<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-06 21:54+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/Addon/index.js:135
msgid "Featured Extension"
msgstr "Vybrané rozšírenie"

#: src/amo/components/Addon/index.js:137
msgid "Featured Theme"
msgstr "Vybraná téma vzhľadu"

#: src/amo/components/Addon/index.js:139
msgid "Featured Add-on"
msgstr "Vybraný doplnok"

#: src/amo/components/Addon/index.js:167
msgid "Cancel preview"
msgstr "Zrušiť ukážku"

#: src/amo/components/Addon/index.js:167
msgid "Tap to preview"
msgstr "Ťuknutím zobrazíte ukážku"

#: src/amo/components/Addon/index.js:208
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "Prečítajte si %(count)s recenziu"
msgstr[1] "Prečítajte si %(count)s recenzie"
msgstr[2] "Prečítajte si %(count)s recenzií"

#: src/amo/components/Addon/index.js:224
msgid "No reviews yet"
msgstr "Zatiaľ žiadne recenzie"

#: src/amo/components/Addon/index.js:233
msgid "Rate your experience"
msgstr "Ohodnoťte svoju skúsenosť"

#: src/amo/components/Addon/index.js:266
msgid "About this %(addonType)s"
msgstr "O tomto %(addonType)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:290
msgid "Release notes for %(addonVersion)s"
msgstr "Poznámky k vydaniu pre verziu %(addonVersion)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:319
msgid "More dictionaries by %(author)s"
msgstr "Ďalšie slovníky od autora %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:322
msgid "More dictionaries by these translators"
msgstr "Ďalšie slovníky od týchto prekladateľov"

#: src/amo/components/Addon/index.js:329
msgid "More extensions by %(author)s"
msgstr "Ďalšie rozšírenia od autora %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:332
msgid "More extensions by these developers"
msgstr "Ďalšie rozšírenia od týchto vývojárov"

#: src/amo/components/Addon/index.js:339
msgid "More language packs by %(author)s"
msgstr "Ďalšie jazykové balíky od autora %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:342
msgid "More language packs by these translators"
msgstr "Ďalšie jazykové balíky od týchto prekladateľov"

#: src/amo/components/Addon/index.js:349
msgid "More themes by %(author)s"
msgstr "Ďalšie témy vzhľadu od autora %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:352
msgid "More themes by these artists"
msgstr "Ďalšie témy vzhľadu od týchto umelcov"

#: src/amo/components/Addon/index.js:359
msgid "More add-ons by %(author)s"
msgstr "Ďalšie doplnky od autora %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:362
msgid "More add-ons by these developers"
msgstr "Ďalšie doplnky od týchto vývojárov"

#: src/amo/components/Addon/index.js:428
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)s od %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:482
msgid "Restart Required"
msgstr "Vyžaduje sa reštart"

#: src/amo/components/Addon/index.js:488
msgid "Experimental"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:506
msgid "Extension Metadata"
msgstr "Metadáta rozšírenia"

#: src/amo/components/Addon/index.js:529
msgid "Screenshots"
msgstr "Snímky obrazovky"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:57
msgid ""
"You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this "
"add-on."
msgstr ""
"Na inštaláciu tohoto doplnku si musíte <a href=\"%(downloadUrl)s\">prevziať "
"Firefox</a>."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:62
msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox."
msgstr "Tento doplnok nie je kompatibilný s vašou verziou Firefoxu."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:65
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "Vaša verzia Firefoxu nepodporuje vyhľadávacie moduly."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:68
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox pre iOS v súčasnosti nepodporuje doplnky."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:71
#, fuzzy
msgid "This add-on is not available on your platform."
msgstr "Tento doplnok nie je kompatibilný s vašou verziou Firefoxu."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:74
msgid ""
"This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</"
"a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr ""
"Tento doplnok vyžaduje <a href=\"%(downloadUrl)s\">novšiu verziu Firefoxu</"
"a> (aspoň verziu %(minVersion)s). Vy používate Firefox %(yourVersion)s."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:88
msgid ""
"Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s"
"\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr ""
"Váš prehliadač nepodporuje doplnky. Ak si chcete tento doplnok nainštalovať, "
"môžete si <a href=\"%(downloadUrl)s\">prevziať Firefox</a>."

#: src/amo/components/AddonMeta.js:35
#: src/amo/components/SearchResult/index.js:114
msgid "%(total)s user"
msgid_plural "%(total)s users"
msgstr[0] "%(total)s používateľ"
msgstr[1] "%(total)s používatelia"
msgstr[2] "%(total)s používateľov"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:47
msgid "%(total)s review"
msgid_plural "%(total)s reviews"
msgstr[0] "%(total)s recenzia"
msgstr[1] "%(total)s recenzie"
msgstr[2] "%(total)s recenzii"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:52
msgid "No reviews"
msgstr "Žiadne recenzie"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:58
msgid "Used by"
msgstr "Používa"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:63
msgid "Click to view statistics"
msgstr "Kliknutím zobrazíte štatistiky"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:103
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "Prečítajte si licenčnú zmluvu pre tento doplnok"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:112
msgid "See all versions"
msgstr "Zobraziť všetky verzie"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:122
msgid "See all beta versions"
msgstr "Zobraziť všetky beta verzie"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:146
msgid "Add-on Links"
msgstr "Odkazy doplnku"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:159
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:164
#: src/amo/components/Collection/index.js:144
msgid "Last updated"
msgstr "Posledná aktualizácia"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:169
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:175
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany súkromia"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:181
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "Licenčná zmluva s koncovým používateľom"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:187
msgid "Version History"
msgstr "História verzii"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:193
msgid "Beta Versions"
msgstr "Beta verzie"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:199
msgid "Usage Statistics"
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:205
msgid ""
"This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site "
"administrators."
msgstr ""
"Toto ID je užitočné pri ladení a pri identifikácii vášho doplnku pre "
"administrátorov stránky."

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:208
msgid "Site Identifier"
msgstr "Identifikátor stránky"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:223
msgid "More information"
msgstr "Ďalšie informácie"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:45
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:54
msgid "Support Site"
msgstr "Stránka podpory"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:67
msgid "Visit stats dashboard"
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:75
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:95
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "Prečítajte si zásady ochrany súkromia tohto doplnku"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:170
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic!"
msgstr "Povedzte svetu, prečo si myslíte, že je toto rozšírenie úžasné!"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:173
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr ""
"Povedzte nám, čo sa vám na tomto doplnku páči. Buďte, prosím, konkrétni."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:177
msgid "Tell the world about this extension."
msgstr "Povedzte svetu o tomto rozšírení."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:178
msgid ""
"Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr ""
"Povedzte nám o vašej skúsenosti s týmto rozšírením. Buďte, prosím, konkrétni."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:190
msgid "Write a review"
msgstr "Napísať recenziu"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:201
msgid "Review text"
msgstr "Text recenzie"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:216
msgid "Submit review"
msgstr "Odoslať recenziu"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:142
msgid "Add-on icon"
msgstr "Ikona doplnku"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:148
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "Recenzie doplnku %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:169
msgid "All written reviews"
msgstr "Všetky napísané recenzie"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:148
#, fuzzy
msgid "posted %(timestamp)s"
msgstr "od %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:152
#, fuzzy
msgid "by %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "od %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:181
#, fuzzy
msgid "Developer response"
msgstr "Centrum vývojárov"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:216
msgid "Edit my review"
msgstr "Upraviť recenziu"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:233
#, fuzzy
msgid "Reply to this review"
msgstr "Ťuknutím zobrazíte ukážku"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:252
#, fuzzy
msgid "Write a reply to this review."
msgstr "Napísať recenziu"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:255
msgid "Publish reply"
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:256
msgid "Publishing reply"
msgstr ""

#: src/amo/components/App/index.js:202
#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:150
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "Doplnky pre Firefox"

#: src/amo/components/App/index.js:203
#, fuzzy
msgid "%s - Add-ons for Firefox"
msgstr "Doplnky pre Firefox"

#: src/amo/components/Categories/index.js:101
msgid "No categories found."
msgstr "Neboli nájdené žiadne kategórie."

#: src/amo/components/Categories/index.js:108
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: src/amo/components/Categories/index.js:113
msgid "Loading categories."
msgstr "Načítavanie kategórií."

