<commit_before>msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marketplace Stats\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-05T15:31:37.520Z\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 18:30+0000\n"
"Last-Translator: Alexander <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Russian <Russian <<EMAIL>>>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1407954623.0\n"

#: /templates/app_dashboard.html:6
msgid "Statistics Dashboard"
msgstr "Панель Статистики"

#: /templates/app_dashboard.html:9 /templates/per_app_chart.html:11
msgid "Edit Listing"
msgstr "Правка Списка"

#: /templates/app_dashboard.html:11 /templates/per_app_chart.html:13
msgid "Global Stats"
msgstr "Полная Статистика"

#: /templates/app_dashboard.html:14
msgid "Number of Installs:"
msgstr "Число установок:"

#: /templates/app_dashboard.html:17 /media/js/views/per_app_installs.js:10 /media/js/views/per_app_installs.js:17
msgid "Installs"
msgstr "Установки"

#: /templates/app_dashboard.html:20 /templates/homepage.html:35 /media/js/views/per_app_visits.js:10 /media/js/views/per_app_visits.js:17 /media/js/views/total_visits.js:10
#: /media/js/views/total_visits.js:17
msgid "Visits"
msgstr "Посещения"

#: /templates/app_dashboard.html:23 /media/js/views/per_app_ratings.js:18 /media/js/views/ratings.js:17
msgid "Ratings"
msgstr "Оценки"

#: /templates/app_dashboard.html:26 /templates/homepage.html:70 /media/js/views/abuse_reports.js:11 /media/js/views/abuse_reports.js:18 /media/js/views/per_app_abuse_reports.js:10
#: /media/js/views/per_app_abuse_reports.js:17
msgid "Abuse Reports"
msgstr "Жалобы"

#: /templates/app_dashboard.html:29 /media/js/views/per_app_average_rating.js:10
msgid "Average Rating"
msgstr "Средняя оценка"

#: /templates/app_dashboard.html:33 /templates/homepage.html:77 /media/js/views/gross_revenue.js:10 /media/js/views/per_app_revenue.js:10
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Сумма Дохода"

#: /templates/app_dashboard.html:38
msgid "No public statistics are available"
msgstr "Нет доступа к статистике"

#: /templates/app_dashboard.html:42 /templates/homepage.html:88 /templates/includes/signin_required.html:1
msgid "Please sign in to proceed."
msgstr "Войдите чтобы продолжить."

#: /templates/app_dashboard.html:43 /templates/homepage.html:89 /templates/includes/signin_required.html:2
msgid "Sign in / Sign up"
msgstr "Вход / Регистрация"

#: /templates/confirmation.html:0
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: /templates/confirmation.html:3
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: /templates/confirmation.html:4
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: /templates/header.html:2
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: /templates/header.html:7
msgid "Sign Out"
msgstr "Выйти"

#: /templates/header.html:8
msgid "Sign In"
msgstr "Войти"

#: /templates/footer.html:2
msgid "Develop Apps"
msgstr "Разработка приложений"

#: /templates/footer.html:5
msgid "Developer Hub"
msgstr "Центр Разработки"

#: /templates/footer.html:6
msgid "Feedback"
msgstr "Обратная Связь"

#: /templates/footer.html:7
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: /templates/footer.html:13
msgid "My Submissions"
msgstr "Мои Материалы"

#: /templates/footer.html:16
msgid "Reviewer Tools"
msgstr "Инструменты Рецензий"

#: /templates/footer.html:19
msgid "Lookup Tool"
msgstr "Инструмент поиска"

#: /templates/footer.html:27
msgid ""
"Except where otherwise <a href=\"{legal_url}\" target=\"_blank\">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href=\"{cc_url}\" target=\"_blank\">Creative Commons Attribution Share-"
"Alike License v3.0</a> or any later version."
msgstr ""
"За исключением содержимого с <a href=\"{legal_url}\" target=\"_blank\">явно указанной</a> лицензией, содержимое этого сайта лицензировано на условиях <a href=\"{cc_url}\" target=\"_blank\">лицензии "
"Creative Commons Атрибуция — С сохранением условий версии 3.0</a> или более поздней."

