<commit_before>module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription: "Portuguese (Portugal)", translation:
  home:
    slogan: "Aprende a Programar ao Jogar um Jogo"
    no_ie: "O CodeCombat não funciona no Internet Explorer 8 ou anterior. Desculpa!" # Warning that only shows up in IE8 and older
    no_mobile: "O CodeCombat não foi feito para dispositivos móveis e pode não funcionar!" # Warning that shows up on mobile devices
    play: "Jogar" # The big play button that just starts playing a level
    old_browser: "Ups, o teu navegador é demasiado antigo para que o CodeCombat funcione. Desculpa!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
    old_browser_suffix: "Mesmo assim podes tentar, mas provavelmente não irá funcionar."
    campaign: "Campanha"
    for_beginners: "Para Iniciantes"
    multiplayer: "Multijogador" # Not currently shown on home page
    for_developers: "Para Programadores" # Not currently shown on home page.
    javascript_blurb: "A linguagem da web. Ótima para escrever websites, aplicações da web, jogos HTML5 e servidores." # Not currently shown on home page
    python_blurb: "Simples mas poderoso, o Python é uma linguagem de programação ótima para propósitos gerais." # Not currently shown on home page
    coffeescript_blurb: "Sintaxe do Javascript mais agradável." # Not currently shown on home page
    clojure_blurb: "Um Lisp moderno." # Not currently shown on home page
    lua_blurb: "Linguagem para scripts de jogos." # Not currently shown on home page
    io_blurb: "Simples mas obscuro." # Not currently shown on home page

  nav:
    play: "Níveis" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
    community: "Comunidade"
    editor: "Editor"
    blog: "Blog"
    forum: "Fórum"
    account: "Conta"
    profile: "Perfil"
    stats: "Estatísticas"
    code: "Código"
    admin: "Administrador" # Only shows up when you are an admin
    home: "Início"
    contribute: "Contribuir"
    legal: "Legal"
    about: "Sobre"
    contact: "Contacte"
    twitter_follow: "Seguir"
    teachers: "Professores"

  modal:
    close: "Fechar"
    okay: "Ok"

  not_found:
    page_not_found: "Página não encontrada"

  diplomat_suggestion:
    title: "Ajuda a traduzir o CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
    sub_heading: "Precisamos das tuas habilidades linguísticas."
    pitch_body: "Desenvolvemos o CodeCombat em Inglês, mas já temos jogadores em todo o mundo. Muitos deles querem jogar em Português e não falam Inglês, por isso, se sabes falar ambas, por favor considera registar-te como Diplomata para ajudares a traduzir o website do CodeCombat e todos os níveis para Português."
    missing_translations: "Enquanto não conseguirmos traduzir tudo para Português, irás ver em Inglês o que não estiver disponível em Português."
    learn_more: "Sabe mais sobre ser um Diplomata"
    subscribe_as_diplomat: "Subscreve-te como Diplomata"

  play:
    play_as: "Jogar Como" # Ladder page
    spectate: "Espectar" # Ladder page
    players: "jogadores" # Hover over a level on /play
    hours_played: "horas jogadas" # Hover over a level on /play
    items: "Itens" # Tooltip on item shop button from /play
    heroes: "Heróis" # Tooltip on hero shop button from /play
    achievements: "Conquistas" # Tooltip on achievement list button from /play
    account: "Conta" # Tooltip on account button from /play
    settings: "Definições" # Tooltip on settings button from /play
    next: "Seguinte" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
    change_hero: "Alterar Herói" # Go back from choose inventory to choose hero
    choose_inventory: "Equipar Itens"
    older_campaigns: "Campanhas Mais Antigas"
    anonymous: "<NAME>"
    level_difficulty: "Dificuldade: "
    campaign_beginner: "Campanha para Iniciantes"
    choose_your_level: "Escolhe o Teu Nível" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
    adventurer_prefix: "Podes saltar para um dos níveis abaixo ou discutir os níveis no "
    adventurer_forum: "fórum do Aventureiro"
    adventurer_suffix: "."
    campaign_old_beginner: "Campanha para Iniciantes Antiga"
    campaign_beginner_description: "... onde aprendes a magia da programação."
    campaign_dev: "Níveis mais Difíceis Aleatórios"
    campaign_dev_description: "... onde aprendes a interface enquanto fazes coisas um bocadinho mais difíceis."
    campaign_multiplayer: "Arenas Multijogador"
    campaign_multiplayer_description: "... onde programas frente-a-frente contra outros jogadores."
    campaign_player_created: "Criados por Jogadores"
    campaign_player_created_description: "... onde combates contra a criatividade dos teus colegas <a href=\"/contribute#artisan\">Feiticeiros Artesãos</a>."
    campaign_classic_algorithms: "Algoritmos Clássicos"
    campaign_classic_algorithms_description: "... onde aprendes os algoritmos mais populares da Ciência da Computação."

