Regeln
ltc.browse.explain=LanguageTool benutzt Regeln, um im Text Fehler zu erkennen. Hier sind alle Regeln aller Sprachen aufgelistet.
ltc.wiki.check=Beliebige Wikipedia-Seite prüfen
ltc.run.languagetool=LanguageTool ausprobieren
ltc.login.to.configure=Sie können sich einloggen und so nur die Regeln aktivieren, die für Sie relevant sind.
ltc.home.links=<strong>Auf der <a href\="http\://www.languagetool.org">LanguageTool-Homepage</a> LanguageTool als Add-On für <a href\="http\://www.libreoffice.org">LibreOffice</a> und  <a href\="http\://www.openoffice.org">OpenOffice.org</a> herunterladen</strong>
ltc.check.visit.rule=[Regel anzeigen]
ltc.home.check.detection.warning=Als Sprache wurde <strong>{0}</strong> erkannt - der eingegebene Text war aber sehr kurz. Falls die automatische Erkennung falsch liegt, geben Sie bitte mehr Text ein oder setzen Sie die Textsprache manuell.
ltc.home.check.detection.failure=<strong>Die Textsprache konnte nicht automatisch erkannt werden oder sie wird von LanguageTool nicht unterstützt</strong>. Bitte geben Sie für eine automatische Erkennung mehr Text ein. LanguageTool untersützt folgende Sprachen\: {0}

ltc.login.title=LanguageTool Community Login
ltc.login.no.account=Noch kein Zugang?
ltc.login.register.here=Hier anmelden
ltc.login.email=E-Mail\:
ltc.login.password=<PASSWORD>wort\:
ltc.login.password.repeat=Passwort (Wiederholung)\:
ltc.login.button=Login
ltc.login.register.button=Anmelden
ltc.login.invalid=Falsche E-Mail-Adresse und/oder falsches Passwort. Bitte beachten, dass Cookies im Browser erlaubt sein müssen.

ltc.user.settings.title=Nutzer-Einstellungen ändern
ltc.user.settings.new.password=Ne<PASSWORD>wort\:
ltc.user.settings.new.password.repeat=Neues Passwort (Wiederholung)\:
ltc.user.settings.update.button=Aktualisieren

ltc.login.register.title=LanguageTool Anmeldung

ltc.corpus.match.title=Ergebnis der LanguageTool-Prüfung für die Wikipedia
ltc.corpus.match.note=Hinweis\: wir prüfen nur einen kleinen Teil der Wikipedia
ltc.corpus.match.id=ID
ltc.corpus.match.match=Treffer
ltc.corpus.match.filter.submit=Filter
ltc.corpus.match.filter.all=- alle nicht-versteckten Regeln -
ltc.corpus.match.check.date=Datum der Prüfung (ca.)\:

ltc.registration.done.title=Anmeldung abgeschlossen
ltc.registration.done.text1=Vielen Dank, die Anmeldung wurde abgeschlossen.
ltc.registration.done.text2=Sie können sich nun einloggen.

ltc.user.doregister.title=Anmeldung
ltc.user.doregister.text=Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse verschickt. Folgen Sie bitte dem Link in der E-Mail, um Ihren Account zu aktivieren.

ltc.edit.rule.named=Regeln "{0}" ändern
ltc.edit.rule=Regel ändern
ltc.edit.add.rule=Regel hinzufügen
ltc.edit.pattern=Muster\:
ltc.edit.description=Beschreibung\:
ltc.edit.message=Meldung\:
ltc.edit.rule.change=Ändern
ltc.edit.rule.add=Regel hinzufügen

ltc.rule.show.back.to.list=&lt;&lt; zurück zur Liste der Regeln
ltc.rule.show.title=Regel "{0}"
ltc.rule.show.pattern=Muster\:
ltc.rule.show.java.rule=[Java-Regel]
ltc.rule.show.id=ID\:
ltc.rule.show.languagetool.version=Version\:
ltc.rule.show.description=Beschreibung\:
ltc.rule.show.message=Meldung\:
ltc.rule.show.category=Kategorie\:
ltc.rule.show.link=Link\:
ltc.rule.show.active=Aktiv?
ltc.rule.show.incorrect.sentences=Falsche Sätze, die<br/>diese Regel erkennen kann\:
ltc.rule.show.corrections=Korrekturvorschlag\:
ltc.rule.show.correct.sentences=Korrekte Sätze<br/>zum Vergleich\:
ltc.rule.show.no.examples=[keine Beispiele gefunden]
ltc.rule.show.check.text=Den folgenden Text mit dieser Regel prüfen\:
ltc.rule.show.corpus.link=Es gibt {0} Treffer für diese Regel in unserer Wikipedia-Prüfung.
ltc.rule.show.as.xml=XML anzeigen
ltc.rule.show.edit.xml=Mit dem Rule Creator testen
ltc.rule.show.wikipedia=Wikipedia\:

