<commit_before>## General

yes-receive-emails = Тийм, надад э-мэйл илгээж болно. Би Common Voice төслийн талаар мэдээлэл авч баймаар байна.
stayintouch = Мозиллагийнхан бид дууны технологийг тойрсон нийгэмлэг үүсгэж байна. Шинэчлэл болон шинэ өгөгдлийн эхийн хувьд бид тантай холбоотой байж, та энэ өгөгдлийг хэрхэн ашиглаж буй талаар бид мэдэхийг хүсэж байна.
privacy-info = Бид таны өгөгдөлтэй маш болгоомжтой харьцахаа амлаж байна. Энэ талаар та манай <privacyLink>Нууцлалын журам</privacyLink>аас уншиж танилцана уу.
return-to-cv = Common Voice руу буцах
email-input =
    .label = Э-мэйл
submit-form-action = Илгээх
loading = Ачаалж байна...

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

an = Арагон хэл
ar = Араб хэл
as = Ассам хэл
ast = Астури хэл
az = Азербайжан хэл
bn = Бенгал хэл
br = Бретон хэл
bxr = Буриад хэл
ca = Каталан хэл
cak = Кахчикэл хэл
cnh = Хака хэл
cs = Чех хэл
cv = Чуваш хэл
cy = Уэльс хэл
da = Дани хэл
de = Герман хэл
dsb = Доод Сорб хэл
el = Грек хэл
en = Англи хэл
eo = Эсперанто хэл
es = Испани хэл
et = Эстони хэл
fi = Финлянд хэл
fo = Фарер хэл
fr = Франц хэл
fy-NL = Фриз хэл
ga-IE = Ирланд хэл
he = Жүүд хэл
hsb = Дээд Сорб хэл
hu = Мажаар хэл
ia = Зуучлагч хэл
id = Индонез хэл
is = Исланд хэл
it = Итали хэл
ja = Япон хэл
ka = Гүрж хэл
kab = Кабил хэл
kk = Казак хэл
ko = Солонгос хэл
kpv = Коми хэл
kw = Корн хэл
ky = Киргиз хэл
mk = Македон хэл
myv = Эрзя хэл
nb-NO = Норвеги хэл (бокмэл)
ne-NP = Балба хэл
nl = Недерланд хэл
nn-NO = Норвеги хэл (нинорск)
or = Одиа хэл
pl = Польш хэл
pt-BR = Португали хэл (Бразил)
rm = Роман хэл
ro = Румын хэл
ru = Орос хэл
sah = Якут хэл
sk = Словак хэл
sl = Словен хэл
sq = Албани хэл
sr = Серб хэл
sv-SE = Швед хэл
ta = Тамил хэл
te = Телугу хэл
th = Тайланд хэл
tr = Турк хэл
tt = Татаар хэл
uk = Украйн хэл
ur = Урдү хэл
uz = Узбек хэл
zh-CN = Хятад хэл (Хятад)
zh-HK = Хятад хэл (Хонг конг)
zh-TW = Хятад хэл (Тайвань)

# [/]


## Layout

speak = Ярих
speak-now = Одоо ярина уу
datasets = Өгөгдлийн цогц
languages = Хэл
profile = Профайл
help = Тусламж
contact = Харилцах
privacy = Нууцлал
terms = Нөхцөл
cookies = Күүкий
faq = ТТА
content-license-text = Агуулга <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> лицензээр гарна
share-title = Дуу хоолойгоо бичүүлэх хүн олж өгч тусална уу!
share-text = Жинхэнэ хүмүүс яаж ярьдагийг машинуудад үзүүлэхийн тулд, { $link } руу ороод дуу хоолойгоо хандивлана уу.
link-copied = Холбоос хуулагдлаа
back-top = Эхлэл рүү
contribution-banner-text = Хамтран ажиллах шинэ боломж гарлаа
contribution-banner-button = Шалгаж үзэх
report-bugs-link = Алдаа мэдээлэх

