<commit_before><commit_msg>Översättningar och uppdateringar i datafiler<commit_after>id|genki|jge|type|jp_short|short_se|related|sample|long_se
gcon_1|17||gcon|~そうです|Jag hörde att...|gcon_2||そうです avslutar en mening på kortform, och markerar hörsägen, "Jag hörde att..." eller "Det lär vara så att...". Man vet var informationen kommer ifrån, t ex person, tidning, TV, och vill man ange källan kan man inleda meningen med "[källa]によると...そうです", enligt [källa]... Uttrycket böjs normalt sett inte, men man kan använda そうだ i informella sammanhang.
gcon_2|17||gcon|~って|Jag hörde att...|gcon_1||って kan användas istället för そうです i informella sammanhang.
gcon_3|17||gcon|~たら|Om och när|||Ett たら-uttryck bildas av ett villkor på kortform dåtid + ら, där kortformen är jakande eller nekande, och följs av konsekvens. "Om jag hinner, så kommer jag." Sannolikheten för villkoret kan variera, tara kan användas för uttryck av typen "när jag kommer hem..." och "om jag var en elefant...".
gcon_4|17||gcon|~なくてもいいです|Du behöver inte...|||なくてもいいです-uttryck bildas av ett utryck på negativ te-form + もいいです. Det betyder "behöver inte", som i "Du behöver inte ta av dig skorna" eller "Presenten behöver inte var dyr".
gcon_5|17||gcon|~みたいです|Liknar... Är som... (substantiv)|gcon_6||みたいです följer ett substantiv, och betyder "liknar", "beter sig som", "är som". Liknelsen avser oftast yttre attribut, men måste inte göra det.
gcon_6|17||gcon|~みたいです|Verkar... Ser ut som att... (verb)|gcon_5||みたいです följer ett verb på kortform, dåtid eller icke-dåtid, jakande eller nekande, och betyder "verkar vara". "Det verkade vara regn på gång", "Kalle verkar törstig"
gcon_7|17||gcon|~前に|X före Y|gcon_8||Kortform (nutid) + 前に betecknar en händelse som föregår efterföljande huvudsats. "Jag ska bara släcka innan jag går." Dvs X 前に Y, där X (kortform) är en händelse som sker innan händelse Y.
gcon_8|17||gcon|~てから|X efter Y|gcon_7||Te-form + から betecknar en händelse som sker efter efterföljande huvudsats. "Jag kommer när jag köpt mat." Dvs X から Y, där X (te-form) är en händelse som sker efter händelse Y.
{'fraction_non_alphanumeric': 0.10752169720347156, 'fraction_numerical': 0.01446480231436837, 'mean_word_length': 5.085043988269795, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3078817', 'n_tokens_mistral': 882, 'n_tokens_neox': 841, 'n_words': 275}