ltc.rule.browse.title=LanguageTool-Regeln\: {0} Treffer für {1}
ltc.rule.browse.head=Regeln anzeigen\: {0} Treffer
ltc.rule.browse.active=Aktiv?
ltc.rule.browse.active.yes=ja
ltc.rule.browse.description=Beschreibung
ltc.rule.browse.pattern=Muster
ltc.rule.browse.category=Kategorie
ltc.rule.browse.java.rule=<span class\="javaRule">[Java-Regel]</span>
ltc.rule.browse.add.rule=Neue Regel hinzufügen

ltc.home.check.title=Ergebnisse der Textprüfung
ltc.home.check.again=Nochmal prüfen\:
ltc.home.check.rules.inactive=Hinweis\: {0} Regeln sind in Ihrer Konfiguration deaktiviert
ltc.home.check.rules.active=Alle Regeln sind aktiviert.
ltc.home.check.rules.config.link=Regeln anzeigen, um unerwünschte Regeln zu deaktivieren.
ltc.home.check.text=Text prüfen

ltc.javascript.required=Für diese Funktion bitte Javascript aktivieren

ltc.voted.useless=[als nutzlos markiert]
ltc.voted.useful=[als nützlich markiert]
ltc.vote.useless=Fehlermeldung als nutzlos/falsch markieren
ltc.vote.useful=Fehlermeldung als nützlich markieren

ltc.login.to.vote=Einloggen, um abzustimmen
ltc.visit.wikipedia.page=zur Wikipedia
ltc.no.examples.errors=Für {0} wurden leider keine Beispielsätze gefunden

ltc.show.random.examples=Mehr zufällige Beispiele
ltc.show.all.matches=Alle Treffer
ltc.show.user.votes=Meinungen der Nutzer

ltc.no.rule.matches=Keine Regeltreffer im Text (Textsprache\: {0})

ltc.user.opinion.title=Am häufigsten als 'nutzlos/falsch' bezeichnete Meldungen
ltc.user.opinion.votes=Meinungen
ltc.user.opinion.match=Treffer

ltc.wikicheck.title=Wikipedia-Seiten prüfen - LanguageTool WikiCheck
ltc.wikicheck.headline=LanguageTool WikiCheck
ltc.wikicheck.intro=Hier können Sie Wikipedia-Seiten mit <a href\="http\://www.languagetool.org">LanguageTool</a> prüfen\:
ltc.wikicheck.url=Wikipedia-URL\:
ltc.wikicheck.check.page=Seite prüfen
ltc.wikicheck.random.page=Zufällige Seite
ltc.wikicheck.example.page=Beispiel-Seite
ltc.wikicheck.example.page.url=http\://de.wikipedia.org/wiki/User_talk\:Dnaber
ltc.wikicheck.bookmarklet=Setzen Sie ein Bookmark auf diesen Link und rufen Sie den Bookmark auf einer Wikipedia-Seite auf, um sie zu prüfen\:
ltc.wikicheck.bookmarklet.link=WikiCheck Bookmarklet
ltc.wikicheck.result.headline=Ergebnis
ltc.wikicheck.result.url=URL\:
ltc.wikicheck.result.edit=editieren
ltc.wikicheck.rules.intro=Einige LanguageTool-Regeln sind nicht aktiv.
ltc.wikicheck.rules.message=Die Regeln zur Rechtschreibprüfung und die folgenden Regeln sind deaktiviert, weil sie in Wikipedia-Texten zu viele Fehlalarme auslösen\:
ltc.wikicheck.rules.activate.all.link=<a href\="{0}">Dieser Link</a> aktiviert alle Regeln außer der Rechtschreibprüfung.