#: src/amo/components/Category/index.js:124
#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:31
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:130
msgid "Featured extensions"
msgstr "Odporúčané rozšírenia"

#: src/amo/components/Category/index.js:133
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:132
msgid "More featured extensions"
msgstr "Ďalšie odporúčané rozšírenia"

#: src/amo/components/Category/index.js:134
#: src/amo/components/Home/index.js:172
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:133
msgid "Most popular extensions"
msgstr "Najpopulárnejšie rozšírenia"

#: src/amo/components/Category/index.js:143
#: src/amo/components/Home/index.js:173
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:138
msgid "More popular extensions"
msgstr "Ďalšie populárne rozšírenia"

#: src/amo/components/Category/index.js:144
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:139
msgid "Top rated extensions"
msgstr "Najlepšie hodnotené rozšírenia"

#: src/amo/components/Category/index.js:153
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:147
msgid "More highly rated extensions"
msgstr "Ďalšie rozšírenia s vysokým hodnotením"

#: src/amo/components/Category/index.js:156
#: src/amo/components/Home/index.js:198
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:150
msgid "Featured themes"
msgstr "Odporúčané témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Category/index.js:165
#: src/amo/components/Home/index.js:199
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:152
msgid "More featured themes"
msgstr "Ďalšie odporúčané témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Category/index.js:166
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:153
msgid "Most popular themes"
msgstr "Najpopulárnejšie témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Category/index.js:175
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:158
msgid "More popular themes"
msgstr "Ďalšie populárne témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Category/index.js:176
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:159
msgid "Top rated themes"
msgstr "Najlepšie hodnotené témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Category/index.js:185
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:164
msgid "More highly rated themes"
msgstr "Ďalšie témy vzhľadu s vysokým hodnotením"

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:42
msgid "Browse all add-ons in this category."
msgstr "Prehliadať všetky doplnky v tejto kategórii."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:46
msgid "Browse all extensions in this category."
msgstr "Prehliadať všetky rozšírenia v tejto kategórii."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:51
msgid "Browse all themes in this category."
msgstr "Prehliadať všetky témy vzhľadu v tejto kategórii."

#: src/amo/components/Collection/index.js:130
msgid "Addons"
msgstr ""

#: src/amo/components/Collection/index.js:136
msgid "Creator"
msgstr ""

#: src/amo/components/DownloadFirefoxButton/index.js:38
#: src/amo/components/Footer/index.js:89
msgid "Download Firefox"
msgstr "Prevziať Firefox"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:22
msgid ""
"If you are signed in and think this message is an error, please <a href="
"\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were "
"trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr ""
"Ak ste prihlásení a myslíte si, že táto správa je chybná, prosím <a href="
"\"%(url)s\">nahláste nám ju</a>. Povedzte nám, ako ste sa sem dostali a kam "
"ste sa chceli dostať, my sa postaráme o opravu."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:35
msgid "Not Authorized"
msgstr "Žiadna autorizácia"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:38
msgid ""
"Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed "
"in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr ""
"Ospravedlňujeme sa, ale nemáte oprávnenie na zobrazenie tejto stránky. Ak "
"nie ste prihlásení, skúste sa prihlásiť pomocou odkazu v hornej časti "
"stránky."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:22
msgid ""
"If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an "
"issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and "
"we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"Ak ste sa sem dostali pomocou niektorého z odkazov, prosím, <a href=\"%(url)s"
"\">nahláste nám chybu</a>. Povedzte nám, ako ste sa sem dostali a čo ste "
"hľadali a my sa postaráme o opravu."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34
#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Stránka nebola nájdená"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:37
msgid ""
"Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you "
"followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by "
"its author."
msgstr ""
"Ospravedlňujeme sa, ale na zadanej adrese nemôžeme nič nájsť. Ak ste sa sem "
"dostali po kliknutí na odkaz na doplnok, je možne, že daný doplnok bol jeho "
"autorom odstránený."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href="
"\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</"
"a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best "
"to fix it."
msgstr ""
"Ak máte ďalšie , ktoré by nám mohli pomôcť, môžete nám <a href=\"https://"
"github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">nahlásiť chybu</a>. "
"Povedzte nám, ako ste sa k tejto chybe dostali a my urobíme všetko pre to, "
"aby sme ju opravili."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33
#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Chyba servera"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:36
msgid ""
"Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your "
"request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr ""
"Ospravedlňujeme sa, ale počas spracovávania vašej požiadavky došlo k chybe "
"servera. Chybu sme zaznamenali a budeme sa jej venovať."

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:50
msgid "More Featured Extensions"
msgstr "Ďalšie odporúčané rozšírenia"

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:52
msgid "More Featured Themes"
msgstr "Ďalšie odporúčané témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Footer/index.js:104
msgid "Focus Browser"
msgstr "Prehliadač Focus"

#: src/amo/components/Footer/index.js:109
msgid "Desktop Browser"
msgstr "Prehliadač pre počítače"

#: src/amo/components/Footer/index.js:114
msgid "Beta, Nightly, Developer Edition"
msgstr "Beta, Nightly, Edícia pre vývojárov"

#: src/amo/components/Footer/index.js:138
msgid "Privacy"
msgstr "Súkromie"

#: src/amo/components/Footer/index.js:139
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: src/amo/components/Footer/index.js:140
msgid "Legal"
msgstr "Právne informácie"

#: src/amo/components/Footer/index.js:141
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "Nahlásiť zneužitie ochrannej známky"

#: src/amo/components/Footer/index.js:150
msgid ""
"Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on "
"this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons "
"Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version."
msgstr ""
"Ak nie je %(startNotedLink)suvedené%(endNotedLink)s inak, je obsah tejto "
"stránky dostupný v rámci licencie %(startLicenseLink)s Creative Commons "
"Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s alebo jej akejkoľvek "
"neskoršej verzie."

#: src/amo/components/Footer/index.js:23
msgid "Go to Mozilla's homepage"
msgstr "Prejsť na domovskú stránku Mozilly"

#: src/amo/components/Footer/index.js:43
msgid "Add-ons"
msgstr "Doplnky"

#: src/amo/components/Footer/index.js:50
msgid "About"
msgstr "O nás"

#: src/amo/components/Footer/index.js:54
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: src/amo/components/Footer/index.js:61 src/amo/components/Header/index.js:83
msgid "Developer Hub"
msgstr "Centrum vývojárov"

#: src/amo/components/Footer/index.js:65
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"

#: src/amo/components/Footer/index.js:74
msgid "View classic desktop site"
msgstr "Zobraziť verziu stránky pre počítače"

#: src/amo/components/Footer/index.js:78
msgid "Report a bug"
msgstr "Nahlásiť chybu"

#: src/amo/components/Footer/index.js:80
msgid "Site Status"
msgstr "Stav stránky"

#: src/amo/components/Footer/index.js:94
msgid "Android Browser"
msgstr "Prehliadač pre Android"

#: src/amo/components/Footer/index.js:99
msgid "iOS Browser"
msgstr "Prehliadač pre iOS"

#: src/amo/components/Header/index.js:102
msgid "Edit Profile"
msgstr "Upraviť profil"

#: src/amo/components/Header/index.js:106
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: src/amo/components/Header/index.js:112
msgid "Submit a New Add-on"
msgstr "Pridanie nového doplnku"

#: src/amo/components/Header/index.js:120
msgid "Submit a New Theme"
msgstr "Pridanie novej témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Header/index.js:128
msgid "Manage API Keys"
msgstr "Spravovať kľúče API"

#: src/amo/components/Header/index.js:137
#: src/core/components/AuthenticateButton/index.js:64
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásiť sa"

#: src/amo/components/Header/index.js:61
msgid "Firefox Add-ons"
msgstr "Doplnky pre Firefox"

#: src/amo/components/Header/index.js:94
msgid "My Account"
msgstr "Môj účet"

#: src/amo/components/Header/index.js:97
msgid "View Profile"
msgstr "Zobraziť profil"

#: src/amo/components/Home/index.js:101 src/amo/components/Home/index.js:126
msgid "Be social"
msgstr "Byť aktívny na sociálnych sieťach"

#: src/amo/components/Home/index.js:104 src/amo/components/Home/index.js:129
msgid "Play games"
msgstr "Hrať hry"

#: src/amo/components/Home/index.js:114 src/amo/components/Home/index.js:89
msgid "Block ads"
msgstr "Blokovať reklamy"

#: src/amo/components/Home/index.js:117 src/amo/components/Home/index.js:92
msgid "Screenshot"
msgstr "Vytvárať snímky obrazovky"

#: src/amo/components/Home/index.js:120 src/amo/components/Home/index.js:95
msgid "Find news"
msgstr "Nájsť správy"

