<commit_before>siteName = Ujian Perintis Firefox

## Page titles, shown as title of HTML pages.

pageTitleDefault = Ujian Perintis Firefox
pageTitleLandingPage = Firefox Test Pilot
pageTitleExperimentListPage = Firefox Test Pilot - Eksperimen
pageTitleExperiment = Ujian Perintis Firefox - { $title }

## Links in the footer.

footerLinkCookies = Kuki
footerLinkPrivacy = Privasi
footerLinkTerms = Terma
footerLinkLegal = Perundangan
footerLinkFeedback = Beri maklum balas
footerLinkAbout = Perihal Test Pilot

## Items in the menu.

home = Halaman Utama
menuTitle = Tetapan
menuWiki = Test Pilot Wiki
menuDiscuss = Bincangkan Test Pilot
menuFileIssue = Failkan Isu
menuRetire = Nyahpasang Test Pilot
headerLinkBlog = Blog
headerLinkNews = Suapan Berita

## The splash on the homepage.

landingIntroOne = Uji ciri baru.
landingIntroTwo = Berikan maklum balas anda.
landingIntroThree = Bantu membina Firefox.
landingLegalNotice = Dengan meneruskan, anda bersetuju dengan <a>Terma Penggunaan</a> dan <a>Notis Privasi</a> Test Pilot.
landingMoreExperimentsButton = Lebih banyak Eksperimen

## Related to the installation of the Test Pilot add-on.

landingInstallButton = Pasang Add-on Test Pilot
landingInstallingButton = Memasang...

## Related to a one click to install test pilot and an experiment.

oneClickInstallMinorCta = Pasang Test Pilot &amp;
# $title is replaced by the name of an experiment
oneClickInstallMajorCta = Dayakan { $title }

## Homepage messaging for users not on Firefox or with an old version of Firefox.

landingRequiresDesktop = Test Pilot memerlukan Firefox untuk Desktop menggunakan Windows, Mac atau Linux
landingDownloadFirefoxDesc = Test Pilot tersedia untuk Firefox menggunakan Windows, OS X dan Linux)
landingUpgradeDesc = Test Pilot memerlukan Firefox 49 atau lebih tinggi.
landingUpgradeDesc2 = Test Pilot memerlukan Firefox { $version } atau lebih tinggi.
landingDownloadFirefoxTitle = Firefox
landingUpgradeFirefoxTitle = Naiktaraf Firefox
landingDownloadFirefoxSubTitle = Muat turun Percuma

## A section of the homepage explaining how Test Pilot works.

landingCardListTitle = Bermula 3, 2, 1
landingCardOne = Dapatkan add-on Test Pliot
landingCardTwo = Dayakan ciri eksperimen
landingCardThree = Maklumkan kami pendapat anda

## Shown after the user installs the Test Pilot add-on.

onboardingMessage = Kami letakkan satu ikon pada bar alatan anda supaya anda sentiasa menemukan Test Pliot.

## Error message pages.

errorHeading = Whoops!
errorMessage = Nampaknya ada sesuatu yang kami tertinggal. <br> Mungkin boleh cuba lagi nanti.
# 404 is the HTTP standard response code for a page not found. This title is a
# word play in English, being "Oh" both an exclamation and the pronunciation of
# the number 0.
notFoundHeader = Empat Kosong Empat!

## A modal prompt to sign up for the Test Pilot newsletter.

emailOptInDialogTitle = Selamat datang ke Test Pilot!
emailOptInMessage = Ketahui perihal eksperimen baru dan lihat keputusan ujian bagi eksperimen yang telah anda cuba.
emailOptInConfirmationTitle = E-mel Dihantar
emailOptInConfirmationClose = Masih dalam eksperimen...
emailOptInDialogErrorTitle = Oh tidak!

## News feed updates.

latestUpdatesTitle = Kemaskini terkini
showMoreNewsTitle = Papar Berita Lama
# "Link" is a noun in this context
englishArticleLink = Pautan ke artikel Bahasa Inggeris

## Featured experiment.

moreDetail = Papar butiran

## A listing of all Test Pilot experiments.

experimentListEnabledTab = Didayakan
experimentListJustLaunchedTab = Baru Dilancarkan
experimentListJustUpdatedTab = Baru Dikemaskini
experimentListEndingTomorrow = Tamat Esok
experimentListEndingSoon = Hampir Tamat
experimentCondensedHeader = Selamat datang ke Test Pliot!
experimentListHeader = Pilih eksperimen anda!
experimentListHeaderWithFeatured = Cuba semua eksperimen kami