#: /templates/footer.html:32
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика приватности"

#: /templates/footer.html:33
msgid "Terms of Use"
msgstr "Условия использования"

#: /templates/footer.html:35
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "Сообщить о злоупотреблении торговой маркой"

#: /templates/home.html:1
msgid "Sample Chart"
msgstr "Образец Графика"

#: /templates/homepage.html:8
msgid "App Installations"
msgstr "Установок приложения"

#: /templates/homepage.html:11 /templates/homepage.html:15 /templates/homepage.html:19
msgid "N/A"
msgstr "н/д"

#: /templates/homepage.html:12 /templates/homepage.html:30 /media/js/views/total_developers.js:10 /media/js/views/total_developers.js:17
msgid "Developers"
msgstr "Разработчики"

#: /templates/homepage.html:16
msgid "Transactions"
msgstr "Транзакции"

#: /templates/homepage.html:20
msgid "Net payments"
msgstr "Чистые выплаты"

#: /templates/homepage.html:20
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: /templates/homepage.html:40 /media/js/views/apps_added.js:11
msgid "New Apps by Payment Type"
msgstr "Новые приложения по типу оплаты"

#: /templates/homepage.html:45 /media/js/views/apps_by_type.js:10
msgid "New Apps by App Type"
msgstr "Новые приложения по типу приложения"

#: /templates/homepage.html:50 /media/js/views/apps_available_by_premium.js:11
msgid "Apps by Payment Type"
msgstr "Приложения по типу оплаты"

#: /templates/homepage.html:55 /media/js/views/apps_available_by_type.js:10
msgid "Apps by App Type"
msgstr "Приложения по типу приложения"

#: /templates/homepage.html:60 /media/js/views/apps_installed.js:10
msgid "Apps Installed"
msgstr "Установок приложений"

#: /templates/homepage.html:65
msgid "App Ratings"
msgstr "Оценок приложения"

#: /templates/homepage.html:84
msgid "This page is currently not public. Please try again later."
msgstr "Эта страница в данный момент не является публичной. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: /templates/errors/404.html:2 /templates/errors/fragment.html:1
msgid "Oh no!"
msgstr "О, нет!"

#: /templates/errors/404.html:3
msgid "The page you were looking for was not found."
msgstr "Страница, которую вы искали, не была найдена."

#: /templates/errors/fragment.html:2
msgid "An error occurred."
msgstr "Произошла ошибка."

#: /templates/errors/pagination.html:1
msgid "Error loading more"
msgstr "Ошибка при загрузке"

#: /templates/errors/pagination.html:2
msgid "Try Again"
msgstr "Попробовать снова"

#: /templates/includes/chartbody.html:2
msgid "From"
msgstr "От"

#: /templates/includes/chartbody.html:3
msgid "To"
msgstr "К"

#: /templates/includes/chartbody.html:8
msgid "All regions"
msgstr "Все регионы"

#: /templates/includes/chartbody.html:15
msgid "Update"
msgstr "Обновление"

#: /templates/includes/chartbody.html:18
msgid "This data is restricted or no data found"
msgstr "Доступ к этим данным ограничен или данные не найдены"

#: /media/js/chartutils.js:24
msgid "Server error detected. Please try again later."
msgstr "Ошибка Сервера. Попробуйте позже."

#: /media/js/chartutils.js:25
msgid "The statistics endpoint requested is invalid."
msgstr "Окончание статистики недействительно."

#: /media/js/chartutils.js:26
msgid "Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public."
msgstr "Сбой Авторизации. Данные закрыты, и недоступны."

#: /media/js/chartutils.js:27
msgid "The statistics data request is incomplete or invalid."
msgstr "Запрос статистики неполон или недействителен."

#: /media/js/chartutils.js:28
msgid "An unknown server error was detected. Please try again later."
msgstr "Неизвестная Ошибка. Повторите Позже."