#: src/amo/components/Home/index.js:123 src/amo/components/Home/index.js:98
msgid "Shop online"
msgstr "Nakupovať online"

#: src/amo/components/Home/index.js:143
msgid "Wild"
msgstr "Divoko"

#: src/amo/components/Home/index.js:144
msgid "Abstract"
msgstr "Abstraktne"

#: src/amo/components/Home/index.js:145
msgid "Holiday"
msgstr "Sviatočne"

#: src/amo/components/Home/index.js:146
msgid "Scenic"
msgstr "Malebne"

#: src/amo/components/Home/index.js:147
msgid "Sporty"
msgstr "Športovo"

#: src/amo/components/Home/index.js:148
msgid "Solid"
msgstr "Jednoducho"

#: src/amo/components/Home/index.js:187
msgid "Change your tabs"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:188
#, fuzzy
msgid "Browse this collection"
msgstr "Prehliadať všetky rozšírenia"

#: src/amo/components/Home/index.js:207
#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:26
msgid "Browse all extensions"
msgstr "Prehliadať všetky rozšírenia"

#: src/amo/components/Home/index.js:212
msgid "You can change how Firefox works…"
msgstr "Môžete zmeniť to, ako Firefox funguje…"

#: src/amo/components/Home/index.js:215
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:210
msgid ""
"Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the "
"browser all your own."
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:226
#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:31
msgid "Browse all themes"
msgstr "Prehliadať všetky témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Home/index.js:231
msgid "…or what it looks like"
msgstr "…alebo ako vyzerá"

#: src/amo/components/Home/index.js:234
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:208
msgid ""
"Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give "
"Firefox the look you want."
msgstr ""
"Zmeňte vzhľad svojho prehliadača. Vyberte si jednu z tisícok tém vzhľadu a "
"prispôsobte si Firefox."

#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:33
msgid "Excellent extensions for all situations"
msgstr ""

#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:42
msgid "YouTube High Definition"
msgstr ""

#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:45
msgid "Videos in HD, turn off annotations, change player size & more"
msgstr ""

#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:57
msgid ""
"From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy "
"extensions"
msgstr ""

#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:68
msgid "uBlock Origin"
msgstr ""

#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:70
msgid "An extremely powerful ad blocker that’s simple to use"
msgstr ""

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:204
#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:94
msgid "Themes"
msgstr "Témy vzhľadu"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:205
#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:84
msgid "Extensions"
msgstr "Rozšírenia"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:235
msgid "Explore all categories"
msgstr "Preskúmajte všetky kategórie"

#: src/amo/components/LanguagePicker.js:50
msgid "Change language"
msgstr "Zmeniť jazyk"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:127
msgid "Log in to rate this dictionary"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť tento slovník, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:129
msgid "Log in to rate this language pack"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť tento jazykový balíček, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:131
msgid "Log in to rate this search plugin"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť tento vyhľadávací modul, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:133
msgid "Log in to rate this theme"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť túto tému vzhľadu, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:135
msgid "Log in to rate this extension"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť toto rozšírenie, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:141
msgid "Log in to rate this add-on"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť tento doplnok, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:165
msgid "How are you enjoying your experience with %(addonName)s?"
msgstr "Ako si užívate používanie doplnku %(addonName)s?"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:107
#, fuzzy
msgid "You reported this add-on for abuse"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť tento doplnok, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:111
msgid ""
"We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns "
"with this add-on."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:118
msgid "We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:129
msgid ""
"If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies"
"%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues "
"to Mozilla using this form."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:151
#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:157
#, fuzzy
msgid "Report this add-on for abuse"
msgstr "Prejsť na stránku doplnku"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:165
msgid ""
"Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this "
"report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:178
msgid "Explain how this add-on is violating our policies."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:191
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:199
msgid "Sending abuse report"
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:200
msgid "Send abuse report"
msgstr ""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:40
#, fuzzy
msgid "%(count)s extension found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s extensions found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok"
msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky"
msgstr[2] ""
"Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bolo nájdených %(count)s výsledkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:46
#, fuzzy
msgid "%(count)s dictionary found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s dictionaries found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok"
msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky"
msgstr[2] ""
"Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bolo nájdených %(count)s výsledkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:52
#, fuzzy
msgid "%(count)s language pack found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s language packs found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok"
msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky"
msgstr[2] ""
"Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bolo nájdených %(count)s výsledkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:58
#, fuzzy
msgid "%(count)s theme found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s themes found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok"
msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky"
msgstr[2] ""
"Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bolo nájdených %(count)s výsledkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:64
#, fuzzy
msgid "%(count)s result found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s results found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok"
msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky"
msgstr[2] ""
"Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bolo nájdených %(count)s výsledkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:71
msgid "%(count)s result for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s results for \"%(query)s\""
msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok"
msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky"
msgstr[2] ""
"Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bolo nájdených %(count)s výsledkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:77
msgid "Searching for \"%(query)s\""
msgstr "Vyhľadávanie \"%(query)s\""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:80
msgid "Loading add-ons"
msgstr "Načítavanie doplnkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:82
msgid "No add-ons found"
msgstr "Neboli nájdené žiadne doplnky"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:84
msgid "%(count)s add-on found"
msgid_plural "%(count)s add-ons found"
msgstr[0] "Bol nájdený %(count)s doplnok"
msgstr[1] "Boli nájdené %(count)s doplnky"
msgstr[2] "Bolo nájdených %(count)s doplnkov"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:104
msgid "Filter results"
msgstr "Filtrovať výsledky"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:110
msgid "Sort by"
msgstr "Usporiadať podľa"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:128
msgid "Add-on Type"
msgstr "Typu doplnku"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:146
msgid "Operating System"
msgstr "Operačného systému"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:70
#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:80
msgid "All"
msgstr "Všetkého"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:71
msgid "Extension"
msgstr "Rozšírenie"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:72
msgid "Theme"
msgstr "Téma vzhľadu"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:81
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:82
msgid "macOS"
msgstr "macOS"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:83
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:91
msgid "Relevance"
msgstr "Relevantnosť"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:92
msgid "Recently Updated"
msgstr "Nedávno aktualizované"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:93
msgid "Most Users"
msgstr "Najviac používateľov"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:94
msgid "Top Rated"
msgstr "Najlepšie hodnotenie"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:192
msgid "Go to the add-on page"
msgstr "Prejsť na stránku doplnku"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:208
msgid "Find extensions"
msgstr "Hľadať"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:210
msgid "Find dictionary"
msgstr "Hľadať"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:212
msgid "Find language pack"
msgstr "Hľadať"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:214
msgid "Find themes"
msgstr "Hľadať"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:216
msgid "Find add-ons"
msgstr "Hľadať"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:247
#: src/amo/components/SearchForm/index.js:277
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:84
msgid "Loading"
msgstr "Načítavanie"

#: src/amo/components/SearchResult/index.js:86
msgid "No theme preview available"
msgstr "Žiadna ukážka témy vzhľadu nie je dostupná"

#: src/amo/components/SearchResults.js:38
msgid "Searching…"
msgstr "Vyhľadáva sa…"

#: src/amo/components/SearchResults.js:44
msgid "No results were found for \"%(query)s\"."
msgstr "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok."

#: src/amo/components/SearchResults.js:48
msgid "No results were found."
msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky."

#: src/amo/components/SearchResults.js:51
msgid "Please enter a search term to search Firefox Add-ons."
msgstr "Zadajte, prosím, vyhľadávaný výraz."