## An individual experiment in the listing of all Test Pilot experiments.

# Small button on experiment card that links to a survey for feedback submission
experimentCardFeedback = Maklum balas
experimentCardManage = Urus
experimentCardGetStarted = Mulakan
# Also used in NewsUpdateDialog
experimentCardLearnMore = Ketahui Selanjutnya

## A modal prompt shown when a user disables an experiment.

feedbackSubmitButton = Sertai Kajian Ringkas
feedbackUninstallTitle = Terima kasih!
feedbackUninstallCopy =
    Penyertaan anda dalam Firefox Test Pilot
    amat bermakna! Sila semak eksperimen kami yang lain,
    dan teruskan untuk banyak lagi yang akan datang!

## A modal prompt shown before the feedback survey for some experiments.

experimentPreFeedbackTitle = { $title } maklum balas
experimentPreFeedbackLinkCopy = Beri maklum balas perihal eksperimen { $title }

## A splash shown on top of the experiment page when Test Pilot is not installed.

experimentPromoHeader = Sudah bersedia untuk Mulakan?
experimentPromoSubheader = Kami membina ciri generasi-akan-datang untuk Firefox. Pasang Test Pilot dan cubalah!

## The experiment detail page.

isEnabledStatusMessage = { $title } didayakan.
installErrorMessage = Uh oh. { $title } tidak boleh didayakan. Cuba lagi nanti.
otherExperiments = Cubalah juga eksperimen berikut
giveFeedback = Beri maklum balas
disableHeader = Nyahdayakan Eksperimen?
disableExperiment = Nyahdayakan { $title }
disableExperimentTransition = Menyahdaya...
enableExperiment = Dayakan { $title }
enableExperimentTransition = Mendayakan...
experimentManuallyDisabled = { $title } dinyahdaya dalam Pengurus Add-ons<commit_msg>Pontoon: Update Malay (ms) localization of Test Pilot Website<commit_after>siteName = <NAME>

## Page titles, shown as title of HTML pages.

pageTitleDefault = Ujian Perintis Firefox
pageTitleLandingPage = Firefox Test Pilot
pageTitleExperimentListPage = Firefox Test Pilot - Eksperimen
pageTitleExperiment = Ujian Perintis Firefox - { $title }

## Links in the footer.

footerLinkCookies = Kuki
footerLinkPrivacy = Privasi
footerLinkTerms = Terma
footerLinkLegal = Perundangan
footerLinkFeedback = Beri maklum balas
# This is a header displayed above a set of links about Mozilla and Test Pilot
footerLinkAboutHeader = Perihal
footerLinkAboutUs = Perihal kami
footerLinkSupportHeader = Sokongan
footerLinkDownload = Muat turun Firefox
# link to page detailing firefox mobile browser options
footerLinkMobile = Mudah Alih
footerLinkFeatures = Ciri
footerLinkBeta = Edisi Beta, Nightly, Developer
footerLinkRetire = Nyahpasang Test Pilot

## Items in the menu and footer

home = Halaman Utama
menuTitle = Tetapan
menuWiki = Test Pilot Wiki
menuDiscuss = Bincangkan Test Pilot
menuFileIssue = Failkan Isu
menuRetire = Nyahpasang Test Pilot
headerLinkBlog = Blog

## The splash on the homepage.

landingIntroOne = Uji ciri baru.
landingIntroTwo = Berikan maklum balas anda.
landingIntroThree = Bantu membina Firefox.
landingLegalNotice = Dengan meneruskan, anda bersetuju dengan <a>Terma Penggunaan</a> dan <a>Notis Privasi</a> Test Pilot.
landingMoreExperimentsButton = Lebih banyak Eksperimen

## Related to the installation of the Test Pilot add-on.

landingInstallButton = Pasang Add-on Test Pilot
landingInstallingButton = Memasang...