## Home Page

home-title = Common-Voice төсөл бол Мозиллагийн санаачилгаар машинуудыг жинхэнэ хүн шиг ярьж сургахад туслах зориулалттай юм.
home-cta = Амаа нээ, төслийг дэмж, хамтран ажиллана уу!
wall-of-text-start = Хэл бол байгалийнх, хэл бол хүнийх. Тиймээс бид төхөөрөмжүүддээ хэрэглэх яриа таних технологи үүсгэх сонирхол хөдөлсөн юм. Мэдээж ярианд суурилсан систем хөгжүүлэхэд асар их хэмжээний ярианы өгөгдөл шаардлагатай.
wall-of-text-more-mobile = Томоохон компаниудын хэрэглэдэг өгөгдөл олон нийтэд хүрэх боломжгүй байдаг. Бидний зүгээс үүнийг инновацийг тушиж байна гэж үзэж байна. Тиймээс бид олон нийтэд нээлттэй байх Common Voice төслийг эхлүүлсэн юм.
wall-of-text-first = Дуу бол байгалийнх, дуу бол хүнийх. Тиймээс бид машинуудад ашиглагдах дууны технологийг хөгжүүлэхийг хүсэж байгаа юм. Дууны технологи хөгжүүлэхэд хөгжүүлэгчдэд том хэмжээний өгөгдөл хэрэг болдог.
wall-of-text-second = Томоохон компаниудын хэрэглэдэг өгөгдөл олон нийтэд хүрэх боломжгүй байдаг. Бидний зүгээс үүнийг инновацийг тушиж байна гэж үзэж байна. Тиймээс бид олон нийтэд нээлттэй байх Common Voice төслийг эхлүүлсэн юм.
show-wall-of-text = Цааш унших
help-us-title = Та өгүүлбэр бататгаж тусална уу.
help-us-explain = Та Play товч дээр дараад, сонсоод дараах өгүүлбэр зөв хэлэгдсэн эсэхийг бидэнд хэлнэ үү.
no-clips-to-validate = Бататгах шаардлагатай бичлэг алга. Тиймээс та өөрөө ярьж хянах жагсаалтыг дүүргэж туслана уу.
vote-yes = Тийм
vote-no = Үгүй
toggle-play-tooltip = Play/Stop хийхийн тулд { shortcut-play-toggle } дээр дарна уу
speak-subtitle = Та дуу хоолойгоо хандивлана уу
speak-paragraph = Дууны бичлэг хийх нь манай нээлттэй өгөгдлийн цогцын салшгүй хэсэг. Магад зарим хүнд тун зугаатай байх.
speak-goal-text = Бичигдсэн дуу бичлэг
listen-subtitle = Та бидэнд дуу бичлэгийг бататгаж тусална уу
listen-paragraph = Хандивласан дуу бичлэгийг бататгах нь Common Voice дуу бичлэг хийхтэй ижил чухал. Та сонсоод, чанартай нээлттэй дуу бичлэгийн өгөгдөл бэлдэхэд тусална уу.
listen-goal-text = Бататгасан дуу бичлэг
hours-recorded = Бичигдсэн хугацаа
hours-validated = Бататгасан хугацаа
read-terms-q = Та манай нөхцөлийг уншсан уу?
ready-to-record = Та дуу хоолойгоо хандивлахад бэлэн үү?
all-languages = Бүх хэл
today = Өнөөдөр
x-weeks-short =
    { $count ->
        [one] Долоо хоног
       *[other] { $count } долоо хоног
    }
x-months-short =
    { $count ->
        [one] Сар
       *[other] { $count } сар
    }
x-years-short =
    { $count ->
        [one] Жил
       *[other] { $count } жил
    }

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = s

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = p
shortcut-play-toggle-label = Play/Stop
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = y
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = n

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = r
shortcut-record-toggle-label = Бичих/Болих
request-language-text = Таны хэл Common Voice-д алга байна уу?
request-language-button = Хэл нэмүүлэх хүсэлт илгээх

## ProjectStatus

status-title = Төслийн тойм төлөв: Бид хэр амжуулав!
status-contribute = Та дуу хоолойгоо хандивлна уу
status-hours =
    { $hours ->
        [one] Одоогоор бататгасан бичлэгийн цаг
       *[other] Одоогоор { $hours } цагийн бататгасан бичлэг байна!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = Дараагийн зорилго: { $goal }
english = Англи хэл

## ProfileForm

profile-form-cancel = Маягтаас гарах
profile-form-delete = Профайл устгах
profile-form-username =
    .label = Хэрэглэгчийн нэр
profile-form-language =
    .label = Хэл
profile-form-accent =
    .label = Аялга
profile-form-age =
    .label = Нас
profile-form-gender =
    .label = Хүйс
leaderboard-visibility =
    .label = Leaderboard харагдац
native-language =
    .label = Төрөлх хэл
profile-form-submit-save = Хадгалах
profile-form-submit-saved = Хадгалагдлаа
profile-keep-data = Өгөгдөл нөөшлөх
profile-delete-data = Өгөгдөл устгах
male = Эр
female = Эм
# Gender
other = Бусад
why-profile-title = Яагаад профайл гэж?
why-profile-text = Дуу таних системүүдийн нарийвчлалыг сайжруулахад Common Voice руу илгээсэн дууны өгөгдлийг илүү хэрэглэхийн тулд та өөрийн тухай мэдээллээ нийлүүлнэ үү.
edit-profile = Профайл өөрчлөх
profile-create = Профайл үүсгэх
profile-create-success = Профайл амжилттай үүслээ!
profile-close = Хаах
profile-clear-modal = Хэрэв та профайлаа устгавал таны бичлэгтэй хамт Common Voice руу хүн ам зүйн мэдээлэл тань илгээгдэхгүй.
profile-explanation = Та профайлтай байснаар ахиц, явцаа харж бидний дууны өгөгдлийн нарийвчлалыг нэмэгдүүлнэ.
thanks-for-account = Профайлаа баталгаажуулсанд баярлалаа, та одоо профайлаа  тохируулж болно.

## FAQ

faq-title = Түгээмэл Тавигддаг Асуултууд
faq-what-q = Common Voice гэж юу вэ?
faq-important-q = Яагаад энэ чухал гэж?
faq-get-q = Common Voice-ын санг яаж татаж авах вэ?
faq-get-a = Өгөгдлийн цогц одоо <licenseLink>CC0-Lizenz</licenseLink> нөхцөлтэйгээр манай вэб хаягийн <downloadLink>холбоосоос татаж авах</downloadLink> боломжтой боллоо.
faq-mission-q = Яагаад Common Voice Мозилла миссионы нэг хэсэг болж байгаа вэ?
faq-native-q = { $lang } миний эх хэл биш бөгөөд би их аялгатай ярьдаг. Гэсэн ч гэсэн миний дуу бичлэг хэрэг болох болов уу?
faq-native-a = Тийм ээ, бид ямар ч тохиолдолд таны дуу бичлэгийг авахыг хүсэж байна. Common Voice -н нэг зорилго бол компьютерыг аль болох <bold>хүн бүрийг</bold> ойлгодог болгохын тулд олон төрлийн аялга цуглуулах явдал юм.
faq-firefox-q = Хэзээ нэгэн цагт Firefox нь Common Voice дээх суурилан цээжээр бичүүлэх боломжтой болох уу?
faq-firefox-a = Common Voice нь үнэндээ Firefox гэх мэт Мозиллагийн маш олон бүтээгдэхүүнтэй холбогдож ажиллах хязгааргүй боломжтой.
faq-quality-q = Дуу бичлэг хэрэглэгдэхийн тулд хэр чанартай байх ёстой вэ?
faq-hours-q = Яагаад 10&thinsp;000 цагийн дуу бичлэг зорилт болоод байна?
faq-hours-a = Үр ашигтай дуу таних системүүдийг сургахын тулд ойролцоогоор шаардагдах цагийг гаргасан юм.
faq-source-q = Бичвэрүүдийн эх сурвалж хаанаас ирж байгаа вэ?
faq-source-a1 = Одоогийн өгүүлбэрүүд олон нийтийн <italic>It’s a Wonderful Life</italic> гэх мэт киноны харилцан ярианы хандиваар цугларч байна.
faq-source-a2 = Та хэрэглэгдэж буй өгүүлбэрүүдийг энэ <dataLink>GitHub-Хавтас</dataLink>-наас үзэх боломжтой.

