<commit_before># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-19 15:55+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/Addon/index.js:140
msgid "Featured Extension"
msgstr "הרחבה מומלצת"

#: src/amo/components/Addon/index.js:142
msgid "Featured Theme"
msgstr "ערכת נושא מומלצת"

#: src/amo/components/Addon/index.js:144
msgid "Featured Add-on"
msgstr "תוספת מומלצת"

#: src/amo/components/Addon/index.js:172
msgid "Cancel preview"
msgstr "ביטול תצוגה מקדימה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:172
msgid "Tap to preview"
msgstr "הקישו לתצוגה מקדימה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:213
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "קריאת סקירה %(count)s"
msgstr[1] "קריאת כל %(count)s הסקירות"

#: src/amo/components/Addon/index.js:229
msgid "No reviews yet"
msgstr "אין עדיין סקירות"

#: src/amo/components/Addon/index.js:238
msgid "Rate your experience"
msgstr "דירוג החוויה שלך"

#: src/amo/components/Addon/index.js:271
msgid "About this %(addonType)s"
msgstr "על אודות %(addonType)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:295
msgid "Release notes for %(addonVersion)s"
msgstr "הערות שחרור עבור %(addonVersion)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:324
msgid "More dictionaries by %(author)s"
msgstr "עוד מילונים מאת %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:327
msgid "More dictionaries by these translators"
msgstr "עוד מילונים מאת המתרגמים האלה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:334
msgid "More extensions by %(author)s"
msgstr "עוד הרחבות מאת %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:337
msgid "More extensions by these developers"
msgstr "הרחבות נוספות מאת המפתחים האלה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:344
msgid "More language packs by %(author)s"
msgstr "עוד חבילות שפה מאת %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:347
msgid "More language packs by these translators"
msgstr "עוד חבילות שפה מאת המתרגמים האלה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:354
msgid "More themes by %(author)s"
msgstr "עוד ערכות נושא מאת %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:357
msgid "More themes by these artists"
msgstr "עוד ערכות נושא מאת האמנים האלה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:364
msgid "More add-ons by %(author)s"
msgstr "עוד תוספות מאת %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:367
msgid "More add-ons by these developers"
msgstr "עוד תוספות מאת המפתחים האלה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:439
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)sמאת %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:501
msgid "Restart Required"
msgstr "נדרשת הפעלה מחדש"

#: src/amo/components/Addon/index.js:507
msgid "Experimental"
msgstr "ניסיוני"

#: src/amo/components/Addon/index.js:527
msgid "Extension Metadata"
msgstr "נתוני העל של ההרחבה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:550
msgid "Screenshots"
msgstr "צילומי מסך"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:57
msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "עליך <a href=\"%(downloadUrl)s\">להוריד את Firefox</a> כדי להתקין תוספת זו."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:62
msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox."
msgstr "תוספת זו אינה נתמכת ע״י הגרסה המותקנת של Firefox."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:65
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "הגרסה של ה־Firefox שברשותך אינה תומכת במנועי חיפוש."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:68
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "‏Firefox עבור iOS אינו תומך כרגע בתוספות."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:71
msgid "This add-on is not available on your platform."
msgstr "תוספת זו אינה זמינה לפלטפורמה שלך."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:74
msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr "תוספת זו דורשת <a href=\"%(downloadUrl)s\">גרסה חדשה יותר של Firefox</a> (לפחות גרסה %(minVersion)s). גרסת ה־‏Firefox שברשותך היא %(yourVersion)s."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:88
msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "הדפדפן שלך אינו תומך בתוספות. באפשרותך <a href=\"%(downloadUrl)s\">להוריד את Firefox</a> כדי להתקין תוספת זו."

#: src/amo/components/AddonMeta.js:34 src/amo/components/SearchResult/index.js:114
msgid "%(total)s user"
msgid_plural "%(total)s users"
msgstr[0] "משתמש אחד"
msgstr[1] "%(total)s משתמשים"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:46
msgid "%(total)s review"
msgid_plural "%(total)s reviews"
msgstr[0] "סקירה %(total)s"
msgstr[1] "%(total)s סקירות"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:51
msgid "No reviews"
msgstr "אין סקירות"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:57
msgid "Used by"
msgstr "בשימוש ע״י"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:62
msgid "Click to view statistics"
msgstr "יש ללחוץ כדי לצפות בסטטיסטיקה"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:101
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "קריאת הסכם הרישיון עבור תוספת זו"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:109
msgid "See all versions"
msgstr "צפייה בכל הגרסאות"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:119
msgid "See all beta versions"
msgstr "צפייה בכל גרסאות הבטא"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:142
msgid "Add-on Links"
msgstr "קישורים לתוספת"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:155
msgid "Version"
msgstr "גרסה"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:160 src/amo/components/Collection/index.js:151
msgid "Last updated"
msgstr "עדכון אחרון"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:165
msgid "License"
msgstr "רישיון"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:171
msgid "Privacy Policy"
msgstr "מדיניות פרטיות"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:177
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "הסכם רישיון למשתמש קצה"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:183
msgid "Version History"
msgstr "היסטוריית הגרסאות"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:189
msgid "Beta Versions"
msgstr "גרסאות בטא"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:195
msgid "Usage Statistics"
msgstr "סטטיסטיקת שימוש"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:209
msgid "More information"
msgstr "מידע נוסף"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:43
msgid "Homepage"
msgstr "דף הבית"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:52
msgid "Support Site"
msgstr "דף תמיכה"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:65
msgid "Visit stats dashboard"
msgstr "ביקור בלוח בקרת הסטטיסטיקה"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:73
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:93
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "קריאת מדיניות הפרטיות עבור תוספת זו"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:169
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic!"
msgstr "ספרו לעולם מדוע אתם חושבים שהרחבה זו נהדרת!"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:172
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr "ספרו לנו מה אתם אוהבים בהרחבה זו. נסו להיות ספיציפיים ומתומצתים."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:176
msgid "Tell the world about this extension."
msgstr "ספרו לעולם על הרחבה זו."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:177
msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr "ספרו לנו על החוויה שלכם בשימוש בהרחבה זו. נסו להיות ספיציפיים ומתומצתים."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:189
msgid "Write a review"
msgstr "כתיבת סקירה"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:200
msgid "Review text"
msgstr "מלל סקירה"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:215
msgid "Submit review"
msgstr "שליחת סקירה"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:142
msgid "Add-on icon"
msgstr "צלמית התוספת"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:148
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "סקירות עבור %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:176
msgid "All written reviews"
msgstr "כל הסקירות הכתובות"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:145
msgid "Developer response"
msgstr "תגובת המפתח"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:153
msgid "Write a reply to this review."
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:156
msgid "Update reply"
msgstr "עדכון התגובה"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:157
msgid "Publish reply"
msgstr "פרסום תגובה"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:161
msgid "Updating reply"
msgstr "התגובה מתעדכנת"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:162
msgid "Publishing reply"
msgstr "התגובה מפורסמת"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:201
msgid "posted %(timestamp)s"
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:205
msgid "by %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "מאת %(authorName)s,‏ %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:257
msgid "Edit my reply"
msgstr "עריכת התגובה שלי"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:258
msgid "Edit my review"
msgstr "עריכת הסקירה שלי"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:276
msgid "Reply to this review"
msgstr "תגובה לסקירה זו"

