<commit_before>---
global:
  app_name: <NAME>
  swedish: Svenska
  english: English
  arabic: العربية
  facebook: Facebook
  twitter: Twitter
  linkedin: LinkedIN
  instagram: Instagram
  youtube: Youtube
  thank_you: Tack!
  company_faq: FöretagsFAQ
  newcomer_faq: FAQ för nyanlända
  contact_us: Kontakta oss
  example_jobs: Ett urval av våra nuvarande jobb
  example_company_jobs: Ett urval av våra nuvarande jobb
  example_newcomer_jobs: Ett urval av våra nuvarande jobb
  more_company_info: Företagsinfo
  apply: Ansök
  or: eller
form:
  email: Email adress
  company_email: Jobbmail
  name: Namn
  phone: Telefon nummer
  company: Företag
  city: Stad
  submit: Spara
  company_name: Företagsnamn
  company_org_number: Organisationsnummer
  company_logo_link: Företagslogga
  address: Adress
  ssn: Personnummer
  languages: Språk
  competencies: Kompetenser
  job_description: Beskrivning
  salary: Lön
  job_start_date: Startdatum
  job_end_date: Slutdatum
  job_hours: Timmar
  job_no_of_people: Antal personer
  company_fields:
    accept_frilans_finans_start: Jag accepterar Frilans Finans
    accept_frilans_finans_end: villkor
    intrested_in: Jag är intresserad av...
    posting_jobs: Lägga upp jobb
    knowning_more: Veta mer
  placeholder:
    competencies: 'Exempel: MS Office erfarenhet, Ekonomiskbakgrund eller Ingen'
    languages: 'Exempel: Svenska eller engelska'
    ssn: Behövs av fakturaskäl
  sections:
    company: Företag
    employee: Anställd
    contact: Kontakt
    job: Jobb
nav:
  job_signup: Jag vill söka jobb
  promo_code_signin: Logga in med promokod
  about_us: Om oss
  login: Logga in
  companies: För Företag
  newcomers: För nyanlända
  blog: Blogg
  faq: FAQ
top_banner:
  title: Vi ger nyanlända i Sverige en chans att komma in på arbetsmarknaden
  subtitle: Vi sammanför nyanlända med svenska företag som behöver hjälp med dagliga
    aktiviteter. Vår digitala plattform gör det enkelt för företag att lägga upp enkla
    uppdrag och tjänster som sedan matchas med nyanlända som söker jobb.
  signup_for_job: Sätt igång
  newcomer_cta: Jag vill söka jobb
promo_code:
  title: Skriv din promokod
  description: Om du har fått en promokod, var vänlig skriv den här
  submit: Ta mig till tjänsten
  placeholder: Promokod
signup_modal:
  title: Indikera intresse
  description: Vi är för tillfället tillgängliga i Stockholm, Göteborg och Malmö.
    Var vänlig fyll i formuläret för att registrera ditt företags intresse och få
    veta mer om vad vi kan göra för dig. Tack!
be_the_change:
  title: Var med och förändra
  description_start: Under 2015 ansökte fler än 160,000 personer om asyl i Sverige.
    De är personer som du och jag, med samma behov och önskningar. Men statistik visar
    att det tar många år för de flesta nyanlända att få ett jobb och försörja sig
    själva i Sverige.*
  description_emphasis: Nu har svenska bolag möjlighet att vara med och förändra.
  description_end: Just Arrived finns för att göra det enkelt för företag att hjälpa
    till. Att skapa en känsla av att höra till och av gemenskap genom att lägga ut
    enkla uppgifter och jobb.
  description_asterix: "* Efter tio år, har endast 60% av alla immigranter ett jobb
    med vilket de kan försörja sig själva. http://forte.se/artikel/svarforcerad-arbetsmarknad-for-nyanlanda."
  cta: Jag vill lägga upp ett jobb
companies_engage:
  title: <NAME> Gör Det Enkelt För Företag Att Engagera Eller Anställa en Nyanländ
  responsibility_description: Vi betalar de skatter, sociala avgifter och försäkringar
    som hör ihop med en anställning.
  low_administration_description: Vi minskar företags administrativa arbete genom
    att ta fullt arbetsgivaransvar.
  effective_description: Vår databas är ett effektivt sätt att lokalisera potentiella
    nya anställda.
  cta: Läs mer
job_opportunities:
  title: Jobbmöjligheter för nyanlända
  first_paragraph: Vi sammanför nyanlända med svenska företag som behöver hjälp med
    dagliga aktiviteter. Vår digitala plattform gör det enkelt för företag att lägga
    upp enkla uppdrag och tjänster som sedan matchas med nyanlända som söker jobb.
  second_paragraph: Just Arrived översätter uppdrag till de nyanländas lokala språk.
