<commit_before># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-31 16:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 08:45+0000\n"
"Last-Translator: :stoyan <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:55
msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "За да инсталирате добавки трябва първо да <a href=\"%(downloadUrl)s\">изтеглите Firefox</a>."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:59
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "Тази версия на Firefox не поддържа приставки за търсене."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:62
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox за iOS за момента не поддържа добавки."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:65
msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr "Тази добавка изисква <a href=\"%(downloadUrl)s\">нова версия на Firefox</a> (най-малко версия %(minVersion)s). В използвате версия %(yourVersion)s."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:79
msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Вашият четец не поддържа добавки. За да инсталирате тази добавка може да <a href=\"%(downloadUrl)s\">изтеглите Firefox</a>."

#: src/amo/components/AddonDetail.js:131
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "Прочетете %(count)s рецензия"
msgstr[1] "Прочетете всички %(count)s рецензии"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:144
msgid "No reviews yet"
msgstr "Няма рецензии"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:153
msgid "Rate your experience"
msgstr "Дайте оценка"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:182
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)sот %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:209
msgid "Extension Metadata"
msgstr "Метаданни за разширението"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:227
msgid "About this %(addonType)s"
msgstr "Относно тази %(addonType)s"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:92
msgid "Cancel preview"
msgstr "Отказ"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:92
msgid "Tap to preview"
msgstr "Докоснете за преглед"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:24 src/amo/components/SearchResult.js:60
msgid "%(total)s user"
msgid_plural "%(total)s users"
msgstr[0] "%(total)s потребител"
msgstr[1] "%(total)s потребителя"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:31
msgid "%(total)s review"
msgid_plural "%(total)s reviews"
msgstr[0] "%(total)s рецензия"
msgstr[1] "%(total)s рецензии"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:36
msgid "No reviews"
msgstr "Няма рецензии"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:42
msgid "Used by"
msgstr "Ползвател"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:100
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "Прочетете лицензното споразумение на тази добавка"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:26
msgid "Homepage"
msgstr "Страница"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:34
msgid "Support Site"
msgstr "Страница за поддръжка"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:40
msgid "More information"
msgstr "Допълнителна информация"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:44
msgid "Add-on Links"
msgstr "Препратки"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:55
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:59
msgid "Last updated"
msgstr "Последно обновяване"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:64
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:72
msgid "License"
msgstr "Лиценз"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:83
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика за личните данни"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:89
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "Прочетете декларацията за поверителност за тази добавка"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:94
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "Лицензно споразумение на крайния потребител"

#: src/amo/components/AddonReview.js:145
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic!"
msgstr "Разкажете на света защо смятате, че това разширение е чудесно!"

#: src/amo/components/AddonReview.js:148
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr "Разкажете ни защо харесвате това разширение. Бъдете кратки и ясни."

#: src/amo/components/AddonReview.js:152
msgid "Tell the world about this extension."
msgstr "Разкажете на света за това разширение."

#: src/amo/components/AddonReview.js:153
msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr "Разкажете ни за своя опит с това разширение. Бъдете кратки и ясни."

#: src/amo/components/AddonReview.js:161
msgid "Write a review"
msgstr "Писане на рецензия"

#: src/amo/components/AddonReview.js:167
msgid "Review text"
msgstr "Текст на рецензията"

#: src/amo/components/AddonReview.js:181
msgid "Submit review"
msgstr "Писане на рецензия"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:62
msgid "from %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "от %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:76
msgid "Loading..."
msgstr "Зареждане…"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:86
msgid "Add-on icon"
msgstr "Пиктограма на добавката"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:91
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "Рецензии за %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:94
msgid "All written reviews"
msgstr "Всички рецензии"

#: src/amo/components/Categories.js:49
msgid "Failed to load categories."
msgstr "Грешка при зареждане на категориите."

#: src/amo/components/Categories.js:57
msgid "No categories found."
msgstr "Не са намерени категории."

