<commit_before># Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* doctor
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0-20130608-231017\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-05 08:38-0500\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,aditional:0
msgid "Aditional"
msgstr "Adicional"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.insurer:0
msgid "The insurer code must be unique"
msgstr "El código de la aseguradora debe ser único."

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,nb_register:0
msgid "Number of Participants"
msgstr "Nº de pacientes"

#. module: doctor
#: help:doctor.attentions,number:0
msgid "Number of attention. Keep empty to get the number assigned by a sequence."
msgstr "Número de la atención asignado automáticamente por una secuencia."

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,type_id:0
#: view:doctor.appointment.type:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_appointment_type
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_appointment_type
msgid "Appointment type"
msgstr "Tipo de cita"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.referral,referral_ids:0
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.diseases:0
msgid "The Medical Diseases code must be unique"
msgstr "El código del diagnóstico debe ser único"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,age_attention:0
msgid "Current age"
msgstr "Edad actual"

#. module: doctor
#: view:doctor.past.category:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_past_category_form
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_past_category
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_past_category
msgid "Past categories"
msgstr "Tipo de antecedentes"

#. module: doctor
#: field:doctor.review.systems,system_category:0
msgid "Systems category"
msgstr "Tipo revisión por sistemas"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,measuring_unit_q:0
#: field:doctor.prescription,measuring_unit_qt:0
msgid "Drug measuring unit"
msgstr "Unidad de medida"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Group By..."
msgstr "Agrupar por..."

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_speciality
msgid "doctor.speciality"
msgstr "doctor.speciality"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,action_id:0
msgid "Take"
msgstr "Tomar"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Therapeutic procedure"
msgstr "Terapéuticos"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: field:doctor.appointment,professional_id:0
msgid "Professional"
msgstr "Profesional"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,professional_card:0
msgid "Professional card"
msgstr "Tarjeta profesional"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,work_email:0
msgid "Work Email"
msgstr "Email - trabajo"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.referral,interconsultation:0
msgid "Is interconsultation?"
msgstr "¿Es una Interconsulta?"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Duration (in days)"
msgstr "Duración (en dias)"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,attended:0
msgid "Attended"
msgstr "Atendido"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.referral,referral_ids:0
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Hospitalization"
msgstr "Hospitalización"

#. module: doctor
#: view:product.product:0
msgid "Health Procedure"
msgstr "Procedimiento en salud"

#. module: doctor
#: code:addons/doctor/doctor.py:128
#: code:addons/doctor/doctor.py:137
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "¡Alerta!"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,other_procedure_ids:0
msgid "Other Procedure"
msgstr "Otros procedimientos"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Assist"
msgstr "Asiste"

#. module: doctor
#: view:doctor.exam.category:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_exam_category_form
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_exam_category
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_exam_category
msgid "Exam categories"
msgstr "Tipo examen físico"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_insurer
msgid "doctor.insurer"
msgstr "doctor.insurer"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Appointmemnt actives"
msgstr "Citas activas"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Others"
msgstr "Otros"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.review.systems,review_systems:0
msgid "Review systems"
msgstr "Revisión por sistemas"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,duration_period_n:0
#: selection:doctor.prescription,duration_period_t:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "hours"
msgstr "horas"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "weeks"
msgstr "Semanas"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,surgical_procedure_ids:0
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Surgical Procedure"
msgstr "Quirúrgicos"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,respiratory_rate:0
msgid "Respiratory Rate"
msgstr "Frecuencia respiratoria"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,procedures_id:0
#: field:doctor.appointment.procedures,procedures_id:0
#: field:doctor.attentions.procedures,procedures_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_health_procedures
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_health_procedures
msgid "Health Procedures"
msgstr "Procedimientos en salud"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.prescription,total_quantity:0
msgid "Total quantity"
msgstr "Cantidad total"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "when required"
msgstr "Cuando sea requerido"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions,age_unit:0
msgid "Days"
msgstr "Días"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,drugs_id:0
msgid "Drug"
msgstr "Medicamento"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_measuring_unit
msgid "doctor.measuring.unit"
msgstr "doctor.measuring.unit"

#. module: doctor
#: code:addons/doctor/doctor.py:1575
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Error!"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.pharmaceutical.form:0
msgid "The Pharmaceutical Form code must be unique"
msgstr "El código de la forma farmacéutica debe ser único"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,actual_disease:0
msgid "Current disease"
msgstr "Enfermedad actual"

#. module: doctor
#: selection:doctor.appointment,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Finish attention"
msgstr "Finalizar atención"

#. module: doctor
#: field:doctor.drugs,pharmaceutical_form:0
#: field:doctor.pharmaceutical.form,name:0
msgid "Pharmaceutical form"
msgstr "Forma farmacéutica"

#. module: doctor
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_appointment
msgid "Waiting room"
msgstr "Sala de espera"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Diastolic"
msgstr "Diastólica"

#. module: doctor
#: view:doctor.professional:0
msgid "My procedures"
msgstr "Mis procedimientos"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Height and weight"
msgstr "Talla y Peso"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions_diseases
msgid "doctor.attentions.diseases"
msgstr "doctor.attentions.diseases"

#. module: doctor
#: field:product.product,complexity_level:0
msgid "Complexity Level"
msgstr "Nivel de complejidad"

#. module: doctor
#: constraint:doctor.exam.category:0
#: constraint:doctor.past.category:0
#: constraint:doctor.systems.category:0
msgid "Error ! You can not create recursive categories."
msgstr "¡Atención!  No se pueden crear categorías recursivas."

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,drugs_ids:0
msgid "Drugs prescription"
msgstr "Medicamentos"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,authority:0
msgid "Authority"
msgstr "Autoridad"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.prescription,dose:0
msgid "Dose"
msgstr "Dosis"

#. module: doctor
#: field:doctor.dose.unit,code:0
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abreviatura"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Surgical"
msgstr "Quirúrgicos"

#. module: doctor
#: selection:doctor.patient,sex:0
msgid "Female"
msgstr "Femenino"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "In attention"
msgstr "En atención"

#. module: doctor
#: code:addons/doctor/doctor.py:1576
#, python-format
msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
msgstr "Por favor defina un Diario de ventas para esta compañía: \"%s\" (id:%d)."

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_appointment_procedures
msgid "doctor.appointment.procedures"
msgstr "doctor.appointment.procedures"

#. module: doctor
#: view:doctor.pharmaceutical.form:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_pharmaceutical_form
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_pharmaceutical_form
msgid "Drugs pharmaceutical form"
msgstr "Forma farmacéutica"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,action_id:0
msgid "Inject"
msgstr "Inyectar"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_diseases
msgid "doctor.diseases"
msgstr "doctor.diseases"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: selection:doctor.appointment,state:0
#: selection:doctor.attentions.diseases,status:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,action_id:0
msgid "Inhale"
msgstr "Inhalar"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,death_date:0
msgid "Date of Death"
msgstr "Fecha de defunción"

#. module: doctor
#: help:doctor.attentions,origin:0
msgid "Reference of the document that produced this attentiont."
msgstr "Documento desde el que se originó esta atención."

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Blood pressure"
msgstr "Presión sanguínea"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.diseases,diseases_type:0
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.referral,referral_ids:0
msgid "Urgency"
msgstr "Urgencias"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,disability_ids:0
msgid "Disability"
msgstr "Incapacidad"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,work_phone:0
msgid "Work Phone"
msgstr "Teléfono - trabajo"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,child_ids:0
#: field:doctor.past.category,child_ids:0
#: field:doctor.systems.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
msgstr "Categorías hijas"

#. module: doctor
#: model:ir.module.category,description:doctor.module_category_doctor
msgid "Helps you "
msgstr "Le ayuda"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: selection:doctor.appointment,state:0
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Surgical procedure"
msgstr "Quirúrgicos"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,procedures_ids:0
#: field:product.product,professional_ids:0
msgid "My health procedures"
msgstr "Mis procedimientos en salud"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,conduct:0
msgid "Conduct"
msgstr "Conducta"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,heart_rate:0
msgid "Heart Rate"
msgstr "Frecuencia cardiaca"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Normal prescription"
msgstr "Prescripción normal"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Health records"
msgstr "Registros clínicos"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.speciality:0
msgid "The Medical Speciality code must be unique"
msgstr "El código de la especialidad debe ser único."