  login:
    sign_up: "<NAME>"
    log_in: "Iniciar Sessão"
    logging_in: "A Iniciar Sessão"
    log_out: "Sair"
    recover: "recuperar conta"

  signup:
    create_account_title: "Criar Conta para Guardar Progresso"
    description: "É grátis. Só são necessárias umas coisas e fica tudo pronto:"
    email_announcements: "Receber anúncios por e-mail"
    coppa: "Mais de 13 anos ou não estado-unidense "
    coppa_why: "(Porquê?)"
    creating: "A Criar Conta..."
    sign_up: "Registar"
    log_in: "iniciar sessão com palavra-passe"
    social_signup: "Ou podes registar-te através do Facebook ou do Google+:"
    required: "Precisas de iniciar sessão antes de prosseguir dessa forma."

  recover:
    recover_account_title: "Recuperar Conta"
    send_password: "<PASSWORD>"
    recovery_sent: "E-mail de recuperação enviado."

  items:
    armor: "Armadura"
    hands: "Mãos"
    accessories: "Acessórios"
    books: "Livros"
    minions: "Minions"
    misc: "Vários"

  common:
    loading: "A carregar..."
    saving: "A guardar..."
    sending: "A enviar..."
    send: "Enviar"
    cancel: "Cancelar"
    save: "Guardar"
    publish: "Publicar"
    create: "Criar"
    manual: "Manual"
    fork: "Bifurcar"
    play: "Jogar" # When used as an action verb, like "Play next level"
    retry: "Tentar Novamente"
    watch: "Vigiar"
    unwatch: "Desvigiar"
    submit_patch: "Submeter Versão"

  general:
    and: "e"
    name: "Nome"
    date: "Data"
    body: "Corpo"
    version: "Versão"
    commit_msg: "Enviar Mensagem"
    version_history: "Histórico de Versões"
    version_history_for: "Histórico de Versões para: "
    result: "Resultado"
    results: "Resultados"
    description: "Descrição"
    or: "ou"
    subject: "Assunto"
    email: "E-mail"
    password: "<PASSWORD>"
    message: "Mensagem"
    code: "Código"
    ladder: "Classificação"
    when: "Quando"
    opponent: "Adversário"
    rank: "Classificação"
    score: "Pontuação"
    win: "Vitória"
    loss: "Derrota"
    tie: "Empate"
    easy: "Fácil"
    medium: "Médio"
    hard: "Difícil"
    player: "Jogador"

  units:
    second: "segundo"
    seconds: "segundos"
    minute: "minuto"
    minutes: "minutos"
    hour: "hora"
    hours: "horas"
    day: "dia"
    days: "dias"
    week: "semana"
    weeks: "semanas"
    month: "mês"
    months: "meses"
    year: "ano"
    years: "anos"