## Related to a one click to install test pilot and an experiment.

oneClickInstallMinorCta = Pasang Test Pilot &amp;
# $title is replaced by the name of an experiment
oneClickInstallMajorCta = Dayakan { $title }

## Homepage messaging for users not on Firefox or with an old version of Firefox.

landingRequiresDesktop = Test Pilot memerlukan Firefox untuk Desktop menggunakan Windows, Mac atau Linux
landingDownloadFirefoxDesc = Test Pilot tersedia untuk Firefox menggunakan Windows, OS X dan Linux)
landingUpgradeDesc = Test Pilot memerlukan Firefox 49 atau lebih tinggi.
landingUpgradeDesc2 = Test Pilot memerlukan Firefox { $version } atau lebih tinggi.
# also in footer
landingDownloadFirefoxTitle = Firefox
landingUpgradeFirefoxTitle = Naiktaraf Firefox
landingDownloadFirefoxSubTitle = Muat turun Percuma

## A section of the homepage explaining how Test Pilot works.

landingCardListTitle = Bermula 3, 2, 1
landingCardOne = Dapatkan add-on Test Pliot
landingCardTwo = Dayakan ciri eksperimen
landingCardThree = Maklumkan kami pendapat anda

## Shown after the user installs the Test Pilot add-on.

onboardingMessage = Kami letakkan satu ikon pada bar alatan anda supaya anda sentiasa menemukan Test Pliot.

## Error message pages.

errorHeading = Whoops!
errorMessage = Nampaknya ada sesuatu yang kami tertinggal. <br> Mungkin boleh cuba lagi nanti.
# 404 is the HTTP standard response code for a page not found. This title is a
# word play in English, being "Oh" both an exclamation and the pronunciation of
# the number 0.
notFoundHeader = Empat Kosong Empat!

## A modal prompt to sign up for the Test Pilot newsletter.

emailOptInDialogTitle = Selamat datang ke Test Pilot!
emailOptInMessage = Ketahui perihal eksperimen baru dan lihat keputusan ujian bagi eksperimen yang telah anda cuba.
emailOptInConfirmationTitle = E-mel Dihantar
emailOptInConfirmationClose = Masih dalam eksperimen...
emailOptInDialogErrorTitle = Oh tidak!

## Featured experiment.

moreDetail = Papar butiran

## A listing of all Test Pilot experiments.

experimentListEnabledTab = Didayakan
experimentListJustLaunchedTab = Baru Dilancarkan
experimentListJustUpdatedTab = Baru Dikemaskini
experimentListEndingTomorrow = Tamat Esok
experimentListEndingSoon = Hampir Tamat
experimentCondensedHeader = Selamat datang ke Test Pliot!
experimentListHeader = Pilih eksperimen anda!
experimentListHeaderWithFeatured = Cuba semua eksperimen kami

## An individual experiment in the listing of all Test Pilot experiments.

# Small button on experiment card that links to a survey for feedback submission
experimentCardFeedback = Maklum balas
experimentCardManage = Urus
experimentCardGetStarted = Mulakan
# Also used in NewsUpdateDialog
experimentCardLearnMore = Ketahui Selanjutnya

## A modal prompt shown when a user disables an experiment.

feedbackSubmitButton = Sertai Kajian Ringkas
feedbackUninstallTitle = Terima kasih!
feedbackUninstallCopy =
    Penyertaan anda dalam Firefox Test Pilot
    amat bermakna! Sila semak eksperimen kami yang lain,
    dan teruskan untuk banyak lagi yang akan datang!

## A modal prompt shown before the feedback survey for some experiments.

experimentPreFeedbackTitle = { $title } maklum balas
experimentPreFeedbackLinkCopy = Beri maklum balas perihal eksperimen { $title }

## A splash shown on top of the experiment page when Test Pilot is not installed.

experimentPromoHeader = Sudah bersedia untuk Mulakan?
experimentPromoSubheader = Kami membina ciri generasi-akan-datang untuk Firefox. Pasang Test Pilot dan cubalah!

## The experiment detail page.

isEnabledStatusMessage = { $title } didayakan.
installErrorMessage = Uh oh. { $title } tidak boleh didayakan. Cuba lagi nanti.
wrongPlatformIOS = Eksperimen ini tersedia untuk peranti iOS sahaja.
wrongPlatformAndroid = Eksperimen ini tersedia untuk peranti Android sahaja.
otherExperiments = Cubalah juga eksperimen berikut
giveFeedback = Beri maklum balas
disableHeader = Nyahdayakan Eksperimen?
disableExperiment = Nyahdayakan { $title }
disableExperimentTransition = Menyahdaya...
enableExperiment = Dayakan { $title }
enableExperimentTransition = Mendayakan...
experimentManuallyDisabled = { $title } dinyahdaya dalam Pengurus Add-ons
{'fraction_non_alphanumeric': 0.04621626389133886, 'fraction_numerical': 0.0017639795378373612, 'mean_word_length': 5.464652223489168, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 14, '<?xml version=': 0, '>': 14, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 8, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4182123', 'n_tokens_mistral': 3666, 'n_tokens_neox': 3402, 'n_words': 1272}