#: src/amo/components/SearchResults.js:60
msgid "Search results"
msgstr "Výsledky vyhľadávania"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:100
msgid "More…"
msgstr "Viac…"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:113
msgid "Dictionaries & Language Packs"
msgstr "Slovníky a jazykové balíky"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:121
#, fuzzy
msgid "Search Tools"
msgstr "Výsledky vyhľadávania"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:126
#, fuzzy
msgid "Other Browser Sites"
msgstr "Prehliadač pre iOS"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:137
msgid "Add-ons for Android"
msgstr "Doplnky pre Android"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:59
msgid "for Firefox"
msgstr "pre Firefox"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:61
msgid "for Android"
msgstr "pre Android"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:73
msgid "Explore"
msgstr "Objavujte"

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:110
msgid ""
"If you want to contribute but are not quite as technical, there are still "
"ways to help:"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:118
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:124
msgid ""
"Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to "
"improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate "
"their work."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:129
msgid ""
"Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that "
"protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:138
msgid ""
"To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit "
"our %(startLink)swiki%(endLink)s"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:146
msgid "Get support"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:152
msgid ""
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or "
"need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport"
"%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can "
"%(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:169
msgid ""
"%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be "
"found here%(endLink)s."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:24
#: src/amo/components/StaticPages/About.js:27
#, fuzzy
msgid "About Firefox Add-ons"
msgstr "Doplnky pre Firefox"

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:33
msgid ""
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and "
"installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and "
"personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, "
"enhancing your interactions with Web content, and changing the way your "
"browser looks."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:44
msgid ""
"You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird"
"%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:56
msgid "A community of creators"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:58
msgid ""
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme "
"designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to "
"large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically "
"published and may be subject to review by a team of editors once publically "
"listed."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:67
msgid "Get involved"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:69
msgid ""
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help "
"keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and "
"customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:80
msgid ""
"%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and "
"update services and can help you reach a large audience of users."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:92
msgid ""
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and "
"submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood "
"first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s "
"%(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and "
"%(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on "
"Github."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:24
#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:27
msgid "Review Guidelines"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:33
msgid ""
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons "
"you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to "
"refuse or remove any review that does not comply with these guidelines."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:38
msgid "Tips for writing a great review"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:39
msgid "Do:"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:41
msgid ""
"Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:42
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:43
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:45
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:46
msgid "What features did you like or dislike?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:47
msgid "Was it useful?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:48
msgid "Was it easy to use?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:49
#, fuzzy
msgid "Will you continue to use this add-on?"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť tento doplnok, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:52
msgid ""
"Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:54
msgid "Don't:"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:56
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:57
msgid ""
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the "
"available support options for each add-on, if available. You can find them "
"in the \"More information\" section in the sidebar on the add-on's detail "
"page."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:60
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:61
msgid ""
"Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:62
msgid ""
"Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be "
"text only."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:63
msgid ""
"Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:64
msgid ""
"Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal "
"details."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:65
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:66
msgid ""
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving "
"a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data "
"gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on "
"requires gathering data to function."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:74
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:76
msgid "How can I report a problematic review?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:77
msgid ""
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this "
"review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation "
"team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the "
"review or restore it back to the site."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:82
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:88
msgid ""
"Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set "
"up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in "
"additional discussion or follow-up."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:96
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:97
msgid ""
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines "
"outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. "
"If a review included a complaint that is no longer valid due to a new "
"release of your add-on, we may consider deleting the review."
msgstr ""

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:21
msgid "Suggested Pages"
msgstr "Odporúčané stránky"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:36
msgid "Add-ons Home Page"
msgstr "Domovská stránka Doplnkov pre Firefox"

#: src/core/components/AuthenticateButton/index.js:65
msgid "Register or Log in"
msgstr "Zaregistrujte sa alebo sa prihláste"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:28
msgid ""
"Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have "
"logged this error and will investigate it."
msgstr ""
"Ospravedlňujeme sa, ale počas spracovávania vašej požiadavky došlo k chybe. "
"Chybu sme zaznamenali a budeme sa jej venovať."

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34
#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:31
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "Kód chyby: %(status)s."

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Sorry, but we can't find anything at the URL you entered."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale na zadanej adrese nemôžeme nič nájsť."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:106
msgid "Install Theme"
msgstr "Nainštalovať tému vzhľadu"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:128
#: src/core/components/InstallButton/index.js:146
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Pridať do Firefoxu"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "Preberanie doplnku %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "Inštalovanie doplnku %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:69
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr ""
"Doplnok %(name)s je nainštalovaný a povolený. Kliknutím ho odinštalujete."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:72
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "Doplnok %(name)s je zakázaný. Kliknutím ho povolíte."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:75
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "Odinštalovanie doplnku %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:78
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "Doplnok %(name)s bol odinštalovaný. Kliknutím ho nainštalujete."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:81
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Stav inštalácie doplnku %(name)s nie je známy."

#: src/core/components/Paginate/index.js:100
msgid "Page %(currentPage)s of %(totalPages)s"
msgstr "Stránka %(currentPage)s z %(totalPages)s"

#: src/core/components/Paginate/index.js:109
msgid "Previous"
msgstr "Predchádzajúca"

#: src/core/components/Paginate/index.js:122
msgid "Next"
msgstr "Ďalšia"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:36
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Váš doplnok je pripravený"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Teraz môžete pristupovať k %(name)s z panela nástrojov."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:45
msgid "OK!"
msgstr "OK!"

#: src/ui/components/DismissibleTextForm/index.js:125
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť ukážku"

#: src/ui/components/DismissibleTextForm/index.js:96
msgid "Enter text."
msgstr ""

#: src/ui/components/DismissibleTextForm/index.js:97
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: src/ui/components/DismissibleTextForm/index.js:99
#, fuzzy
msgid "Submitting"
msgstr "Odoslať"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:45
msgid "Your session has expired"
msgstr "Platnosť relácie uplynula"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:52
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Nastala neočakávaná chyba"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:61
msgid "Reload To Continue"
msgstr "Ak chcete pokračovať, obnovte kartu"

#: src/ui/components/ExpandableCard/index.js:43
msgid "Toggle contents"
msgstr "Prepnúť obsah"

#: src/ui/components/Rating/index.js:94
msgid "Rated %(rating)s out of 5"
msgstr "Hodnotenie: %(rating)s z 5"

#: src/ui/components/Rating/index.js:97
msgid "No ratings"
msgstr "Žiadne hodnotenie"

#: src/ui/components/ShowMoreCard/index.js:60
msgid "<span class=\"visually-hidden\">Expand to</span> Read more"
msgstr ""
"Viac si môžete prečítať po <span class=\"visually-hidden\">rozbalení</span>"

#~ msgid ""
#~ "Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make "
#~ "your browser yours."
#~ msgstr ""
#~ "Nainštalujte si mocné nástroje, vďaka ktorým bude vaše prehliadanie "
#~ "rýchlejšie a bezpečnejšie. Vďaka doplnkom je váš prehliadač skutočne váš."

#~ msgid "Privacy policy"
#~ msgstr "Zásady ochrany súkromia"

#~ msgid "Legal notices"
#~ msgstr "Právne informácie"

#~ msgid "Browse in your language"
#~ msgstr "Prehliadanie vo vašom jazyku"

#~ msgid "Search extensions"
#~ msgstr "Hľadať v rozšíreniach"

#~ msgid "Search themes"
#~ msgstr "Hľadať v témach vzhľadu"

#~ msgid "Log in/Sign up"
#~ msgstr "Prihlásiť sa/Zaregistrovať sa"

#~ msgid "Failed to load categories."
#~ msgstr "Načítavanie kategórií zlyhalo."

#~ msgid "Browse by category"
#~ msgstr "Prehliadať podľa kategórie"

#~ msgid ""
#~ "Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you "
#~ "change your browser's appearance."
#~ msgstr ""
#~ "Rozšírenia predstavujú špeciálne funkcie, ktoré si môžete pridať do "
#~ "Firefoxu. Pomocou tém vzhľadu môžete zmeniť vzhľad vášho prehliadača."

#~ msgid "%(averageRating)s out of 5"
#~ msgstr "Priemerné hodnotenie %(averageRating)s z 5"

#~ msgid "Not yet rated"
#~ msgstr "Zatiaľ nehodnotené"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Načítava sa..."

#~ msgid "Fashionable"
#~ msgstr "Módne"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Webová stránka"

#~ msgid "Sentiment"
#~ msgstr "Sentiment"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Naspäť"

#~ msgid "Please enter some text"
#~ msgstr "Zadajte, prosím, nejaký text"

#~ msgid "screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s"
#~ msgstr "snímka obrazovky %(imageNumber)s z %(totalImages)s"

#~ msgid "What do you want Firefox to do?"
#~ msgstr "Čo chcete, aby váš Firefox dokázal?"

#~ msgid "Save stuff"
#~ msgstr "Ukladať veci"

#~ msgid "Share stuff"
#~ msgstr "Zdielať veci"

#~ msgid "How do you want Firefox to look?"
#~ msgstr "Ako chcete, aby váš Firefox vyzeral?"

#~ msgid "Mystical"
#~ msgstr "Tajomne"

#~ msgid "Your search for \"%(query)s\" returned %(count)s result."
#~ msgid_plural "Your search for \"%(query)s\" returned %(count)s results."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bol nájdený %(count)s výsledok."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky."
#~ msgstr[2] ""
#~ "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bol nájdených %(count)s výsledkov."