## Profile

profile-why-title = Яагаад профайл үүсгэх хэрэгтэй вэ?
profile-why-content = Дуу таних системүүдийн нарийвчлалыг сайжруулахад Common Voice руу илгээсэн дууны өгөгдлийг илүү хэрэглэхийн тулд та өөрийн тухай мэдээллээ нийлүүлнэ үү.

## NotFound

notfound-title = Олдсонгүй
notfound-content = Уучлаарай, та яг юу хайж байгааг би ойлгосонгүй.

## Data

data-download-button = Common Voice өгөгдөл татах
data-download-yes = Тийм
data-download-deny = Үгүй
data-download-license = Лиценз: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
data-download-modal = Та <size>{ $size }GB</size> файл татах гэж байна, үргэлжлүүлэх үү?
data-subtitle = Дуунд тулгуурласан программ сургах нээлттэй, олон нийтийн дуу бичлэгийн өгөгдлийн цогц байгуулахыг бид зорьж байна.
data-get-started = <speechBlogLink>Дуу таних эхний алхам</speechBlogLink>
data-other-title = Өөр хэлний өгөгдлийн цогц...
data-other-goto = { $name } рүү очих
data-other-download = Өгөгдөл татах
data-other-ted-name = TED-LIUM хөмрөг
data-other-ted-description = TED-LIUM хөмрөг бол TED вэб сайтад байдаг дуун илтгэл ба түүний бичвэрээс бүрддэг.
data-bundle-button = Өгөгдлийн цогцыг татах
data-bundle-description = Common Voice болон дээрх бусад бүх өгөгдлийн цогцууд.
license = Лиценз: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
license-mixed = Холимог лиценз

## Record Page

record-platform-not-supported = Уучлаарай, таны платформ одоогоор дэмжигдээгүй байна.
record-platform-not-supported-desktop = Ширээний компьютерүүд дээр та дараах шинэ хувилбарыг татаж авна уу:
record-platform-not-supported-ios = <bold>iOS</bold> хэрэглэгчид манай төлбөргүй Аппыг татаж авна уу:
record-must-allow-microphone = Та микрофон руу хандах эрхийг нээх ёстой.
record-retry = Дахин оролдох
record-no-mic-found = Микрофон олдсонгүй.
record-error-too-short = Бичлэг хэтэрхий богино байна.
record-error-too-long = Бичлэг хэтэрхий урт байна.
record-error-too-quiet = Бичлэг хэтэрхий сул байна.
record-submit-success = Амжилттай илгээгдлээ. Дахин бичихийг хүсэж байна уу?
record-help = Бичлэг хийхийн тулд ёвроод дээр өгүүлбэрийг  дуудаж уншина уу.
record-cancel = Дахин бичихээ болих
review-terms = Common Voice -г хэрэглэхийн тулд та манай <termsLink>үйлчилгээний нөхцөл</termsLink> болон <privacyLink>Нууцлалын заалт</privacyLink>-ыг зөвшөөрсөн байх ёстой.
terms-agree = Зөвшөөрч байна
terms-disagree = Үл зөвшөөрч байна
review-aborted = Илгээлт цуцлагдлаа. Та дуу бичлэгээ устгахыг хүсэж байна уу?
review-submit-title = Шалгаад илгээх
review-submit-msg = Таны бичлэгт баярлалаа!<lineBreak></lineBreak>Та илгээхийнхээ өмнө дахин нэг хянана уу.
review-recording = Хянах
review-rerecord = Засах
review-cancel = Илгээхээ болих
review-keep-recordings = Бичлэгүүдийг хадгалах
review-delete-recordings = Бичлэг устгах

## Download Modal

download-title = Таны татац эхэллээ.
download-helpus = Дууны технолгийн талаар нийгэмлэг үүсгэхэд бидэнд тусалж, э-мэйл харилцаатай байна уу.
download-form-email =
    .label = Э-мэйлээ оруулна уу
    .value = Баярлалаа. Бид холбогдоно оо.
download-back = Common Voice өгөгдлийн цогц руу очих
download-no = Үгүй, баярлалаа.

## Contact Modal

contact-title = Харилцах маягт
contact-form-name =
    .label = Нэр
contact-form-message =
    .label = Зурвас
contact-required = * заавал

## Request Language Modal

request-language-title = Хэл нэмэх хүсэлт
request-language-form-language =
    .label = Хэл
request-language-success-title = Хэл нэмэх хүсэлт амжилттай илгээгдлээ. Танд баярлалаа.
request-language-success-content = Та Common Voice-д хэлээ яаж нэмэх талаар бид удахгүй нэмж мэдээлэх болно.

