<commit_before>#File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.trans.steps.mapping' in locale 'fr_FR'
#
#
#Mon Mar 28 08:29:51 CEST 2011
MappingDialog.TransGroup.Label=Sous-transformation
MappingDialog.InputMapping.ToolTip=Veuillez saisir le nom d''un champ d''entr\u00E9e de la sous-transformation ici et une valeur dans la premi\u00E8re colonne.
MappingMeta.Exception.UnableToLoadTransformation=Impossible de charger la transformation [{0}] \: r\u00E9pertoire introuvable 
MappingDialog.InputTab.Title=Entr\u00E9e
MappingDialog.ErrorShowingTransformation.Message=PDI a rencontr\u00E9 une erreur durant le chargement et l''afficharge de la transformation s\u00E9lectionn\u00E9e
MappingDialog.Exception.UnableToFindRepositoryDirectory)=Impossible de trouver le r\u00E9pertoire dans le r\u00E9f\u00E9rentiel
MappingDialog.MappingInputStepNeeded.DialogTitle=D\u00E9sol\u00E9
MappingDialog.CloseDefinitionTabAreYouSure.Title=Suppression sous-transformation
MappingDialog.Stepname.Label=Nom \u00E9tape 
MappingDialog.button.SourceStepName=S\u00E9lectionner...
MappingDialog.ErrorShowingTransformation.Title=Erreur
MappingMeta.CheckResult.StepReceivingFieldsFromOtherSteps=L'\u00E9tape re\u00E7oit des informations des autres \u00E9tapes.
Mapping.Log.CouldNotFindMappingInputStep2=Impossible de trouver l''\u00E9tape de sortie de la sous-transformation.
MappingMeta.CheckResult.UnableToLoadMappingTransformation=Impossible de charger la sous-transformation
MappingDialog.OutputTab.label.OutputTargetStepName=Champ \u00E9tape cible en sortie
MappingDialog.Select.Button=\ S\u00E9l\u00E9ctionner 
MappingDialog.RadioRepByReference.Label=Sp\u00E9cifier par r\u00E9f\u00E9r\u00E9nce
MappingDialog.OutputTab.label.InputSourceStepName=Etape sous-transformation
MappingDialog.input.RenamingOnOutput=Interrogation valeurs \u00E0 renommer en sortie
Mapping.Log.TargetFieldNotPresent=Le champ cible [{0}] est introuvable dans les lignes d''entr\u00E9e\!
MappingMeta.InfoStream.Description=Ces lignes sont utilis\u00E9es comme param\u00E8tres.
MappingDialog.SelectMappingStep.Title=Veuillez s\u00E9lectionner une \u00E9tape sous-transformation
Mapping.Log.ErrorOccurredInSubTransformation=PDI a rencontr\u00E9 une erreur dans la sous-transformation \: le traitement va \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9
MappingMeta.CheckResult.StepReceivingFields=L'\u00E9tape est connect\u00E9 \u00E0 l''\u00E9tape pr\u00E9c\u00E9dente, r\u00E9cup\u00E9rant {0} champ(s)
MappingDialog.input.MainDataPath=Source flux principal
MappingMeta.CheckResult.MappingTargetFieldNotPresent=Le champ cible [{0}] est introuvable dans les lignes d''entr\u00E9e\!
MappingDialog.OutputTab.label.Description=Description \u00E9tape sous-transformation
MappingDialog.RadioRep.Label=Utiliser une sous-transformation depuis le r\u00E9f\u00E9rentiel courant
MappingDialog.Parameters.column.Variable=Nom variable
MappingDialog.MappingOutputStepNeeded.DialogMessage=Vous devez ajouter une \u00E9tape Sortie de la sous-transformation \u00E0 la sous-transformation\!
MappingDialog.InputTab.column.SourceField=Champ \u00E9tape source
MappingDialog.NoMappingSpecified2.DialogMessage=Aucune sous-transformation indiqu\u00E9e, impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les champs de sortie\!
MappingDialog.OutputTab.Title=Sortie
MappingDialog.InputTab.label.OutputTargetStepName=Etape cible sous-transformation
MappingMeta.CheckResult.MappingTargetFieldNotSepecified=Le champ cible \#{0} n''a pas t\u00E9 indiqu\u00E9 pour l''entr\u00E9e [{1}]\!