#~ msgid "Please supply a valid search"
#~ msgstr "Prosím, zadajte platný výraz vyhľadávania"<commit_msg>Pontoon: Update Slovak (sk) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-16 21:28+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/Addon/index.js:135
msgid "Featured Extension"
msgstr "Vybrané rozšírenie"

#: src/amo/components/Addon/index.js:137
msgid "Featured Theme"
msgstr "Vybraná téma vzhľadu"

#: src/amo/components/Addon/index.js:139
msgid "Featured Add-on"
msgstr "Vybraný doplnok"

#: src/amo/components/Addon/index.js:167
msgid "Cancel preview"
msgstr "Zrušiť ukážku"

#: src/amo/components/Addon/index.js:167
msgid "Tap to preview"
msgstr "Ťuknutím zobrazíte ukážku"

#: src/amo/components/Addon/index.js:208
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "Prečítajte si %(count)s recenziu"
msgstr[1] "Prečítajte si %(count)s recenzie"
msgstr[2] "Prečítajte si %(count)s recenzií"

#: src/amo/components/Addon/index.js:224
msgid "No reviews yet"
msgstr "Zatiaľ žiadne recenzie"

#: src/amo/components/Addon/index.js:233
msgid "Rate your experience"
msgstr "Ohodnoťte svoju skúsenosť"

#: src/amo/components/Addon/index.js:266
msgid "About this %(addonType)s"
msgstr "O tomto %(addonType)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:290
msgid "Release notes for %(addonVersion)s"
msgstr "Poznámky k vydaniu pre verziu %(addonVersion)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:319
msgid "More dictionaries by %(author)s"
msgstr "Ďalšie slovníky od autora %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:322
msgid "More dictionaries by these translators"
msgstr "Ďalšie slovníky od týchto prekladateľov"

#: src/amo/components/Addon/index.js:329
msgid "More extensions by %(author)s"
msgstr "Ďalšie rozšírenia od autora %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:332
msgid "More extensions by these developers"
msgstr "Ďalšie rozšírenia od týchto vývojárov"

#: src/amo/components/Addon/index.js:339
msgid "More language packs by %(author)s"
msgstr "Ďalšie jazykové balíky od autora %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:342
msgid "More language packs by these translators"
msgstr "Ďalšie jazykové balíky od týchto prekladateľov"

#: src/amo/components/Addon/index.js:349
msgid "More themes by %(author)s"
msgstr "Ďalšie témy vzhľadu od autora %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:352
msgid "More themes by these artists"
msgstr "Ďalšie témy vzhľadu od týchto umelcov"

#: src/amo/components/Addon/index.js:359
msgid "More add-ons by %(author)s"
msgstr "Ďalšie doplnky od autora %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:362
msgid "More add-ons by these developers"
msgstr "Ďalšie doplnky od týchto vývojárov"

#: src/amo/components/Addon/index.js:428
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)s od %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:482
msgid "Restart Required"
msgstr "Vyžaduje sa reštart"

#: src/amo/components/Addon/index.js:488
msgid "Experimental"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:506
msgid "Extension Metadata"
msgstr "Metadáta rozšírenia"

#: src/amo/components/Addon/index.js:529
msgid "Screenshots"
msgstr "Snímky obrazovky"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:57
msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Na inštaláciu tohoto doplnku si musíte <a href=\"%(downloadUrl)s\">prevziať Firefox</a>."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:62
msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox."
msgstr "Tento doplnok nie je kompatibilný s vašou verziou Firefoxu."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:65
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "Vaša verzia Firefoxu nepodporuje vyhľadávacie moduly."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:68
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox pre iOS v súčasnosti nepodporuje doplnky."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:71
msgid "This add-on is not available on your platform."
msgstr "Tento doplnok nie je na vašej platforme dostupný."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:74
msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr "Tento doplnok vyžaduje <a href=\"%(downloadUrl)s\">novšiu verziu Firefoxu</a> (aspoň verziu %(minVersion)s). Vy používate Firefox %(yourVersion)s."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:88
msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Váš prehliadač nepodporuje doplnky. Ak si chcete tento doplnok nainštalovať, môžete si <a href=\"%(downloadUrl)s\">prevziať Firefox</a>."

#: src/amo/components/AddonMeta.js:35 src/amo/components/SearchResult/index.js:114
msgid "%(total)s user"
msgid_plural "%(total)s users"
msgstr[0] "%(total)s používateľ"
msgstr[1] "%(total)s používatelia"
msgstr[2] "%(total)s používateľov"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:47
msgid "%(total)s review"
msgid_plural "%(total)s reviews"
msgstr[0] "%(total)s recenzia"
msgstr[1] "%(total)s recenzie"
msgstr[2] "%(total)s recenzii"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:52
msgid "No reviews"
msgstr "Žiadne recenzie"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:58
msgid "Used by"
msgstr "Používa"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:63
msgid "Click to view statistics"
msgstr "Kliknutím zobrazíte štatistiky"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:103
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "Prečítajte si licenčnú zmluvu pre tento doplnok"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:112
msgid "See all versions"
msgstr "Zobraziť všetky verzie"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:122
msgid "See all beta versions"
msgstr "Zobraziť všetky beta verzie"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:146
msgid "Add-on Links"
msgstr "Odkazy doplnku"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:159
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:164 src/amo/components/Collection/index.js:144
msgid "Last updated"
msgstr "Posledná aktualizácia"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:169
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:175
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany súkromia"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:181
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "Licenčná zmluva s koncovým používateľom"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:187
msgid "Version History"
msgstr "História verzii"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:193
msgid "Beta Versions"
msgstr "Beta verzie"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:199
msgid "Usage Statistics"
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:205
msgid "This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators."
msgstr "Toto ID je užitočné pri ladení a pri identifikácii vášho doplnku pre administrátorov stránky."

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:208
msgid "Site Identifier"
msgstr "Identifikátor stránky"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:223
msgid "More information"
msgstr "Ďalšie informácie"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:45
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:54
msgid "Support Site"
msgstr "Stránka podpory"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:67
msgid "Visit stats dashboard"
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:75
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:95
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "Prečítajte si zásady ochrany súkromia tohto doplnku"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:170
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic!"
msgstr "Povedzte svetu, prečo si myslíte, že je toto rozšírenie úžasné!"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:173
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr "Povedzte nám, čo sa vám na tomto doplnku páči. Buďte, prosím, konkrétni."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:177
msgid "Tell the world about this extension."
msgstr "Povedzte svetu o tomto rozšírení."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:178
msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr "Povedzte nám o vašej skúsenosti s týmto rozšírením. Buďte, prosím, konkrétni."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:190
msgid "Write a review"
msgstr "Napísať recenziu"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:201
msgid "Review text"
msgstr "Text recenzie"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:216
msgid "Submit review"
msgstr "Odoslať recenziu"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:142
msgid "Add-on icon"
msgstr "Ikona doplnku"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:148
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "Recenzie doplnku %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:169
msgid "All written reviews"
msgstr "Všetky napísané recenzie"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:148
#, fuzzy
msgid "posted %(timestamp)s"
msgstr "od %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:152
#, fuzzy
msgid "by %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "od %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:181
#, fuzzy
msgid "Developer response"
msgstr "Centrum vývojárov"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:216
msgid "Edit my review"
msgstr "Upraviť recenziu"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:233
#, fuzzy
msgid "Reply to this review"
msgstr "Ťuknutím zobrazíte ukážku"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:252
#, fuzzy
msgid "Write a reply to this review."
msgstr "Napísať recenziu"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:255
msgid "Publish reply"
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:256
msgid "Publishing reply"
msgstr ""

#: src/amo/components/App/index.js:202 src/amo/components/SectionLinks/index.js:150
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "Doplnky pre Firefox"

#: src/amo/components/App/index.js:203
#, fuzzy
msgid "%s - Add-ons for Firefox"
msgstr "Doplnky pre Firefox"

#: src/amo/components/Categories/index.js:101
msgid "No categories found."
msgstr "Neboli nájdené žiadne kategórie."

#: src/amo/components/Categories/index.js:108
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: src/amo/components/Categories/index.js:113
msgid "Loading categories."
msgstr "Načítavanie kategórií."