## Languages Overview

language-section-in-progress = Бэлтгэл үе шат
language-section-in-progress-description = Бэлтгэл үе шатанд байгаа хэлний хувьд манай нийгэмлэгүүд  хамтын ажиллагааг бэлтгэж байна. Тэд вэб сайтыг хэр орчуулсан болон хэр өгүүлбэр цуглуулсныг энэ явц харуулна.
language-section-launched = Бичих үе шат
language-section-launched-new-description = Эдгээр идэвхтэй хэлний хувьд вэб хуудас орчуулагдаад, цааш <italic>Ярих</italic> болон <italic>Сонсох</italic> хангалттай өгүүлбэр цуглажээ.
languages-show-more = Дэлгэрэнгүй харах
languages-show-less = Тоймлон харах
language-speakers = Яригч
language-meter-in-progress = Явц
language-total-progress = Нийт
language-search-input =
    .placeholder = Хайлт
language-speakers = Яригч
localized = Нутагшуулсан
sentences = Өгүүлбэр
total-hours = Хянасан цаг

## New Contribution

action-click = Товших
action-tap = Ёврох
contribute = Хувь нэмэр оруулах
listen = Сонсох
skip = Алгасах
shortcuts = Товчилбор
clips-with-count = <bold>{ $count }</bold> дуу бичлэг
goal-help-recording = Та өнөөдөр бичихээр зорьсон  »{ $goalValue }« -н <goalPercentage></goalPercentage> хувийг гүйцээхэд Common Voice-д тусаллаа!
goal-help-validation = Та өнөөдөр бататгахаар зорьсон  »{ $goalValue }« -н <goalPercentage></goalPercentage> хувийг гүйцээхэд Common Voice-д тусаллаа!
contribute-more =
    { $count ->
        [one] Дахиад { $count } -г хийх үү?
       *[other] Дахиад { $count } -г хийх үү?
    }
record-cta = Бичлэг эхлүүлэх
record-instruction = { $actionType }<recordIcon></recordIcon> дараад өгүүлбэрийг дуудаж уншина уу
record-stop-instruction = Дуусгах бол { $actionType }<stopIcon></stopIcon> дээр дарна уу
record-three-more-instruction = Дахиад гурвыг!
record-again-instruction = Гайхалтай! Дараагийн бичлэгээ хийхийн тулд <recordIcon></recordIcon> дээр дарна уу
record-again-instruction2 = Хадгалаад, дахиад бичих бол <recordIcon></recordIcon> дарна уу
record-last-instruction = <recordIcon></recordIcon> сүүлчийнх!
review-tooltip = Энд та бичлэг шалгаж, шинээр бичих боломжтой
unable-speak = Ярих боломжгүй байна уу?
review-instruction = Шалгаад, шаардлагатай бол дахин бичих
record-submit-tooltip = Та бэлэн бол { $actionType } илгээнэ үү
clips-uploaded = Дуу бичлэг илгээгдлээ
record-abort-title = Эхлээд бичлэгийг дуусгах уу?
record-abort-text = Хэрэв одоо боливол бүх явц устана
record-abort-submit = Дуу бичлэг дамжуулах
record-abort-continue = Бичлэг дуусгах
record-abort-delete = Бичлэгүүдийг устгаад, гарах
listen-instruction = <playIcon></playIcon>{ $actionType } - Өгүүлбэрийг тодорхой уншсан байна уу?
listen-again-instruction = Сайн байна! <playIcon></playIcon> болж байвал та үргэлжлүүлнэ үү
listen-3rd-time-instruction = Хоёрыг хийв, Урагшаа!<playIcon></playIcon>
listen-last-time-instruction = <playIcon></playIcon> сүүлчийнх!
nothing-to-validate = Энэ хэл дээр бататгах зүйл одоогоор алга, та бидэнд дарааллыг нөхөхөд тусална уу.
record-button-label = Хоолойгоо бичих
share-title-new = Илүү хоолой олоход бидэнд <bold>тусална уу</bold><commit_msg>Pontoon: Update Mongolian (mn) localization of Common Voice<commit_after>## General

yes-receive-emails = Тийм, надад э-мэйл илгээж болно. Би Common Voice төслийн талаар мэдээлэл авч баймаар байна.
stayintouch = Мозиллагийнхан бид дууны технологийг тойрсон нийгэмлэг үүсгэж байна. Шинэчлэл болон шинэ өгөгдлийн эхийн хувьд бид тантай холбоотой байж, та энэ өгөгдлийг хэрхэн ашиглаж буй талаар бид мэдэхийг хүсэж байна.
privacy-info = Бид таны өгөгдөлтэй маш болгоомжтой харьцахаа амлаж байна. Энэ талаар та манай <privacyLink>Нууцлалын журам</privacyLink>аас уншиж танилцана уу.
return-to-cv = Common Voice руу буцах
email-input =
    .label = Э-мэйл
submit-form-action = Илгээх
loading = Ачаалж байна...
email-opt-in-privacy = Мэйл хүлээн авахыг сонгосноор Mozilla-н хувьд энэ мэдээллийг Mozilla-ийн <privacyLink> Нууцлалын бодлого <privacyLink> -н тайлбарт заасны дагуу харьцуулан авч үзэж байгаа гэж үзнэ.
indicates-required = * заавал оруулах ёстой талбарыг заана.

