<commit_before># Traditional Chinese translation for isodumper package.
# Copyright (C) 2013 THE isodumper'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the isodumper package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2013
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
# <NAME> <<EMAIL>>, 2013~2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-01 09:08+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
"language/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: lib/isodumper.py:138
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: lib/isodumper.py:176 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
msgid "Backup in:"
msgstr "備份在："

#: lib/isodumper.py:177
msgid "Image: "
msgstr "映像： "

#: lib/isodumper.py:178
msgid "Target Device: "
msgstr "目標裝置： "

#: lib/isodumper.py:181
msgid "The device is too small to contain the ISO file."
msgstr "這個裝置太小而放不下 ISO 檔案。"

#: lib/isodumper.py:188
msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
msgstr "這個裝置超過 32 GB。您確定要使用它嗎？"

#: lib/isodumper.py:221
msgid "Unmounting all partitions of "
msgstr "卸載以下裝置的所有分區 "

#: lib/isodumper.py:223
msgid "Trying to unmount "
msgstr "嘗試卸載分區 "

#: lib/isodumper.py:229
msgid " was terminated by signal "
msgstr " 被信號終止 "

#: lib/isodumper.py:229 lib/isodumper.py:235
msgid "Error, umount "
msgstr "出錯，卸載分區 "

#: lib/isodumper.py:233
msgid " successfully unmounted"
msgstr " 成功卸載裝置"

#: lib/isodumper.py:235
msgid " returned "
msgstr " 已返回 "

#: lib/isodumper.py:238
msgid "Execution failed: "
msgstr "執行失敗： "

#: lib/isodumper.py:246
msgid "Could not read mtab !"
msgstr "無法讀取 mtab！"

#: lib/isodumper.py:254 lib/isodumper.py:277
msgid "Reading error."
msgstr "讀取錯誤。"

#: lib/isodumper.py:260
msgid "You have not the rights for writing on the device"
msgstr "您沒有權限寫入這個裝置"

#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:266
msgid " to "
msgstr " 至 "

#: lib/isodumper.py:265
msgid "Writing "
msgstr "正在寫入 "

#: lib/isodumper.py:266
msgid "Executing copy from "
msgstr "正在從這個來源複製"

#: lib/isodumper.py:282 lib/isodumper.py:295 lib/isodumper.py:304
msgid "Writing error."
msgstr "寫入錯誤。"

#: lib/isodumper.py:287
msgid "Wrote: "
msgstr "已寫入： "

#: lib/isodumper.py:299
msgid " successfully written to "
msgstr " 成功寫入到 "

#: lib/isodumper.py:299
msgid "Image "
msgstr "映像 "

#: lib/isodumper.py:300
msgid "Bytes written: "
msgstr "寫入位元組："

#: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:1
msgid "Run Isodumper"
msgstr "執行 Isodumper"

#: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to run Isodumper"
msgstr "執行 Isodumper 需要認證"

#: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
#: share/isodumper/isodumper.glade.h:1
msgid "IsoDumper"
msgstr "IsoDumper"

#: share/applications/isodumper.desktop.in.h:2
msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB Keys"
msgstr "一個寫入 .img 和 .iso 檔案到 USB 隨身碟的 GUI 工具"

#: share/isodumper/isodumper.glade.h:2
msgid ""
"A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
msgstr ""

#: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
msgid "Select"<commit_msg>Update zh_TW.po<commit_after># Traditional Chinese translation for isodumper package.
# Copyright (C) 2013 THE isodumper'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the isodumper package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2013
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
# <NAME> <<EMAIL>>, 2013~2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-01 09:08+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
"language/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: lib/isodumper.py:138
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: lib/isodumper.py:176 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
msgid "Backup in:"
msgstr "備份在："

#: lib/isodumper.py:177
msgid "Image: "
msgstr "映像： "

#: lib/isodumper.py:178
msgid "Target Device: "
msgstr "目標裝置： "

#: lib/isodumper.py:181
msgid "The device is too small to contain the ISO file."
msgstr "這個裝置太小而放不下 ISO 檔案。"

#: lib/isodumper.py:188
msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
msgstr "這個裝置超過 32 GB。您確定要使用它嗎？"

#: lib/isodumper.py:221
msgid "Unmounting all partitions of "
msgstr "卸載以下裝置的所有分區 "

#: lib/isodumper.py:223
msgid "Trying to unmount "
msgstr "嘗試卸載分區 "

#: lib/isodumper.py:229
msgid " was terminated by signal "
msgstr " 被信號終止 "

#: lib/isodumper.py:229 lib/isodumper.py:235
msgid "Error, umount "
msgstr "出錯，卸載分區 "

#: lib/isodumper.py:233
msgid " successfully unmounted"
msgstr " 成功卸載裝置"

#: lib/isodumper.py:235
msgid " returned "
msgstr " 已返回 "

#: lib/isodumper.py:238
msgid "Execution failed: "
msgstr "執行失敗： "

#: lib/isodumper.py:246
msgid "Could not read mtab !"
msgstr "無法讀取 mtab！"

#: lib/isodumper.py:254 lib/isodumper.py:277
msgid "Reading error."
msgstr "讀取錯誤。"

#: lib/isodumper.py:260
msgid "You have not the rights for writing on the device"
msgstr "您沒有權限寫入這個裝置"

#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:266
msgid " to "
msgstr " 至 "

#: lib/isodumper.py:265
msgid "Writing "
msgstr "正在寫入 "

#: lib/isodumper.py:266
msgid "Executing copy from "
msgstr "正在從這個來源複製"

#: lib/isodumper.py:282 lib/isodumper.py:295 lib/isodumper.py:304
msgid "Writing error."
msgstr "寫入錯誤。"

#: lib/isodumper.py:287
msgid "Wrote: "
msgstr "已寫入： "

#: lib/isodumper.py:299
msgid " successfully written to "
msgstr " 成功寫入到 "

#: lib/isodumper.py:299
msgid "Image "
msgstr "映像 "

#: lib/isodumper.py:300
msgid "Bytes written: "
msgstr "寫入位元組："

#: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:1
msgid "Run Isodumper"
msgstr "執行 Isodumper"

#: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to run Isodumper"
msgstr "執行 Isodumper 需要認證"

#: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
#: share/isodumper/isodumper.glade.h:1
msgid "IsoDumper"
msgstr "IsoDumper"

#: share/applications/isodumper.desktop.in.h:2
msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB Keys"
msgstr "一個寫入 .img 和 .iso 檔案到 USB 隨身碟的 GUI 工具"

#: share/isodumper/isodumper.glade.h:2
msgid ""
"A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
msgstr ""
"一個將 ISO 映像檔寫到 USB 隨身碟上的工具。它是一個 usb-imagewriter 的分支版本。"

#: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
msgid "Select"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.14485842026825632, 'fraction_numerical': 0.04709388971684054, 'mean_word_length': 4.663291139240506, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 17, '<?xml version=': 0, '>': 17, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 2, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3247304', 'n_tokens_mistral': 3314, 'n_tokens_neox': 2955, 'n_words': 655}