#: src/amo/components/Category/index.js:124 src/amo/components/HomeCarousel/index.js:31 src/amo/components/LandingPage/index.js:130
msgid "Featured extensions"
msgstr "Odporúčané rozšírenia"

#: src/amo/components/Category/index.js:133 src/amo/components/LandingPage/index.js:132
msgid "More featured extensions"
msgstr "Ďalšie odporúčané rozšírenia"

#: src/amo/components/Category/index.js:134 src/amo/components/Home/index.js:172 src/amo/components/LandingPage/index.js:133
msgid "Most popular extensions"
msgstr "Najpopulárnejšie rozšírenia"

#: src/amo/components/Category/index.js:143 src/amo/components/Home/index.js:173 src/amo/components/LandingPage/index.js:138
msgid "More popular extensions"
msgstr "Ďalšie populárne rozšírenia"

#: src/amo/components/Category/index.js:144 src/amo/components/LandingPage/index.js:139
msgid "Top rated extensions"
msgstr "Najlepšie hodnotené rozšírenia"

#: src/amo/components/Category/index.js:153 src/amo/components/LandingPage/index.js:147
msgid "More highly rated extensions"
msgstr "Ďalšie rozšírenia s vysokým hodnotením"

#: src/amo/components/Category/index.js:156 src/amo/components/Home/index.js:198 src/amo/components/LandingPage/index.js:150
msgid "Featured themes"
msgstr "Odporúčané témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Category/index.js:165 src/amo/components/Home/index.js:199 src/amo/components/LandingPage/index.js:152
msgid "More featured themes"
msgstr "Ďalšie odporúčané témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Category/index.js:166 src/amo/components/LandingPage/index.js:153
msgid "Most popular themes"
msgstr "Najpopulárnejšie témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Category/index.js:175 src/amo/components/LandingPage/index.js:158
msgid "More popular themes"
msgstr "Ďalšie populárne témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Category/index.js:176 src/amo/components/LandingPage/index.js:159
msgid "Top rated themes"
msgstr "Najlepšie hodnotené témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Category/index.js:185 src/amo/components/LandingPage/index.js:164
msgid "More highly rated themes"
msgstr "Ďalšie témy vzhľadu s vysokým hodnotením"

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:42
msgid "Browse all add-ons in this category."
msgstr "Prehliadať všetky doplnky v tejto kategórii."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:46
msgid "Browse all extensions in this category."
msgstr "Prehliadať všetky rozšírenia v tejto kategórii."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:51
msgid "Browse all themes in this category."
msgstr "Prehliadať všetky témy vzhľadu v tejto kategórii."

#: src/amo/components/Collection/index.js:130
msgid "Addons"
msgstr "Doplnky"

#: src/amo/components/Collection/index.js:136
msgid "Creator"
msgstr "Vytvoril:"

#: src/amo/components/DownloadFirefoxButton/index.js:38 src/amo/components/Footer/index.js:89
msgid "Download Firefox"
msgstr "Prevziať Firefox"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:22
msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr ""
"Ak ste prihlásení a myslíte si, že táto správa je chybná, prosím <a href=\"%(url)s\">nahláste nám ju</a>. Povedzte nám, ako ste sa sem dostali a kam ste sa chceli dostať, my sa postaráme o opravu."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:35
msgid "Not Authorized"
msgstr "Žiadna autorizácia"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:38
msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale nemáte oprávnenie na zobrazenie tejto stránky. Ak nie ste prihlásení, skúste sa prihlásiť pomocou odkazu v hornej časti stránky."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:22
msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
msgstr "Ak ste sa sem dostali pomocou niektorého z odkazov, prosím, <a href=\"%(url)s\">nahláste nám chybu</a>. Povedzte nám, ako ste sa sem dostali a čo ste hľadali a my sa postaráme o opravu."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Stránka nebola nájdená"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:37
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale na zadanej adrese nemôžeme nič nájsť. Ak ste sa sem dostali po kliknutí na odkaz na doplnok, je možne, že daný doplnok bol jeho autorom odstránený."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
" and we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"Ak máte ďalšie , ktoré by nám mohli pomôcť, môžete nám <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">nahlásiť chybu</a>. Povedzte nám, ako ste sa k tejto chybe dostali a my "
"urobíme všetko pre to, aby sme ju opravili."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Chyba servera"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:36
msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale počas spracovávania vašej požiadavky došlo k chybe servera. Chybu sme zaznamenali a budeme sa jej venovať."

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:50
msgid "More Featured Extensions"
msgstr "Ďalšie odporúčané rozšírenia"

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:52
msgid "More Featured Themes"
msgstr "Ďalšie odporúčané témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Footer/index.js:104
msgid "Focus Browser"
msgstr "Prehliadač Focus"

#: src/amo/components/Footer/index.js:109
msgid "Desktop Browser"
msgstr "Prehliadač pre počítače"

#: src/amo/components/Footer/index.js:114
msgid "Beta, Nightly, Developer Edition"
msgstr "Beta, Nightly, Edícia pre vývojárov"

#: src/amo/components/Footer/index.js:138
msgid "Privacy"
msgstr "Súkromie"

#: src/amo/components/Footer/index.js:139
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: src/amo/components/Footer/index.js:140
msgid "Legal"
msgstr "Právne informácie"

#: src/amo/components/Footer/index.js:141
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "Nahlásiť zneužitie ochrannej známky"

#: src/amo/components/Footer/index.js:150
msgid ""
"Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s"
" or any later version."
msgstr ""
"Ak nie je %(startNotedLink)suvedené%(endNotedLink)s inak, je obsah tejto stránky dostupný v rámci licencie %(startLicenseLink)s Creative Commons Attribution Share-Alike License "
"v3.0%(endLicenseLink)s alebo jej akejkoľvek neskoršej verzie."

#: src/amo/components/Footer/index.js:23
msgid "Go to Mozilla's homepage"
msgstr "Prejsť na domovskú stránku Mozilly"

#: src/amo/components/Footer/index.js:43
msgid "Add-ons"
msgstr "Doplnky"

#: src/amo/components/Footer/index.js:50
msgid "About"
msgstr "O nás"

#: src/amo/components/Footer/index.js:54
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: src/amo/components/Footer/index.js:61 src/amo/components/Header/index.js:83
msgid "Developer Hub"
msgstr "Centrum vývojárov"

#: src/amo/components/Footer/index.js:65
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"

#: src/amo/components/Footer/index.js:74
msgid "View classic desktop site"
msgstr "Zobraziť verziu stránky pre počítače"

#: src/amo/components/Footer/index.js:78
msgid "Report a bug"
msgstr "Nahlásiť chybu"

#: src/amo/components/Footer/index.js:80
msgid "Site Status"
msgstr "Stav stránky"

#: src/amo/components/Footer/index.js:94
msgid "Android Browser"
msgstr "Prehliadač pre Android"

#: src/amo/components/Footer/index.js:99
msgid "iOS Browser"
msgstr "Prehliadač pre iOS"

#: src/amo/components/Header/index.js:102
msgid "Edit Profile"
msgstr "Upraviť profil"

#: src/amo/components/Header/index.js:106
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: src/amo/components/Header/index.js:112
msgid "Submit a New Add-on"
msgstr "Pridanie nového doplnku"

#: src/amo/components/Header/index.js:120
msgid "Submit a New Theme"
msgstr "Pridanie novej témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Header/index.js:128
msgid "Manage API Keys"
msgstr "Spravovať kľúče API"

#: src/amo/components/Header/index.js:137 src/core/components/AuthenticateButton/index.js:64
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásiť sa"

#: src/amo/components/Header/index.js:61
msgid "Firefox Add-ons"
msgstr "Doplnky pre Firefox"

#: src/amo/components/Header/index.js:94
msgid "My Account"
msgstr "Môj účet"

#: src/amo/components/Header/index.js:97
msgid "View Profile"
msgstr "Zobraziť profil"

#: src/amo/components/Home/index.js:101 src/amo/components/Home/index.js:126
msgid "Be social"
msgstr "Byť aktívny na sociálnych sieťach"

#: src/amo/components/Home/index.js:104 src/amo/components/Home/index.js:129
msgid "Play games"
msgstr "Hrať hry"

#: src/amo/components/Home/index.js:114 src/amo/components/Home/index.js:89
msgid "Block ads"
msgstr "Blokovať reklamy"

#: src/amo/components/Home/index.js:117 src/amo/components/Home/index.js:92
msgid "Screenshot"
msgstr "Vytvárať snímky obrazovky"

#: src/amo/components/Home/index.js:120 src/amo/components/Home/index.js:95
msgid "Find news"
msgstr "Nájsť správy"