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

ab = Абхааз хэл
ace = Эйс хэл
ady = Адихэ хэл
af = Африк хэл
am = Амхаар хэл
an = Арагон хэл
ar = Араб хэл
as = Ассам хэл
ast = Астури хэл
az = Азербайжан хэл
bg = Болгар хэл
bn = Бенгал хэл
br = Бретон хэл
bxr = Буриад хэл
ca = Каталан хэл
cak = Кахчикэл хэл
cnh = Хака хэл
cs = Чех хэл
cv = Чуваш хэл
cy = Уэльс хэл
da = Дани хэл
de = Герман хэл
dsb = Доод Сорб хэл
dv = Мальдив хэл
el = Грек хэл
en = Англи хэл
eo = Эсперанто хэл
es = Испани хэл
et = Эстони хэл
eu = Баски хэл
fa = Перс хэл
fi = Финлянд хэл
fo = Фарер хэл
fr = Франц хэл
fy-NL = Фриз хэл
ga-IE = Ирланд хэл
gl = Галик хэл
he = Жүүд хэл
hr = Хорват хэл
hsb = Дээд Сорб хэл
hu = Мажаар хэл
ia = Зуучлагч хэл
id = Индонез хэл
is = Исланд хэл
it = Итали хэл
izh = Ижор хэл
ja = Япон хэл
ka = Гүрж хэл
kab = Кабил хэл
kk = Казак хэл
ko = Солонгос хэл
kpv = Коми хэл
kw = Корн хэл
ky = Киргиз хэл
lt = Литв хэл
lv = Латв хэл
mdf = Мокша хэл
mk = Македон хэл
mn = Монгол хэл
mrj = Хилл мари хэл
myv = Эрзя хэл
nb-NO = Норвеги хэл (бокмэл)
ne-NP = Балба хэл
nl = Недерланд хэл
nn-NO = Норвеги хэл (нинорск)
oc = Окситан хэл
or = Одиа хэл
pl = Польш хэл
pt-BR = Португали хэл (Бразил)
ro = Румын хэл
ru = Орос хэл
rw = Кинярванда хэл
sah = Якут хэл
sc = Сардини хэл
sk = Словак хэл
sl = Словен хэл
sq = Албани хэл
sr = Серб хэл
sv-SE = Швед хэл
ta = Тамил хэл
te = Телугу хэл
th = Тайланд хэл
tr = Турк хэл
tt = Татаар хэл
uby = Убых хэл
uk = Украйн хэл
ur = Урдү хэл
uz = Узбек хэл
vi = Ветьнам хэл
vot = Водск хэл
zh-CN = Хятад хэл (Хятад)
zh-HK = Хятад хэл (Хонг конг)
zh-TW = Хятад хэл (Тайвань)

# [/]


## Layout

speak = Ярих
speak-now = Одоо ярина уу
datasets = Өгөгдлийн цогц
languages = Хэл
profile = Профайл
help = Тусламж
contact = Харилцах
privacy = Нууцлал
terms = Нөхцөл
cookies = Күүкий
faq = ТТА
content-license-text = Агуулга <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> лицензээр гарна
share-title = Дуу хоолойгоо бичүүлэх хүн олж өгч тусална уу!
share-text = Жинхэнэ хүмүүс яаж ярьдагийг машинуудад үзүүлэхийн тулд, { $link } руу ороод дуу хоолойгоо хандивлана уу.
link-copied = Холбоос хуулагдлаа
back-top = Эхлэл рүү
logout = Гарах

## Home Page

home-title = Common-Voice төсөл бол Мозиллагийн санаачилгаар машинуудыг жинхэнэ хүн шиг ярьж сургахад туслах зориулалттай юм.
home-cta = Амаа нээ, төслийг дэмж, хамтран ажиллана уу!
wall-of-text-start = Хэл бол байгалийнх, хэл бол хүнийх. Тиймээс бид төхөөрөмжүүддээ хэрэглэх яриа таних технологи үүсгэх сонирхол хөдөлсөн юм. Мэдээж ярианд суурилсан систем хөгжүүлэхэд асар их хэмжээний ярианы өгөгдөл шаардлагатай.
wall-of-text-more-mobile = Томоохон компаниудын хэрэглэдэг өгөгдөл олон нийтэд хүрэх боломжгүй байдаг. Бидний зүгээс үүнийг инновацийг тушиж байна гэж үзэж байна. Тиймээс бид олон нийтэд нээлттэй байх Common Voice төслийг эхлүүлсэн юм.
wall-of-text-first = Дуу бол байгалийнх, дуу бол хүнийх. Тиймээс бид машинуудад ашиглагдах дууны технологийг хөгжүүлэхийг хүсэж байгаа юм. Дууны технологи хөгжүүлэхэд хөгжүүлэгчдэд том хэмжээний өгөгдөл хэрэг болдог.
wall-of-text-second = Томоохон компаниудын хэрэглэдэг өгөгдөл олон нийтэд хүрэх боломжгүй байдаг. Бидний зүгээс үүнийг инновацийг тушиж байна гэж үзэж байна. Тиймээс бид олон нийтэд нээлттэй байх Common Voice төслийг эхлүүлсэн юм.
show-wall-of-text = Цааш унших
help-us-title = Та өгүүлбэр бататгаж тусална уу.
help-us-explain = Та Play товч дээр дараад, сонсоод дараах өгүүлбэр зөв хэлэгдсэн эсэхийг бидэнд хэлнэ үү.
no-clips-to-validate = Бататгах шаардлагатай бичлэг алга. Тиймээс та өөрөө ярьж хянах жагсаалтыг дүүргэж туслана уу.
vote-yes = Тийм
vote-no = Үгүй
toggle-play-tooltip = Play/Stop хийхийн тулд { shortcut-play-toggle } дээр дарна уу
speak-subtitle = Та дуу хоолойгоо хандивлана уу
speak-paragraph = Дууны бичлэг хийх нь манай нээлттэй өгөгдлийн цогцын салшгүй хэсэг. Магад зарим хүнд тун зугаатай байх.
speak-goal-text = Бичигдсэн дуу бичлэг
listen-subtitle = Та бидэнд дуу бичлэгийг бататгаж тусална уу
listen-paragraph = Хандивласан дуу бичлэгийг бататгах нь Common Voice дуу бичлэг хийхтэй ижил чухал. Та сонсоод, чанартай нээлттэй дуу бичлэгийн өгөгдөл бэлдэхэд тусална уу.
listen-goal-text = Бататгасан дуу бичлэг
hours-recorded = Бичигдсэн хугацаа
hours-validated = Бататгасан хугацаа
voices-online = Дуу хоолойнууд одоо идэвхижлээ
todays-progress = Өнөөдрийн ахиц
help-reach-goal = { $goal } зорилгод хүрэхэд бидэнд тусална уу.
read-terms-q = Та манай нөхцөлийг уншсан уу?
ready-to-record = Та дуу хоолойгоо хандивлахад бэлэн үү?
all-locales = Бүх
today = Өнөөдөр
x-weeks-short =
    { $count ->
        [one] Долоо хоног
       *[other] { $count } долоо хоног
    }
x-months-short =
    { $count ->
        [one] Сар
       *[other] { $count } сар
    }
x-years-short =
    { $count ->
        [one] Жил
       *[other] { $count } жил
    }
help-make-dataset = Өндөр чанартай, нийтэд нээлттэй  өгөгдлийн цогц бүтээхэд бидэнд туслна уу
profile-not-required = Хувийн эрхтэй байх шаардлагагүй ч хэрэг болж мэднэ
sign-up-account = Хэрэглэгчээр бүртгүүлэх
email-subscription-title = И-мэйл мэдээнд бүртгүүлэх