MappingDialog.button.AddOutput=Ajouter Sortie
MappingDialog.ErrorSelectingObject.DialogMessage=Erreur lors de la s\u00E9lection d''objets depuis le r\u00E9f\u00E9rentiel
MappingDialog.Transformation.Label=Transformation 
MappingDialog.ErrorLoadingTransformation.DialogTitle=Erreur lors du chargement de la transformation
MappingDialog.Edit.Button=\ Visualiser la sous-transformation 
MappingDialog.SelectTransStep.Message=Veuillez svp s\u00E9lectionner une \u00E9tape depuis la transformation parente\:
MappingDialog.Parameters.Tooltip=Vous pouvez indiquer les param\u00E8tres (variables) pour cette sous-transformation
MappingDialog.Exception.OneMappingOutputStepRequired=Cette sous-transformation  n\u00E9c\u00E9ssite une \u00E9tape ''sp\u00E9cifications en entr\u00E9e'', mais aucune n''a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e.
Mapping.Exception.UnableToInitSingleThreadedTransformation=Erreur lors de l''ex\u00E9cution car une ou plusieurs \u00E9tapes ont \u00E9chou\u00E9es lors de leur initialisation.
MappingDialog.Exception.NotConnectedToRepository.Message=Vous n''\u00EAtes pas connect\u00E9s \u00E0 un r\u00E9f\u00E9rentiel
MappingDialog.Exception.OnlyOneMappingInputStepAllowed=\ Lorsque des \u00E9tapes source n''ont pas \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9es, une seule \u00E9tape ''sp\u00E9cifications en entr\u00E9e'' est requise. PDI en a trouv\u00E9e {0}.
MappingDialog.SelectTrans.Tooltip=S\u00E9lectionnez la sous-transformation
MappingMeta.Exception.UnableToFindMappingDefinition=Impossible de d\u00E9terminer les informations en sortie ( la sous-transformation n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e).
Mapping.Log.RenameFieldInfo=\#{0} \: index\={1}, nouveau nom\={2}
Mapping.Log.TargetFieldNotSpecified=Le champ cible mapping \#{0} n''a pas \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9 pour l''entr\u00E9e [{1}
MappingMeta.CheckResult.NotReceivingAnyFields=Aucun champ r\u00E9cup\u00E9r\u00E9 depuis les \u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dentes\!
MappingDialog.ColumnInfo.OutputField=Champ de sortie
MappingDialog.OutputTab.column.SourceField=Champ sous-transformation
MappingDialog.ErrorLoadingSpecifiedTransformation.Message=PDI a rencontr\u00E9 une erreur durant le chargement et la v\u00E9rification de la sous-transformation.
MappingMeta.CheckResult.UnableToGetStepOutputFields=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les champs de l''\u00E9tape de sortie [
MappingDialog.NoMappingSpecified.DialogTitle=D\u00E9sol\u00E9
MappingDialog.button.AddInput=Ajouter entr\u00E9e
MappingDialog.InputTab.label.InputSourceStepName=Champ entr\u00E9e source
MappingDialog.ErrorGettingPreviousFields.DialogMessage=PDI a rencontr\u00E9 une erreur lors de la r\u00E9cup\u00E9ration des champs indiqu\u00E9s dans le mapping
MappingDialog.ErrorLoadingSpecifiedTransformation.Title=Erreur
MappingMeta.Exception.InputFieldNotSpecified=Le champ d''entr\u00E9e \#{0} n''a pas \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9\!
MappingDialog.RadioRep.Tooltip=S\u00E9lectionner cette option si la sous-transformation est d\u00E9finie dans le r\u00E9f\u00E9rentiel courant
MappingDialog.ErrorLoadingTransformation.DialogMessage=PDI a rencontr\u00E9 une erreur lors du chargement de la transformation depuis le fichier XML \:
MappingDialog.Exception.OnlyOneMappingOutputStepAllowed=\ Lorsque des \u00E9tapes destination n''ont pas \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9es, une seule \u00E9tape ''sp\u00E9cifications en sortie'' est requise. PDI en a trouv\u00E9e {0}.