#: src/amo/components/Home/index.js:123 src/amo/components/Home/index.js:98
msgid "Shop online"
msgstr "Nakupovať online"

#: src/amo/components/Home/index.js:143
msgid "Wild"
msgstr "Divoko"

#: src/amo/components/Home/index.js:144
msgid "Abstract"
msgstr "Abstraktne"

#: src/amo/components/Home/index.js:145
msgid "Holiday"
msgstr "Sviatočne"

#: src/amo/components/Home/index.js:146
msgid "Scenic"
msgstr "Malebne"

#: src/amo/components/Home/index.js:147
msgid "Sporty"
msgstr "Športovo"

#: src/amo/components/Home/index.js:148
msgid "Solid"
msgstr "Jednoducho"

#: src/amo/components/Home/index.js:187
msgid "Change your tabs"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:188
#, fuzzy
msgid "Browse this collection"
msgstr "Prehliadať všetky rozšírenia"

#: src/amo/components/Home/index.js:207 src/amo/components/SuggestedPages/index.js:26
msgid "Browse all extensions"
msgstr "Prehliadať všetky rozšírenia"

#: src/amo/components/Home/index.js:212
msgid "You can change how Firefox works…"
msgstr "Môžete zmeniť to, ako Firefox funguje…"

#: src/amo/components/Home/index.js:215 src/amo/components/LandingPage/index.js:210
msgid "Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own."
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:226 src/amo/components/SuggestedPages/index.js:31
msgid "Browse all themes"
msgstr "Prehliadať všetky témy vzhľadu"

#: src/amo/components/Home/index.js:231
msgid "…or what it looks like"
msgstr "…alebo ako vyzerá"

#: src/amo/components/Home/index.js:234 src/amo/components/LandingPage/index.js:208
msgid "Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want."
msgstr "Zmeňte vzhľad svojho prehliadača. Vyberte si jednu z tisícok tém vzhľadu a prispôsobte si Firefox."

#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:33
msgid "Excellent extensions for all situations"
msgstr "Excelentné rozšírenia pre každý prípad"

#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:42
msgid "YouTube High Definition"
msgstr "YouTube High Definition"

#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:45
msgid "Videos in HD, turn off annotations, change player size & more"
msgstr ""

#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:57
msgid "From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions"
msgstr ""

#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:68
msgid "uBlock Origin"
msgstr "uBlock Origin"

#: src/amo/components/HomeCarousel/index.js:70
msgid "An extremely powerful ad blocker that’s simple to use"
msgstr "Extrémne výkonný blokovač reklám, ktorý sa jednoducho používa"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:204 src/amo/components/SectionLinks/index.js:94
msgid "Themes"
msgstr "Témy vzhľadu"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:205 src/amo/components/SectionLinks/index.js:84
msgid "Extensions"
msgstr "Rozšírenia"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:235
msgid "Explore all categories"
msgstr "Preskúmajte všetky kategórie"

#: src/amo/components/LanguagePicker.js:50
msgid "Change language"
msgstr "Zmeniť jazyk"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:127
msgid "Log in to rate this dictionary"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť tento slovník, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:129
msgid "Log in to rate this language pack"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť tento jazykový balíček, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:131
msgid "Log in to rate this search plugin"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť tento vyhľadávací modul, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:133
msgid "Log in to rate this theme"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť túto tému vzhľadu, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:135
msgid "Log in to rate this extension"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť toto rozšírenie, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:141
msgid "Log in to rate this add-on"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť tento doplnok, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:165
msgid "How are you enjoying your experience with %(addonName)s?"
msgstr "Ako si užívate používanie doplnku %(addonName)s?"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:107
#, fuzzy
msgid "You reported this add-on for abuse"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť tento doplnok, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:111
msgid "We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:118
msgid "We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:129
msgid "If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:151 src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:157
#, fuzzy
msgid "Report this add-on for abuse"
msgstr "Prejsť na stránku doplnku"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:165
msgid "Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:178
msgid "Explain how this add-on is violating our policies."
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:191
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:199
msgid "Sending abuse report"
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:200
msgid "Send abuse report"
msgstr ""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:40
#, fuzzy
msgid "%(count)s extension found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s extensions found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok"
msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky"
msgstr[2] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bolo nájdených %(count)s výsledkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:46
#, fuzzy
msgid "%(count)s dictionary found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s dictionaries found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok"
msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky"
msgstr[2] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bolo nájdených %(count)s výsledkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:52
#, fuzzy
msgid "%(count)s language pack found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s language packs found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok"
msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky"
msgstr[2] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bolo nájdených %(count)s výsledkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:58
#, fuzzy
msgid "%(count)s theme found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s themes found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok"
msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky"
msgstr[2] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bolo nájdených %(count)s výsledkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:64
#, fuzzy
msgid "%(count)s result found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s results found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok"
msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky"
msgstr[2] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bolo nájdených %(count)s výsledkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:71
msgid "%(count)s result for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s results for \"%(query)s\""
msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok"
msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky"
msgstr[2] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bolo nájdených %(count)s výsledkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:77
msgid "Searching for \"%(query)s\""
msgstr "Vyhľadávanie \"%(query)s\""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:80
msgid "Loading add-ons"
msgstr "Načítavanie doplnkov"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:82
msgid "No add-ons found"
msgstr "Neboli nájdené žiadne doplnky"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:84
msgid "%(count)s add-on found"
msgid_plural "%(count)s add-ons found"
msgstr[0] "Bol nájdený %(count)s doplnok"
msgstr[1] "Boli nájdené %(count)s doplnky"
msgstr[2] "Bolo nájdených %(count)s doplnkov"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:104
msgid "Filter results"
msgstr "Filtrovať výsledky"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:110
msgid "Sort by"
msgstr "Usporiadať podľa"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:128
msgid "Add-on Type"
msgstr "Typu doplnku"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:146
msgid "Operating System"
msgstr "Operačného systému"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:70 src/amo/components/SearchFilters/index.js:80
msgid "All"
msgstr "Všetkého"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:71
msgid "Extension"
msgstr "Rozšírenie"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:72
msgid "Theme"
msgstr "Téma vzhľadu"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:81
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:82
msgid "macOS"
msgstr "macOS"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:83
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:91
msgid "Relevance"
msgstr "Relevantnosť"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:92
msgid "Recently Updated"
msgstr "Nedávno aktualizované"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:93
msgid "Most Users"
msgstr "Najviac používateľov"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:94
msgid "Top Rated"
msgstr "Najlepšie hodnotenie"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:192
msgid "Go to the add-on page"
msgstr "Prejsť na stránku doplnku"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:208
msgid "Find extensions"
msgstr "Hľadať"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:210
msgid "Find dictionary"
msgstr "Hľadať"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:212
msgid "Find language pack"
msgstr "Hľadať"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:214
msgid "Find themes"
msgstr "Hľadať"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:216
msgid "Find add-ons"
msgstr "Hľadať"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:247 src/amo/components/SearchForm/index.js:277
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: src/amo/components/SearchForm/index.js:84
msgid "Loading"
msgstr "Načítavanie"

#: src/amo/components/SearchResult/index.js:86
msgid "No theme preview available"
msgstr "Žiadna ukážka témy vzhľadu nie je dostupná"

#: src/amo/components/SearchResults.js:38
msgid "Searching…"
msgstr "Vyhľadáva sa…"

#: src/amo/components/SearchResults.js:44
msgid "No results were found for \"%(query)s\"."
msgstr "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" nebol nájdený žiadny výsledok."

#: src/amo/components/SearchResults.js:48
msgid "No results were found."
msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky."

#: src/amo/components/SearchResults.js:51
msgid "Please enter a search term to search Firefox Add-ons."
msgstr "Zadajte, prosím, vyhľadávaný výraz."