#: src/amo/components/App/index.js:205 src/amo/components/SectionLinks/index.js:149
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "תוספות עבור Firefox"

#: src/amo/components/App/index.js:206
msgid "%s - Add-ons for Firefox"
msgstr "%s - תוספות ל־Firefox"

#: src/amo/components/App/index.js:209 src/amo/components/SectionLinks/index.js:136
msgid "Add-ons for Android"
msgstr "תוספות עבור אנדרואיד"

#: src/amo/components/App/index.js:210
msgid "%s - Add-ons for Android"
msgstr ""

#: src/amo/components/Categories/index.js:100
msgid "No categories found."
msgstr "לא נמצאו קטגוריות."

#: src/amo/components/Categories/index.js:107
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: src/amo/components/Categories/index.js:112
msgid "Loading categories."
msgstr "טעינת קטגוריות."

#: src/amo/components/Category/index.js:125 src/amo/components/LandingPage/index.js:212 src/amo/components/SectionLinks/index.js:83
msgid "Extensions"
msgstr "הרחבות"

#: src/amo/components/Category/index.js:126 src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:36 src/amo/components/LandingPage/index.js:127 src/amo/components/Search/index.js:101
msgid "Featured extensions"
msgstr "הרחבות מומלצות"

#: src/amo/components/Category/index.js:135 src/amo/components/Category/index.js:145 src/amo/components/Category/index.js:155 src/amo/components/Category/index.js:168
#: src/amo/components/Category/index.js:178 src/amo/components/Category/index.js:188 src/amo/components/Home/index.js:190 src/amo/components/Home/index.js:205 src/amo/components/Home/index.js:216
#: src/amo/components/Home/index.js:244 src/amo/components/LandingPage/index.js:135 src/amo/components/LandingPage/index.js:141 src/amo/components/LandingPage/index.js:150
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:161 src/amo/components/LandingPage/index.js:167 src/amo/components/LandingPage/index.js:173
msgid "See more"
msgstr ""

#: src/amo/components/Category/index.js:136 src/amo/components/LandingPage/index.js:136 src/amo/components/Search/index.js:114
msgid "Trending extensions"
msgstr ""

#: src/amo/components/Category/index.js:146 src/amo/components/LandingPage/index.js:142 src/amo/components/Search/index.js:126
msgid "Top rated extensions"
msgstr "ההרחבות המדורגות ביותר"

#: src/amo/components/Category/index.js:158 src/amo/components/LandingPage/index.js:211 src/amo/components/SectionLinks/index.js:93
msgid "Themes"
msgstr "ערכות נושא"

#: src/amo/components/Category/index.js:159 src/amo/components/Home/index.js:243 src/amo/components/LandingPage/index.js:153 src/amo/components/Search/index.js:104
msgid "Featured themes"
msgstr "ערכות נושא מומלצות"

#: src/amo/components/Category/index.js:169 src/amo/components/LandingPage/index.js:162 src/amo/components/Search/index.js:117
msgid "Trending themes"
msgstr ""

#: src/amo/components/Category/index.js:179 src/amo/components/LandingPage/index.js:168 src/amo/components/Search/index.js:129
msgid "Top rated themes"
msgstr "ערכות הנושא המדורגות ביותר"

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:42
msgid "Browse all add-ons in this category."
msgstr "עיון בכל התוספות שבקטגוריה זו."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:46
msgid "Browse all extensions in this category."
msgstr "עיון בכל ההרחבות שבקטגוריה זו."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:51
msgid "Browse all themes in this category."
msgstr "עיון בכל ערכות הנושא שבקטגוריה זו."

#: src/amo/components/Collection/index.js:137
msgid "Addons"
msgstr "תוספות"

#: src/amo/components/Collection/index.js:143
msgid "Creator"
msgstr "יוצר"

#: src/amo/components/DownloadFirefoxButton/index.js:38 src/amo/components/Footer/index.js:97
msgid "Download Firefox"
msgstr "הורדת Firefox"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:23
msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr "אם נכנסת והודעה זו שגויה לדעתך, נא <a href=\"%(url)s\">לדווח על תקלה</a>. מומלץ גם להוסיף מהיכן הגעת ולאן ניסית לגשת ואנו נטפל בתקלה."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:36
msgid "Not Authorized"
msgstr "לא מורשה"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:39
msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr ""

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:22
msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
msgstr "אם עקבת אחר קישור ממקום אחר, נא <a href=\"%(url)s\">לדווח על תקלה</a>. נרצה לדעת מאיפה הגעת ומה מבוקשך, ונעשה כמיטב יכולתנו לתקן זאת."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "הדף לא נמצא"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:37
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author."
msgstr "מצטערים, אבל לא ניתן לאתר כלום בכתובת שהזנת. אם עקבת אחר קישור לתוספת, יתכן שהתוספת הוסרה על ידי בעליה."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
" and we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"אם יש לך מידע נוסף שעשוי לעזור לנו, באפשרותך <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">לדווח על תקלה</a>. ספרו לנו כיצד ניתן לשחזר את השגיאה ונעשה כמיטב יכולתנו לתקן את "
"הבעיה."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "שגיאת שרת"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:36
msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "מצטערים, אבל אירעה שגיאה בשרת שלנו ולא הצלחנו להשלים את הבקשה שלך. תיעדנו את השגיאה הזאת ואנו נחקור אותה."