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: view:doctor.appointment.type:0
#: field:doctor.appointment.type,name:0
#: field:doctor.attentions.diseases,diseases_type:0
#: view:product.product:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,rh:0
msgid "Rh"
msgstr "Rh"

#. module: doctor
#: help:doctor.attentions,pulsioximetry:0
msgid "Oxygen Saturation (arterial)."
msgstr "Saturación de oxígeno (arterial)."

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions_disability
msgid "doctor.attentions.disability"
msgstr "doctor.attentions.disability"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,blood_type:0
msgid "Blood Type"
msgstr "Tipo de sangre"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "total"
msgstr "Total"

#. module: doctor
#: field:account.invoice,patient_id:0
#: view:doctor.appointment:0
#: field:doctor.appointment,patient_id:0
#: field:doctor.atc.past,patient_id:0
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,patient_id:0
#: field:doctor.attentions.past,patient_id:0
#: field:doctor.diseases.past,patient_id:0
#: view:doctor.patient:0
#: field:doctor.patient,patient:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_patient
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_patient
#: field:sale.order,patient_id:0
msgid "Patient"
msgstr "Paciente"

#. module: doctor
#: field:account.invoice,account_patient:0
msgid "Account patient"
msgstr "Cuenta paciente"

#. module: doctor
#: view:doctor.dose.unit:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_dose_unit
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_dose_unit
msgid "Drugs dose unit"
msgstr "Unidad de dosificación"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,birth_date:0
msgid "Date of Birth"
msgstr "Fecha de nacimiento"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_diseases_past
msgid "doctor.diseases.past"
msgstr "doctor.diseases.past"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Generate order"
msgstr "Generar orden"

#. module: doctor
#: field:doctor.diseases.past,diseases_id:0
msgid "Past diseases"
msgstr "Antecedentes patológicos"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Body mass"
msgstr "Masa corporal"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Technical prescription"
msgstr "Prescripción técnica"

#. module: doctor
#: selection:doctor.appointment,state:0
msgid "Attending"
msgstr "En atención"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,frequency:0
msgid "Frequency (each)"
msgstr "Frecuencia (cada)"

#. module: doctor
#: code:addons/doctor/doctor.py:128
#: code:addons/doctor/doctor.py:137
#, python-format
msgid "Birth Date Can not be a future date "
msgstr "¡Atención!  La fecha de nacimiento no puede ser superior a la fecha actual."

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_systems_category
msgid "Review systems categories"
msgstr "Tipos de revisión por sistemas"

#. module: doctor
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Diagnostic Image"
msgstr "Imagen diagnóstica"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,review_systems_id:0
msgid "Review of systems"
msgstr "Revisión por sistemas"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "During"
msgstr "Durante"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Actual disease"
msgstr "Enfermedad actual"

#. module: doctor
#: model:res.groups,name:doctor.group_doctor_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Clinical laboratory"
msgstr "Laboratorio clínico"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,duration_period_n:0
#: field:doctor.prescription,duration_period_t:0
msgid "Treatment period"
msgstr "Durante"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,body_mass_index:0
msgid "Body Mass Index"
msgstr "Masa corporal"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de producto"

#. module: doctor
#: field:doctor.atc.past,atc_id:0
msgid "Past drugs"
msgstr "Antecedentes farmacológicos"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,parent_id:0
#: field:doctor.past.category,parent_id:0
#: field:doctor.systems.category,parent_id:0
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoría padre"

#. module: doctor
#: field:doctor.dose.unit,name:0
msgid "Dosage unit"
msgstr "Unidad de dosificación"

#. module: doctor
#: constraint:doctor.appointment:0
#: constraint:doctor.schedule:0
msgid "Error ! Closing Time cannot be set before Beginning Time."
msgstr "¡Atención!  Hora final no puede ser anterior a la hora de inicio."

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Age"
msgstr "Edad"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Reason consultation"
msgstr "Motivo de consulta"

#. module: doctor
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_drugs_config
msgid "Drugs Configuration"
msgstr "Configuración de medicamentos"

#. module: doctor
#: view:doctor.administration.route:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_administration_route
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_administration_route
msgid "Drugs administration route"
msgstr "Vía de administración"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,temperature:0
msgid "Temperature (celsius)"
msgstr "Temperatura (celsius)"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,drugs_past:0
msgid "Drugs past"
msgstr "Antecedentes farmacológicos"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_atc_past
msgid "doctor.atc.past"
msgstr "doctor.atc.past"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Each"
msgstr "Cada"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,pulsioximetry:0
msgid "Oxygen Saturation"
msgstr "Saturación de oxígeno"

#. module: doctor
#: selection:doctor.patient,sex:0
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,complete_name:0
#: field:doctor.past.category,complete_name:0
#: field:doctor.systems.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,duration:0
msgid "Treatment duration"
msgstr "Duración del tratamiento"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,attentions_exam_ids:0
#: field:doctor.attentions.exam,exam:0
msgid "Exam"
msgstr "Examen físico"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "SpO2"
msgstr "SpO2"

#. module: doctor
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_professional
msgid "Healthcare professional"
msgstr "Profesional de la salud"

#. module: doctor
#: view:doctor.systems.category:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_systems_category_form
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_systems_category
msgid "Review sistems categories"
msgstr "Tipo revisión por sistemas"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de venta"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_pharmaceutical_form
msgid "doctor.pharmaceutical.form"
msgstr "doctor.pharmaceutical.form"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,speciality:0
#: field:doctor.attentions.referral,speciality_id:0
#: field:doctor.professional,speciality_id:0
#: field:doctor.speciality,name:0
msgid "Speciality"
msgstr "Especialidad"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.diseases,status:0
msgid "Presumptive"
msgstr "Impresión diagnóstica"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Add past"
msgstr "Agregar antecedente"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions_exam
msgid "doctor.attentions.exam"
msgstr "doctor.attentions.exam"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,duration_period_n:0
#: selection:doctor.prescription,duration_period_t:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "days"
msgstr "Días"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions,age_unit:0
msgid "Years"
msgstr "Años"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,attentions_past_ids:0
#: field:doctor.attentions.past,past:0
msgid "Past"
msgstr "Antecedentes"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Canceled"
msgstr "Canceled"

#. module: doctor
#: field:product.product,procedure_type:0
msgid "Procedure Type"
msgstr "Tipo de procedimiento"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Appointmemnt today"
msgstr "Citas del día"

#. module: doctor
#: view:doctor.professional:0
msgid "Related User"
msgstr "Usuario relacionado"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.past,past_category:0
msgid "Past category"
msgstr "Tipo de antecedente"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Search Appointment"
msgstr "Buscar cita"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Therapeutic"
msgstr "Terapéutico"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,patient_photo:0
#: field:doctor.attentions,professional_photo:0
#: field:doctor.patient,photo:0
#: field:doctor.professional,photo:0
msgid "unknown"
msgstr "Desconocido"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.dose.unit:0
msgid "The Dose code must be unique"
msgstr "¡Atención!  No puede haber códigos de dosis repetidos"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: selection:doctor.appointment,state:0
msgid "Invoiced"
msgstr "Facturado"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment.procedures,additional_description:0
msgid "Add. description"
msgstr "Agregar descripción"