#: src/amo/components/Categories.js:66
msgid "Loading categories."
msgstr "Зареждане на категории."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:22
msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr "Ако сте вписани и смятате, че това съобщение е грешка, моля, <a href=\"%(url)s\">докладвайте за дефект</a>. Разкажете ни от къде дойдохте и какво опитвахте да отворите и ние ще оправим проблема."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:34
msgid "Not Authorized"
msgstr "Неупълномощени"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:36
msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr "Съжаляваме, но нямате права за достъп до тази страница. Ако не сте вписани се впишете от препратката горе на страницата."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:22
msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
msgstr "Ако сте последвали препратка от някъде, моля, <a href=\"%(url)s\">докладвайте дефект</a>. Опишете ни от къде сте дошли и какво търсите и ние ще направим всичко възможно да отстраним проблема."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Страницата не е намерена"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:35
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author."
msgstr "Съжаляваме, но не намираме нищо на този адрес. Ако сте последвали препратка към добавка е възможно тя да вече е премахната от автора ѝ."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
" and we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"Ако разполагате с допълнителна информация, която би ни била от полза <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">докладвайте за дефект</a>. Опишете ни стъпките, които ви "
"доведоха до грешката и ние ще направим всичко възможно да отстраним проблема."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:32 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Грешка на сървъра"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:34
msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Съжаляваме, но възникна грешка на сървъра и не завършихме вашата заявка. Грешката е записана при нас и ще я проверим."

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:33
msgid "More Featured Extensions"
msgstr "Повече препоръчани добавки"

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:35
msgid "More Featured Themes"
msgstr "Повече препоръчани теми"

#: src/amo/components/Footer.js:31
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика на поверителност"

#: src/amo/components/Footer.js:37
msgid "Legal notices"
msgstr "Правни бележки"

#: src/amo/components/Footer.js:43
msgid "Report a bug"
msgstr "Докладване на дефект"

#: src/amo/components/Footer.js:50
msgid "View desktop site"
msgstr "Настолна версия"

#: src/amo/components/LandingPage.js:116 src/amo/containers/Home.js:48
msgid "Themes"
msgstr "Теми"

#: src/amo/components/LandingPage.js:117 src/amo/containers/Home.js:45
msgid "Extensions"
msgstr "Разширения"

#: src/amo/components/LandingPage.js:120
msgid "Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want."
msgstr "Променете облика на своя четец. Изберете от хилядите теми, за да направите Firefox по свой вкус."

#: src/amo/components/LandingPage.js:122
msgid "Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours."
msgstr "Инсталирайте мощни инструменти в помощ на по-бързото и безопасно разглеждане, добавките правят четеца изцяло ваш."

#: src/amo/components/LandingPage.js:148
msgid "Browse by category"
msgstr "Преглед на категориите"

#: src/amo/components/LandingPage.js:52
msgid "Featured extensions"
msgstr "Препоръчани добавки"

#: src/amo/components/LandingPage.js:56
msgid "More featured extensions"
msgstr "Повече препоръчани разширения"

#: src/amo/components/LandingPage.js:57
msgid "Most popular extensions"
msgstr "Най-известни разширения"

#: src/amo/components/LandingPage.js:62
msgid "More popular extensions"
msgstr "Повече известни разширения"

#: src/amo/components/LandingPage.js:63
msgid "Top rated extensions"
msgstr "Най-високо оценени разширения"

#: src/amo/components/LandingPage.js:71
msgid "More highly rated extensions"
msgstr "Повече високо оценени разширения"

#: src/amo/components/LandingPage.js:74
msgid "Featured themes"
msgstr "Препоръчани теми"

#: src/amo/components/LandingPage.js:78
msgid "More featured themes"
msgstr "Повече препоръчани теми"

#: src/amo/components/LandingPage.js:79
msgid "Most popular themes"
msgstr "Най-популярни теми"

#: src/amo/components/LandingPage.js:84
msgid "More popular themes"
msgstr "Повече популярни теми"