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:111
msgid "This is a bug report or support request"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:114
msgid "Flagged as a bug report or support request"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:128
msgid "Flag"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:130
msgid "Flag this developer response"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:131
msgid "Flag this review"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:58
msgid "Log in to flag this response"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:59
msgid "Log in to flag this review"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:68
msgid "You cannot flag your own response"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:69
msgid "You cannot flag your own review"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:82
msgid "This is spam"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:83
msgid "Flagged as spam"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:93
msgid "This contains inappropriate language"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:96
msgid "Flagged for inappropriate language"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:102
msgid "Android Browser"
msgstr "דפדפן לאנדרואיד"

#: src/amo/components/Footer/index.js:107
msgid "iOS Browser"
msgstr "דפדפן ל־iOS"

#: src/amo/components/Footer/index.js:112
msgid "Focus Browser"
msgstr "דפדפן Focus"

#: src/amo/components/Footer/index.js:117
msgid "Desktop Browser"
msgstr "דפדפן שולחני"

#: src/amo/components/Footer/index.js:122
msgid "Beta, Nightly, Developer Edition"
msgstr "‏Beta‏, Nightly ומהדורת מפתחים"

#: src/amo/components/Footer/index.js:146
msgid "Privacy"
msgstr "פרטיות"

#: src/amo/components/Footer/index.js:147
msgid "Cookies"
msgstr "עוגיות"

#: src/amo/components/Footer/index.js:148
msgid "Legal"
msgstr "מידע משפטי"

#: src/amo/components/Footer/index.js:149
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "דיווח על שימוש לרעה בסימן מסחרי"

#: src/amo/components/Footer/index.js:158
msgid ""
"Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s"
" or any later version."
msgstr ""
"למעט היכן ש%(startNotedLink)sצוין%(endNotedLink)s אחרת, התוכן באתר זה מוגש בכפוף ל%(startLicenseLink)sגרסה 3.0 של הרשיון Creative Commons Attribution Share-Alike%(endLicenseLink)s או כל גרסה עדכנית "
"יותר."

#: src/amo/components/Footer/index.js:23
msgid "Go to Mozilla's homepage"
msgstr "מעבר לדף הבית של Mozilla"

#: src/amo/components/Footer/index.js:43
msgid "Add-ons"
msgstr "תוספות"

#: src/amo/components/Footer/index.js:50
msgid "About"
msgstr "על אודות"

#: src/amo/components/Footer/index.js:54
msgid "Blog"
msgstr "בלוג"

#: src/amo/components/Footer/index.js:61 src/amo/components/Header/index.js:83
msgid "Developer Hub"
msgstr "מרכז המפתחים"

#: src/amo/components/Footer/index.js:65
msgid "Forum"
msgstr "פורום"

#: src/amo/components/Footer/index.js:68
msgid "Report a bug"
msgstr "דיווח על תקלה"

#: src/amo/components/Footer/index.js:75
msgid "Review Guide"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:78
msgid "Site Status"
msgstr "מצב האתר"

#: src/amo/components/Footer/index.js:86
msgid "View classic desktop site"
msgstr "תצוגת אתר שולחני"

#: src/amo/components/Header/index.js:102
msgid "Edit Profile"
msgstr "עריכת פרופיל"

#: src/amo/components/Header/index.js:106
msgid "Tools"
msgstr "כלים"

#: src/amo/components/Header/index.js:112
msgid "Submit a New Add-on"
msgstr "שליחת תוספת חדשה"

#: src/amo/components/Header/index.js:120
msgid "Submit a New Theme"
msgstr "שליחת ערכת נושא חדשה"

#: src/amo/components/Header/index.js:128
msgid "Manage API Keys"
msgstr "ניהול מפתחות API"

#: src/amo/components/Header/index.js:137 src/core/components/AuthenticateButton/index.js:63
msgid "Log out"
msgstr "התנתקות"

#: src/amo/components/Header/index.js:61
msgid "Firefox Add-ons"
msgstr "תוספות של Firefox"

#: src/amo/components/Header/index.js:94
msgid "My Account"
msgstr "החשבון שלי"

#: src/amo/components/Header/index.js:97
msgid "View Profile"
msgstr "צפייה בפרופיל"

#: src/amo/components/Home/index.js:110
msgid "Abstract"
msgstr "מופשט"

#: src/amo/components/Home/index.js:115
msgid "Nature"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:120
msgid "Film & TV"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:125
msgid "Scenery"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:130
msgid "Music"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:135
msgid "Seasonal"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:173
msgid "Extensions change how Firefox works"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:178
msgid "Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:189
msgid "Most Popular Extensions"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:204
msgid "Change up your tabs"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:215
msgid "Up & Coming Extensions"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:230
msgid "Themes change how Firefox looks"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:233
msgid "Change the way Firefox looks with themes."
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:59
msgid "Ad blockers"
msgstr "חוסמי פרסומות"

#: src/amo/components/Home/index.js:63
msgid "Password managers"
msgstr "מנהלי ססמאות"

#: src/amo/components/Home/index.js:67
msgid "Bookmarks"
msgstr "סימניות"

#: src/amo/components/Home/index.js:71
msgid "Smarter Shopping"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:75
msgid "Productivity"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:79
msgid "Watching Videos"
msgstr "צפייה בווידאו"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:38
msgid "Excellent extensions for all situations"
msgstr "הרחבות מצוינות לכל מצב שהוא"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:47
msgid "YouTube High Definition"
msgstr "YouTube High Definition"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:50
msgid "Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more"
msgstr ""

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:61
msgid "Block ads"
msgstr "חסימת פרסומות"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:64
msgid "From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions"
msgstr "החל מחוסמי פרסומות ועד חוסמי מעקב, להלן מספר הרחבות אבטחה מרשימות"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:75
msgid "uBlock Origin"
msgstr "uBlock Origin"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:77
msgid "An extremely powerful ad blocker that’s simple to use"
msgstr "חוסם פרסומות עוצמתי ביותר הקל לשימוש"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:215
msgid "Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want."
msgstr "שנו את תצוגת הדפדפן שלכם. בחרו מתוך אלפי ערכות נושא כדי לתת ל־Firefox את המראה הנחשק."