MappingDialog.NoMappingSpecified2.DialogTitle=D\u00E9sol\u00E9
MappingMeta.CheckResult.AllOutputMappingFieldCouldBeFound=Tous les champs de sortie de la sous-transformation on \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s.
MappingDialog.Exception.NoValidMappingDetailsFound=D\u00E9sol\u00E9, aucune sous-transformation valide n''a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e.
MappingDialog.Parameters.Title=Param\u00E8tres
MappingMeta.CheckResult.NoMappingOutputStepSpecified=Aucune \u00E9tape de sortie sp\u00E9cifi\u00E9e pour cette sous-transformation\!
MappingDialog.ErrorSelectingObject.DialogTitle=Erreur
MappingDialog.Exception.SpecifiedStepWasNotFound=L''\u00E9tape ''{0}'' est introuvable.
MappingDialog.MappingOutputStepNeeded.DialogTitle=D\u00E9sol\u00E9
MappingDialog.ColumnInfo.OutputMapping=Sortie sous-transformation
MappingDialog.RadioRepByReference.Tooltip=Sp\u00E9cifier la sous-transformation par r\u00E9f\u00E9rence. Cela permet de d\u00E9placer ou de,renommer la transformation sans cans\u00E9quence.
MappingDialog.ColumnInfo.InputField=Champ d''entr\u00E9e
MappingMeta.Exception.UnableToFindMetadataInfo=Impossible de d\u00E9terminer les information d''entr\u00E9e de la sous-transformation (\u00E9tape ''{0}'' non trouv\u00E9e).
MappingDialog.MappingInputStepNeeded.DialogMessage=Vous devez ajouter une \u00E9tape Entr\u00E9e Mapping au Mapping (sous-transformation)\!
MappingMeta.CheckResult.MappingOutFieldSpecifiedCouldNotFound=Le champ de sortie de la sous-transformaion est introuvable\: 
Mapping.Log.CouldNotFindMappingInputStep=Impossible de trouver l''\u00E9tape d''entr\u00E9e de la sous-transformation.<commit_msg>translation<commit_after>#File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.trans.steps.mapping' in locale 'fr_FR'
#
#
#Mon Mar 28 08:29:51 CEST 2011
MappingDialog.TransGroup.Label=Sous-transformation
MappingDialog.InputMapping.ToolTip=Veuillez saisir le nom d''un champ d''entr\u00E9e de la sous-transformation ici et une valeur dans la premi\u00E8re colonne.
MappingMeta.Exception.UnableToLoadTransformation=Impossible de charger la transformation [{0}] \: r\u00E9pertoire introuvable 
MappingDialog.InputTab.Title=Entr\u00E9e
MappingDialog.ErrorShowingTransformation.Message=PDI a rencontr\u00E9 une erreur durant le chargement et l''afficharge de la transformation s\u00E9lectionn\u00E9e
MappingDialog.Exception.UnableToFindRepositoryDirectory)=Impossible de trouver le r\u00E9pertoire dans le r\u00E9f\u00E9rentiel
MappingDialog.MappingInputStepNeeded.DialogTitle=D\u00E9sol\u00E9
MappingDialog.CloseDefinitionTabAreYouSure.Title=Suppression sous-transformation
MappingDialog.Stepname.Label=Nom \u00E9tape 
MappingDialog.button.SourceStepName=S\u00E9lectionner...
MappingDialog.ErrorShowingTransformation.Title=Erreur
MappingMeta.CheckResult.StepReceivingFieldsFromOtherSteps=L'\u00E9tape re\u00E7oit des informations des autres \u00E9tapes.
Mapping.Log.CouldNotFindMappingInputStep2=Impossible de trouver l''\u00E9tape de sortie de la sous-transformation.
MappingMeta.CheckResult.UnableToLoadMappingTransformation=Impossible de charger la sous-transformation
MappingDialog.OutputTab.label.OutputTargetStepName=Champ \u00E9tape cible en sortie
MappingDialog.Select.Button=\ S\u00E9l\u00E9ctionner 
MappingDialog.RadioRepByReference.Label=Sp\u00E9cifier par r\u00E9f\u00E9r\u00E9nce
MappingDialog.OutputTab.label.InputSourceStepName=Etape sous-transformation
MappingDialog.input.RenamingOnOutput=Interrogation valeurs \u00E0 renommer en sortie
Mapping.Log.TargetFieldNotPresent=Le champ cible [{0}] est introuvable dans les lignes d''entr\u00E9e\!