  play_level:
    done: "Concluir"
    home: "Início"
    skip: "Saltar"
    game_menu: "Menu do Jogo"
    guide: "Guia"
    restart: "Reiniciar"
    goals: "Objetivos"
    goal: "Objetivo"
    success: "Successo!"
    incomplete: "Incompletos"
    timed_out: "Ficaste sem tempo"
    failing: "A falhar"
    action_timeline: "Linha do Tempo de Ações"
    click_to_select: "Clica numa unidade para selecioná-la."
    reload_title: "Recarregar o Código Todo?"
    reload_really: "Tens a certeza que queres recarregar este nível de volta ao início?"
    reload_confirm: "Recarregar Tudo"
    victory_title_prefix: ""
    victory_title_suffix: " Concluído"
    victory_sign_up: "Criar Conta para Guardar Progresso"
    victory_sign_up_poke: "Queres guardar o teu código? Cria uma conta grátis!"
    victory_rate_the_level: "Classifica este nível: " # Only in old-style levels.
    victory_return_to_ladder: "Voltar à Classificação"
    victory_play_next_level: "Jogar Próximo Nível" # Only in old-style levels.
    victory_play_continue: "Continuar"
    victory_go_home: "Ir para o Início" # Only in old-style levels.
    victory_review: "Conta-nos mais!" # Only in old-style levels.
    victory_hour_of_code_done: "Terminaste?"
    victory_hour_of_code_done_yes: "Sim, terminei a minha Hora do Código™!"
    guide_title: "Guia"
    tome_minion_spells: "Feitiços dos Seus Minions" # Only in old-style levels.
    tome_read_only_spells: "Feitiços Apenas de Leitura" # Only in old-style levels.
    tome_other_units: "Outras Unidades" # Only in old-style levels.
    tome_cast_button_castable: "Lançar Feitiço" # Temporary, if tome_cast_button_run isn't translated.
    tome_cast_button_casting: "A Lançar" # Temporary, if tome_cast_button_running isn't translated.
    tome_cast_button_cast: "Feitiço Lançado" # Temporary, if tome_cast_button_ran isn't translated.
    tome_cast_button_run: "Correr"
    tome_cast_button_running: "A Correr"
    tome_cast_button_ran: "Corrido"
    tome_submit_button: "Submeter"
    tome_reload_method: "Recarregar o código original para este método" # Title text for individual method reload button.
    tome_select_method: "Selecionar um método"
    tome_see_all_methods: "Ver todos os métodos editáveis" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
    tome_select_a_thang: "Seleciona Alguém para "
    tome_available_spells: "Feitiços Disponíveis"
    tome_your_skills: "As Tuas Habilidades"
    hud_continue: "Continuar (shift-espaço)"
    spell_saved: "Feitiço Guardado"
    skip_tutorial: "Saltar (esc)"
    keyboard_shortcuts: "Atalhos do Teclado"
    loading_ready: "Pronto!"
    loading_start: "Iniciar Nível"
    time_current: "Agora:"
    time_total: "Máximo:"
    time_goto: "Ir para:"
    infinite_loop_try_again: "Tentar Novamente"
    infinite_loop_reset_level: "Reiniciar Nível"
    infinite_loop_comment_out: "Comentar o Meu Código"
    tip_toggle_play: "Alterna entre Jogar e Pausar com Ctrl+P."
    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ rebobina e Ctrl+] avança."
    tip_guide_exists: "Clica no Guia no topo da página para informações úteis."
    tip_open_source: "O CodeCombat é 100% open source!"
    tip_beta_launch: "O CodeCombat lançou o seu beta em outubro de 2013."<commit_msg>Update pt-PT.coffee<commit_after>module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription: "Portuguese (Portugal)", translation:
  home:
    slogan: "Aprende a Programar ao Jogar um Jogo"
    no_ie: "O CodeCombat não funciona no Internet Explorer 8 ou anterior. Desculpa!" # Warning that only shows up in IE8 and older
    no_mobile: "O CodeCombat não foi feito para dispositivos móveis e pode não funcionar!" # Warning that shows up on mobile devices
    play: "Jogar" # The big play button that just starts playing a level
    old_browser: "Ups, o teu navegador é demasiado antigo para que o CodeCombat funcione. Desculpa!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
    old_browser_suffix: "Mesmo assim podes tentar, mas provavelmente não irá funcionar."
    campaign: "Campanha"
    for_beginners: "Para Iniciantes"
    multiplayer: "Multijogador" # Not currently shown on home page
    for_developers: "Para Programadores" # Not currently shown on home page.
    javascript_blurb: "A linguagem da web. Ótima para escrever websites, aplicações da web, jogos HTML5 e servidores." # Not currently shown on home page
    python_blurb: "Simples mas poderoso, o Python é uma linguagem de programação ótima para propósitos gerais." # Not currently shown on home page
    coffeescript_blurb: "Sintaxe do Javascript mais agradável." # Not currently shown on home page
    clojure_blurb: "Um Lisp moderno." # Not currently shown on home page
    lua_blurb: "Linguagem para scripts de jogos." # Not currently shown on home page
    io_blurb: "Simples mas obscuro." # Not currently shown on home page

  nav:
    play: "Níveis" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
    community: "Comunidade"
    editor: "Editor"
    blog: "Blog"
    forum: "Fórum"
    account: "Conta"
    profile: "Perfil"
    stats: "Estatísticas"
    code: "Código"
    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
    home: "Início"
    contribute: "Contribuir"
    legal: "Legal"
    about: "Sobre"
    contact: "Contactar"
    twitter_follow: "Seguir"
    teachers: "Professores"

  modal:
    close: "Fechar"
    okay: "Ok"

  not_found:
    page_not_found: "Página não encontrada"