ltc.editor.title=Neue LanguageTool-Regel erstellen
ltc.editor.advanced.mode=Modus für Fortgeschrittene
ltc.editor.simple.mode=Einfacher Modus
ltc.editor.nojs=Diese Seite benötigt Javascript
ltc.editor.intro=LanguageTool findet Fehler anhand von Regeln. Die meisten dieser Regeln werden in XML geschrieben, und diese Seite hilft Ihnen, Ihre eigenen XML-Regeln zu erstellen.
ltc.editor.language=Sprache
ltc.editor.wrong.words=Falsche Wörter
ltc.editor.bad.sentence=Satz mit dem Fehler
ltc.editor.good.sentence=korrigierter Satz
ltc.editor.show.help=Hilfe anzeigen
ltc.editor.hide.help=Hilfe ausblenden
ltc.editor.help.word=findet das Wort "foo" (Groß-/Kleinschreibung egal)
ltc.editor.help.phrase=Findet die Phrase "foo bar"
ltc.editor.help.word.case.sensitive=findet das Wort "foo", aber nicht "FOO" oder "Foo"
ltc.editor.help.regex=findet die Wörter "foo", "bar" oder "blah"
ltc.editor.help.question.mark=findet das Wort "walk" oder "walks", das "s" ist also optional
ltc.editor.continue=Weiter
ltc.editor.error.not.found=Die Regel hat den erwarteten Fehler in ''{0}'' nicht gefunden
ltc.editor.error.no.marker=In Beispielsatz mit Fehler muss ein <marker>-Element vorhanden sein
ltc.editor.error.unexpected=Die Regel fand einen unerwarteten Fehler in ''{0}''
ltc.editor.error.wrong.correction=Im Satz ''{0}'' wurde eine falsche Korrektur gefunden\: ''{1}'', erwartet wurde ''{2}''
ltc.editor.error.marker.start=Falsche Anfangsposition des <marker>...</marker>-Elements im Beispielsatz mit Fehler\: {0}, erwartet wurde {1}
ltc.editor.error.marker.end=Falsche Endposition des <marker>...</marker>-Elements im Beispielsatz mit Fehler\: {0}, erwartet wurde {1}
ltc.editor.error.incorrect.example.needed=Um weiterzumachen, müssen Sie oben das Feld "Satz mit dem Fehler" mit einen Beispielsatz ausfüllen

ltc.editor.corpus.intro=Wir haben Ihre Regel gegen {0} Artikel aus der <a href\="http\://www.wikipedia.org">Wikipedia ({1})</a> geprüft. Dabei wurden keine Fehler gefunden - die Regel löst also zumindest bei diesen Dokumenten keine Fehlalarme aus.<commit_msg>[de] i18n update for German, affecting Wikipedia check<commit_after>default.paginate.prev=Vorherige
default.paginate.next=Nächste

ltc.title=LanguageTool Community <sup>beta</sup>
ltc.subtitle=<a href\="http\://www.languagetool.org">LanguageTool</a>-Regeln und Wikipedia-Prüfungen
ltc.logged.in=Eingeloggt als {0}
ltc.login=Einloggen
ltc.logout=Ausloggen
ltc.settings=Meine Einstellungen
ltc.filter=Filter

# button to check a text in a text field:
ltc.check.button=Prüfen

ltc.languagetool.link=<a href\="http\://www.languagetool.org">LanguageTool runterladen</a> -<br/>um diesen und andere Fehler in Texten zu finden<br/>

