<commit_before># Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_es_aeat_mod347
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <EMAIL>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-14 10:05:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 21:49+0100\n"
"Last-Translator: <NAME> (Zikzakmedia) <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod347/wizard/export_mod347_to_boe.py:135
#, python-format
msgid "The type 2-D record (partner) must be 502 characters long"
msgstr "El tipus de registre 2-D (empresa) ha de ser de 502 caràcters de llargada"

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod347/wizard/export_mod347_to_boe.py:83
#, python-format
msgid "The type 1 record must be 502 characters long"
msgstr "El tipus de registre 1 ha de ser de 502 caràcters de llargada"

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod347.model_l10n_es_aeat_mod347_partner_record
#: view:l10n.es.aeat.mod347.partner_record:0
msgid "Partner Record"
msgstr "Registres d'empreses"

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: report:report_l10n_es_aeat_mod347.report:0
msgid "Key Oper."
msgstr "Clau op."

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."<commit_msg>[IMP] l10n_es_aeat_mod347: Actualizada traducción catalana después de las mejoras introducidas en el anterior commit<commit_after># Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_es_aeat_mod347
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <EMAIL>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-14 10:05:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-23 15:36+0100\n"
"Last-Translator: <NAME> (Zikzakmedia) <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod347/wizard/export_mod347_to_boe.py:135
#, python-format
msgid "The type 2-D record (partner) must be 502 characters long"
msgstr "El tipus de registre 2-D (empresa) ha de ser de 502 caràcters de llargada"

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod347/mod347.py:139
#, python-format
msgid "All real state records state code field must be filled."
msgstr "El codi de província de tots els registres d'immobles han d'estar introduïts."

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod347/mod347.py:133
#, python-format
msgid "All partner state code field must be filled."
msgstr "El codi de província de tots els registres d'empreses han d'estar introduïts."

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod347/mod347.py:135
#, python-format
msgid "All partner vat number field must be filled."
msgstr "El CIF de totes les empreses han d'estar introduïts."

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,origin_fiscalyear_id:0
msgid "Origin fiscal year"
msgstr "Exercici fiscal origen"

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: help:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,origin_fiscalyear_id:0
msgid "Origin cash operation fiscal year"
msgstr "Exercici fiscal origen de les operacions en efectiu."

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod347/wizard/export_mod347_to_boe.py:83
#, python-format
msgid "The type 1 record must be 502 characters long"
msgstr "El tipus de registre 1 ha de ser de 502 caràcters de llargada"

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod347.model_l10n_es_aeat_mod347_partner_record
#: view:l10n.es.aeat.mod347.partner_record:0
msgid "Partner Record"
msgstr "Registres d'empreses"

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: report:report_l10n_es_aeat_mod347.report:0
msgid "Key Oper."
msgstr "Clau op."

#. module: l10n_es_aeat_mod347
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
{'fraction_non_alphanumeric': 0.11396970425583072, 'fraction_numerical': 0.08150997836018274, 'mean_word_length': 5.7752442996742674, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 11, '<?xml version=': 0, '>': 11, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5370980', 'n_tokens_mistral': 1955, 'n_tokens_neox': 1656, 'n_words': 382}