  diplomat_suggestion:
    title: "Ajuda a traduzir o CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
    sub_heading: "Precisamos das tuas habilidades linguísticas."
    pitch_body: "Desenvolvemos o CodeCombat em Inglês, mas já temos jogadores em todo o mundo. Muitos deles querem jogar em Português e não falam Inglês, por isso, se sabes falar ambas, por favor considera registar-te como Diplomata para ajudares a traduzir o website do CodeCombat e todos os níveis para Português."
    missing_translations: "Enquanto não conseguirmos traduzir tudo para Português, irás ver em Inglês o que não estiver disponível em Português."
    learn_more: "Sabe mais sobre ser um Diplomata"
    subscribe_as_diplomat: "Subscreve-te como Diplomata"

  play:
    play_as: "Jogar Como" # Ladder page
    spectate: "Espectar" # Ladder page
    players: "jogadores" # Hover over a level on /play
    hours_played: "horas jogadas" # Hover over a level on /play
    items: "Itens" # Tooltip on item shop button from /play
    heroes: "Heróis" # Tooltip on hero shop button from /play
    achievements: "Conquistas" # Tooltip on achievement list button from /play
    account: "Conta" # Tooltip on account button from /play
    settings: "Definições" # Tooltip on settings button from /play
    next: "Seguinte" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
    change_hero: "Alterar Herói" # Go back from choose inventory to choose hero
    choose_inventory: "Equipar Itens"
    older_campaigns: "Campanhas Mais Antigas"
    anonymous: "<NAME>"
    level_difficulty: "Dificuldade: "
    campaign_beginner: "Campanha para Iniciantes"
    choose_your_level: "Escolhe o Teu Nível" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
    adventurer_prefix: "Podes saltar para um dos níveis abaixo ou discutir os níveis no "
    adventurer_forum: "fórum do Aventureiro"
    adventurer_suffix: "."
    campaign_old_beginner: "Campanha para Iniciantes Antiga"
    campaign_beginner_description: "... onde aprendes a magia da programação."
    campaign_dev: "Níveis mais Difíceis Aleatórios"
    campaign_dev_description: "... onde aprendes a interface enquanto fazes coisas um bocadinho mais difíceis."
    campaign_multiplayer: "Arenas Multijogador"
    campaign_multiplayer_description: "... onde programas frente-a-frente contra outros jogadores."
    campaign_player_created: "Criados por Jogadores"
    campaign_player_created_description: "... onde combates contra a criatividade dos teus colegas <a href=\"/contribute#artisan\">Feiticeiros Artesãos</a>."
    campaign_classic_algorithms: "Algoritmos Clássicos"
    campaign_classic_algorithms_description: "... onde aprendes os algoritmos mais populares da Ciência da Computação."

  login:
    sign_up: "Criar Conta"
    log_in: "Iniciar Sessão"
    logging_in: "A Iniciar Sessão"
    log_out: "Sair"
    recover: "recuperar conta"

  signup:
    create_account_title: "Criar Conta para Guardar Progresso"
    description: "É grátis. Só são necessárias umas coisas e fica tudo pronto:"
    email_announcements: "Receber anúncios por e-mail"
    coppa: "Mais de 13 anos ou não estado-unidense "
    coppa_why: "(Porquê?)"
    creating: "A Criar Conta..."
    sign_up: "Registar"
    log_in: "iniciar sessão com palavra-passe"
    social_signup: "Ou podes registar-te através do Facebook ou do Google+:"
    required: "Precisas de iniciar sessão antes de prosseguir dessa forma."

  recover:
    recover_account_title: "Recuperar Conta"
    send_password: "<PASSWORD>"
    recovery_sent: "E-mail de recuperação enviado."

  items:
    armor: "Armadura"
    hands: "Mãos"
    accessories: "Acessórios"
    books: "Livros"
    minions: "Minions"
    misc: "Vários"

  common:
    loading: "A carregar..."
    saving: "A guardar..."
    sending: "A enviar..."
    send: "Enviar"
    cancel: "Cancelar"
    save: "Guardar"
    publish: "Publicar"
    create: "Criar"
    manual: "Manual"
    fork: "Bifurcar"
    play: "Jogar" # When used as an action verb, like "Play next level"
    retry: "Tentar Novamente"
    watch: "Vigiar"
    unwatch: "Desvigiar"
    submit_patch: "Submeter Versão"

  general:
    and: "e"
    name: "Nome"
    date: "Data"
    body: "Corpo"
    version: "Versão"
    commit_msg: "Enviar Mensagem"
    version_history: "Histórico de Versões"
    version_history_for: "Histórico de Versões para: "
    result: "Resultado"
    results: "Resultados"
    description: "Descrição"
    or: "ou"
    subject: "Assunto"
    email: "E-mail"
    password: "<PASSWORD>"
    message: "Mensagem"
    code: "Código"
    ladder: "Classificação"
    when: "Quando"
    opponent: "Adversário"
    rank: "Classificação"
    score: "Pontuação"
    win: "Vitória"
    loss: "Derrota"
    tie: "Empate"
    easy: "Fácil"
    medium: "Médio"
    hard: "Difícil"
    player: "Jogador"