# homepage
ltc.home.title=LanguageTool Community
ltc.home.intro=<a href\="http\://www.languagetool.org">LanguageTool</a> ist eine freie Stil- und Grammatikprüfung. Auf dieser Webseite findet man die Fehlerregeln, mit denen LanguageTool Texte prüft. Als Test lassen wir diese Regeln hier auch über Wikipedia-Texte laufen.
ltc.check.results=Ergebnisse der Wikipedia-Prüfung
ltc.check.explain=Wir prüfen mit LanguageTool Wikipedia-Texte um festzustellen, welche Regeln gut funktionieren und welche nicht. Wenn ein echter Fehler in der Wikipedia gefunden wurde, beheben Sie ihn bitte dort. Allerdings sind die Ergebnisse nicht immer aktuell, so dass der Fehler in der Wikipedia vielleicht schon nicht mehr existiert.
ltc.check.random.selection=Ein paar zufällig ausgewählte Meldungen unserer Wikipedia-Prüfung.
ltc.browse.rules=Liste der Regeln
ltc.browse.explain=LanguageTool benutzt Regeln, um im Text Fehler zu erkennen. Hier sind alle Regeln aller Sprachen aufgelistet.
ltc.wiki.check=Beliebige Wikipedia-Seite prüfen
ltc.run.languagetool=LanguageTool ausprobieren
ltc.login.to.configure=Sie können sich einloggen und so nur die Regeln aktivieren, die für Sie relevant sind.
ltc.home.links=<strong>Auf der <a href\="http\://www.languagetool.org">LanguageTool-Homepage</a> LanguageTool als Add-On für <a href\="http\://www.libreoffice.org">LibreOffice</a> und  <a href\="http\://www.openoffice.org">OpenOffice.org</a> herunterladen</strong>
ltc.check.visit.rule=[Regel anzeigen]
ltc.home.check.detection.warning=Als Sprache wurde <strong>{0}</strong> erkannt - der eingegebene Text war aber sehr kurz. Falls die automatische Erkennung falsch liegt, geben Sie bitte mehr Text ein oder setzen Sie die Textsprache manuell.
ltc.home.check.detection.failure=<strong>Die Textsprache konnte nicht automatisch erkannt werden oder sie wird von LanguageTool nicht unterstützt</strong>. Bitte geben Sie für eine automatische Erkennung mehr Text ein. LanguageTool untersützt folgende Sprachen\: {0}

ltc.login.title=LanguageTool Community Login
ltc.login.no.account=Noch kein Zugang?
ltc.login.register.here=Hier anmelden
ltc.login.email=E-Mail\:
ltc.login.password=<PASSWORD>wort\:
ltc.login.password.repeat=Passwort (Wiederholung)\:
ltc.login.button=Login
ltc.login.register.button=Anmelden
ltc.login.invalid=Falsche E-Mail-Adresse und/oder falsches Passwort. Bitte beachten, dass Cookies im Browser erlaubt sein müssen.

ltc.user.settings.title=Nutzer-Einstellungen ändern
ltc.user.settings.new.password=Ne<PASSWORD>wort\:
ltc.user.settings.new.password.repeat=Neues Passwort (Wiederholung)\:
ltc.user.settings.update.button=Aktualisieren

ltc.login.register.title=LanguageTool Anmeldung

ltc.corpus.match.title=Ergebnis der LanguageTool-Prüfung für die Wikipedia
ltc.corpus.match.note=Hinweis\: wir prüfen nur einen kleinen Teil der Wikipedia
ltc.corpus.match.id=ID
ltc.corpus.match.match=Treffer
ltc.corpus.match.filter.submit=Filter
ltc.corpus.match.filter.all=- alle nicht-versteckten Regeln -
ltc.corpus.match.check.date=Datum der Prüfung (ca.)\:

ltc.registration.done.title=Anmeldung abgeschlossen
ltc.registration.done.text1=Vielen Dank, die Anmeldung wurde abgeschlossen.
ltc.registration.done.text2=Sie können sich nun einloggen.

ltc.user.doregister.title=Anmeldung
ltc.user.doregister.text=Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse verschickt. Folgen Sie bitte dem Link in der E-Mail, um Ihren Account zu aktivieren.

ltc.edit.rule.named=Regeln "{0}" ändern
ltc.edit.rule=Regel ändern
ltc.edit.add.rule=Regel hinzufügen
ltc.edit.pattern=Muster\:
ltc.edit.description=Beschreibung\:
ltc.edit.message=Meldung\:
ltc.edit.rule.change=Ändern
ltc.edit.rule.add=Regel hinzufügen

