<commit_before># Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_es_account_bank_statement_import_n43
#
# Translators:
# OCA Transbot <<EMAIL>>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-29 03:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 12:08+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_account_statement_import_n43.account_statement_import_form
msgid "AEB norm 43 (.n43)"
msgstr "AEB norma 43 (.n43)"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: code:addons/l10n_es_account_statement_import_n43/wizards/account_statement_import_n43.py:0
#, python-format
msgid ""
"Credit amount doesn't match with the defined in the last record of account."
msgstr ""
"El importe del haber no csa con lo definido en el último registro de la "
"cuenta."

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_journal__n43_date_type
msgid "Date type for N43 Import"
msgstr "Tipo de fecha para importación N43"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: code:addons/l10n_es_account_statement_import_n43/wizards/account_statement_import_n43.py:0
#, python-format
msgid ""
"Debit amount doesn't match with the defined in the last record of account."
msgstr ""
"El importe del debe no casa con lo definido en el último registor de la "
"cuenta."

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_statement_import__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: code:addons/l10n_es_account_statement_import_n43/wizards/account_statement_import_n43.py:0
#, python-format
msgid ""
"Final balance amount = (initial balance + credit - debit) doesn't match with "
"the defined in the last record of account."
msgstr ""
"El saldo final = (saldo inicial + haber - debe) no casa con lo definido en "
"el último registro de la cuenta."

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_statement_import__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model:ir.model,name:l10n_es_account_statement_import_n43.model_account_statement_import
#, fuzzy
msgid "Import Bank Statement Files"
msgstr "Importar extracto bancario"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model:ir.model,name:l10n_es_account_statement_import_n43.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Diario"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_journal____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_statement_import____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_account_statement_import_n43.view_account_journal_form_n43
msgid "Norm 43 options"
msgstr "Opciones de Norma 43"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: code:addons/l10n_es_account_statement_import_n43/wizards/account_statement_import_n43.py:0
#, python-format
msgid ""
"Number of credit records doesn't match with the defined in the last record "
"of account."
msgstr ""
"El número de registro del haber no casa con lo definido en el último regisro "
"de la cuenta."

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: code:addons/l10n_es_account_statement_import_n43/wizards/account_statement_import_n43.py:0
#, python-format
msgid ""
"Number of debit records doesn't match with the defined in the last record of "
"account."
msgstr ""<commit_msg>Translated using Weblate (Spanish)<commit_after># Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_es_account_bank_statement_import_n43
#
# Translators:
# OCA Transbot <<EMAIL>>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-29 03:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-11 11:45+0000\n"
"Last-Translator: Mat-moran <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_account_statement_import_n43.account_statement_import_form
msgid "AEB norm 43 (.n43)"
msgstr "AEB norma 43 (.n43)"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: code:addons/l10n_es_account_statement_import_n43/wizards/account_statement_import_n43.py:0
#, python-format
msgid ""
"Credit amount doesn't match with the defined in the last record of account."
msgstr ""
"El importe del haber no csa con lo definido en el último registro de la "
"cuenta."

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_journal__n43_date_type
msgid "Date type for N43 Import"
msgstr "Tipo de fecha para importación N43"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: code:addons/l10n_es_account_statement_import_n43/wizards/account_statement_import_n43.py:0
#, python-format
msgid ""
"Debit amount doesn't match with the defined in the last record of account."
msgstr ""
"El importe del debe no casa con lo definido en el último registor de la "
"cuenta."

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_statement_import__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: code:addons/l10n_es_account_statement_import_n43/wizards/account_statement_import_n43.py:0
#, python-format
msgid ""
"Final balance amount = (initial balance + credit - debit) doesn't match with "
"the defined in the last record of account."
msgstr ""
"El saldo final = (saldo inicial + haber - debe) no casa con lo definido en "
"el último registro de la cuenta."

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_statement_import__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model:ir.model,name:l10n_es_account_statement_import_n43.model_account_statement_import
#, fuzzy
msgid "Import Bank Statement Files"
msgstr "Importar extracto bancario"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model:ir.model,name:l10n_es_account_statement_import_n43.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Diario"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_journal____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_account_statement_import_n43.field_account_statement_import____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_account_statement_import_n43.view_account_journal_form_n43
msgid "Norm 43 options"
msgstr "Opciones de Norma 43"

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: code:addons/l10n_es_account_statement_import_n43/wizards/account_statement_import_n43.py:0
#, python-format
msgid ""
"Number of credit records doesn't match with the defined in the last record "
"of account."
msgstr ""
"El número de registro del haber no casa con lo definido en el último regisro "
"de la cuenta."

#. module: l10n_es_account_statement_import_n43
#: code:addons/l10n_es_account_statement_import_n43/wizards/account_statement_import_n43.py:0
#, python-format
msgid ""
"Number of debit records doesn't match with the defined in the last record of "
"account."
msgstr ""
{'fraction_non_alphanumeric': 0.09536692593845113, 'fraction_numerical': 0.046668921203922895, 'mean_word_length': 7.369811320754717, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 12, '<?xml version=': 0, '>': 12, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 2, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5993089', 'n_tokens_mistral': 3516, 'n_tokens_neox': 3109, 'n_words': 636}