MappingMeta.InfoStream.Description=Ces lignes sont utilis\u00E9es comme param\u00E8tres.
MappingDialog.SelectMappingStep.Title=Veuillez s\u00E9lectionner une \u00E9tape sous-transformation
Mapping.Log.ErrorOccurredInSubTransformation=PDI a rencontr\u00E9 une erreur dans la sous-transformation \: le traitement va \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9
MappingMeta.CheckResult.StepReceivingFields=L'\u00E9tape est connect\u00E9 \u00E0 l''\u00E9tape pr\u00E9c\u00E9dente, r\u00E9cup\u00E9rant {0} champ(s)
MappingDialog.input.MainDataPath=Source flux principal
MappingMeta.CheckResult.MappingTargetFieldNotPresent=Le champ cible [{0}] est introuvable dans les lignes d''entr\u00E9e\!
MappingDialog.OutputTab.label.Description=Description \u00E9tape sous-transformation
MappingDialog.RadioRep.Label=Utiliser une sous-transformation depuis le r\u00E9f\u00E9rentiel courant
MappingDialog.Parameters.column.Variable=Nom variable
MappingDialog.MappingOutputStepNeeded.DialogMessage=Vous devez ajouter une \u00E9tape Sortie de la sous-transformation \u00E0 la sous-transformation\!
MappingDialog.InputTab.column.SourceField=Champ \u00E9tape source
MappingDialog.NoMappingSpecified2.DialogMessage=Aucune sous-transformation indiqu\u00E9e, impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les champs de sortie\!
MappingDialog.OutputTab.Title=Sortie
MappingDialog.InputTab.label.OutputTargetStepName=Etape cible sous-transformation
MappingMeta.CheckResult.MappingTargetFieldNotSepecified=Le champ cible \#{0} n''a pas t\u00E9 indiqu\u00E9 pour l''entr\u00E9e [{1}]\!
MappingDialog.button.AddOutput=Ajouter Sortie
MappingDialog.ErrorSelectingObject.DialogMessage=Erreur lors de la s\u00E9lection d''objets depuis le r\u00E9f\u00E9rentiel
MappingDialog.Transformation.Label=Transformation 
MappingDialog.ErrorLoadingTransformation.DialogTitle=Erreur lors du chargement de la transformation
MappingDialog.Edit.Button=\ Visualiser la sous-transformation 
MappingDialog.SelectTransStep.Message=Veuillez svp s\u00E9lectionner une \u00E9tape depuis la transformation parente\:
MappingDialog.Parameters.Tooltip=Vous pouvez indiquer les param\u00E8tres (variables) pour cette sous-transformation
MappingDialog.Exception.OneMappingOutputStepRequired=Cette sous-transformation  n\u00E9c\u00E9ssite une \u00E9tape ''sp\u00E9cifications en entr\u00E9e'', mais aucune n''a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e.
Mapping.Exception.UnableToInitSingleThreadedTransformation=Erreur lors de l''ex\u00E9cution car une ou plusieurs \u00E9tapes ont \u00E9chou\u00E9es lors de leur initialisation.
MappingDialog.Exception.NotConnectedToRepository.Message=Vous n''\u00EAtes pas connect\u00E9s \u00E0 un r\u00E9f\u00E9rentiel
MappingDialog.Exception.OnlyOneMappingInputStepAllowed=\ Lorsque des \u00E9tapes source n''ont pas \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9es, une seule \u00E9tape ''sp\u00E9cifications en entr\u00E9e'' est requise. PDI en a trouv\u00E9e {0}.
MappingDialog.SelectTrans.Tooltip=S\u00E9lectionnez la sous-transformation
MappingMeta.Exception.UnableToFindMappingDefinition=Impossible de d\u00E9terminer les informations en sortie ( la sous-transformation n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e).
Mapping.Log.RenameFieldInfo=\#{0} \: index\={1}, nouveau nom\={2}
Mapping.Log.TargetFieldNotSpecified=Le champ cible mapping \#{0} n''a pas \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9 pour l''entr\u00E9e [{1}
MappingMeta.CheckResult.NotReceivingAnyFields=Aucun champ r\u00E9cup\u00E9r\u00E9 depuis les \u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dentes\!