ltc.rule.show.back.to.list=&lt;&lt; zurück zur Liste der Regeln
ltc.rule.show.title=Regel "{0}"
ltc.rule.show.pattern=Muster\:
ltc.rule.show.java.rule=[Java-Regel]
ltc.rule.show.id=ID\:
ltc.rule.show.languagetool.version=Version\:
ltc.rule.show.description=Beschreibung\:
ltc.rule.show.message=Meldung\:
ltc.rule.show.category=Kategorie\:
ltc.rule.show.link=Link\:
ltc.rule.show.active=Aktiv?
ltc.rule.show.incorrect.sentences=Falsche Sätze, die<br/>diese Regel erkennen kann\:
ltc.rule.show.corrections=Korrekturvorschlag\:
ltc.rule.show.correct.sentences=Korrekte Sätze<br/>zum Vergleich\:
ltc.rule.show.no.examples=[keine Beispiele gefunden]
ltc.rule.show.check.text=Den folgenden Text mit dieser Regel prüfen\:
ltc.rule.show.corpus.link=Es gibt {0} Treffer für diese Regel in unserer Wikipedia-Prüfung.
ltc.rule.show.as.xml=XML anzeigen
ltc.rule.show.edit.xml=Mit dem Rule Creator testen
ltc.rule.show.wikipedia=Wikipedia\:

ltc.rule.browse.title=LanguageTool-Regeln\: {0} Treffer für {1}
ltc.rule.browse.head=Regeln anzeigen\: {0} Treffer
ltc.rule.browse.active=Aktiv?
ltc.rule.browse.active.yes=ja
ltc.rule.browse.description=Beschreibung
ltc.rule.browse.pattern=Muster
ltc.rule.browse.category=Kategorie
ltc.rule.browse.java.rule=<span class\="javaRule">[Java-Regel]</span>
ltc.rule.browse.add.rule=Neue Regel hinzufügen

ltc.home.check.title=Ergebnisse der Textprüfung
ltc.home.check.again=Nochmal prüfen\:
ltc.home.check.rules.inactive=Hinweis\: {0} Regeln sind in Ihrer Konfiguration deaktiviert
ltc.home.check.rules.active=Alle Regeln sind aktiviert.
ltc.home.check.rules.config.link=Regeln anzeigen, um unerwünschte Regeln zu deaktivieren.
ltc.home.check.text=Text prüfen

ltc.javascript.required=Für diese Funktion bitte Javascript aktivieren

ltc.voted.useless=[als nutzlos markiert]
ltc.voted.useful=[als nützlich markiert]
ltc.vote.useless=Fehlermeldung als nutzlos/falsch markieren
ltc.vote.useful=Fehlermeldung als nützlich markieren

ltc.login.to.vote=Einloggen, um abzustimmen
ltc.visit.wikipedia.page=zur Wikipedia
ltc.no.examples.errors=Für {0} wurden leider keine Beispielsätze gefunden

ltc.show.random.examples=Mehr zufällige Beispiele
ltc.show.all.matches=Alle Treffer
ltc.show.user.votes=Meinungen der Nutzer

ltc.no.rule.matches=Keine Regeltreffer im Text (Textsprache\: {0})

ltc.user.opinion.title=Am häufigsten als 'nutzlos/falsch' bezeichnete Meldungen
ltc.user.opinion.votes=Meinungen
ltc.user.opinion.match=Treffer

ltc.wikicheck.title=Wikipedia-Seiten prüfen - LanguageTool WikiCheck
ltc.wikicheck.headline=LanguageTool WikiCheck
ltc.wikicheck.intro=Hier können Sie Wikipedia-Seiten mit <a href\="http\://www.languagetool.org">LanguageTool</a> prüfen\:
ltc.wikicheck.url=Wikipedia-URL\:
ltc.wikicheck.check.page=Seite prüfen
ltc.wikicheck.random.page=Zufällige Seite
ltc.wikicheck.example.page=Beispiel-Seite
ltc.wikicheck.example.page.url=http\://de.wikipedia.org/wiki/User_talk\:Dnaber
ltc.wikicheck.bookmarklet=Setzen Sie ein Bookmark auf diesen Link und rufen Sie den Bookmark auf einer Wikipedia-Seite auf, um sie zu prüfen\:
ltc.wikicheck.bookmarklet.link=WikiCheck Bookmarklet
ltc.wikicheck.result.headline=Ergebnis
ltc.wikicheck.result.url=URL\:
ltc.wikicheck.result.edit=editieren
ltc.wikicheck.rules.intro=Einige LanguageTool-Regeln sind nicht aktiv.
ltc.wikicheck.rules.message=Die Regeln zur Rechtschreibprüfung und die folgenden Regeln sind deaktiviert, weil sie in Wikipedia-Texten zu viele Fehlalarme auslösen\:
ltc.wikicheck.rules.activate.all.link=<a href\="{0}">Dieser Link</a> aktiviert alle Regeln außer der Rechtschreibprüfung.
ltc.wikicheck.check.again=Jetzt prüfen
ltc.wikicheck.select.correction=Korrektur unten auswählen
ltc.wikicheck.enter.correction=Korrektur hier eintragen
ltc.wikicheck.beta.warning=Hinweis\: diese Funktion ist eine Beta-Version. Auf einigen Wikipedia-Seiten wird sie nicht korrekt funktionieren.
ltc.wikicheck.do.not.apply.any.suggestion=keine Korrektur vornehmen
ltc.wikicheck.submit.button=Änderungen zur Wikipedia senden
ltc.wikicheck.submit.warning=Dies wird die Änderungen bei der Wikipedia anzeigen - bitte vor dem Speichern alle Änderungen dort noch einmal genau prüfen\!
ltc.wikicheck.missing.matches=Leider konnten wir {0} Treffer nicht auf die Wikipedia-Syntax abbilden; diese werden deshalb hier nicht angezeigt.
ltc.wikicheck.missing.matches.link=Die alte Ansicht nutzen, um auch diese Treffer zu sehen.
ltc.wikicheck.max.matches=Es wurden mehr als {0} Fehler gefunden - die verbleibenden Fehler werden nicht angezeigt