## Account Benefits

benefits = Ашиг тус
rich-data = Илгээсэн өгөгдлөө аль болох баялаг болгоорой үүний тулд хүн амзүйн өгөгдлөө бүрдүүлэх хэрэгтэй. Нийтийн болгохоосоо өмнө бид бүх хүн ам зүйн өгөгдлийг тодорхойлох болно.
improve-audio = Хэрэглэгчийн эрхийн мэдээлэл нь дуу хоолой таних машин сургалтын нарийвчлалд хэрэглэгддэг аудио өгөгдлийг сайжруулдаг.
compare-progress = Таны оролцооны явц дэлхийн бусад хувь нэмэр оруулагчидтай харьцуулбал хэр байгааг харах.
view-goals = Хувийн болон төслийн зорилготой зэрэгцүүлсэн явцаа харах.

## What's public

whats-public = Нийтийн гэж юу вэ?
email-not-public = Бид таны имэйл хаягийг нийтэд ил тавихгүй.
recordings-and-locale-public = Бичлэгнүүдийн тоо буюу нийтийн болгох таны хувь нэмэр оруулсан хэлнүүд.
username-optin-public = Хэрэглэгчийн нэрээ нийтэд ил болгох аль эсвэл нууц болгох боломжтой.

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = s

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = p
shortcut-play-toggle-label = Play/Stop
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = y
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = n

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = r
shortcut-record-toggle-label = Бичих/Болих
shortcut-rerecord-toggle = [1-5]
shortcut-rerecord-toggle-label = Дахин бичих
request-language-text = Таны хэл Common Voice-д алга байна уу?
request-language-button = Хэл нэмүүлэх хүсэлт илгээх

## ProjectStatus

status-title = Төслийн тойм төлөв: Бид хэр амжуулав!
status-contribute = Та дуу хоолойгоо хандивлна уу
status-hours =
    { $hours ->
        [one] Одоогоор бататгасан бичлэгийн цаг
       *[other] Одоогоор { $hours } цагийн бататгасан бичлэг байна!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = Дараагийн зорилго: { $goal }
english = Англи хэл

## ProfileForm

profile-form-username =
    .label = <NAME>
profile-form-native-language =
    .label = Эх хэл
profile-form-additional-language =
    .label = Гадаад хэл
profile-form-accent =
    .label = Аялга
profile-form-age =
    .label = Нас
profile-form-gender =
    .label = Хүйс
leaderboard-visibility =
    .label = Leaderboard харагдац
hidden = Далд
visible = Ил
native-language =
    .label = Төрөлх хэл
profile-form-submit-save = Хадгалах
profile-form-submit-saved = Хадгалагдлаа
male = Эр
female = Эм
# Gender
other = Бусад
why-profile-title = Яагаад профайл гэж?
why-profile-text = Дуу таних системүүдийн нарийвчлалыг сайжруулахад Common Voice руу илгээсэн дууны өгөгдлийг илүү хэрэглэхийн тулд та өөрийн тухай мэдээллээ нийлүүлнэ үү.
dashboard = Хянах самбар
build-profile = Хэрэглэгчийн эрх бүтээх
avatar = Хөрөг
goals = Зорилго
settings = Тохиргоо
edit-profile = Профайл өөрчлөх
profile-create-success = Профайл амжилттай үүслээ!
profile-close = Хаах
profile-explanation = Та профайлтай байснаар ахиц, явцаа харж бидний дууны өгөгдлийн нарийвчлалыг нэмэгдүүлнэ.
thanks-for-account = Профайлаа баталгаажуулсанд баярлалаа, та одоо профайлаа  тохируулж болно.
why-demographic = Яагаад хамаатай вэ?
login-signup = Нэвтрэх / бүртгүүлэх
edit = Засах
email-subscriptions = И-мэйл бүртгэлүүд
download-profile = Өөрийн өгөгдлийг татах
contribution-experience = Хувь нэмэр оруулсан туршлага
skip-submission-feedback = Санал хүсэлт илгээлтийг алгасан
off = унтраах
on = асаах
add-avatar-title = Хэрэглэгчийн эрх дээрээ зураг нэмэх
browse-file-title = Зураг серверт илгээх
connect-gravatar = Gravatar-тай холбох
gravatar_not_found = И-мэйлтэй холбоотой gravatar алга
file_too_large = Энэ файл хэтэрхий том байна
manage-subscriptions = Бүртгэлүүдээ янзлах
email-already-used = Энэ и-мэйл аль хэдийн өөр хэрэглэгчийн эрхээр ашиглагдаж байна
add-language = Хэл нэмэх

## FAQ

faq-title = Түгээмэл Тавигддаг Асуултууд
faq-what-cv-q = Common Voice гэж юу вэ?
faq-why-important-q = Яагаад энэ чухал вэ?
faq-why-my-lang-q = Яагаад манай хэл байхгүй байна вэ?