#. module: doctor
#: field:doctor.drugs,atc_id:0
msgid "ATC"
msgstr "ATC"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment.procedures,professional_id:0
#: field:doctor.attentions,professional_id:0
#: view:doctor.schedule:0
#: field:doctor.schedule,professional_id:0
#: model:ir.module.category,name:doctor.module_category_doctor
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor
msgid "Doctor"
msgstr "Doctor"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,date_attention:0
msgid "Date of attention"
msgstr "Fecha de atención"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,reason_consultation:0
msgid "Reason for consultation"
msgstr "Motivo de consulta"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,parent_left:0
#: field:doctor.past.category,parent_left:0
#: field:doctor.systems.category,parent_left:0
msgid "Left parent"
msgstr "Relación a la izquierda"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,diagnostic_images_ids:0
msgid "Diagnostic Images"
msgstr "Imagen diagnóstica"

#. module: doctor
#: view:doctor.atc:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_atc
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_atc
msgid "Drugs ATC"
msgstr "Medicamento (ATC)"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,name:0
#: field:doctor.past.category,name:0
#: field:doctor.systems.category,name:0
msgid "Category Name"
msgstr "Nombre de la categoría"

#. module: doctor
#: help:doctor.appointment.procedures,additional_description:0
msgid "Additional description that will be added to the product description on orders."
msgstr "Descripción adicional que será agregada a la descripción del producto en la orden de venta."

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,attentiont_id:0
msgid "Attentiont"
msgstr "Atención"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_drugs
msgid "doctor.drugs"
msgstr "doctor.drugs"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,duration_period_n:0
#: selection:doctor.prescription,duration_period_t:0
msgid "indefinite"
msgstr "Indefinido"

#. module: doctor
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,clinical_laboratory_ids:0
msgid "Clinical Laboratory"
msgstr "Laboratorio clínico"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,frequency_dose:0
msgid "Frequency dose (each)"
msgstr "Frecuencia (cada)"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: view:doctor.patient:0
#: field:doctor.patient,appointments_ids:0
#: field:doctor.patient,attentions_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_attentions
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_attentions
msgid "Attentions"
msgstr "Atenciones"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,state:0
#: field:doctor.attentions.diseases,status:0
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_appointment_type
msgid "doctor.appointment.type"
msgstr "doctor.appointment.type"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: field:doctor.appointment.procedures,appointment_id:0
#: view:doctor.schedule:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_appointment
msgid "Appointment"
msgstr "Cita"

#. module: doctor
#: field:doctor.administration.route,name:0
#: field:doctor.drugs,administration_route:0
#: field:doctor.prescription,administration_route_id:0
msgid "Administration route"
msgstr "Vía de administración"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: view:doctor.patient:0
msgid "Attend"
msgstr "Atender"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: field:doctor.appointment,insurer_id:0
#: view:doctor.insurer:0
#: field:doctor.insurer,insurer:0
#: help:doctor.insurer,insurer:0
#: view:doctor.patient:0
#: field:doctor.patient,insurer:0
#: help:doctor.patient,insurer:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_insurer
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_insurer
msgid "Insurer"
msgstr "Aseguradora"

#. module: doctor
#: view:doctor.drugs:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_drugs
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_drugs
msgid "Drugs"
msgstr "Medicamento"

#. module: doctor
#: model:res.groups,name:doctor.group_doctor_assistant
msgid "Assistant"
msgstr "Asistente"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: view:doctor.schedule:0
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_review_systems
msgid "doctor.review.systems"
msgstr "doctor.review.systems"

#. module: doctor
#: constraint:doctor.appointment:0
msgid "Error ! Already exists an appointment at that time."
msgstr "¡Atención!  Ya hay una cita asignada a esa misma hora."

#. module: doctor
#: help:doctor.attentions,heart_rate:0
msgid "Heart rate expressed in beats per minute"
msgstr "Frecuencia cardiaca (latidos por minuto)"

#. module: doctor
#: field:doctor.schedule,appointment_ids:0
msgid "Appointments"
msgstr "Citas"

#. module: doctor
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_config
msgid "Doctor Configuration"
msgstr "Configuración Módulo"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,pathological_past_ids:0
msgid "Old Pathological Past"
msgstr "Antecedentes patológicos"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.measuring.unit,name:0
msgid "Measuring unit"
msgstr "Unidad de medida"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,active:0
#: field:doctor.past.category,active:0
#: field:doctor.professional,active:0
#: field:doctor.systems.category,active:0
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "- of age"
msgstr "- de edad"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Vital signs"
msgstr "Constantes vitales"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_schedule
msgid "Scheduling doctor office hours"
msgstr "Agenda del consultorio"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions_past
msgid "doctor.attentions.past"
msgstr "doctor.attentions.past"

#. module: doctor
#: view:doctor.patient:0
msgid "Blood type"
msgstr "Tipo de sangre"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.diseases,status:0
msgid "Recurrent"
msgstr "Recurrente"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,past_ids:0
msgid "Old Past"
msgstr "Antecedentes"

#. module: doctor
#: constraint:doctor.schedule:0
msgid "Error ! The Office Doctor is busy."
msgstr "¡Atención!  El consultorio está ocupado."

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions,age_unit:0
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions_procedures
msgid "doctor.attentions.procedures"
msgstr "doctor.attentions.procedures"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,time_begin:0
msgid "Start time"
msgstr "Desde"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Actives"
msgstr "Activas"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,diastolic:0
msgid "Diastolic Pressure"
msgstr "Presión diastólica"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Other procedures"
msgstr "Otros procedimientos"

#. module: doctor
#: constraint:doctor.schedule:0
msgid "Error ! Can not create a schedule for a date before the current."
msgstr "¡Atención!  No puede crear una agenda para una fecha anterior a la actual."

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,action_id:0
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#. module: doctor
#: view:doctor.speciality:0
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_speciality
msgid "Doctor speciality"
msgstr "Especialidad"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_atc
msgid "doctor.atc"
msgstr "doctor.atc"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment.procedures,quantity:0
#: field:doctor.attentions.procedures,quantity:0
#: field:doctor.prescription,quantity:0
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad total"

#. module: doctor
#: field:doctor.schedule,date_end:0
msgid "End date"
msgstr "Hasta"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.procedures,indications:0
#: field:doctor.prescription,indications:0
msgid "Indications"
msgstr "Indicaciones"

#. module: doctor
#: field:doctor.administration.route,code:0
#: field:doctor.atc,code:0
#: field:doctor.diseases,code:0
#: field:doctor.drugs,code:0
#: field:doctor.insurer,code:0
#: field:doctor.measuring.unit,code:0
#: field:doctor.pharmaceutical.form,code:0
#: field:doctor.speciality,code:0
#: view:product.product:0
#: field:product.product,procedure_code:0
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,weight:0
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Peso (kg)"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_dose_unit
msgid "doctor.dose.unit"
msgstr "doctor.dose.unit"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,schedule_id:0
#: view:doctor.schedule:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_schedule
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_schedule
msgid "Schedule"
msgstr "Agenda"

#. module: doctor
#: help:doctor.professional,user_id:0
msgid "Related user name"
msgstr "Usuario relacionado"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,sex:0
msgid "Sex"
msgstr "Sexo"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Diagnostic images"
msgstr "Imagenes diagnósticas"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Pulsioximetry"
msgstr "Pulsioximetría"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_professional
msgid "Information about the healthcare professional"
msgstr "Información acerca del profesional de la salud."

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,duration_dose:0
msgid "Treatment dose duration"
msgstr "Durante"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_patient
msgid "Information about the patient"
msgstr "Información acerca del paciente"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Measure"
msgstr "Medida"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: view:doctor.schedule:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,duration_period_n:0
#: selection:doctor.prescription,duration_period_t:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "minutes"
msgstr "Minutos"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,height:0
msgid "Height (cm)"
msgstr "Altura (cm)"

#. module: doctor
#: help:doctor.attentions,respiratory_rate:0
msgid "Respiratory rate expressed in breaths per minute"
msgstr "Frecuencia respiratoria (respiraciones por minuto)"

#. module: doctor
#: view:product.product:0
#: field:product.product,is_health_procedure:0
msgid "Is Health Procedure?"
msgstr "¿Es un procedimiento en salud?"

