<commit_before># Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_mts_mto_rule
#
# Translators:
# OCA Transbot <<EMAIL>>, 2017
# <NAME> <<EMAIL>>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 11:37+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_mts_mto_rule.field_stock_rule__action
msgid "Action"
msgstr ""

#. module: stock_mts_mto_rule
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Buy"
msgstr ""

#. module: stock_mts_mto_rule
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Choose between MTS and MTO"
msgstr ""
"Choisir entre MTS(Make To Stock: Produit géré en stock) et MTO(Make To "
"Order: Produit fabriqué à la commande). "

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model.fields,help:stock_mts_mto_rule.field_stock_warehouse__mto_mts_management
msgid ""
"If this new route is selected on product form view, a purchase order will be "
"created only if the virtual stock is less than 0 else, the product will be "
"taken from stocks"
msgstr ""
"Si cette nouvelle route est sélectionnée sur la vue formulaire du produit, "
"une commande d'achat sera créée seulement si le stock virtuel est inférieur "
"à 0, sinon, le produit sera pris en stock."

#. module: stock_mts_mto_rule
#: code:addons/stock_mts_mto_rule/models/stock_rule.py:28
#, python-format
msgid ""
"Inconsistency between the source locations of the mts and mto rules linked "
"to the procurement rule: %s! It should be the same."
msgstr ""

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_mts_mto_rule.field_stock_rule__mto_rule_id
msgid "MTO Rule"
msgstr "MTO (Fab. à la demande)"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_mts_mto_rule.field_stock_warehouse__mts_mto_rule_id
msgid "MTO+MTS rule"
msgstr ""

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_mts_mto_rule.field_stock_rule__mts_rule_id
msgid "MTS Rule"
msgstr "MTS: Produit stocké"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: code:addons/stock_mts_mto_rule/models/stock_warehouse.py:36
#, python-format
msgid "MTS+MTO"
msgstr ""

#. module: stock_mts_mto_rule
#: code:addons/stock_mts_mto_rule/models/stock_warehouse.py:57
#: model:stock.location.route,name:stock_mts_mto_rule.route_mto_mts
#, python-format
msgid "Make To Order + Make To Stock"
msgstr ""

#. module: stock_mts_mto_rule
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Manufacture"
msgstr ""

#. module: stock_mts_mto_rule
#: code:addons/stock_mts_mto_rule/models/stock_rule.py:23
#, python-format
msgid "No MTS or MTO rule configured on procurement rule: %s!"
msgstr ""

#. module: stock_mts_mto_rule
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Pull & Push"
msgstr ""

#. module: stock_mts_mto_rule
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Pull From"
msgstr ""

#. module: stock_mts_mto_rule
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Push To"
msgstr ""

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model,name:stock_mts_mto_rule.model_stock_rule
#, fuzzy
msgid "Stock Rule"
msgstr "MTS: Produit stocké"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_mts_mto_rule.field_stock_warehouse__mto_mts_management
msgid "Use MTO+MTS rules"
msgstr ""<commit_msg>Translated using Weblate (French)<commit_after># Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_mts_mto_rule
#
# Translators:
# OCA Transbot <<EMAIL>>, 2017
# <NAME> <<EMAIL>>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-25 15:35+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_mts_mto_rule.field_stock_rule__action
msgid "Action"
msgstr "Action"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Choose between MTS and MTO"
msgstr "Choix entre une règle MTS et MTO"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model.fields,help:stock_mts_mto_rule.field_stock_warehouse__mto_mts_management
msgid ""
"If this new route is selected on product form view, a purchase order will be "
"created only if the virtual stock is less than 0 else, the product will be "
"taken from stocks"
msgstr ""
"Si cette nouvelle route est sélectionnée dans la vue formulaire du produit, "
"une commande d'achat sera créée seulement si le stock virtuel est inférieur "
"à 0, sinon, le produit sera pris en stock."

#. module: stock_mts_mto_rule
#: code:addons/stock_mts_mto_rule/models/stock_rule.py:28
#, python-format
msgid ""
"Inconsistency between the source locations of the mts and mto rules linked "
"to the procurement rule: %s! It should be the same."
msgstr ""
"Incohérence entre les emplacements sources des règles MTS et MTO liées à la "
"règle d’approvisionnement : %s ! Ils devraient être identique."

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_mts_mto_rule.field_stock_rule__mto_rule_id
msgid "MTO Rule"
msgstr "Règle MTO, approvisionnement à la commande"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_mts_mto_rule.field_stock_warehouse__mts_mto_rule_id
msgid "MTO+MTS rule"
msgstr "Règle MTS+MTO"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_mts_mto_rule.field_stock_rule__mts_rule_id
msgid "MTS Rule"
msgstr "Règle MTS, article géré en stock"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: code:addons/stock_mts_mto_rule/models/stock_warehouse.py:36
#, python-format
msgid "MTS+MTO"
msgstr "MTS+MTO"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: code:addons/stock_mts_mto_rule/models/stock_warehouse.py:57
#: model:stock.location.route,name:stock_mts_mto_rule.route_mto_mts
#, python-format
msgid "Make To Order + Make To Stock"
msgstr "Prendre dans le stock + approvisionnement à la commande"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Manufacture"
msgstr "Produire"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: code:addons/stock_mts_mto_rule/models/stock_rule.py:23
#, python-format
msgid "No MTS or MTO rule configured on procurement rule: %s!"
msgstr ""
"Aucune règle MTS et MTO configurée pour la règle d'approvisionnement : %s !"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Pull & Push"
msgstr "Tirer & Pousser"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Pull From"
msgstr "Tirer Depuis"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: selection:stock.rule,action:0
msgid "Push To"
msgstr "Pousser Vers"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model,name:stock_mts_mto_rule.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr "Règle de stock"

#. module: stock_mts_mto_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_mts_mto_rule.field_stock_warehouse__mto_mts_management
msgid "Use MTO+MTS rules"
msgstr ""
"Activer la route \"Prendre dans le stock + approvisionnement à la commande\""
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1176853055916775, 'fraction_numerical': 0.0188556566970091, 'mean_word_length': 6.088479262672811, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 19, '<?xml version=': 0, '>': 21, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 2, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5424021', 'n_tokens_mistral': 3195, 'n_tokens_neox': 2906, 'n_words': 673}