## Glossary

glossary = Нэр томьёо
localization = Нутагшуулалт

## NotFound

notfound-title = Олдсонгүй
notfound-content = Уучлаарай, та яг юу хайж байгааг би ойлгосонгүй.

## Data

data-download-button = Common Voice өгөгдөл татах
data-download-yes = Тийм
data-download-deny = Үгүй
data-download-license = Лиценз: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
data-download-modal = Та <size>{ $size }GB</size> файл татах гэж байна, үргэлжлүүлэх үү?
data-subtitle = Дуунд тулгуурласан программ сургах нээлттэй, олон нийтийн дуу бичлэгийн өгөгдлийн цогц байгуулахыг бид зорьж байна.
data-get-started = <speechBlogLink>Дуу таних эхний алхам</speechBlogLink>
data-other-title = Өөр хэлний өгөгдлийн цогц...
data-other-goto = { $name } рүү очих
data-other-download = Өгөгдөл татах
data-bundle-button = Өгөгдлийн цогцыг татах
data-bundle-description = Common Voice болон дээрх бусад бүх өгөгдлийн цогцууд.
license = Лиценз: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
license-mixed = Холимог лиценз
review-terms = Common Voice -г хэрэглэхийн тулд та манай <termsLink>үйлчилгээний нөхцөл</termsLink> болон <privacyLink>Нууцлалын заалт</privacyLink>-ыг зөвшөөрсөн байх ёстой.
terms-agree = Зөвшөөрч байна
terms-disagree = Үл зөвшөөрч байна
review-aborted = Илгээлт цуцлагдлаа. Та дуу бичлэгээ устгахыг хүсэж байна уу?
review-submit-title = Шалгаад илгээх
review-submit-msg = Таны бичлэгт баярлалаа!<lineBreak></lineBreak>Та илгээхийнхээ өмнө дахин нэг хянана уу.
review-recording = Хянах
review-rerecord = Засах
review-cancel = Илгээхээ болих
review-keep-recordings = Бичлэгүүдийг хадгалах
review-delete-recordings = Бичлэг устгах

## New Datasets Page

data-other-ted-name = TED-LIUM хөмрөг
data-other-ted-description = TED-LIUM хөмрөг бол TED вэб сайтад байдаг дуун илтгэл ба түүний бичвэрээс бүрддэг.

## Download Modal

download-title = Таны татац эхэллээ.
download-helpus = Дууны технолгийн талаар нийгэмлэг үүсгэхэд бидэнд тусалж, э-мэйл харилцаатай байна уу.
download-form-email =
    .label = Э-мэйлээ оруулна уу
    .value = Баярлалаа. Бид холбогдоно оо.
download-back = Common Voice өгөгдлийн цогц руу очих
download-no = Үгүй, баярлалаа.

## Contact Modal

contact-title = Харилцах маягт
contact-form-name =
    .label = Нэр
contact-form-message =
    .label = Зурвас
contact-required = * заавал

## Request Language Modal

request-language-title = Хэл нэмэх хүсэлт
request-language-form-language =
    .label = Хэл
request-language-success-title = Хэл нэмэх хүсэлт амжилттай илгээгдлээ. Танд баярлалаа.
request-language-success-content = Та Common Voice-д хэлээ яаж нэмэх талаар бид удахгүй нэмж мэдээлэх болно.

## Languages Overview

language-section-in-progress = Бэлтгэл үе шат
language-section-launched = Бичих үе шат
languages-show-more = Дэлгэрэнгүй харах
languages-show-less = Тоймлон харах
language-speakers = Яригч
language-meter-in-progress = Явц
language-total-progress = Нийт
language-search-input =
    .placeholder = Хайлт
language-speakers = Яригч
localized = Нутагшуулсан
sentences = Өгүүлбэр
total-hours = Хянасан цаг