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:217
msgid "Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own."
msgstr ""

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:247
msgid "Explore all categories"
msgstr "חקירת כל הקטגוריות"

#: src/amo/components/LanguagePicker.js:50
msgid "Change language"
msgstr "שינוי שפה"

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:128
msgid "Dictionaries and Language Packs"
msgstr "מילונים וחבילות שפה"

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:142
msgid "Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox."
msgstr "התקנת תוספת מילון תוסיף אפשרות שפה חדשה לבודק האיות שלך שתבדוק עבורך את האיות במהלך ההקלדה ב־Firefox."

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:147
msgid "Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings."
msgstr "חבילות שפה משנות את שפת ממשק המשתמש של הדפדפן שלך לרבות תפריטי האפשרויות וההגדרות."

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:153
msgid "All Locales"
msgstr "כל השפות"

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:159
msgid "Locale Name"
msgstr "שם השפה"

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:162
msgid "Language Packs"
msgstr "חבילות שפה"

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:165
msgid "Dictionaries"
msgstr "מילונים"

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:92
msgid "Available for your locale"
msgstr "זמין לשפה שלך"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:132
msgid "Log in to rate this dictionary"
msgstr "יש להתחבר כדי לדרג מילון זה"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:134
msgid "Log in to rate this language pack"
msgstr "יש להתחבר כדי לדרג חבילת שפה זו"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:136
msgid "Log in to rate this search plugin"
msgstr "יש להתחבר כדי לדרג מנוע חיפוש זה"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:138
msgid "Log in to rate this theme"
msgstr "יש להתחבר כדי לדרג ערכת נושא זו"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:140
msgid "Log in to rate this extension"
msgstr "יש להתחבר כדי לדרג הרחבה זו"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:146
msgid "Log in to rate this add-on"
msgstr "יש להתחבר כדי לדרג תוספת זו"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:170
msgid "How are you enjoying your experience with %(addonName)s?"
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:108
msgid "You reported this add-on for abuse"
msgstr "דיווחת על תוספת זו בגין שימוש לרעה"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:112
msgid "We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on."
msgstr "קיבלנו את הדיווח שלך. תודה שהודעת לנו על החששות שלך בנוגע לתוספת זו."

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:119
msgid "We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue."
msgstr "איננו יכולים להגיב לכל דיווח על שימוש לרעה אבל נבדוק את הנושא."

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:130
msgid "If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form."
msgstr "אם לדעתך תוספת זו מפרה את %(linkTagStart)sמדיניות התוספות של Mozilla%(linkTagEnd)s או שיש לה בעיות אבטחה או פרטיות, נא לדווח על כך ל־Mozilla באמצעות טופס זה."

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:152 src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:158
msgid "Report this add-on for abuse"
msgstr "דיווח תוספת זו על שימוש לרעה"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:166
msgid "Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer."
msgstr "נא לא להשתמש בטופס זה כדי לדווח על תקלות או לבקש להוסיף תכונות לתוספת; דיווח זה יישלח ל־Mozilla ולא למפתח התוספת."

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:179
msgid "Explain how this add-on is violating our policies."
msgstr "נא לפרט כיצד תוספת זו מפרה את המדיניות שלנו."

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:192
msgid "Dismiss"
msgstr "סגירה"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:200
msgid "Sending abuse report"
msgstr "דיווח על שימוש לרעה נשלח כעת"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:201
msgid "Send abuse report"
msgstr "שליחת דיווח על שימוש לרעה"

#: src/amo/components/Search/index.js:107
msgid "Featured add-ons"
msgstr ""

#: src/amo/components/Search/index.js:120
msgid "Trending add-ons"
msgstr ""

#: src/amo/components/Search/index.js:132
msgid "Top rated add-ons"
msgstr ""

#: src/amo/components/Search/index.js:138
msgid "Popular extensions"
msgstr ""

#: src/amo/components/Search/index.js:141
msgid "Popular themes"
msgstr ""

#: src/amo/components/Search/index.js:144
msgid "Popular add-ons"
msgstr ""

#: src/amo/components/Search/index.js:151
msgid "Search results for \"%(query)s\""
msgstr ""

#: src/amo/components/Search/index.js:96 src/amo/components/SearchResults.js:60
msgid "Search results"
msgstr "תוצאות חיפוש"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:40
msgid "%(count)s extension found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s extensions found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "נמצאה הרחבה אחת עבור \"%(query)s\""
msgstr[1] "נמצאו %(count)s הרחבות עבור \"%(query)s\""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:46
msgid "%(count)s dictionary found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s dictionaries found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "נמצא מילון אחד עבור \"%(query)s\""
msgstr[1] "נמצאו %(count)s מילונים עבור \"%(query)s\""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:52
msgid "%(count)s language pack found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s language packs found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "נמצאה חבילת שפה אחת עבור \"%(query)s\""
msgstr[1] "נמצאו %(count)s חבילות שפה עבור \"%(query)s\""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:58<commit_msg>Pontoon: Update Hebrew (he) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 15:30+0000\n"
"Last-Translator: ItielMaN <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/Addon/index.js:140
msgid "Featured Extension"
msgstr "הרחבה מומלצת"

#: src/amo/components/Addon/index.js:142
msgid "Featured Theme"
msgstr "ערכת נושא מומלצת"

#: src/amo/components/Addon/index.js:144
msgid "Featured Add-on"
msgstr "תוספת מומלצת"

#: src/amo/components/Addon/index.js:172
msgid "Cancel preview"
msgstr "ביטול תצוגה מקדימה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:172
msgid "Tap to preview"
msgstr "הקישו לתצוגה מקדימה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:213
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "קריאת סקירה %(count)s"
msgstr[1] "קריאת כל %(count)s הסקירות"

#: src/amo/components/Addon/index.js:229
msgid "No reviews yet"
msgstr "אין עדיין סקירות"

#: src/amo/components/Addon/index.js:238
msgid "Rate your experience"
msgstr "דירוג החוויה שלך"

