<commit_before>---
type: section
layout: page
title: cppd-research
aliases: [/cppd-research/]
---
<section class="section page--outer-container-padding">
    <div class="row">
        <div class="col-sm-10 col-sm-offset-1 col-xs-12">
            <h2 class="section--title">Nous avons besoin de votre aide</h2>

            <p>TRADUIREWe are conducting research to learn about medical professional’s experience with filling out Medical Reports for the Canada Pension Plan Disability Benefit. This research will help us understand medical professional’s challenges and limitations when providing medical information for their patients.</p>
            <p>Si vous souhaitez participer, ou connaissez quelqu’un qui souhaite participer, veuillez communiquer avec <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a> pour obtenir plus de renseignements sur la participation.</p>
            
            <h2>Déroulement</h2>
    
            <p>TRADUIRETo do this we will ask you about your experience with filling out the CPP disability benefit medical report in a 30 minute phone conversation we will schedule at a time most convenient for you.</p>
            <p>Remarques&nbsp;:</p>
            <ul>
                <li>La participation est <strong>volontaire</strong> et les participants peuvent arrêter à tout moment pour n’importe quelle raison.</li>
                <li>Les réponses seront <strong>confidentielles</strong>, ce qui signifie qu’elles ne pourront pas être reliées à une personne.</li>
                <li>Votre participation et vos réponses <strong>n’auront aucune incidence</strong> sur votre relation avec le SNC ou le gouvernement du Canada.</li>
                <li>Le Service numérique canadien traite les renseignements personnels conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels. Les participants recevront une copie de notre déclaration de confidentialité.</li>
            </ul>
            <p>Pour toute autre question concernant cette recherche, veuillez communiquer avec&nbsp;:<br>
            <strong><NAME></strong><br>
            <strong>613-314-4800</strong><br>
            <a href="mailto:<EMAIL>"><strong><EMAIL></strong></a></p>
        </div>
    </div>	
    </section><commit_msg>Edits to French text<commit_after>---
type: section
layout: page
title: cppd-research
aliases: [/cppd-research/]
---
<section class="section page--outer-container-padding">
    <div class="row">
        <div class="col-sm-10 col-sm-offset-1 col-xs-12">
            <h2 class="section--title">Nous avons besoin de votre aide</h2>

            <p>Nous menons une recherche afin de connaître l’expérience des professionnels médicaux lorsqu’ils remplissent les rapports médicaux des prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada. Cette recherche nous aidera à comprendre les enjeux et les limites rencontrés par ces professionnels lorsqu’ils fournissent des informations médicales à leurs patients.</p>
            <p>Si vous souhaitez participer, ou connaissez quelqu’un qui souhaite participer, veuillez communiquer avec <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a> pour obtenir plus de renseignements sur la participation.</p>
            
            <h2>Déroulement</h2>
    
            <p>Pour ceci, nous vous demanderons de nous parler de votre éxperience avec le remplissage d’un rapport médical des prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada. Une rencontre téléphonique de 30 minutes pourra être planifiée selon les disponibilités qui vous conviennent. Aucune préparation n’est requise.</p>
            <p>Remarques&nbsp;:</p>
            <ul>
                <li>La participation est <strong>volontaire</strong> et les participants peuvent arrêter à tout moment pour n’importe quelle raison.</li>
                <li>Les réponses seront <strong>confidentielles</strong>, ce qui signifie qu’elles ne pourront pas être reliées à une personne.</li>
                <li>Votre participation et vos réponses <strong>n’auront aucune incidence</strong> sur votre relation avec le SNC ou le gouvernement du Canada.</li>
                <li>Le Service numérique canadien traite les renseignements personnels conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels. Les participants recevront une copie de notre déclaration de confidentialité.</li>
            </ul>
            <p>Pour toute autre question concernant cette recherche, veuillez communiquer avec&nbsp;:<br>
            <strong><NAME></strong><br>
            <strong>613-314-4800</strong><br>
            <a href="mailto:<EMAIL>"><strong><EMAIL></strong></a></p>
        </div>
    </div>	
    </section>
{'fraction_non_alphanumeric': 0.09301319489508977, 'fraction_numerical': 0.009085009733939001, 'mean_word_length': 3.218978102189781, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 111, '<?xml version=': 0, '>': 111, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4865794', 'n_tokens_mistral': 1367, 'n_tokens_neox': 1329, 'n_words': 466}