<commit_before># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../penge/penge-events-pane.c:68
msgid "Create an appointment"
msgstr "Luo tapaaminen"

#: ../penge/penge-events-pane.c:69 ../penge/penge-tasks-pane.c:52
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

# took off "calendar" in order to fix a truncation
#: ../penge/penge-events-pane.c:361
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Tällä viikolla ei ole tapahtumia"

#: ../penge/penge-people-placeholder-tile.c:112
msgid "Things that your friends do online will appear here. Activate your accounts now!"
msgstr "Kaveriesi päivitykset ja verkkopalvelut näkyvät täällä. Aktivoi tilisi nyt!"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:215
msgid "Web page"
msgstr "Verkkosivu"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:51
msgid "Create a new task"
msgstr "Luo uusi tehtävä"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:429
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Tänään ei ole mitään tekemistä!"

#: ../penge/penge-task-tile.c:316
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Määräaika: %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:67
msgid "Welcome to MeeGo"
msgstr "Terveteloa MeeGo-sovellukseen"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:86
msgid "This is the Myzone, where your recently used files and content from your web feeds will appear."
msgstr "Tämä on Myzone, jossa viimeksi käyttämäsi tiedostot ja web-syötteidesi sisällöt näkyvät."

#: ../data/moblin-panel-myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Myzone panel"
msgstr "Myzone-paneeli"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:2
msgid "Myzone settings"
msgstr "Myzone-asetukset"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Change the Myzone background and content"
msgstr "Vaihda Myzonen taustaa ja sisältöä"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1237
msgid "All further errors shown only on terminal."
msgstr "Kaikki virheet tämän lisäksi näytetään vain päätteellä. "

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1232
#, c-format
msgid "GConf error: %s"
msgstr "GConf-virhe: %s"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:49
msgid "Show mostly web service content"
msgstr "Näytä suurin osa web-palvelun sisällöstä."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:47
msgid "Show as much web service content as possible"
msgstr "Näytä niin paljon webäpalvelun sisältöä kuin mahdollista."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:53
msgid "Show mostly recent files"
msgstr "Näytä viimeisimmät tiedostot"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:51
msgid "Show half and half"
msgstr "Näytä puolet ja puolet"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:137
msgid "Myzone"
msgstr "Myzone"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:55
msgid "Show as many recent files as possible"
msgstr "Näytä mahdollisimman monta viimeisintä tiedostoa"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:473
msgid "Appointments"
msgstr "<b>Tapaamiset</b>"

#~ msgid "<b>Welcome to Moblin 2.1 for Netbooks</b>"
#~ msgstr "<b>Moblin 2.1 ultrakannettaville toivottaa sinut tervetulleeksi!</b>"

#~ msgid "As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, The Moblin Team."
#~ msgstr "Koska Moblin on vähän erilainen kuin muut käyttöjärjestelmät, olemme keränneet muutamia vinkkejä käytön helpottamiseksi. -Moblin tiimi"<commit_msg>l10n: Updates to Finnish (fi) translation<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../data/moblin-panel-myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Myzone panel"
msgstr "Myzone-paneeli"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Change the Myzone background and content"
msgstr "Vaihda Myzonen taustaa ja sisältöä"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:2 ../capplet/myzone-cc-panel.c:169
msgid "Myzone"
msgstr "Myzone"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1232
#, c-format
msgid "GConf error: %s"
msgstr "GConf-virhe: %s"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1237
msgid "All further errors shown only on terminal."
msgstr "Kaikki virheet tämän lisäksi näytetään vain päätteellä. "

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:47
msgid "Show as much web service content as possible"
msgstr "Näytä niin paljon webäpalvelun sisältöä kuin mahdollista."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:49
msgid "Show mostly web service content"
msgstr "Näytä suurin osa web-palvelun sisällöstä."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:51
msgid "Show half and half"
msgstr "Näytä puolet ja puolet"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:53
msgid "Show mostly recent files"
msgstr "Näytä viimeisimmät tiedostot"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:55
msgid "Show as many recent files as possible"
msgstr "Näytä mahdollisimman monta viimeisintä tiedostoa"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:445
msgid "Appointments"
msgstr "<b>Tapaamiset</b>"

#: ../penge/penge-events-pane.c:69
msgid "Create an appointment"
msgstr "Luo tapaaminen"

#: ../penge/penge-events-pane.c:70 ../penge/penge-tasks-pane.c:52
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

# took off "calendar" in order to fix a truncation
#: ../penge/penge-events-pane.c:484
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Tällä viikolla ei ole tapahtumia"

#: ../penge/penge-people-placeholder-tile.c:112
msgid "Things that your friends do online will appear here. Activate your accounts now!"
msgstr "Kaveriesi päivitykset ja verkkopalvelut näkyvät täällä. Aktivoi tilisi nyt!"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:215
msgid "Web page"
msgstr "Verkkosivu"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:51
msgid "Create a new task"
msgstr "Luo uusi tehtävä"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:429
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Tänään ei ole mitään tekemistä!"

#: ../penge/penge-task-tile.c:316
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Määräaika: %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:75
msgid "Welcome to MeeGo"
msgstr "Terveteloa MeeGo-sovellukseen"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:94
msgid "This is the Myzone, where your recently used files and content from your web feeds will appear."
msgstr "Tämä on Myzone, jossa viimeksi käyttämäsi tiedostot ja web-syötteidesi sisällöt näkyvät."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:77
msgid "Do you want to clear your recent documents? This will remove the local content from the Myzone"
msgstr "Haluatko tyhjentää viimeisimmät asiakirjasi? Tämä poistaa paikallisen sisällön Myzonesta."

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:475
msgid "Tasks"
msgstr "Tehtävät"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:35
msgid "When you’ve set up your web accounts and used some files they will appear here on the Myzone for easy access whenever you want. "
msgstr "Kun olet asettanut web-tilisi ja käyttänyt joitakin tiedostoja, ne näkyvät täällä Myzonessa ja niitä on helppo käyttää milloin haluat."

#: ../penge/penge-email-pane.c:191
msgid "No unread messages"
msgstr "Ei lukemattomia viestejä."

#: ../penge/penge-email-pane.c:193
msgid "Unread message"
msgstr "Lukematon viesti"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:41
msgid "Play intro video"
msgstr "Toista esittelyvideo"

#: ../penge/penge-email-pane.c:195
msgid "Unread messages"
msgstr "Lukemattomat viestit"

#~ msgid "Myzone settings"
#~ msgstr "Myzone-asetukset"

#~ msgid "<b>Welcome to Moblin 2.1 for Netbooks</b>"
#~ msgstr "<b>Moblin 2.1 ultrakannettaville toivottaa sinut tervetulleeksi!</b>"

#~ msgid "As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, The Moblin Team."
#~ msgstr "Koska Moblin on vähän erilainen kuin muut käyttöjärjestelmät, olemme keränneet muutamia vinkkejä käytön helpottamiseksi. -Moblin tiimi"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1372622155911973, 'fraction_numerical': 0.022628372497824196, 'mean_word_length': 4.438810006761325, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 21, '<?xml version=': 0, '>': 21, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '6354183', 'n_tokens_mistral': 3586, 'n_tokens_neox': 3134, 'n_words': 837}