#: src/amo/components/Addon/index.js:271
msgid "About this %(addonType)s"
msgstr "על אודות %(addonType)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:295
msgid "Release notes for %(addonVersion)s"
msgstr "הערות שחרור עבור %(addonVersion)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:324
msgid "More dictionaries by %(author)s"
msgstr "עוד מילונים מאת %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:327
msgid "More dictionaries by these translators"
msgstr "עוד מילונים מאת המתרגמים האלה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:334
msgid "More extensions by %(author)s"
msgstr "עוד הרחבות מאת %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:337
msgid "More extensions by these developers"
msgstr "הרחבות נוספות מאת המפתחים האלה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:344
msgid "More language packs by %(author)s"
msgstr "עוד חבילות שפה מאת %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:347
msgid "More language packs by these translators"
msgstr "עוד חבילות שפה מאת המתרגמים האלה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:354
msgid "More themes by %(author)s"
msgstr "עוד ערכות נושא מאת %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:357
msgid "More themes by these artists"
msgstr "עוד ערכות נושא מאת האמנים האלה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:364
msgid "More add-ons by %(author)s"
msgstr "עוד תוספות מאת %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:367
msgid "More add-ons by these developers"
msgstr "עוד תוספות מאת המפתחים האלה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:439
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)sמאת %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:501
msgid "Restart Required"
msgstr "נדרשת הפעלה מחדש"

#: src/amo/components/Addon/index.js:507
msgid "Experimental"
msgstr "ניסיוני"

#: src/amo/components/Addon/index.js:527
msgid "Extension Metadata"
msgstr "נתוני העל של ההרחבה"

#: src/amo/components/Addon/index.js:550
msgid "Screenshots"
msgstr "צילומי מסך"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:57
msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "עליך <a href=\"%(downloadUrl)s\">להוריד את Firefox</a> כדי להתקין תוספת זו."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:62
msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox."
msgstr "תוספת זו אינה נתמכת ע״י הגרסה המותקנת של Firefox."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:65
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "הגרסה של ה־Firefox שברשותך אינה תומכת במנועי חיפוש."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:68
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "‏Firefox עבור iOS אינו תומך כרגע בתוספות."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:71
msgid "This add-on is not available on your platform."
msgstr "תוספת זו אינה זמינה לפלטפורמה שלך."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:74
msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr "תוספת זו דורשת <a href=\"%(downloadUrl)s\">גרסה חדשה יותר של Firefox</a> (לפחות גרסה %(minVersion)s). גרסת ה־‏Firefox שברשותך היא %(yourVersion)s."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:88
msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "הדפדפן שלך אינו תומך בתוספות. באפשרותך <a href=\"%(downloadUrl)s\">להוריד את Firefox</a> כדי להתקין תוספת זו."

#: src/amo/components/AddonMeta.js:34 src/amo/components/SearchResult/index.js:114
msgid "%(total)s user"
msgid_plural "%(total)s users"
msgstr[0] "משתמש אחד"
msgstr[1] "%(total)s משתמשים"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:46
msgid "%(total)s review"
msgid_plural "%(total)s reviews"
msgstr[0] "סקירה %(total)s"
msgstr[1] "%(total)s סקירות"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:51
msgid "No reviews"
msgstr "אין סקירות"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:57
msgid "Used by"
msgstr "בשימוש ע״י"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:62
msgid "Click to view statistics"
msgstr "יש ללחוץ כדי לצפות בסטטיסטיקה"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:101
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "קריאת הסכם הרישיון עבור תוספת זו"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:109
msgid "See all versions"
msgstr "צפייה בכל הגרסאות"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:119
msgid "See all beta versions"
msgstr "צפייה בכל גרסאות הבטא"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:142
msgid "Add-on Links"
msgstr "קישורים לתוספת"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:155
msgid "Version"
msgstr "גרסה"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:160 src/amo/components/Collection/index.js:151
msgid "Last updated"
msgstr "עדכון אחרון"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:165
msgid "License"
msgstr "רישיון"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:171
msgid "Privacy Policy"
msgstr "מדיניות פרטיות"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:177
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "הסכם רישיון למשתמש קצה"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:183
msgid "Version History"
msgstr "היסטוריית הגרסאות"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:189
msgid "Beta Versions"
msgstr "גרסאות בטא"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:195
msgid "Usage Statistics"
msgstr "סטטיסטיקת שימוש"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:209
msgid "More information"
msgstr "מידע נוסף"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:43
msgid "Homepage"
msgstr "דף הבית"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:52
msgid "Support Site"
msgstr "דף תמיכה"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:65
msgid "Visit stats dashboard"
msgstr "ביקור בלוח בקרת הסטטיסטיקה"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:73
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:93
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "קריאת מדיניות הפרטיות עבור תוספת זו"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:169
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic!"
msgstr "ספרו לעולם מדוע אתם חושבים שהרחבה זו נהדרת!"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:172
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr "ספרו לנו מה אתם אוהבים בהרחבה זו. נסו להיות ספיציפיים ומתומצתים."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:176
msgid "Tell the world about this extension."
msgstr "ספרו לעולם על הרחבה זו."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:177
msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr "ספרו לנו על החוויה שלכם בשימוש בהרחבה זו. נסו להיות ספיציפיים ומתומצתים."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:189
msgid "Write a review"
msgstr "כתיבת סקירה"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:200
msgid "Review text"
msgstr "מלל סקירה"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:215
msgid "Submit review"
msgstr "שליחת סקירה"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:142
msgid "Add-on icon"
msgstr "צלמית התוספת"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:148
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "סקירות עבור %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:176
msgid "All written reviews"
msgstr "כל הסקירות הכתובות"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:145
msgid "Developer response"
msgstr "תגובת המפתח"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:153
msgid "Write a reply to this review."
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:156
msgid "Update reply"
msgstr "עדכון התגובה"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:157
msgid "Publish reply"
msgstr "פרסום תגובה"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:161
msgid "Updating reply"
msgstr "התגובה מתעדכנת"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:162
msgid "Publishing reply"
msgstr "התגובה מפורסמת"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:201
msgid "posted %(timestamp)s"
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:205
msgid "by %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "מאת %(authorName)s,‏ %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:257
msgid "Edit my reply"
msgstr "עריכת התגובה שלי"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:258
msgid "Edit my review"
msgstr "עריכת הסקירה שלי"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:276
msgid "Reply to this review"
msgstr "תגובה לסקירה זו"

#: src/amo/components/App/index.js:205 src/amo/components/SectionLinks/index.js:149
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "תוספות עבור Firefox"

#: src/amo/components/App/index.js:206
msgid "%s - Add-ons for Firefox"
msgstr "%s - תוספות ל־Firefox"

#: src/amo/components/App/index.js:209 src/amo/components/SectionLinks/index.js:136
msgid "Add-ons for Android"
msgstr "תוספות עבור אנדרואיד"

#: src/amo/components/App/index.js:210
msgid "%s - Add-ons for Android"
msgstr "%s - תוספות עבור Android"

#: src/amo/components/Categories/index.js:100
msgid "No categories found."
msgstr "לא נמצאו קטגוריות."