#. module: doctor
#: view:doctor.professional:0
#: field:doctor.professional,professional:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_professional
msgid "Healthcare Professional"
msgstr "Profesional de la salud"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,age_unit:0
msgid "Unit of measure of age"
msgstr "Unidad de la edad"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: model:res.groups,name:doctor.group_doctor_physician
msgid "Physician"
msgstr "Profesional en salud"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,work_mobile:0
msgid "Work Mobile"
msgstr "Celular - trabajo"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Add Past"
msgstr "Agregar antecedente"

#. module: doctor
#: help:doctor.patient,deceased:0
msgid "Mark if the patient has died"
msgstr "Marque esta casilla si el paciente falleció"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,drugs_past_ids:0
msgid "Old drugs Past"
msgstr "Antecedentes farmacológicos"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.referral,referral_ids:0
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Consultation"
msgstr "Consulta"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_prescription
msgid "doctor.prescription"
msgstr "doctor.prescription"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "In Attention"
msgstr "En atención"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Respiratory"
msgstr "Respiratorio"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.diseases,diseases_type:0
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.disability,disability_ids:0
#: field:doctor.schedule,date_begin:0
msgid "Start date"
msgstr "Desde"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.administration.route:0
msgid "The Administration Route code must be unique"
msgstr "¡Atención!  No puede haber códigos repetidos"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,diseases_ids:0
#: view:doctor.diseases:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_diseases
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_diseases
msgid "Diseases"
msgstr "Diagnósticos"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,appointment_today:0
msgid "Appointment today"
msgstr "Citas del día"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: field:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "Frequency unit"
msgstr "Unidad de frecuencia"

#. module: doctor
#: field:doctor.atc.past,attentiont_id:0
#: field:doctor.attentions.disability,attentiont_id:0
#: field:doctor.attentions.diseases,attentiont_id:0
#: field:doctor.attentions.exam,attentiont_id:0
#: field:doctor.attentions.past,attentiont_id:0
#: field:doctor.attentions.procedures,attentiont_id:0
#: field:doctor.attentions.referral,attentiont_id:0
#: field:doctor.diseases.past,attentiont_id:0
#: field:doctor.prescription,attentiont_id:0
#: field:doctor.review.systems,attentiont_id:0
msgid "Attention"
msgstr "Atención"

#. module: doctor
#: model:res.groups,name:doctor.group_doctor_manager
msgid "Manager"
msgstr "Responsable"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,duration_period_n:0
#: selection:doctor.prescription,duration_period_t:0
msgid "months"
msgstr "Meses"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,pathological_past:0
msgid "Pathological past"
msgstr "Antecedentes patológicos"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Assists"
msgstr "Asiste"

#. module: doctor
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_patient2attention
msgid "Patient to Attention"
msgstr "Atender paciente"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Systolic"
msgstr "Sistólica"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,dose_unit_id:0
msgid "Dose unit"
msgstr "Unidad de dosificación"

#. module: doctor
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_process
msgid "Doctor Process"
msgstr "Procesos"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: selection:doctor.appointment,state:0
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Sin confirmar"

#. module: doctor
#: field:doctor.drugs,drugs_concentration:0
msgid "Drugs concentration"
msgstr "Concentración"

#. module: doctor
#: constraint:doctor.appointment:0
msgid "Error ! Appointment time outside scheduling."
msgstr "¡Atención! Hora de la cita por fuera de la agenda."

#. module: doctor
#: selection:doctor.patient,blood_type:0
msgid "AB"
msgstr "AB"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,therapeutic_procedure_ids:0
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Therapeutic Procedure"
msgstr "Terapéutico"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.measuring.unit:0
msgid "The Measuring unit code must be unique"
msgstr "¡Atención!  No puede haber códigos repetidos"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions
msgid "doctor.attentions"
msgstr "doctor.attentions"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Route"
msgstr "Vía"

#. module: doctor
#: help:doctor.exam.category,active:0
#: help:doctor.past.category,active:0
#: help:doctor.systems.category,active:0
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
msgstr "El campo \"Activo\" le permite ocultar la categoría sin necesidad de removerla."

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions_referral
msgid "doctor.attentions.referral"
msgstr "doctor.attentions.referral"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.diseases,diseases_id:0
#: field:doctor.diseases,name:0
msgid "Disease"
msgstr "Diagnóstico"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr "Documento origen"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Heart rate"
msgstr "Frecuencia cardíaca"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,time_end:0
msgid "End time"
msgstr "Hasta"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Actual_disease"
msgstr "Enfermedad actual"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,analysis:0
msgid "Analysis"
msgstr "Análisis"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,action_id:0
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,systolic:0
msgid "Systolic Pressure"
msgstr "Presión sistólica"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.exam,exam_category:0
msgid "Exam category"
msgstr "Tipo de examen físico"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,referral_ids:0
msgid "Referral"
msgstr "Referencia"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,order_id:0
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,deceased:0
msgid "Deceased"
msgstr "Fallecido"

#. module: doctor
#: field:doctor.atc,name:0
#: field:product.product,procedure_description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Health procedures"
msgstr "Procedimientos en salud"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,death_cause:0
msgid "Cause of Death"
msgstr "Causa de muerte"

#. module: doctor
#: view:doctor.measuring.unit:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_measuring_unit
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_measuring_unit
msgid "Drugs measuring unit"
msgstr "Unidad de medida"

#. module: doctor
#: field:doctor.schedule,schedule_duration:0
msgid "Duration (in hours)"
msgstr "Duration (in hours)"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_administration_route
msgid "doctor.administration.route"
msgstr "doctor.administration.route"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.referral,cause:0
msgid "Referral cause"
msgstr "Causa de referencia"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Diagnostic support"
msgstr "Ayudas diagnósticas"

#. module: doctor
#: view:product.product:0
msgid "Cmplexity Level"
msgstr "Nivel de complejidad"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,number:0
msgid "Attention number"
msgstr "Atención Nº"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_appointment
msgid "doctor.appointment"
msgstr "doctor.appointment"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Referral and interconsultation"
msgstr "Referencia e Interconsulta"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment.type,duration:0
#: field:doctor.attentions.disability,duration:0
msgid "Duration"
msgstr "Duración (minutos)"

#. module: doctor
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_speciality
msgid "Doctor Speciality"
msgstr "Especialidad"

#. module: doctor
#: field:doctor.schedule,patients_count:0
msgid "Number of patients"
msgstr "Número de pacientes"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Patient in waiting room?"
msgstr "¿Paciente en sala de espera?"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,parent_right:0
#: field:doctor.past.category,parent_right:0
#: field:doctor.systems.category,parent_right:0
msgid "Right parent"
msgstr "Relación a la derecha"

<commit_msg>intento 2 traducir campo account_patient -Capriatto<commit_after># Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* doctor
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0-20130608-231017\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-05 08:38-0500\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,aditional:0
msgid "Aditional"
msgstr "Adicional"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.insurer:0
msgid "The insurer code must be unique"
msgstr "El código de la aseguradora debe ser único."

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,nb_register:0
msgid "Number of Participants"
msgstr "Nº de pacientes"

#. module: doctor
#: help:doctor.attentions,number:0
msgid "Number of attention. Keep empty to get the number assigned by a sequence."
msgstr "Número de la atención asignado automáticamente por una secuencia."