#: src/amo/components/LandingPage.js:85
msgid "Top rated themes"
msgstr "Най-високо оценени теми"

#: src/amo/components/LandingPage.js:90
msgid "More highly rated themes"
msgstr "Повече високо оценени теми"

#: src/amo/components/LanguagePicker.js:50
msgid "Browse in your language"
msgstr "Четете на своя език"

#: src/amo/components/MastHead.js:32
msgid "Firefox Add-ons"
msgstr "Добавки за Firefox"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:124
msgid "Log in to rate this dictionary"
msgstr "За да оцените този речник се впишете"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:126
msgid "Log in to rate this language pack"
msgstr "За да оцените този езиков пакет се впишете"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:128
msgid "Log in to rate this search plugin"
msgstr "За да оцените тази търсеща машина се впишете"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:130
msgid "Log in to rate this theme"
msgstr "За да оцените тази тема се впишете"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:132
msgid "Log in to rate this extension"
msgstr "За да оцените това разширение се впишете"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:138
msgid "Log in to rate this add-on"
msgstr "За да оцените тази добавка се впишете"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:162
msgid "How are you enjoying your experience with %(addonName)s?"
msgstr "Колко удовлетворени се чувствате от %(addonName)s?"

#: src/amo/components/SearchForm.js:48 src/amo/components/SearchForm.js:57
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: src/amo/components/SearchForm.js:52
msgid "Search extensions and themes"
msgstr "Търсене на разширения и теми"

#: src/amo/components/SearchResult.js:50
msgid "No theme preview available"
msgstr "Темата няма преглед"

#: src/amo/components/SearchResults.js:43
msgid "Searching…"
msgstr "Търсене…"

#: src/amo/components/SearchResults.js:49
msgid "No results were found for \"%(query)s\"."
msgstr "Няма резултати за „%(query)s“."

#: src/amo/components/SearchResults.js:53
msgid "No results were found."
msgstr "Няма резултати."

#: src/amo/components/SearchResults.js:56
msgid "Please enter a search term to search Firefox Add-ons."
msgstr "Моля, въведете ключова дума, за да търсите в Добавки за Firefox."

#: src/amo/components/SearchSort/index.js:41
msgid "Recently Updated"
msgstr "Скоро обновени"

#: src/amo/components/SearchSort/index.js:42
msgid "Relevance"
msgstr "Съответствие"

#: src/amo/components/SearchSort/index.js:43
msgid "Most Users"
msgstr "Най-много потребители"

#: src/amo/components/SearchSort/index.js:44
msgid "Top Rated"
msgstr "Най-високо оценени"

#: src/amo/components/SearchSort/index.js:67
msgid "Sort"
msgstr "Сортиране по"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:21
msgid "Suggested Pages"
msgstr "Предложени етикети"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:26 src/amo/containers/Home.js:75
msgid "Browse all extensions"
msgstr "Преглед на всички разширения"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:31 src/amo/containers/Home.js:88
msgid "Browse all themes"
msgstr "Преглед на всички теми"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:36
msgid "Add-ons Home Page"
msgstr "Сайт на добавката"

#: src/amo/containers/App.js:200
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "Добавки за Firefox"

#: src/amo/containers/Home.js:40
msgid "Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance."
msgstr "Разширенията са специални възможности, които може да добавяте към Firefox. С помощта на темите пък променяте облика на своя четец."