## New Contribution

action-click = Товших
action-tap = Ёврох
contribute = Хувь нэмэр оруулах
listen = Сонсох
skip = Алгасах
shortcuts = Товчилбор
clips-with-count = <bold>{ $count }</bold> дуу бичлэг
goal-help-recording = Та өнөөдөр бичихээр зорьсон  »{ $goalValue }« -н <goalPercentage></goalPercentage> хувийг гүйцээхэд Common Voice-д тусаллаа!
goal-help-validation = Та өнөөдөр бататгахаар зорьсон  »{ $goalValue }« -н <goalPercentage></goalPercentage> хувийг гүйцээхэд Common Voice-д тусаллаа!
contribute-more =
    { $count ->
        [one] Дахиад { $count } -г хийх үү?
       *[other] Дахиад { $count } -г хийх үү?
    }
record-cta = Бичлэг эхлүүлэх
record-platform-not-supported = Уучлаарай, таны платформ одоогоор дэмжигдээгүй байна.
record-platform-not-supported-desktop = Ширээний компьютерүүд дээр та дараах шинэ хувилбарыг татаж авна уу:
record-platform-not-supported-ios = <bold>iOS</bold> хэрэглэгчид манай төлбөргүй Аппыг татаж авна уу:
record-must-allow-microphone = Та микрофон руу хандах эрхийг нээх ёстой.
record-no-mic-found = Микрофон олдсонгүй.
record-error-too-short = Бичлэг хэтэрхий богино байна.
record-error-too-long = Бичлэг хэтэрхий урт байна.
record-error-too-quiet = Бичлэг хэтэрхий сул байна.
record-cancel = Дахин бичихээ болих
record-instruction = { $actionType }<recordIcon></recordIcon> дараад өгүүлбэрийг дуудаж уншина уу
record-stop-instruction = Дуусгах бол { $actionType }<stopIcon></stopIcon> дээр дарна уу
record-three-more-instruction = Дахиад гурвыг!
record-again-instruction = Гайхалтай! Дараагийн бичлэгээ хийхийн тулд <recordIcon></recordIcon> дээр дарна уу
record-again-instruction2 = Хадгалаад, дахиад бичих бол <recordIcon></recordIcon> дарна уу
record-last-instruction = <recordIcon></recordIcon> сүүлчийнх!
review-tooltip = Энд та бичлэг шалгаж, шинээр бичих боломжтой
unable-speak = Ярих боломжгүй байна уу?
review-instruction = Шалгаад, шаардлагатай бол дахин бичих
record-submit-tooltip = Та бэлэн бол { $actionType } илгээнэ үү
clips-uploaded = Дуу бичлэг илгээгдлээ
record-abort-title = Эхлээд бичлэгийг дуусгах уу?
record-abort-text = Хэрэв одоо боливол бүх явц устана
record-abort-submit = Дуу бичлэг дамжуулах
record-abort-continue = Бичлэг дуусгах
record-abort-delete = Бичлэгүүдийг устгаад, гарах
listen-instruction = <playIcon></playIcon>{ $actionType } - Өгүүлбэрийг тодорхой уншсан байна уу?
listen-again-instruction = Сайн байна! <playIcon></playIcon> болж байвал та үргэлжлүүлнэ үү
listen-3rd-time-instruction = Хоёрыг хийв, Урагшаа!<playIcon></playIcon>
listen-last-time-instruction = <playIcon></playIcon> сүүлчийнх!
nothing-to-validate = Энэ хэл дээр бататгах зүйл одоогоор алга, та бидэнд дарааллыг нөхөхөд тусална уу.
record-button-label = Хоолойгоо бичих
share-title-new = Илүү хоолой олоход бидэнд <bold>тусална уу</bold>

## Goals

days =
    { $count ->
        [one] Өдөр
       *[other] Өдөр
    }
recordings =
    { $count ->
        [one] Бичлэг
       *[other] Бичлэг
    }
validations =
    { $count ->
        [one] баталгаажилт
       *[other] баталгаажилтууд
    }

## Dashboard

your-languages = Таны хэлнүүд
toward-next-goal = Дараагийн зорилгоруу чиглэх
clips-you-recorded = Таны бичсэн клипүүд
clips-you-validated = Таны баталгаажуулсан клипүүд
todays-recorded-progress = Өнөөдрийн Common Voice-д бичлэг хийгдсэн клипүүдийн явц
todays-validated-progress = Өнөөдрийн Common Voice-д баталгаажсан клипүүдийн явц
stats = Статистик
you = Та
everyone = Хүн бүр
contribution-activity = Хувь нэмэр оруулсан үйл ажиллагаа
top-contributors = Шилдэг хувь нэмэр оруулагчид
recorded-clips = Бичигдсэн бичлэг
validated-clips = Шалгагдсан бичлэг
total-approved = Нийт зөвшөөрөгдсөн
overall-accuracy = Ерөнхий нарийвчлал

## Profile Delete

delete-q = Та өөрийнхөө дуу хоолойны бичлэгүүдийг бас устгамаар байна уу эсвэл тэднийг Common Voice-н өгөгдлийн цогцод үлдээмээр байна уу?
keep = Хадгалах
remove = Устгах
keep-info = Таны нууц нэрээр илгээсэн дуу хоолойны бичлэгүүд Common Voice-н өгөгдлийн цогцод цаашид үлдэх болно. Та хэрэглэгчийн эрхээ устгавал цаашид өгөгдлийн цогцоос бичлэгүүдээ устгах хүсэлт илгээх боломжгүй.
remove-info = Өгөгдлийн цогцоос бичлэгүүдээ хасах гэсэн таны хүсэлтийг удахгүй шалгах болноо. Хэрэв таны хүсэлт баталгаажвал өгөгдлийн цогцыг татаж авсан хүмүүстэй ч мөн холбогдож тэдэнд байгаа таны бичлэгүүдийг хасахыг мөн хүснээ.
why-delete-recordings =
    Common Voice-н бичлэгүүдийг академик, жижиг дунд бизнесүүд, сонирхогчид гээд олон хүмүүс хэрэглэдэг бас дуу хоолойн моделийн хувьд нийтэд хэрэглэгдэх нөөцийг нэмэгдүүлдэг.
    
    Та яагаад өөрийнхөө бичлэгүүдээ устгах гэж байгаа талаараа бидэнд хэлж болох уу?
profile-form-delete = Профайл устгах
{'fraction_non_alphanumeric': 0.07666098807495741, 'fraction_numerical': 0.00046198712210897123, 'mean_word_length': 4.35881169735417, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 112, '<?xml version=': 0, '>': 125, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 27, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7560548', 'n_tokens_mistral': 17723, 'n_tokens_neox': 19342, 'n_words': 3883}