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,type_id:0
#: view:doctor.appointment.type:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_appointment_type
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_appointment_type
msgid "Appointment type"
msgstr "Tipo de cita"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.referral,referral_ids:0
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.diseases:0
msgid "The Medical Diseases code must be unique"
msgstr "El código del diagnóstico debe ser único"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,age_attention:0
msgid "Current age"
msgstr "Edad actual"

#. module: doctor
#: view:doctor.past.category:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_past_category_form
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_past_category
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_past_category
msgid "Past categories"
msgstr "Tipo de antecedentes"

#. module: doctor
#: field:doctor.review.systems,system_category:0
msgid "Systems category"
msgstr "Tipo revisión por sistemas"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,measuring_unit_q:0
#: field:doctor.prescription,measuring_unit_qt:0
msgid "Drug measuring unit"
msgstr "Unidad de medida"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Group By..."
msgstr "Agrupar por..."

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_speciality
msgid "doctor.speciality"
msgstr "doctor.speciality"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,action_id:0
msgid "Take"
msgstr "Tomar"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Therapeutic procedure"
msgstr "Terapéuticos"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: field:doctor.appointment,professional_id:0
msgid "Professional"
msgstr "Profesional"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,professional_card:0
msgid "Professional card"
msgstr "Tarjeta profesional"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,work_email:0
msgid "Work Email"
msgstr "Email - trabajo"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.referral,interconsultation:0
msgid "Is interconsultation?"
msgstr "¿Es una Interconsulta?"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Duration (in days)"
msgstr "Duración (en dias)"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,attended:0
msgid "Attended"
msgstr "Atendido"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.referral,referral_ids:0
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Hospitalization"
msgstr "Hospitalización"

#. module: doctor
#: view:product.product:0
msgid "Health Procedure"
msgstr "Procedimiento en salud"

#. module: doctor
#: code:addons/doctor/doctor.py:128
#: code:addons/doctor/doctor.py:137
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "¡Alerta!"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,other_procedure_ids:0
msgid "Other Procedure"
msgstr "Otros procedimientos"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Assist"
msgstr "Asiste"

#. module: doctor
#: view:doctor.exam.category:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_exam_category_form
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_exam_category
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_exam_category
msgid "Exam categories"
msgstr "Tipo examen físico"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_insurer
msgid "doctor.insurer"
msgstr "doctor.insurer"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Appointmemnt actives"
msgstr "Citas activas"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Others"
msgstr "Otros"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.review.systems,review_systems:0
msgid "Review systems"
msgstr "Revisión por sistemas"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,duration_period_n:0
#: selection:doctor.prescription,duration_period_t:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "hours"
msgstr "horas"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "weeks"
msgstr "Semanas"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,surgical_procedure_ids:0
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Surgical Procedure"
msgstr "Quirúrgicos"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,respiratory_rate:0
msgid "Respiratory Rate"
msgstr "Frecuencia respiratoria"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,procedures_id:0
#: field:doctor.appointment.procedures,procedures_id:0
#: field:doctor.attentions.procedures,procedures_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_health_procedures
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_health_procedures
msgid "Health Procedures"
msgstr "Procedimientos en salud"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.prescription,total_quantity:0
msgid "Total quantity"
msgstr "Cantidad total"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "when required"
msgstr "Cuando sea requerido"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions,age_unit:0
msgid "Days"
msgstr "Días"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,drugs_id:0
msgid "Drug"
msgstr "Medicamento"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_measuring_unit
msgid "doctor.measuring.unit"
msgstr "doctor.measuring.unit"

#. module: doctor
#: code:addons/doctor/doctor.py:1575
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Error!"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.pharmaceutical.form:0
msgid "The Pharmaceutical Form code must be unique"
msgstr "El código de la forma farmacéutica debe ser único"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,actual_disease:0
msgid "Current disease"
msgstr "Enfermedad actual"

#. module: doctor
#: selection:doctor.appointment,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Finish attention"
msgstr "Finalizar atención"

#. module: doctor
#: field:doctor.drugs,pharmaceutical_form:0
#: field:doctor.pharmaceutical.form,name:0
msgid "Pharmaceutical form"
msgstr "Forma farmacéutica"

#. module: doctor
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_appointment
msgid "Waiting room"
msgstr "Sala de espera"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Diastolic"
msgstr "Diastólica"

#. module: doctor
#: view:doctor.professional:0
msgid "My procedures"
msgstr "Mis procedimientos"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Height and weight"
msgstr "Talla y Peso"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions_diseases
msgid "doctor.attentions.diseases"
msgstr "doctor.attentions.diseases"

#. module: doctor
#: field:product.product,complexity_level:0
msgid "Complexity Level"
msgstr "Nivel de complejidad"

#. module: doctor
#: constraint:doctor.exam.category:0
#: constraint:doctor.past.category:0
#: constraint:doctor.systems.category:0
msgid "Error ! You can not create recursive categories."
msgstr "¡Atención!  No se pueden crear categorías recursivas."

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,drugs_ids:0
msgid "Drugs prescription"
msgstr "Medicamentos"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,authority:0
msgid "Authority"
msgstr "Autoridad"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.prescription,dose:0
msgid "Dose"
msgstr "Dosis"

#. module: doctor
#: field:doctor.dose.unit,code:0
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abreviatura"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Surgical"
msgstr "Quirúrgicos"

#. module: doctor
#: selection:doctor.patient,sex:0
msgid "Female"
msgstr "Femenino"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "In attention"
msgstr "En atención"

#. module: doctor
#: code:addons/doctor/doctor.py:1576
#, python-format
msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)."
msgstr "Por favor defina un Diario de ventas para esta compañía: \"%s\" (id:%d)."

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_appointment_procedures
msgid "doctor.appointment.procedures"
msgstr "doctor.appointment.procedures"

#. module: doctor
#: view:doctor.pharmaceutical.form:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_pharmaceutical_form
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_pharmaceutical_form
msgid "Drugs pharmaceutical form"
msgstr "Forma farmacéutica"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,action_id:0
msgid "Inject"
msgstr "Inyectar"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_diseases
msgid "doctor.diseases"
msgstr "doctor.diseases"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: selection:doctor.appointment,state:0
#: selection:doctor.attentions.diseases,status:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,action_id:0
msgid "Inhale"
msgstr "Inhalar"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,death_date:0
msgid "Date of Death"
msgstr "Fecha de defunción"

#. module: doctor
#: help:doctor.attentions,origin:0
msgid "Reference of the document that produced this attentiont."
msgstr "Documento desde el que se originó esta atención."

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Blood pressure"
msgstr "Presión sanguínea"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.diseases,diseases_type:0
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.referral,referral_ids:0
msgid "Urgency"
msgstr "Urgencias"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,disability_ids:0
msgid "Disability"
msgstr "Incapacidad"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,work_phone:0
msgid "Work Phone"
msgstr "Teléfono - trabajo"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,child_ids:0
#: field:doctor.past.category,child_ids:0
#: field:doctor.systems.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
msgstr "Categorías hijas"

#. module: doctor
#: model:ir.module.category,description:doctor.module_category_doctor
msgid "Helps you "
msgstr "Le ayuda"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: selection:doctor.appointment,state:0
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Surgical procedure"
msgstr "Quirúrgicos"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,procedures_ids:0
#: field:product.product,professional_ids:0
msgid "My health procedures"
msgstr "Mis procedimientos en salud"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,conduct:0
msgid "Conduct"
msgstr "Conducta"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,heart_rate:0
msgid "Heart Rate"
msgstr "Frecuencia cardiaca"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Normal prescription"
msgstr "Prescripción normal"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Health records"
msgstr "Registros clínicos"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.speciality:0
msgid "The Medical Speciality code must be unique"
msgstr "El código de la especialidad debe ser único."