#: src/amo/containers/Home.js:53
msgid "You can change how Firefox works…"
msgstr "Можете да промените как Firefox работи…"

#: src/amo/containers/Home.js:56
msgid "Block ads"
msgstr "Блокиране на реклами"

#: src/amo/containers/Home.js:59
msgid "Screenshot"<commit_msg>Pontoon: Update Bulgarian (bg) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-31 16:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 10:31+0000\n"
"Last-Translator: :stoyan <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:55
msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "За да инсталирате добавки трябва първо да <a href=\"%(downloadUrl)s\">изтеглите Firefox</a>."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:59
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "Тази версия на Firefox не поддържа приставки за търсене."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:62
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox за iOS за момента не поддържа добавки."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:65
msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr "Тази добавка изисква <a href=\"%(downloadUrl)s\">нова версия на Firefox</a> (най-малко версия %(minVersion)s). В използвате версия %(yourVersion)s."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:79
msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Вашият четец не поддържа добавки. За да инсталирате тази добавка може да <a href=\"%(downloadUrl)s\">изтеглите Firefox</a>."

#: src/amo/components/AddonDetail.js:131
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "Прочетете %(count)s рецензия"
msgstr[1] "Прочетете всички %(count)s рецензии"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:144
msgid "No reviews yet"
msgstr "Няма рецензии"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:153
msgid "Rate your experience"
msgstr "Дайте оценка"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:182
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)sот %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:209
msgid "Extension Metadata"
msgstr "Метаданни за разширението"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:227
msgid "About this %(addonType)s"
msgstr "Относно тази %(addonType)s"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:92
msgid "Cancel preview"
msgstr "Отказ"

#: src/amo/components/AddonDetail.js:92
msgid "Tap to preview"
msgstr "Докоснете за преглед"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:24 src/amo/components/SearchResult.js:60
msgid "%(total)s user"
msgid_plural "%(total)s users"
msgstr[0] "%(total)s потребител"
msgstr[1] "%(total)s потребителя"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:31
msgid "%(total)s review"
msgid_plural "%(total)s reviews"
msgstr[0] "%(total)s рецензия"
msgstr[1] "%(total)s рецензии"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:36
msgid "No reviews"
msgstr "Няма рецензии"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:42
msgid "Used by"
msgstr "Ползвател"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:100
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "Прочетете лицензното споразумение на тази добавка"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:26
msgid "Homepage"
msgstr "Страница"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:34
msgid "Support Site"
msgstr "Страница за поддръжка"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:40
msgid "More information"
msgstr "Допълнителна информация"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:44
msgid "Add-on Links"
msgstr "Препратки"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:55
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:59
msgid "Last updated"
msgstr "Последно обновяване"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:64
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:72
msgid "License"
msgstr "Лиценз"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:83
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика за личните данни"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:89
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "Прочетете декларацията за поверителност за тази добавка"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo.js:94
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "Лицензно споразумение на крайния потребител"

#: src/amo/components/AddonReview.js:145
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic!"
msgstr "Разкажете на света защо смятате, че това разширение е чудесно!"

#: src/amo/components/AddonReview.js:148
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr "Разкажете ни защо харесвате това разширение. Бъдете кратки и ясни."

#: src/amo/components/AddonReview.js:152
msgid "Tell the world about this extension."
msgstr "Разкажете на света за това разширение."

#: src/amo/components/AddonReview.js:153
msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr "Разкажете ни за своя опит с това разширение. Бъдете кратки и ясни."

#: src/amo/components/AddonReview.js:161
msgid "Write a review"
msgstr "Писане на рецензия"

#: src/amo/components/AddonReview.js:167
msgid "Review text"
msgstr "Текст на рецензията"

#: src/amo/components/AddonReview.js:181
msgid "Submit review"
msgstr "Писане на рецензия"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:62
msgid "from %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "от %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:76
msgid "Loading..."
msgstr "Зареждане…"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:86
msgid "Add-on icon"
msgstr "Пиктограма на добавката"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:91
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "Рецензии за %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList.js:94
msgid "All written reviews"
msgstr "Всички рецензии"

#: src/amo/components/Categories.js:49
msgid "Failed to load categories."
msgstr "Грешка при зареждане на категориите."

#: src/amo/components/Categories.js:57
msgid "No categories found."
msgstr "Не са намерени категории."