MappingDialog.ColumnInfo.OutputField=Champ de sortie
MappingDialog.OutputTab.column.SourceField=Champ sous-transformation
MappingDialog.ErrorLoadingSpecifiedTransformation.Message=PDI a rencontr\u00E9 une erreur durant le chargement et la v\u00E9rification de la sous-transformation.
MappingMeta.CheckResult.UnableToGetStepOutputFields=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les champs de l''\u00E9tape de sortie [
MappingDialog.NoMappingSpecified.DialogTitle=D\u00E9sol\u00E9
MappingDialog.button.AddInput=Ajouter entr\u00E9e
MappingDialog.InputTab.label.InputSourceStepName=Etape source
MappingDialog.ErrorGettingPreviousFields.DialogMessage=PDI a rencontr\u00E9 une erreur lors de la r\u00E9cup\u00E9ration des champs indiqu\u00E9s dans le mapping
MappingDialog.ErrorLoadingSpecifiedTransformation.Title=Erreur
MappingMeta.Exception.InputFieldNotSpecified=Le champ d''entr\u00E9e \#{0} n''a pas \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9\!
MappingDialog.RadioRep.Tooltip=S\u00E9lectionner cette option si la sous-transformation est d\u00E9finie dans le r\u00E9f\u00E9rentiel courant
MappingDialog.ErrorLoadingTransformation.DialogMessage=PDI a rencontr\u00E9 une erreur lors du chargement de la transformation depuis le fichier XML \:
MappingDialog.Exception.OnlyOneMappingOutputStepAllowed=\ Lorsque des \u00E9tapes destination n''ont pas \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9es, une seule \u00E9tape ''sp\u00E9cifications en sortie'' est requise. PDI en a trouv\u00E9e {0}.
MappingDialog.NoMappingSpecified2.DialogTitle=D\u00E9sol\u00E9
MappingMeta.CheckResult.AllOutputMappingFieldCouldBeFound=Tous les champs de sortie de la sous-transformation on \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s.
MappingDialog.Exception.NoValidMappingDetailsFound=D\u00E9sol\u00E9, aucune sous-transformation valide n''a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e.
MappingDialog.Parameters.Title=Param\u00E8tres
MappingMeta.CheckResult.NoMappingOutputStepSpecified=Aucune \u00E9tape de sortie sp\u00E9cifi\u00E9e pour cette sous-transformation\!
MappingDialog.ErrorSelectingObject.DialogTitle=Erreur
MappingDialog.Exception.SpecifiedStepWasNotFound=L''\u00E9tape ''{0}'' est introuvable.
MappingDialog.MappingOutputStepNeeded.DialogTitle=D\u00E9sol\u00E9
MappingDialog.ColumnInfo.OutputMapping=Sortie sous-transformation
MappingDialog.RadioRepByReference.Tooltip=Sp\u00E9cifier la sous-transformation par r\u00E9f\u00E9rence. Cela permet de d\u00E9placer ou de,renommer la transformation sans cans\u00E9quence.
MappingDialog.ColumnInfo.InputField=Champ d''entr\u00E9e
MappingMeta.Exception.UnableToFindMetadataInfo=Impossible de d\u00E9terminer les information d''entr\u00E9e de la sous-transformation (\u00E9tape ''{0}'' non trouv\u00E9e).
MappingDialog.MappingInputStepNeeded.DialogMessage=Vous devez ajouter une \u00E9tape Entr\u00E9e Mapping au Mapping (sous-transformation)\!
MappingMeta.CheckResult.MappingOutFieldSpecifiedCouldNotFound=Le champ de sortie de la sous-transformaion est introuvable\: 
Mapping.Log.CouldNotFindMappingInputStep=Impossible de trouver l''\u00E9tape d''entr\u00E9e de la sous-transformation.
{'fraction_non_alphanumeric': 0.07821525403748673, 'fraction_numerical': 0.061122244488977955, 'mean_word_length': 7.60832064941654, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7061470', 'n_tokens_mistral': 6245, 'n_tokens_neox': 5913, 'n_words': 1114}