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: view:doctor.appointment.type:0
#: field:doctor.appointment.type,name:0
#: field:doctor.attentions.diseases,diseases_type:0
#: view:product.product:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,rh:0
msgid "Rh"
msgstr "Rh"

#. module: doctor
#: help:doctor.attentions,pulsioximetry:0
msgid "Oxygen Saturation (arterial)."
msgstr "Saturación de oxígeno (arterial)."

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions_disability
msgid "doctor.attentions.disability"
msgstr "doctor.attentions.disability"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,blood_type:0
msgid "Blood Type"
msgstr "Tipo de sangre"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "total"
msgstr "Total"

#. module: doctor
#: field:account.invoice,patient_id:0
#: view:doctor.appointment:0
#: field:doctor.appointment,patient_id:0
#: field:doctor.atc.past,patient_id:0
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,patient_id:0
#: field:doctor.attentions.past,patient_id:0
#: field:doctor.diseases.past,patient_id:0
#: view:doctor.patient:0
#: field:doctor.patient,patient:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_patient
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_patient
#: field:sale.order,patient_id:0
msgid "Patient"
msgstr "Paciente"

#. module: doctor
#: field:account.invoice,account_patient:0
msgid "Account patient"
msgstr "Cuenta paciente"

#. module: doctor
#: help:account.invoice,account_patient:0
msgid "The patient account used for this invoice."
msgstr "La cuenta del paciente usada para esta factura."

#. module: doctor
#: view:doctor.dose.unit:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_dose_unit
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_dose_unit
msgid "Drugs dose unit"
msgstr "Unidad de dosificación"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,birth_date:0
msgid "Date of Birth"
msgstr "Fecha de nacimiento"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_diseases_past
msgid "doctor.diseases.past"
msgstr "doctor.diseases.past"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Generate order"
msgstr "Generar orden"

#. module: doctor
#: field:doctor.diseases.past,diseases_id:0
msgid "Past diseases"
msgstr "Antecedentes patológicos"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Body mass"
msgstr "Masa corporal"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Technical prescription"
msgstr "Prescripción técnica"

#. module: doctor
#: selection:doctor.appointment,state:0
msgid "Attending"
msgstr "En atención"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,frequency:0
msgid "Frequency (each)"
msgstr "Frecuencia (cada)"

#. module: doctor
#: code:addons/doctor/doctor.py:128
#: code:addons/doctor/doctor.py:137
#, python-format
msgid "Birth Date Can not be a future date "
msgstr "¡Atención!  La fecha de nacimiento no puede ser superior a la fecha actual."

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_systems_category
msgid "Review systems categories"
msgstr "Tipos de revisión por sistemas"

#. module: doctor
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Diagnostic Image"
msgstr "Imagen diagnóstica"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,review_systems_id:0
msgid "Review of systems"
msgstr "Revisión por sistemas"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "During"
msgstr "Durante"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Actual disease"
msgstr "Enfermedad actual"

#. module: doctor
#: model:res.groups,name:doctor.group_doctor_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Clinical laboratory"
msgstr "Laboratorio clínico"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,duration_period_n:0
#: field:doctor.prescription,duration_period_t:0
msgid "Treatment period"
msgstr "Durante"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,body_mass_index:0
msgid "Body Mass Index"
msgstr "Masa corporal"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de producto"

#. module: doctor
#: field:doctor.atc.past,atc_id:0
msgid "Past drugs"
msgstr "Antecedentes farmacológicos"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,parent_id:0
#: field:doctor.past.category,parent_id:0
#: field:doctor.systems.category,parent_id:0
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoría padre"

#. module: doctor
#: field:doctor.dose.unit,name:0
msgid "Dosage unit"
msgstr "Unidad de dosificación"

#. module: doctor
#: constraint:doctor.appointment:0
#: constraint:doctor.schedule:0
msgid "Error ! Closing Time cannot be set before Beginning Time."
msgstr "¡Atención!  Hora final no puede ser anterior a la hora de inicio."

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Age"
msgstr "Edad"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Reason consultation"
msgstr "Motivo de consulta"

#. module: doctor
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_drugs_config
msgid "Drugs Configuration"
msgstr "Configuración de medicamentos"

#. module: doctor
#: view:doctor.administration.route:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_administration_route
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_administration_route
msgid "Drugs administration route"
msgstr "Vía de administración"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,temperature:0
msgid "Temperature (celsius)"
msgstr "Temperatura (celsius)"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,drugs_past:0
msgid "Drugs past"
msgstr "Antecedentes farmacológicos"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_atc_past
msgid "doctor.atc.past"
msgstr "doctor.atc.past"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Each"
msgstr "Cada"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,pulsioximetry:0
msgid "Oxygen Saturation"
msgstr "Saturación de oxígeno"

#. module: doctor
#: selection:doctor.patient,sex:0
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,complete_name:0
#: field:doctor.past.category,complete_name:0
#: field:doctor.systems.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,duration:0
msgid "Treatment duration"
msgstr "Duración del tratamiento"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,attentions_exam_ids:0
#: field:doctor.attentions.exam,exam:0
msgid "Exam"
msgstr "Examen físico"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "SpO2"
msgstr "SpO2"

#. module: doctor
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_professional
msgid "Healthcare professional"
msgstr "Profesional de la salud"

#. module: doctor
#: view:doctor.systems.category:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_systems_category_form
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_systems_category
msgid "Review sistems categories"
msgstr "Tipo revisión por sistemas"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de venta"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_pharmaceutical_form
msgid "doctor.pharmaceutical.form"
msgstr "doctor.pharmaceutical.form"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,speciality:0
#: field:doctor.attentions.referral,speciality_id:0
#: field:doctor.professional,speciality_id:0
#: field:doctor.speciality,name:0
msgid "Speciality"
msgstr "Especialidad"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.diseases,status:0
msgid "Presumptive"
msgstr "Impresión diagnóstica"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Add past"
msgstr "Agregar antecedente"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions_exam
msgid "doctor.attentions.exam"
msgstr "doctor.attentions.exam"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,duration_period_n:0
#: selection:doctor.prescription,duration_period_t:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "days"
msgstr "Días"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions,age_unit:0
msgid "Years"
msgstr "Años"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,attentions_past_ids:0
#: field:doctor.attentions.past,past:0
msgid "Past"
msgstr "Antecedentes"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Canceled"
msgstr "Canceled"

#. module: doctor
#: field:product.product,procedure_type:0
msgid "Procedure Type"
msgstr "Tipo de procedimiento"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Appointmemnt today"
msgstr "Citas del día"

#. module: doctor
#: view:doctor.professional:0
msgid "Related User"
msgstr "Usuario relacionado"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.past,past_category:0
msgid "Past category"
msgstr "Tipo de antecedente"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Search Appointment"
msgstr "Buscar cita"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Therapeutic"
msgstr "Terapéutico"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,patient_photo:0
#: field:doctor.attentions,professional_photo:0
#: field:doctor.patient,photo:0
#: field:doctor.professional,photo:0
msgid "unknown"
msgstr "Desconocido"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.dose.unit:0
msgid "The Dose code must be unique"
msgstr "¡Atención!  No puede haber códigos de dosis repetidos"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: selection:doctor.appointment,state:0
msgid "Invoiced"
msgstr "Facturado"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment.procedures,additional_description:0
msgid "Add. description"
msgstr "Agregar descripción"

#. module: doctor
#: field:doctor.drugs,atc_id:0
msgid "ATC"
msgstr "ATC"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment.procedures,professional_id:0
#: field:doctor.attentions,professional_id:0
#: view:doctor.schedule:0
#: field:doctor.schedule,professional_id:0
#: model:ir.module.category,name:doctor.module_category_doctor
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor
msgid "Doctor"
msgstr "Doctor"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,date_attention:0
msgid "Date of attention"
msgstr "Fecha de atención"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,reason_consultation:0
msgid "Reason for consultation"
msgstr "Motivo de consulta"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,parent_left:0
#: field:doctor.past.category,parent_left:0
#: field:doctor.systems.category,parent_left:0
msgid "Left parent"
msgstr "Relación a la izquierda"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,diagnostic_images_ids:0
msgid "Diagnostic Images"
msgstr "Imagen diagnóstica"

#. module: doctor
#: view:doctor.atc:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_atc
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_atc
msgid "Drugs ATC"
msgstr "Medicamento (ATC)"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,name:0
#: field:doctor.past.category,name:0
#: field:doctor.systems.category,name:0
msgid "Category Name"
msgstr "Nombre de la categoría"

#. module: doctor
#: help:doctor.appointment.procedures,additional_description:0
msgid "Additional description that will be added to the product description on orders."
msgstr "Descripción adicional que será agregada a la descripción del producto en la orden de venta."