#: src/amo/components/Categories.js:66
msgid "Loading categories."
msgstr "Зареждане на категории."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:22
msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr "Ако сте вписани и смятате, че това съобщение е грешка, моля, <a href=\"%(url)s\">докладвайте за дефект</a>. Разкажете ни от къде дойдохте и какво опитвахте да отворите и ние ще оправим проблема."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:34
msgid "Not Authorized"
msgstr "Неупълномощени"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:36
msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr "Съжаляваме, но нямате права за достъп до тази страница. Ако не сте вписани се впишете от препратката горе на страницата."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:22
msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
msgstr "Ако сте последвали препратка от някъде, моля, <a href=\"%(url)s\">докладвайте дефект</a>. Опишете ни от къде сте дошли и какво търсите и ние ще направим всичко възможно да отстраним проблема."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Страницата не е намерена"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:35
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author."
msgstr "Съжаляваме, но не намираме нищо на този адрес. Ако сте последвали препратка към добавка е възможно тя да вече е премахната от автора ѝ."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
" and we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"Ако разполагате с допълнителна информация, която би ни била от полза <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">докладвайте за дефект</a>. Опишете ни стъпките, които ви "
"доведоха до грешката и ние ще направим всичко възможно да отстраним проблема."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:32 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Грешка на сървъра"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:34
msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Съжаляваме, но възникна грешка на сървъра и не завършихме вашата заявка. Грешката е записана при нас и ще я проверим."

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:33
msgid "More Featured Extensions"
msgstr "Повече препоръчани добавки"

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:35
msgid "More Featured Themes"
msgstr "Повече препоръчани теми"

#: src/amo/components/Footer.js:31
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика на поверителност"

#: src/amo/components/Footer.js:37
msgid "Legal notices"
msgstr "Правни бележки"

#: src/amo/components/Footer.js:43
msgid "Report a bug"
msgstr "Докладване на дефект"

#: src/amo/components/Footer.js:50
msgid "View desktop site"
msgstr "Настолна версия"

#: src/amo/components/LandingPage.js:116 src/amo/containers/Home.js:48
msgid "Themes"
msgstr "Теми"

#: src/amo/components/LandingPage.js:117 src/amo/containers/Home.js:45
msgid "Extensions"
msgstr "Разширения"

#: src/amo/components/LandingPage.js:120
msgid "Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want."
msgstr "Променете облика на своя четец. Изберете от хилядите теми, за да направите Firefox по свой вкус."

#: src/amo/components/LandingPage.js:122
msgid "Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours."
msgstr "Инсталирайте мощни инструменти в помощ на по-бързото и безопасно разглеждане, добавките правят четеца изцяло ваш."

#: src/amo/components/LandingPage.js:148
msgid "Browse by category"
msgstr "Преглед на категориите"

#: src/amo/components/LandingPage.js:52
msgid "Featured extensions"
msgstr "Препоръчани добавки"

#: src/amo/components/LandingPage.js:56
msgid "More featured extensions"
msgstr "Повече препоръчани разширения"

#: src/amo/components/LandingPage.js:57
msgid "Most popular extensions"
msgstr "Най-известни разширения"

#: src/amo/components/LandingPage.js:62
msgid "More popular extensions"
msgstr "Повече известни разширения"

#: src/amo/components/LandingPage.js:63
msgid "Top rated extensions"
msgstr "Най-високо оценени разширения"

#: src/amo/components/LandingPage.js:71
msgid "More highly rated extensions"
msgstr "Повече високо оценени разширения"

#: src/amo/components/LandingPage.js:74
msgid "Featured themes"
msgstr "Препоръчани теми"

#: src/amo/components/LandingPage.js:78
msgid "More featured themes"
msgstr "Повече препоръчани теми"

#: src/amo/components/LandingPage.js:79
msgid "Most popular themes"
msgstr "Най-популярни теми"

#: src/amo/components/LandingPage.js:84
msgid "More popular themes"
msgstr "Повече популярни теми"