#: src/amo/components/Categories/index.js:107
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: src/amo/components/Categories/index.js:112
msgid "Loading categories."
msgstr "טעינת קטגוריות."

#: src/amo/components/Category/index.js:125 src/amo/components/LandingPage/index.js:212 src/amo/components/SectionLinks/index.js:83
msgid "Extensions"
msgstr "הרחבות"

#: src/amo/components/Category/index.js:126 src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:36 src/amo/components/LandingPage/index.js:127 src/amo/components/Search/index.js:101
msgid "Featured extensions"
msgstr "הרחבות מומלצות"

#: src/amo/components/Category/index.js:135 src/amo/components/Category/index.js:145 src/amo/components/Category/index.js:155 src/amo/components/Category/index.js:168
#: src/amo/components/Category/index.js:178 src/amo/components/Category/index.js:188 src/amo/components/Home/index.js:190 src/amo/components/Home/index.js:205 src/amo/components/Home/index.js:216
#: src/amo/components/Home/index.js:244 src/amo/components/LandingPage/index.js:135 src/amo/components/LandingPage/index.js:141 src/amo/components/LandingPage/index.js:150
#: src/amo/components/LandingPage/index.js:161 src/amo/components/LandingPage/index.js:167 src/amo/components/LandingPage/index.js:173
msgid "See more"
msgstr ""

#: src/amo/components/Category/index.js:136 src/amo/components/LandingPage/index.js:136 src/amo/components/Search/index.js:114
msgid "Trending extensions"
msgstr ""

#: src/amo/components/Category/index.js:146 src/amo/components/LandingPage/index.js:142 src/amo/components/Search/index.js:126
msgid "Top rated extensions"
msgstr "ההרחבות המדורגות ביותר"

#: src/amo/components/Category/index.js:158 src/amo/components/LandingPage/index.js:211 src/amo/components/SectionLinks/index.js:93
msgid "Themes"
msgstr "ערכות נושא"

#: src/amo/components/Category/index.js:159 src/amo/components/Home/index.js:243 src/amo/components/LandingPage/index.js:153 src/amo/components/Search/index.js:104
msgid "Featured themes"
msgstr "ערכות נושא מומלצות"

#: src/amo/components/Category/index.js:169 src/amo/components/LandingPage/index.js:162 src/amo/components/Search/index.js:117
msgid "Trending themes"
msgstr ""

#: src/amo/components/Category/index.js:179 src/amo/components/LandingPage/index.js:168 src/amo/components/Search/index.js:129
msgid "Top rated themes"
msgstr "ערכות הנושא המדורגות ביותר"

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:42
msgid "Browse all add-ons in this category."
msgstr "עיון בכל התוספות שבקטגוריה זו."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:46
msgid "Browse all extensions in this category."
msgstr "עיון בכל ההרחבות שבקטגוריה זו."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:51
msgid "Browse all themes in this category."
msgstr "עיון בכל ערכות הנושא שבקטגוריה זו."

#: src/amo/components/Collection/index.js:137
msgid "Addons"
msgstr "תוספות"

#: src/amo/components/Collection/index.js:143
msgid "Creator"
msgstr "יוצר"

#: src/amo/components/DownloadFirefoxButton/index.js:38 src/amo/components/Footer/index.js:97
msgid "Download Firefox"
msgstr "הורדת Firefox"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:23
msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr "אם נכנסת והודעה זו שגויה לדעתך, נא <a href=\"%(url)s\">לדווח על תקלה</a>. מומלץ גם להוסיף מהיכן הגעת ולאן ניסית לגשת ואנו נטפל בתקלה."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:36
msgid "Not Authorized"
msgstr "לא מורשה"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:39
msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr ""

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:22
msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
msgstr "אם עקבת אחר קישור ממקום אחר, נא <a href=\"%(url)s\">לדווח על תקלה</a>. נרצה לדעת מאיפה הגעת ומה מבוקשך, ונעשה כמיטב יכולתנו לתקן זאת."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "הדף לא נמצא"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:37
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author."
msgstr "מצטערים, אבל לא ניתן לאתר כלום בכתובת שהזנת. אם עקבת אחר קישור לתוספת, יתכן שהתוספת הוסרה על ידי בעליה."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
" and we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"אם יש לך מידע נוסף שעשוי לעזור לנו, באפשרותך <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">לדווח על תקלה</a>. ספרו לנו כיצד ניתן לשחזר את השגיאה ונעשה כמיטב יכולתנו לתקן את "
"הבעיה."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "שגיאת שרת"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:36
msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "מצטערים, אבל אירעה שגיאה בשרת שלנו ולא הצלחנו להשלים את הבקשה שלך. תיעדנו את השגיאה הזאת ואנו נחקור אותה."