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,attentiont_id:0
msgid "Attentiont"
msgstr "Atención"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_drugs
msgid "doctor.drugs"
msgstr "doctor.drugs"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,duration_period_n:0
#: selection:doctor.prescription,duration_period_t:0
msgid "indefinite"
msgstr "Indefinido"

#. module: doctor
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,clinical_laboratory_ids:0
msgid "Clinical Laboratory"
msgstr "Laboratorio clínico"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,frequency_dose:0
msgid "Frequency dose (each)"
msgstr "Frecuencia (cada)"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: view:doctor.patient:0
#: field:doctor.patient,appointments_ids:0
#: field:doctor.patient,attentions_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_attentions
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_attentions
msgid "Attentions"
msgstr "Atenciones"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,state:0
#: field:doctor.attentions.diseases,status:0
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_appointment_type
msgid "doctor.appointment.type"
msgstr "doctor.appointment.type"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: field:doctor.appointment.procedures,appointment_id:0
#: view:doctor.schedule:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_appointment
msgid "Appointment"
msgstr "Cita"

#. module: doctor
#: field:doctor.administration.route,name:0
#: field:doctor.drugs,administration_route:0
#: field:doctor.prescription,administration_route_id:0
msgid "Administration route"
msgstr "Vía de administración"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: view:doctor.patient:0
msgid "Attend"
msgstr "Atender"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: field:doctor.appointment,insurer_id:0
#: view:doctor.insurer:0
#: field:doctor.insurer,insurer:0
#: help:doctor.insurer,insurer:0
#: view:doctor.patient:0
#: field:doctor.patient,insurer:0
#: help:doctor.patient,insurer:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_insurer
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_insurer
msgid "Insurer"
msgstr "Aseguradora"

#. module: doctor
#: view:doctor.drugs:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_drugs
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_drugs
msgid "Drugs"
msgstr "Medicamento"

#. module: doctor
#: model:res.groups,name:doctor.group_doctor_assistant
msgid "Assistant"
msgstr "Asistente"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: view:doctor.schedule:0
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_review_systems
msgid "doctor.review.systems"
msgstr "doctor.review.systems"

#. module: doctor
#: constraint:doctor.appointment:0
msgid "Error ! Already exists an appointment at that time."
msgstr "¡Atención!  Ya hay una cita asignada a esa misma hora."

#. module: doctor
#: help:doctor.attentions,heart_rate:0
msgid "Heart rate expressed in beats per minute"
msgstr "Frecuencia cardiaca (latidos por minuto)"

#. module: doctor
#: field:doctor.schedule,appointment_ids:0
msgid "Appointments"
msgstr "Citas"

#. module: doctor
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_config
msgid "Doctor Configuration"
msgstr "Configuración Módulo"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,pathological_past_ids:0
msgid "Old Pathological Past"
msgstr "Antecedentes patológicos"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.measuring.unit,name:0
msgid "Measuring unit"
msgstr "Unidad de medida"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,active:0
#: field:doctor.past.category,active:0
#: field:doctor.professional,active:0
#: field:doctor.systems.category,active:0
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "- of age"
msgstr "- de edad"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Vital signs"
msgstr "Constantes vitales"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_schedule
msgid "Scheduling doctor office hours"
msgstr "Agenda del consultorio"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions_past
msgid "doctor.attentions.past"
msgstr "doctor.attentions.past"

#. module: doctor
#: view:doctor.patient:0
msgid "Blood type"
msgstr "Tipo de sangre"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.diseases,status:0
msgid "Recurrent"
msgstr "Recurrente"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,past_ids:0
msgid "Old Past"
msgstr "Antecedentes"

#. module: doctor
#: constraint:doctor.schedule:0
msgid "Error ! The Office Doctor is busy."
msgstr "¡Atención!  El consultorio está ocupado."

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions,age_unit:0
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions_procedures
msgid "doctor.attentions.procedures"
msgstr "doctor.attentions.procedures"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,time_begin:0
msgid "Start time"
msgstr "Desde"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Actives"
msgstr "Activas"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,diastolic:0
msgid "Diastolic Pressure"
msgstr "Presión diastólica"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Other procedures"
msgstr "Otros procedimientos"

#. module: doctor
#: constraint:doctor.schedule:0
msgid "Error ! Can not create a schedule for a date before the current."
msgstr "¡Atención!  No puede crear una agenda para una fecha anterior a la actual."

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,action_id:0
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#. module: doctor
#: view:doctor.speciality:0
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_speciality
msgid "Doctor speciality"
msgstr "Especialidad"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_atc
msgid "doctor.atc"
msgstr "doctor.atc"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment.procedures,quantity:0
#: field:doctor.attentions.procedures,quantity:0
#: field:doctor.prescription,quantity:0
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad total"

#. module: doctor
#: field:doctor.schedule,date_end:0
msgid "End date"
msgstr "Hasta"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.procedures,indications:0
#: field:doctor.prescription,indications:0
msgid "Indications"
msgstr "Indicaciones"

#. module: doctor
#: field:doctor.administration.route,code:0
#: field:doctor.atc,code:0
#: field:doctor.diseases,code:0
#: field:doctor.drugs,code:0
#: field:doctor.insurer,code:0
#: field:doctor.measuring.unit,code:0
#: field:doctor.pharmaceutical.form,code:0
#: field:doctor.speciality,code:0
#: view:product.product:0
#: field:product.product,procedure_code:0
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,weight:0
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Peso (kg)"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_dose_unit
msgid "doctor.dose.unit"
msgstr "doctor.dose.unit"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,schedule_id:0
#: view:doctor.schedule:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_schedule
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_schedule
msgid "Schedule"
msgstr "Agenda"

#. module: doctor
#: help:doctor.professional,user_id:0
msgid "Related user name"
msgstr "Usuario relacionado"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,sex:0
msgid "Sex"
msgstr "Sexo"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Diagnostic images"
msgstr "Imagenes diagnósticas"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Pulsioximetry"
msgstr "Pulsioximetría"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_professional
msgid "Information about the healthcare professional"
msgstr "Información acerca del profesional de la salud."

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,duration_dose:0
msgid "Treatment dose duration"
msgstr "Durante"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_patient
msgid "Information about the patient"
msgstr "Información acerca del paciente"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Measure"
msgstr "Medida"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: view:doctor.schedule:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,duration_period_n:0
#: selection:doctor.prescription,duration_period_t:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: selection:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "minutes"
msgstr "Minutos"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,height:0
msgid "Height (cm)"
msgstr "Altura (cm)"

#. module: doctor
#: help:doctor.attentions,respiratory_rate:0
msgid "Respiratory rate expressed in breaths per minute"
msgstr "Frecuencia respiratoria (respiraciones por minuto)"

#. module: doctor
#: view:product.product:0
#: field:product.product,is_health_procedure:0
msgid "Is Health Procedure?"
msgstr "¿Es un procedimiento en salud?"