#: src/amo/components/SearchResults.js:60
msgid "Search results"
msgstr "Výsledky vyhľadávania"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:100
msgid "More…"
msgstr "Viac…"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:113
msgid "Dictionaries & Language Packs"
msgstr "Slovníky a jazykové balíky"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:121
#, fuzzy
msgid "Search Tools"
msgstr "Výsledky vyhľadávania"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:126
#, fuzzy
msgid "Other Browser Sites"
msgstr "Prehliadač pre iOS"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:137
msgid "Add-ons for Android"
msgstr "Doplnky pre Android"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:59
msgid "for Firefox"
msgstr "pre Firefox"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:61
msgid "for Android"
msgstr "pre Android"

#: src/amo/components/SectionLinks/index.js:73
msgid "Explore"
msgstr "Objavujte"

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:110
msgid "If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:118
msgid "Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:124
msgid "Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:129
msgid "Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:138
msgid "To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:146
msgid "Get support"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:152
msgid ""
"If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an "
"answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:169
msgid "%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:24 src/amo/components/StaticPages/About.js:27
#, fuzzy
msgid "About Firefox Add-ons"
msgstr "Doplnky pre Firefox"

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:33
msgid ""
"Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new "
"features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:44
msgid "You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:56
msgid "A community of creators"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:58
msgid ""
"The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have "
"been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:67
msgid "Get involved"
msgstr "Zapojte sa"

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:69
msgid ""
"Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in "
"the following ways:"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:80
msgid "%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/About.js:92
msgid ""
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open "
"issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:24 src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:27
msgid "Review Guidelines"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:33
msgid ""
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply"
" with these guidelines."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:38
msgid "Tips for writing a great review"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:39
msgid "Do:"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:41
msgid "Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:42
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:43
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:45
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:46
msgid "What features did you like or dislike?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:47
msgid "Was it useful?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:48
msgid "Was it easy to use?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:49
#, fuzzy
msgid "Will you continue to use this add-on?"
msgstr "Ak chcete ohodnotiť tento doplnok, musíte sa prihlásiť"

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:52
msgid "Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:54
msgid "Don't:"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:56
msgid "Submit one-word reviews such as \"Great!\", \"wonderful,\" or \"bad\"."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:57
msgid ""
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the \"More information\" section in the sidebar"
" on the add-on's detail page."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:60
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:61
msgid "Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:62
msgid "Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:63
msgid "Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:64
msgid "Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:65
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:66
msgid ""
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the "
"add-on, or the add-on requires gathering data to function."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:74
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:76
msgid "How can I report a problematic review?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:77
msgid ""
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this review\" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to "
"evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:82
msgid "I'm an add-on author, can I respond to reviews?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:88
msgid "Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up."
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:96
msgid "I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
msgstr ""

#: src/amo/components/StaticPages/ReviewGuide.js:97
msgid ""
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer "
"valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review."
msgstr ""

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:21
msgid "Suggested Pages"
msgstr "Odporúčané stránky"

#: src/amo/components/SuggestedPages/index.js:36
msgid "Add-ons Home Page"
msgstr "Domovská stránka Doplnkov pre Firefox"

#: src/core/components/AuthenticateButton/index.js:65
msgid "Register or Log in"
msgstr "Zaregistrujte sa alebo sa prihláste"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:28
msgid "Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale počas spracovávania vašej požiadavky došlo k chybe. Chybu sme zaznamenali a budeme sa jej venovať."

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:31
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "Kód chyby: %(status)s."

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Sorry, but we can't find anything at the URL you entered."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale na zadanej adrese nemôžeme nič nájsť."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:106
msgid "Install Theme"
msgstr "Nainštalovať tému vzhľadu"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:128 src/core/components/InstallButton/index.js:146
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Pridať do Firefoxu"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "Preberanie doplnku %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "Inštalovanie doplnku %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:69
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "Doplnok %(name)s je nainštalovaný a povolený. Kliknutím ho odinštalujete."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:72
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "Doplnok %(name)s je zakázaný. Kliknutím ho povolíte."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:75
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "Odinštalovanie doplnku %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:78
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "Doplnok %(name)s bol odinštalovaný. Kliknutím ho nainštalujete."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:81
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Stav inštalácie doplnku %(name)s nie je známy."

#: src/core/components/Paginate/index.js:100
msgid "Page %(currentPage)s of %(totalPages)s"
msgstr "Stránka %(currentPage)s z %(totalPages)s"

#: src/core/components/Paginate/index.js:109
msgid "Previous"
msgstr "Predchádzajúca"

#: src/core/components/Paginate/index.js:122
msgid "Next"
msgstr "Ďalšia"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:36
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Váš doplnok je pripravený"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Teraz môžete pristupovať k %(name)s z panela nástrojov."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:45
msgid "OK!"
msgstr "OK!"

#: src/ui/components/DismissibleTextForm/index.js:125
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: src/ui/components/DismissibleTextForm/index.js:96
msgid "Enter text."
msgstr "Zadajte text."

#: src/ui/components/DismissibleTextForm/index.js:97
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: src/ui/components/DismissibleTextForm/index.js:99
msgid "Submitting"
msgstr "Odosiela sa"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:45
msgid "Your session has expired"
msgstr "Platnosť relácie uplynula"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:52
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Nastala neočakávaná chyba"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:61
msgid "Reload To Continue"
msgstr "Ak chcete pokračovať, obnovte kartu"

#: src/ui/components/ExpandableCard/index.js:43
msgid "Toggle contents"
msgstr "Prepnúť obsah"

#: src/ui/components/Rating/index.js:94
msgid "Rated %(rating)s out of 5"
msgstr "Hodnotenie: %(rating)s z 5"

#: src/ui/components/Rating/index.js:97
msgid "No ratings"
msgstr "Žiadne hodnotenie"

#: src/ui/components/ShowMoreCard/index.js:60
msgid "<span class=\"visually-hidden\">Expand to</span> Read more"
msgstr "Viac si môžete prečítať po <span class=\"visually-hidden\">rozbalení</span>"

#~ msgid "Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours."
#~ msgstr "Nainštalujte si mocné nástroje, vďaka ktorým bude vaše prehliadanie rýchlejšie a bezpečnejšie. Vďaka doplnkom je váš prehliadač skutočne váš."

#~ msgid "Privacy policy"
#~ msgstr "Zásady ochrany súkromia"

#~ msgid "Legal notices"
#~ msgstr "Právne informácie"

#~ msgid "Browse in your language"
#~ msgstr "Prehliadanie vo vašom jazyku"

#~ msgid "Search extensions"
#~ msgstr "Hľadať v rozšíreniach"

#~ msgid "Search themes"
#~ msgstr "Hľadať v témach vzhľadu"

#~ msgid "Log in/Sign up"
#~ msgstr "Prihlásiť sa/Zaregistrovať sa"

#~ msgid "Failed to load categories."
#~ msgstr "Načítavanie kategórií zlyhalo."

#~ msgid "Browse by category"
#~ msgstr "Prehliadať podľa kategórie"

#~ msgid "Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance."
#~ msgstr "Rozšírenia predstavujú špeciálne funkcie, ktoré si môžete pridať do Firefoxu. Pomocou tém vzhľadu môžete zmeniť vzhľad vášho prehliadača."

#~ msgid "%(averageRating)s out of 5"
#~ msgstr "Priemerné hodnotenie %(averageRating)s z 5"

#~ msgid "Not yet rated"
#~ msgstr "Zatiaľ nehodnotené"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Načítava sa..."

#~ msgid "Fashionable"
#~ msgstr "Módne"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Webová stránka"

#~ msgid "Sentiment"
#~ msgstr "Sentiment"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Naspäť"

#~ msgid "Please enter some text"
#~ msgstr "Zadajte, prosím, nejaký text"

#~ msgid "screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s"
#~ msgstr "snímka obrazovky %(imageNumber)s z %(totalImages)s"

#~ msgid "What do you want Firefox to do?"
#~ msgstr "Čo chcete, aby váš Firefox dokázal?"

#~ msgid "Save stuff"
#~ msgstr "Ukladať veci"

#~ msgid "Share stuff"
#~ msgstr "Zdielať veci"

#~ msgid "How do you want Firefox to look?"
#~ msgstr "Ako chcete, aby váš Firefox vyzeral?"

#~ msgid "Mystical"
#~ msgstr "Tajomne"

#~ msgid "Your search for \"%(query)s\" returned %(count)s result."
#~ msgid_plural "Your search for \"%(query)s\" returned %(count)s results."
#~ msgstr[0] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bol nájdený %(count)s výsledok."
#~ msgstr[1] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" boli nájdené %(count)s výsledky."
#~ msgstr[2] "Pre vyhľadávaný výraz \"%(query)s\" bol nájdených %(count)s výsledkov."

#~ msgid "Please supply a valid search"
#~ msgstr "Prosím, zadajte platný výraz vyhľadávania"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.12587858111718525, 'fraction_numerical': 0.02007891816350857, 'mean_word_length': 5.317234664070107, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 67, '<?xml version=': 0, '>': 67, 'https://': 4, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 28, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5259001', 'n_tokens_mistral': 38634, 'n_tokens_neox': 35048, 'n_words': 9136}