#: src/amo/components/LandingPage.js:85
msgid "Top rated themes"
msgstr "Най-високо оценени теми"

#: src/amo/components/LandingPage.js:90
msgid "More highly rated themes"
msgstr "Повече високо оценени теми"

#: src/amo/components/LanguagePicker.js:50
msgid "Browse in your language"
msgstr "Четете на своя език"

#: src/amo/components/MastHead.js:32
msgid "Firefox Add-ons"
msgstr "Добавки за Firefox"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:124
msgid "Log in to rate this dictionary"
msgstr "За да оцените този речник се впишете"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:126
msgid "Log in to rate this language pack"
msgstr "За да оцените този езиков пакет се впишете"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:128
msgid "Log in to rate this search plugin"
msgstr "За да оцените тази търсеща машина се впишете"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:130
msgid "Log in to rate this theme"
msgstr "За да оцените тази тема се впишете"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:132
msgid "Log in to rate this extension"
msgstr "За да оцените това разширение се впишете"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:138
msgid "Log in to rate this add-on"
msgstr "За да оцените тази добавка се впишете"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:162
msgid "How are you enjoying your experience with %(addonName)s?"
msgstr "Колко удовлетворени се чувствате от %(addonName)s?"

#: src/amo/components/SearchForm.js:48 src/amo/components/SearchForm.js:57
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: src/amo/components/SearchForm.js:52
msgid "Search extensions and themes"
msgstr "Търсене на разширения и теми"

#: src/amo/components/SearchResult.js:50
msgid "No theme preview available"
msgstr "Темата няма преглед"

#: src/amo/components/SearchResults.js:43
msgid "Searching…"
msgstr "Търсене…"

#: src/amo/components/SearchResults.js:49
msgid "No results were found for \"%(query)s\"."
msgstr "Няма резултати за „%(query)s“."

#: src/amo/components/SearchResults.js:53
msgid "No results were found."
msgstr "Няма резултати."

#: src/amo/components/SearchResults.js:56
msgid "Please enter a search term to search Firefox Add-ons."
msgstr "Моля, въведете ключова дума, за да търсите в Добавки за Firefox."

#: src/amo/components/SearchSort/index.js:41
msgid "Recently Updated"
msgstr "Скоро обновени"

#: src/amo/components/SearchSort/index.js:42
msgid "Relevance"
msgstr "Съответствие"

#: src/amo/components/SearchSort/index.js:43
msgid "Most Users"
msgstr "Най-много потребители"

#: src/amo/components/SearchSort/index.js:44
msgid "Top Rated"
msgstr "Най-високо оценени"

#: src/amo/components/SearchSort/index.js:67
msgid "Sort"
msgstr "Сортиране по"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:21
msgid "Suggested Pages"
msgstr "Предложени етикети"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:26 src/amo/containers/Home.js:75
msgid "Browse all extensions"
msgstr "Преглед на всички разширения"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:31 src/amo/containers/Home.js:88
msgid "Browse all themes"
msgstr "Преглед на всички теми"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:36
msgid "Add-ons Home Page"
msgstr "Сайт на добавката"

#: src/amo/containers/App.js:200
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "Добавки за Firefox"

#: src/amo/containers/Home.js:40
msgid "Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance."
msgstr "Разширенията са специални възможности, които може да добавяте към Firefox. С помощта на темите пък променяте облика на вашия четец."

#: src/amo/containers/Home.js:53
msgid "You can change how Firefox works…"
msgstr "Можете да промените как Firefox работи…"

#: src/amo/containers/Home.js:56
msgid "Block ads"
msgstr "Блокиране на реклами"

#: src/amo/containers/Home.js:59
msgid "Screenshot"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.11782671596206398, 'fraction_numerical': 0.019225204950972512, 'mean_word_length': 5.314656922452294, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 55, '<?xml version=': 0, '>': 55, 'https://': 4, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 16, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7221140', 'n_tokens_mistral': 12458, 'n_tokens_neox': 11967, 'n_words': 3102}