#: /media/js/chartutils.js:85
msgid "You have entered a negative date range. Reverse?"
msgstr "Вы ввели отрицательные даты. Изменить?"

#: /media/js/chartutils.js:94
msgid "Please enter a valid date range"
msgstr "Введите дату в правильном диапазоне."

#: /media/js/login.js:8
msgid "You have been signed out"
msgstr "Вы вышли из системы"

#: /media/js/login.js:12
msgid "You have been signed in"
msgstr "Вы вошли в систему"

#: /media/js/login.js:127
msgid "Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?"
msgstr "Вход через Persona не удался. Может быть у вас нет учётной записи для этого адреса эл. почты?"

#: /media/js/login.js:132
msgid "Persona login failed. A server error was encountered."
msgstr "Вход через Persona не удался. Произошла ошибка сервера."

#: /media/js/navigation.js:31
msgid "No internet connection"
msgstr "Нет подключения к Интернету"

#: /media/js/settings.js:28
msgid "Rest of World"
msgstr "Остальной мир"

#: /media/js/settings.js:29
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

#: /media/js/settings.js:30
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

#: /media/js/settings.js:31
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

#: /media/js/settings.js:32
msgid "Chile"
msgstr "Чили"

#: /media/js/settings.js:33
msgid "China"
msgstr "Китай"

#: /media/js/settings.js:34
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

#: /media/js/settings.js:35
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"

#: /media/js/settings.js:36
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

#: /media/js/settings.js:37
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"

#: /media/js/settings.js:38
msgid "France"
msgstr "Франция"

#: /media/js/settings.js:39
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

#: /media/js/settings.js:40
msgid "Greece"
msgstr "Греция"

#: /media/js/settings.js:41
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#: /media/js/settings.js:42
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"

#: /media/js/settings.js:43
msgid "India"
msgstr ""<commit_msg>Commit from Mozilla Verbatim by user <EMAIL>.: 111 of 111 strings translated (0 fuzzy).<commit_after>msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marketplace Stats\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-05T15:31:37.520Z\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-06 14:52+0000\n"
"Last-Translator: Alexander <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Russian <Russian <<EMAIL>>>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1410015145.0\n"

#: /templates/app_dashboard.html:6
msgid "Statistics Dashboard"
msgstr "Панель Статистики"

#: /templates/app_dashboard.html:9 /templates/per_app_chart.html:11
msgid "Edit Listing"
msgstr "Правка Списка"

#: /templates/app_dashboard.html:11 /templates/per_app_chart.html:13
msgid "Global Stats"
msgstr "Полная Статистика"

#: /templates/app_dashboard.html:14
msgid "Number of Installs:"
msgstr "Число установок:"

#: /templates/app_dashboard.html:17 /media/js/views/per_app_installs.js:10 /media/js/views/per_app_installs.js:17
msgid "Installs"
msgstr "Установки"

#: /templates/app_dashboard.html:20 /templates/homepage.html:35 /media/js/views/per_app_visits.js:10 /media/js/views/per_app_visits.js:17 /media/js/views/total_visits.js:10
#: /media/js/views/total_visits.js:17
msgid "Visits"
msgstr "Посещения"

#: /templates/app_dashboard.html:23 /media/js/views/per_app_ratings.js:18 /media/js/views/ratings.js:17
msgid "Ratings"
msgstr "Оценки"

#: /templates/app_dashboard.html:26 /templates/homepage.html:70 /media/js/views/abuse_reports.js:11 /media/js/views/abuse_reports.js:18 /media/js/views/per_app_abuse_reports.js:10
#: /media/js/views/per_app_abuse_reports.js:17
msgid "Abuse Reports"
msgstr "Жалобы"

#: /templates/app_dashboard.html:29 /media/js/views/per_app_average_rating.js:10
msgid "Average Rating"
msgstr "Средняя оценка"

#: /templates/app_dashboard.html:33 /templates/homepage.html:77 /media/js/views/gross_revenue.js:10 /media/js/views/per_app_revenue.js:10
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Сумма Дохода"

#: /templates/app_dashboard.html:38
msgid "No public statistics are available"
msgstr "Нет доступа к статистике"

#: /templates/app_dashboard.html:42 /templates/homepage.html:88 /templates/includes/signin_required.html:1
msgid "Please sign in to proceed."
msgstr "Войдите чтобы продолжить."