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:111
msgid "This is a bug report or support request"
msgstr "זהו דיווח על תקלה או בקשת תמיכה"

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:114
msgid "Flagged as a bug report or support request"
msgstr "סומן כדיווח על תקלה או בקשת תמיכה"

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:128
msgid "Flag"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:130
msgid "Flag this developer response"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:131
msgid "Flag this review"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:58
msgid "Log in to flag this response"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:59
msgid "Log in to flag this review"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:68
msgid "You cannot flag your own response"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:69
msgid "You cannot flag your own review"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:82
msgid "This is spam"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:83
msgid "Flagged as spam"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:93
msgid "This contains inappropriate language"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:96
msgid "Flagged for inappropriate language"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:102
msgid "Android Browser"
msgstr "דפדפן לאנדרואיד"

#: src/amo/components/Footer/index.js:107
msgid "iOS Browser"
msgstr "דפדפן ל־iOS"

#: src/amo/components/Footer/index.js:112
msgid "Focus Browser"
msgstr "דפדפן Focus"

#: src/amo/components/Footer/index.js:117
msgid "Desktop Browser"
msgstr "דפדפן שולחני"

#: src/amo/components/Footer/index.js:122
msgid "Beta, Nightly, Developer Edition"
msgstr "‏Beta‏, Nightly ומהדורת מפתחים"

#: src/amo/components/Footer/index.js:146
msgid "Privacy"
msgstr "פרטיות"

#: src/amo/components/Footer/index.js:147
msgid "Cookies"
msgstr "עוגיות"

#: src/amo/components/Footer/index.js:148
msgid "Legal"
msgstr "מידע משפטי"

#: src/amo/components/Footer/index.js:149
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "דיווח על שימוש לרעה בסימן מסחרי"

#: src/amo/components/Footer/index.js:158
msgid ""
"Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s"
" or any later version."
msgstr ""
"למעט היכן ש%(startNotedLink)sצוין%(endNotedLink)s אחרת, התוכן באתר זה מוגש בכפוף ל%(startLicenseLink)sגרסה 3.0 של הרשיון Creative Commons Attribution Share-Alike%(endLicenseLink)s או כל גרסה עדכנית "
"יותר."

#: src/amo/components/Footer/index.js:23
msgid "Go to Mozilla's homepage"
msgstr "מעבר לדף הבית של Mozilla"

#: src/amo/components/Footer/index.js:43
msgid "Add-ons"
msgstr "תוספות"

#: src/amo/components/Footer/index.js:50
msgid "About"
msgstr "על אודות"

#: src/amo/components/Footer/index.js:54
msgid "Blog"
msgstr "בלוג"

#: src/amo/components/Footer/index.js:61 src/amo/components/Header/index.js:83
msgid "Developer Hub"
msgstr "מרכז המפתחים"

#: src/amo/components/Footer/index.js:65
msgid "Forum"
msgstr "פורום"

#: src/amo/components/Footer/index.js:68
msgid "Report a bug"
msgstr "דיווח על תקלה"

#: src/amo/components/Footer/index.js:75
msgid "Review Guide"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:78
msgid "Site Status"
msgstr "מצב האתר"

#: src/amo/components/Footer/index.js:86
msgid "View classic desktop site"
msgstr "תצוגת אתר שולחני"

#: src/amo/components/Header/index.js:102
msgid "Edit Profile"
msgstr "עריכת פרופיל"

#: src/amo/components/Header/index.js:106
msgid "Tools"
msgstr "כלים"

#: src/amo/components/Header/index.js:112
msgid "Submit a New Add-on"
msgstr "שליחת תוספת חדשה"

#: src/amo/components/Header/index.js:120
msgid "Submit a New Theme"
msgstr "שליחת ערכת נושא חדשה"

#: src/amo/components/Header/index.js:128
msgid "Manage API Keys"
msgstr "ניהול מפתחות API"

#: src/amo/components/Header/index.js:137 src/core/components/AuthenticateButton/index.js:63
msgid "Log out"
msgstr "התנתקות"

#: src/amo/components/Header/index.js:61
msgid "Firefox Add-ons"
msgstr "תוספות של Firefox"

#: src/amo/components/Header/index.js:94
msgid "My Account"
msgstr "החשבון שלי"

#: src/amo/components/Header/index.js:97
msgid "View Profile"
msgstr "צפייה בפרופיל"

#: src/amo/components/Home/index.js:110
msgid "Abstract"
msgstr "מופשט"

#: src/amo/components/Home/index.js:115
msgid "Nature"
msgstr "טבע"

#: src/amo/components/Home/index.js:120
msgid "Film & TV"
msgstr "סרטים וטלוויזיה"

#: src/amo/components/Home/index.js:125
msgid "Scenery"
msgstr "נופי"

#: src/amo/components/Home/index.js:130
msgid "Music"
msgstr "מוזיקה"

#: src/amo/components/Home/index.js:135
msgid "Seasonal"
msgstr "עונתי"

#: src/amo/components/Home/index.js:173
msgid "Extensions change how Firefox works"
msgstr "הרחבות משנות את אופן הפעולה של Firefox"

#: src/amo/components/Home/index.js:178
msgid "Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:189
msgid "Most Popular Extensions"
msgstr "ההרחבות הפופולריות ביותר"

#: src/amo/components/Home/index.js:204
msgid "Change up your tabs"
msgstr "שינוי הלשוניות שלך"

#: src/amo/components/Home/index.js:215
msgid "Up & Coming Extensions"
msgstr "הרחבות שמגיעות בקרוב"

#: src/amo/components/Home/index.js:230
msgid "Themes change how Firefox looks"
msgstr "ערכות נושא משנות את המראה של Firefox"

#: src/amo/components/Home/index.js:233
msgid "Change the way Firefox looks with themes."
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:59
msgid "Ad blockers"
msgstr "חוסמי פרסומות"

#: src/amo/components/Home/index.js:63
msgid "Password managers"
msgstr "מנהלי ססמאות"

#: src/amo/components/Home/index.js:67
msgid "Bookmarks"
msgstr "סימניות"

#: src/amo/components/Home/index.js:71
msgid "Smarter Shopping"
msgstr "רכישה מקוונת חכמה יותר"

#: src/amo/components/Home/index.js:75
msgid "Productivity"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:79
msgid "Watching Videos"
msgstr "צפייה בווידאו"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:38
msgid "Excellent extensions for all situations"
msgstr "הרחבות מצוינות לכל מצב שהוא"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:47
msgid "YouTube High Definition"
msgstr "YouTube High Definition"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:50
msgid "Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more"
msgstr "ניגון סרטונים באיכות גבוהה, כיבוי הערות, שינוי גודל הנגן ועוד"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:61
msgid "Block ads"
msgstr "חסימת פרסומות"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:64
msgid "From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions"
msgstr "החל מחוסמי פרסומות ועד חוסמי מעקב, להלן מספר הרחבות אבטחה מרשימות"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:75
msgid "uBlock Origin"
msgstr "uBlock Origin"

#: src/amo/components/HomeHeroBanner/index.js:77
msgid "An extremely powerful ad blocker that’s simple to use"
msgstr "חוסם פרסומות עוצמתי ביותר הקל לשימוש"

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:215
msgid "Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want."
msgstr "שנו את תצוגת הדפדפן שלכם. בחרו מתוך אלפי ערכות נושא כדי לתת ל־Firefox את המראה הנחשק."