#. module: doctor
#: view:doctor.professional:0
#: field:doctor.professional,professional:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_professional
msgid "Healthcare Professional"
msgstr "Profesional de la salud"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,age_unit:0
msgid "Unit of measure of age"
msgstr "Unidad de la edad"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: model:res.groups,name:doctor.group_doctor_physician
msgid "Physician"
msgstr "Profesional en salud"

#. module: doctor
#: field:doctor.professional,work_mobile:0
msgid "Work Mobile"
msgstr "Celular - trabajo"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Add Past"
msgstr "Agregar antecedente"

#. module: doctor
#: help:doctor.patient,deceased:0
msgid "Mark if the patient has died"
msgstr "Marque esta casilla si el paciente falleció"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,drugs_past_ids:0
msgid "Old drugs Past"
msgstr "Antecedentes farmacológicos"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.referral,referral_ids:0
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Consultation"
msgstr "Consulta"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_prescription
msgid "doctor.prescription"
msgstr "doctor.prescription"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "In Attention"
msgstr "En atención"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Respiratory"
msgstr "Respiratorio"

#. module: doctor
#: selection:doctor.attentions.diseases,diseases_type:0
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.disability,disability_ids:0
#: field:doctor.schedule,date_begin:0
msgid "Start date"
msgstr "Desde"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.administration.route:0
msgid "The Administration Route code must be unique"
msgstr "¡Atención!  No puede haber códigos repetidos"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,diseases_ids:0
#: view:doctor.diseases:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_diseases
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_diseases
msgid "Diseases"
msgstr "Diagnósticos"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,appointment_today:0
msgid "Appointment today"
msgstr "Citas del día"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,frequency_unit_n:0
#: field:doctor.prescription,frequency_unit_t:0
msgid "Frequency unit"
msgstr "Unidad de frecuencia"

#. module: doctor
#: field:doctor.atc.past,attentiont_id:0
#: field:doctor.attentions.disability,attentiont_id:0
#: field:doctor.attentions.diseases,attentiont_id:0
#: field:doctor.attentions.exam,attentiont_id:0
#: field:doctor.attentions.past,attentiont_id:0
#: field:doctor.attentions.procedures,attentiont_id:0
#: field:doctor.attentions.referral,attentiont_id:0
#: field:doctor.diseases.past,attentiont_id:0
#: field:doctor.prescription,attentiont_id:0
#: field:doctor.review.systems,attentiont_id:0
msgid "Attention"
msgstr "Atención"

#. module: doctor
#: model:res.groups,name:doctor.group_doctor_manager
msgid "Manager"
msgstr "Responsable"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,duration_period_n:0
#: selection:doctor.prescription,duration_period_t:0
msgid "months"
msgstr "Meses"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,pathological_past:0
msgid "Pathological past"
msgstr "Antecedentes patológicos"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Assists"
msgstr "Asiste"

#. module: doctor
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_patient2attention
msgid "Patient to Attention"
msgstr "Atender paciente"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Systolic"
msgstr "Sistólica"

#. module: doctor
#: field:doctor.prescription,dose_unit_id:0
msgid "Dose unit"
msgstr "Unidad de dosificación"

#. module: doctor
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_process
msgid "Doctor Process"
msgstr "Procesos"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
#: selection:doctor.appointment,state:0
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Sin confirmar"

#. module: doctor
#: field:doctor.drugs,drugs_concentration:0
msgid "Drugs concentration"
msgstr "Concentración"

#. module: doctor
#: constraint:doctor.appointment:0
msgid "Error ! Appointment time outside scheduling."
msgstr "¡Atención! Hora de la cita por fuera de la agenda."

#. module: doctor
#: selection:doctor.patient,blood_type:0
msgid "AB"
msgstr "AB"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,therapeutic_procedure_ids:0
#: selection:product.product,procedure_type:0
msgid "Therapeutic Procedure"
msgstr "Terapéutico"

#. module: doctor
#: sql_constraint:doctor.measuring.unit:0
msgid "The Measuring unit code must be unique"
msgstr "¡Atención!  No puede haber códigos repetidos"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions
msgid "doctor.attentions"
msgstr "doctor.attentions"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Route"
msgstr "Vía"

#. module: doctor
#: help:doctor.exam.category,active:0
#: help:doctor.past.category,active:0
#: help:doctor.systems.category,active:0
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
msgstr "El campo \"Activo\" le permite ocultar la categoría sin necesidad de removerla."

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_attentions_referral
msgid "doctor.attentions.referral"
msgstr "doctor.attentions.referral"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.diseases,diseases_id:0
#: field:doctor.diseases,name:0
msgid "Disease"
msgstr "Diagnóstico"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr "Documento origen"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Heart rate"
msgstr "Frecuencia cardíaca"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,time_end:0
msgid "End time"
msgstr "Hasta"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Actual_disease"
msgstr "Enfermedad actual"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,analysis:0
msgid "Analysis"
msgstr "Análisis"

#. module: doctor
#: selection:doctor.prescription,action_id:0
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,systolic:0
msgid "Systolic Pressure"
msgstr "Presión sistólica"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.exam,exam_category:0
msgid "Exam category"
msgstr "Tipo de examen físico"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
#: field:doctor.attentions,referral_ids:0
msgid "Referral"
msgstr "Referencia"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment,order_id:0
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,deceased:0
msgid "Deceased"
msgstr "Fallecido"

#. module: doctor
#: field:doctor.atc,name:0
#: field:product.product,procedure_description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Health procedures"
msgstr "Procedimientos en salud"

#. module: doctor
#: field:doctor.patient,death_cause:0
msgid "Cause of Death"
msgstr "Causa de muerte"

#. module: doctor
#: view:doctor.measuring.unit:0
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_measuring_unit
#: model:ir.ui.menu,name:doctor.menu_doctor_measuring_unit
msgid "Drugs measuring unit"
msgstr "Unidad de medida"

#. module: doctor
#: field:doctor.schedule,schedule_duration:0
msgid "Duration (in hours)"
msgstr "Duration (in hours)"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_administration_route
msgid "doctor.administration.route"
msgstr "doctor.administration.route"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions.referral,cause:0
msgid "Referral cause"
msgstr "Causa de referencia"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Diagnostic support"
msgstr "Ayudas diagnósticas"

#. module: doctor
#: view:product.product:0
msgid "Cmplexity Level"
msgstr "Nivel de complejidad"

#. module: doctor
#: field:doctor.attentions,number:0
msgid "Attention number"
msgstr "Atención Nº"

#. module: doctor
#: model:ir.model,name:doctor.model_doctor_appointment
msgid "doctor.appointment"
msgstr "doctor.appointment"

#. module: doctor
#: view:doctor.attentions:0
msgid "Referral and interconsultation"
msgstr "Referencia e Interconsulta"

#. module: doctor
#: field:doctor.appointment.type,duration:0
#: field:doctor.attentions.disability,duration:0
msgid "Duration"
msgstr "Duración (minutos)"

#. module: doctor
#: model:ir.actions.act_window,name:doctor.action_doctor_speciality
msgid "Doctor Speciality"
msgstr "Especialidad"

#. module: doctor
#: field:doctor.schedule,patients_count:0
msgid "Number of patients"
msgstr "Número de pacientes"

#. module: doctor
#: view:doctor.appointment:0
msgid "Patient in waiting room?"
msgstr "¿Paciente en sala de espera?"

#. module: doctor
#: field:doctor.exam.category,parent_right:0
#: field:doctor.past.category,parent_right:0
#: field:doctor.systems.category,parent_right:0
msgid "Right parent"
msgstr "Relación a la derecha"


{'fraction_non_alphanumeric': 0.12772202799288843, 'fraction_numerical': 0.011096925077857459, 'mean_word_length': 6.893011866641552, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 9, '<?xml version=': 0, '>': 9, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7168472', 'n_tokens_mistral': 32690, 'n_tokens_neox': 27964, 'n_words': 6071}