  units:
    second: "segundo"
    seconds: "segundos"
    minute: "minuto"
    minutes: "minutos"
    hour: "hora"
    hours: "horas"
    day: "dia"
    days: "dias"
    week: "semana"
    weeks: "semanas"
    month: "mês"
    months: "meses"
    year: "ano"
    years: "anos"

  play_level:
    done: "Concluir"
    home: "Início"
    skip: "Saltar"
    game_menu: "Menu do Jogo"
    guide: "Guia"
    restart: "Reiniciar"
    goals: "Objetivos"
    goal: "Objetivo"
    success: "Successo!"
    incomplete: "Incompletos"
    timed_out: "Ficaste sem tempo"
    failing: "A falhar"
    action_timeline: "Linha do Tempo de Ações"
    click_to_select: "Clica numa unidade para selecioná-la."
    reload_title: "Recarregar o Código Todo?"
    reload_really: "Tens a certeza que queres recarregar este nível de volta ao início?"
    reload_confirm: "Recarregar Tudo"
    victory_title_prefix: ""
    victory_title_suffix: " Concluído"
    victory_sign_up: "Criar Conta para Guardar Progresso"
    victory_sign_up_poke: "Queres guardar o teu código? Cria uma conta grátis!"
    victory_rate_the_level: "Classifica este nível: " # Only in old-style levels.
    victory_return_to_ladder: "Voltar à Classificação"
    victory_play_next_level: "Jogar Próximo Nível" # Only in old-style levels.
    victory_play_continue: "Continuar"
    victory_go_home: "Ir para o Início" # Only in old-style levels.
    victory_review: "Conta-nos mais!" # Only in old-style levels.
    victory_hour_of_code_done: "Terminaste?"
    victory_hour_of_code_done_yes: "Sim, terminei a minha Hora do Código™!"
    guide_title: "Guia"
    tome_minion_spells: "Feitiços dos Seus Minions" # Only in old-style levels.
    tome_read_only_spells: "Feitiços Apenas de Leitura" # Only in old-style levels.
    tome_other_units: "Outras Unidades" # Only in old-style levels.
    tome_cast_button_castable: "Lançar Feitiço" # Temporary, if tome_cast_button_run isn't translated.
    tome_cast_button_casting: "A Lançar" # Temporary, if tome_cast_button_running isn't translated.
    tome_cast_button_cast: "Feitiço Lançado" # Temporary, if tome_cast_button_ran isn't translated.
    tome_cast_button_run: "Executar"
    tome_cast_button_running: "A Executar"
    tome_cast_button_ran: "Executado"
    tome_submit_button: "Submeter"
    tome_reload_method: "Recarregar o código original para este método" # Title text for individual method reload button.
    tome_select_method: "Selecionar um método"
    tome_see_all_methods: "Ver todos os métodos editáveis" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
    tome_select_a_thang: "Seleciona Alguém para "
    tome_available_spells: "Feitiços Disponíveis"
    tome_your_skills: "As Tuas Habilidades"
    hud_continue: "Continuar (shift-espaço)"
    spell_saved: "Feitiço Guardado"
    skip_tutorial: "Saltar (esc)"
    keyboard_shortcuts: "Atalhos do Teclado"
    loading_ready: "Pronto!"
    loading_start: "Iniciar Nível"
    time_current: "Agora:"
    time_total: "Máximo:"
    time_goto: "Ir para:"
    infinite_loop_try_again: "Tentar Novamente"
    infinite_loop_reset_level: "Reiniciar Nível"
    infinite_loop_comment_out: "Comentar o Meu Código"
    tip_toggle_play: "Alterna entre Jogar e Pausar com Ctrl+P."
    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ rebobina e Ctrl+] avança."
    tip_guide_exists: "Clica no Guia no topo da página para informações úteis."
    tip_open_source: "O CodeCombat é 100% open source!"
    tip_beta_launch: "O CodeCombat lançou o seu beta em outubro de 2013."
{'fraction_non_alphanumeric': 0.08460315976441993, 'fraction_numerical': 0.0011218098532298775, 'mean_word_length': 3.7852829344665624, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 14, '<?xml version=': 0, '>': 14, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '6851154', 'n_tokens_mistral': 7575, 'n_tokens_neox': 7466, 'n_words': 2327}