#: /templates/app_dashboard.html:43 /templates/homepage.html:89 /templates/includes/signin_required.html:2
msgid "Sign in / Sign up"
msgstr "Вход / Регистрация"

#: /templates/confirmation.html:0
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: /templates/confirmation.html:3
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: /templates/confirmation.html:4
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: /templates/header.html:2
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: /templates/header.html:7
msgid "Sign Out"
msgstr "Выйти"

#: /templates/header.html:8
msgid "Sign In"
msgstr "Войти"

#: /templates/footer.html:2
msgid "Develop Apps"
msgstr "Разработка приложений"

#: /templates/footer.html:5
msgid "Developer Hub"
msgstr "Центр Разработки"

#: /templates/footer.html:6
msgid "Feedback"
msgstr "Обратная Связь"

#: /templates/footer.html:7
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: /templates/footer.html:13
msgid "My Submissions"
msgstr "Мои Материалы"

#: /templates/footer.html:16
msgid "Reviewer Tools"
msgstr "Инструменты Рецензий"

#: /templates/footer.html:19
msgid "Lookup Tool"
msgstr "Инструмент поиска"

#: /templates/footer.html:27
msgid ""
"Except where otherwise <a href=\"{legal_url}\" target=\"_blank\">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href=\"{cc_url}\" target=\"_blank\">Creative Commons Attribution Share-"
"Alike License v3.0</a> or any later version."
msgstr ""
"За исключением содержимого с <a href=\"{legal_url}\" target=\"_blank\">явно указанной</a> лицензией, содержимое этого сайта лицензировано на условиях <a href=\"{cc_url}\" target=\"_blank\">лицензии "
"Creative Commons Атрибуция — С сохранением условий версии 3.0</a> или более поздней."

#: /templates/footer.html:32
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика приватности"

#: /templates/footer.html:33
msgid "Terms of Use"
msgstr "Условия использования"

#: /templates/footer.html:35
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "Сообщить о злоупотреблении торговой маркой"

#: /templates/home.html:1
msgid "Sample Chart"
msgstr "Образец Графика"

#: /templates/homepage.html:8
msgid "App Installations"
msgstr "Установок приложения"

#: /templates/homepage.html:11 /templates/homepage.html:15 /templates/homepage.html:19
msgid "N/A"
msgstr "н/д"

#: /templates/homepage.html:12 /templates/homepage.html:30 /media/js/views/total_developers.js:10 /media/js/views/total_developers.js:17
msgid "Developers"
msgstr "Разработчики"

#: /templates/homepage.html:16
msgid "Transactions"
msgstr "Транзакции"

#: /templates/homepage.html:20
msgid "Net payments"
msgstr "Чистые выплаты"

#: /templates/homepage.html:20
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: /templates/homepage.html:40 /media/js/views/apps_added.js:11
msgid "New Apps by Payment Type"
msgstr "Новые приложения по типу оплаты"

#: /templates/homepage.html:45 /media/js/views/apps_by_type.js:10
msgid "New Apps by App Type"
msgstr "Новые приложения по типу приложения"

#: /templates/homepage.html:50 /media/js/views/apps_available_by_premium.js:11
msgid "Apps by Payment Type"
msgstr "Приложения по типу оплаты"

#: /templates/homepage.html:55 /media/js/views/apps_available_by_type.js:10
msgid "Apps by App Type"
msgstr "Приложения по типу приложения"

#: /templates/homepage.html:60 /media/js/views/apps_installed.js:10
msgid "Apps Installed"
msgstr "Установок приложений"

#: /templates/homepage.html:65
msgid "App Ratings"
msgstr "Оценок приложения"

#: /templates/homepage.html:84
msgid "This page is currently not public. Please try again later."
msgstr "Эта страница в данный момент не является публичной. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: /templates/errors/404.html:2 /templates/errors/fragment.html:1
msgid "Oh no!"
msgstr "О, нет!"