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:217
msgid "Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own."
msgstr ""

#: src/amo/components/LandingPage/index.js:247
msgid "Explore all categories"
msgstr "חקירת כל הקטגוריות"

#: src/amo/components/LanguagePicker.js:50
msgid "Change language"
msgstr "שינוי שפה"

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:128
msgid "Dictionaries and Language Packs"
msgstr "מילונים וחבילות שפה"

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:142
msgid "Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox."
msgstr "התקנת תוספת מילון תוסיף אפשרות שפה חדשה לבודק האיות שלך שתבדוק עבורך את האיות במהלך ההקלדה ב־Firefox."

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:147
msgid "Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings."
msgstr "חבילות שפה משנות את שפת ממשק המשתמש של הדפדפן שלך לרבות תפריטי האפשרויות וההגדרות."

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:153
msgid "All Locales"
msgstr "כל השפות"

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:159
msgid "Locale Name"
msgstr "שם השפה"

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:162
msgid "Language Packs"
msgstr "חבילות שפה"

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:165
msgid "Dictionaries"
msgstr "מילונים"

#: src/amo/components/LanguageTools/index.js:92
msgid "Available for your locale"
msgstr "זמין לשפה שלך"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:132
msgid "Log in to rate this dictionary"
msgstr "יש להתחבר כדי לדרג מילון זה"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:134
msgid "Log in to rate this language pack"
msgstr "יש להתחבר כדי לדרג חבילת שפה זו"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:136
msgid "Log in to rate this search plugin"
msgstr "יש להתחבר כדי לדרג מנוע חיפוש זה"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:138
msgid "Log in to rate this theme"
msgstr "יש להתחבר כדי לדרג ערכת נושא זו"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:140
msgid "Log in to rate this extension"
msgstr "יש להתחבר כדי לדרג הרחבה זו"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:146
msgid "Log in to rate this add-on"
msgstr "יש להתחבר כדי לדרג תוספת זו"

#: src/amo/components/RatingManager/index.js:170
msgid "How are you enjoying your experience with %(addonName)s?"
msgstr ""

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:108
msgid "You reported this add-on for abuse"
msgstr "דיווחת על תוספת זו בגין שימוש לרעה"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:112
msgid "We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on."
msgstr "קיבלנו את הדיווח שלך. תודה שהודעת לנו על החששות שלך בנוגע לתוספת זו."

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:119
msgid "We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue."
msgstr "איננו יכולים להגיב לכל דיווח על שימוש לרעה אבל נבדוק את הנושא."

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:130
msgid "If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form."
msgstr "אם לדעתך תוספת זו מפרה את %(linkTagStart)sמדיניות התוספות של Mozilla%(linkTagEnd)s או שיש לה בעיות אבטחה או פרטיות, נא לדווח על כך ל־Mozilla באמצעות טופס זה."

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:152 src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:158
msgid "Report this add-on for abuse"
msgstr "דיווח תוספת זו על שימוש לרעה"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:166
msgid "Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer."
msgstr "נא לא להשתמש בטופס זה כדי לדווח על תקלות או לבקש להוסיף תכונות לתוספת; דיווח זה יישלח ל־Mozilla ולא למפתח התוספת."

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:179
msgid "Explain how this add-on is violating our policies."
msgstr "נא לפרט כיצד תוספת זו מפרה את המדיניות שלנו."

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:192
msgid "Dismiss"
msgstr "סגירה"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:200
msgid "Sending abuse report"
msgstr "דיווח על שימוש לרעה נשלח כעת"

#: src/amo/components/ReportAbuseButton/index.js:201
msgid "Send abuse report"
msgstr "שליחת דיווח על שימוש לרעה"

#: src/amo/components/Search/index.js:107
msgid "Featured add-ons"
msgstr "תוספות מומלצות"

#: src/amo/components/Search/index.js:120
msgid "Trending add-ons"
msgstr ""

#: src/amo/components/Search/index.js:132
msgid "Top rated add-ons"
msgstr "התוספות בדירוג הגבוה ביותר"

#: src/amo/components/Search/index.js:138
msgid "Popular extensions"
msgstr "הרחבות פופולריות"

#: src/amo/components/Search/index.js:141
msgid "Popular themes"
msgstr "ערכות נושא פופולריות"

#: src/amo/components/Search/index.js:144
msgid "Popular add-ons"
msgstr "תוספות פופולריות"

#: src/amo/components/Search/index.js:151
msgid "Search results for \"%(query)s\""
msgstr "תוצאות חיפוש עבור ״%(query)s״"

#: src/amo/components/Search/index.js:96 src/amo/components/SearchResults.js:60
msgid "Search results"
msgstr "תוצאות חיפוש"

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:40
msgid "%(count)s extension found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s extensions found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "נמצאה הרחבה אחת עבור \"%(query)s\""
msgstr[1] "נמצאו %(count)s הרחבות עבור \"%(query)s\""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:46
msgid "%(count)s dictionary found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s dictionaries found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "נמצא מילון אחד עבור \"%(query)s\""
msgstr[1] "נמצאו %(count)s מילונים עבור \"%(query)s\""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:52
msgid "%(count)s language pack found for \"%(query)s\""
msgid_plural "%(count)s language packs found for \"%(query)s\""
msgstr[0] "נמצאה חבילת שפה אחת עבור \"%(query)s\""
msgstr[1] "נמצאו %(count)s חבילות שפה עבור \"%(query)s\""

#: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:58
{'fraction_non_alphanumeric': 0.12724535532213363, 'fraction_numerical': 0.0257980634344955, 'mean_word_length': 5.16158954358596, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 56, '<?xml version=': 0, '>': 56, 'https://': 4, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 26, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7221141', 'n_tokens_mistral': 28003, 'n_tokens_neox': 24750, 'n_words': 5406}