ltc.editor.title=Neue LanguageTool-Regel erstellen
ltc.editor.advanced.mode=Modus für Fortgeschrittene
ltc.editor.simple.mode=Einfacher Modus
ltc.editor.nojs=Diese Seite benötigt Javascript
ltc.editor.intro=LanguageTool findet Fehler anhand von Regeln. Die meisten dieser Regeln werden in XML geschrieben, und diese Seite hilft Ihnen, Ihre eigenen XML-Regeln zu erstellen.
ltc.editor.language=Sprache
ltc.editor.wrong.words=Falsche Wörter
ltc.editor.bad.sentence=Satz mit dem Fehler
ltc.editor.good.sentence=korrigierter Satz
ltc.editor.show.help=Hilfe anzeigen
ltc.editor.hide.help=Hilfe ausblenden
ltc.editor.help.word=findet das Wort "foo" (Groß-/Kleinschreibung egal)
ltc.editor.help.phrase=Findet die Phrase "foo bar"
ltc.editor.help.word.case.sensitive=findet das Wort "foo", aber nicht "FOO" oder "Foo"
ltc.editor.help.regex=findet die Wörter "foo", "bar" oder "blah"
ltc.editor.help.question.mark=findet das Wort "walk" oder "walks", das "s" ist also optional
ltc.editor.continue=Weiter
ltc.editor.error.not.found=Die Regel hat den erwarteten Fehler in ''{0}'' nicht gefunden
ltc.editor.error.no.marker=In Beispielsatz mit Fehler muss ein <marker>-Element vorhanden sein
ltc.editor.error.unexpected=Die Regel fand einen unerwarteten Fehler in ''{0}''
ltc.editor.error.wrong.correction=Im Satz ''{0}'' wurde eine falsche Korrektur gefunden\: ''{1}'', erwartet wurde ''{2}''
ltc.editor.error.marker.start=Falsche Anfangsposition des <marker>...</marker>-Elements im Beispielsatz mit Fehler\: {0}, erwartet wurde {1}
ltc.editor.error.marker.end=Falsche Endposition des <marker>...</marker>-Elements im Beispielsatz mit Fehler\: {0}, erwartet wurde {1}
ltc.editor.error.incorrect.example.needed=Um weiterzumachen, müssen Sie oben das Feld "Satz mit dem Fehler" mit einen Beispielsatz ausfüllen

ltc.editor.corpus.intro=Wir haben Ihre Regel gegen {0} Artikel aus der <a href\="http\://www.wikipedia.org">Wikipedia ({1})</a> geprüft. Dabei wurden keine Fehler gefunden - die Regel löst also zumindest bei diesen Dokumenten keine Fehlalarme aus.
{'fraction_non_alphanumeric': 0.10918736435977815, 'fraction_numerical': 0.002700747528333735, 'mean_word_length': 5.834541858932103, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 81, '<?xml version=': 0, '>': 81, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 16, 'xml': 4}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5145364', 'n_tokens_mistral': 7895, 'n_tokens_neox': 7815, 'n_words': 1655}