#: /templates/errors/404.html:3
msgid "The page you were looking for was not found."
msgstr "Страница, которую вы искали, не была найдена."

#: /templates/errors/fragment.html:2
msgid "An error occurred."
msgstr "Произошла ошибка."

#: /templates/errors/pagination.html:1
msgid "Error loading more"
msgstr "Ошибка при загрузке"

#: /templates/errors/pagination.html:2
msgid "Try Again"
msgstr "Попробовать снова"

#: /templates/includes/chartbody.html:2
msgid "From"
msgstr "От"

#: /templates/includes/chartbody.html:3
msgid "To"
msgstr "К"

#: /templates/includes/chartbody.html:8
msgid "All regions"
msgstr "Все регионы"

#: /templates/includes/chartbody.html:15
msgid "Update"
msgstr "Обновление"

#: /templates/includes/chartbody.html:18
msgid "This data is restricted or no data found"
msgstr "Доступ к этим данным ограничен или данные не найдены"

#: /media/js/chartutils.js:24
msgid "Server error detected. Please try again later."
msgstr "Ошибка Сервера. Попробуйте позже."

#: /media/js/chartutils.js:25
msgid "The statistics endpoint requested is invalid."
msgstr "Окончание статистики недействительно."

#: /media/js/chartutils.js:26
msgid "Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public."
msgstr "Сбой Авторизации. Данные закрыты, и недоступны."

#: /media/js/chartutils.js:27
msgid "The statistics data request is incomplete or invalid."
msgstr "Запрос статистики неполон или недействителен."

#: /media/js/chartutils.js:28
msgid "An unknown server error was detected. Please try again later."
msgstr "Неизвестная Ошибка. Повторите Позже."

#: /media/js/chartutils.js:85
msgid "You have entered a negative date range. Reverse?"
msgstr "Вы ввели отрицательные даты. Изменить?"

#: /media/js/chartutils.js:94
msgid "Please enter a valid date range"
msgstr "Введите дату в правильном диапазоне."

#: /media/js/login.js:8
msgid "You have been signed out"
msgstr "Вы вышли из системы"

#: /media/js/login.js:12
msgid "You have been signed in"
msgstr "Вы вошли в систему"

#: /media/js/login.js:127
msgid "Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?"
msgstr "Вход через Persona не удался. Может быть у вас нет учётной записи для этого адреса эл. почты?"

#: /media/js/login.js:132
msgid "Persona login failed. A server error was encountered."
msgstr "Вход через Persona не удался. Произошла ошибка сервера."

#: /media/js/navigation.js:31
msgid "No internet connection"
msgstr "Нет подключения к Интернету"

#: /media/js/settings.js:28
msgid "Rest of World"
msgstr "Остальной мир"

#: /media/js/settings.js:29
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

#: /media/js/settings.js:30
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

#: /media/js/settings.js:31
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

#: /media/js/settings.js:32
msgid "Chile"
msgstr "Чили"

#: /media/js/settings.js:33
msgid "China"
msgstr "Китай"

#: /media/js/settings.js:34
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

#: /media/js/settings.js:35
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"

#: /media/js/settings.js:36
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

#: /media/js/settings.js:37
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"

#: /media/js/settings.js:38
msgid "France"
msgstr "Франция"

#: /media/js/settings.js:39
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

#: /media/js/settings.js:40
msgid "Greece"
msgstr "Греция"

#: /media/js/settings.js:41
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#: /media/js/settings.js:42
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"

#: /media/js/settings.js:43
msgid "India"
msgstr "Индия"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.13931872468584483, 'fraction_numerical': 0.03151936857409907, 'mean_word_length': 5.092692186017083, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 34, '<?xml version=': 0, '>': 34, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 6, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2994191', 'n_tokens_mistral': 8134, 'n_tokens_neox': 7641, 'n_words': 1699}