    Vi tillåter företaget och den nyanlända att recensera varandra, vilket ger references
    som gör det möjligt för nyanlända att få ytterligare anställningar. Just Arrived
    tar arbetsgivaransvar för alla de som får jobb via plattformen.
  emphasis: Är du nyanländ? Ansök för att kvalificera dig och få tillgång till Just
    Arrived.
  cta: Registrera dig för att hitta ett jobb
contribute:
  title: Bidra till projektet
  cta: Jag vill bidra
enablers:
  title: Bidrag från
partners:
  title: Partners och hjältar
  cta: Mer om oss
join_us:
  title: Gå med
  first_paragraph: <NAME> är drivet av ett team av frivilliga som vill göra
    skillnad. Om du tror att du på något sätt kan hjälpa till, registrera ditt intresse
    nedan.
  second_paragraph: Vi letar just nu efter programmerare (AngularJs, Ruby on Rails),
    översättare och sponsorer. Om du är utvecklare, får du jättegärna bidra till våra
    GitHub repon.
  cta: Jag vill lägga upp ett jobb
  checklist:
    title: Checklista
    contribution_by: Bidrag av
    first: Bygga landningssida
    second: Översätta landingssida
    third: Redovisningsstöd
    forth: Utveckling av säljmaterial
    fifth: Optimera applikationen för datorer
    sixth: Översätta applikationen till kurmanki, dari, pashto och tigrinya
meet_the_team:
  title: Teamet
  description: Vi är en grupp av 150 volontärer som har jobbat kvällar och helger
    sedan 2015 för att göra <NAME> möjligt. Vi representerar en mängd kompetenser,
    bakgrunder och organisationer, men alla delar det gemensamma målet att göra det
    lättare för nyanlända att få ett jobb och chansen att integreras i det svenska
    samhället. Vi letar alltid efter fler passionerade individer, oavsett ifall de
    representerar sig själva eller en organisation. För nuvarande behov, se sektionen
    Gå med nedan.
  careers_link_text: Vi söker medarbetare
our_product:
  title: Vår produkt
  description: 'Just Arrived är en digital platform som matchar nyanlända i Sverige
    med potentiella jobb hos Svenska bolag. Det här åstadkoms med hjälp av ett intuitivt
    webbgränssnitt tillgänglig på en mängd enheter och har stöd för ett flertal språk.
    Applikationen fungerar så här: '
  feature_list:
    first: Svenska företag lägger upp jobb (mellan 1 timme och 6 månader) på applikationen
      utan kostnad
    second: Nyanlända kan registrera ett digital CV och söka jobb*
    third: Svenska företag kan välja kandidat baserat på deras digitala CV och recensioner
      från tidigare jobb
    forth: Svenska företag och den nyanläde verifierar att jobbet är genomfört och
      att faktura skickas
    fifth: Nyanlända får de fulla faktura beloppet (efter skatt och andra administrativa
      kostnader)
    asterix: "* Kräver AT-UND, personnummer eller samordningsnummer och ett bankkonto."
say_hej:
  title: Säg Hej
  enquiries: Generella frågor
company_form:
  title: Registrera Företag
  description: Fyll in jobbuppgifterna, så vi kan publicera det på våran plattform.
job_form:
  title: Skapa Nytt Jobb
  description: Fyll in jobbuppgifterna, så vi kan publicera det på våran plattform.
register_submit:
  title: Tack för din registrering!
  description: Vi jobbar riktigt hårt för att hjälpa så många vi kan. Vi kommer kontakta
    dig när vi har något till dig, var vänlig att notera att det här kan ta ett tag.
company_register_submit:
  title: Tack för att du Registrerat dig!
  description: Vi kommer kontakta dig så snart vi kan. Vi hörs snart! Var vänlig kontakta
    <EMAIL> om du har några frågor.
job_submit_thanks:
  title: Tack!
  description: Din information har lämnats in och kommer inom kort vara online på
    vår plattform. Var vänlig kontakta <EMAIL> om du har några frågor.
about_cookies:
  title: Om Cookies
  description: Vi använder cookies av tekniska skäl, för att underlätta användningen
    av våra tjänster och för att ge dig som användare relevant information när du
    besöker vår webbplats. Om du har några frågor hör av dig till <EMAIL>.
  more_info_link: Mer om våra cookies
  accept_btn_text: OK
vasbyhem_testimonial:
  first_body: Just Arrived tar bort alla trösklar för att jobba med nyanlända.
footer:
  get_started:
    title: Sätt igång
    login: Logga in
    candidate_registration: Registrering för nyanlända
    post_job: Lägg upp jobb
  about_us:
    title: Om oss
    about: Om Just Arrived
    faq: FAQ
    careers: Jobba hos oss
    team: Teamet
  follow_us:
    title: Följ oss
  contact_us:
    title: Kontakt
faq:
  links:
    general_faq: Generell FAQ
    newcomer_faq: FAQ för nyanlända
    company_faq: FAQ för företag
  general:
    what:
      question: Vilka är Just Arrived?
      answer: Just Arrived är en tjänst skapad för att hjälpa människor som har immigrerat
        till Sverige att snabbt hitta ett jobb. Tjänsten är en digital marknadsplats
        som gör det enkelt för företag att anställa nyanlända.
    who:
      question: Vilka ligger bakom <NAME>?
      answer: Organisationen <NAME> styrs av en icke vinstdrivande stiftelse
        som arbetar för att främja integrerandet av nyanlända in i det svenska samhället.
        Projektet har satts upp som ett pro bono initiativ och har gjorts möjligt
        genom ett antal engagerade organisationer och individer som har bidragit med
        sina resurser. De följande organisationerna och personerna har arbetat med
        initiativet; Universum, Nove, Wintrgarden, Antrop, <NAME>, <NAME>,
        Jansson&Norin, Cygni, Bond Street, FrilansFinans, Stockholms Skrivarbyrå,
        <NAME>.
    how:
      question: Hur fungerar det?
      answer: Det är riktigt enkelt. <br><br> 1. Uppdragsgivaren lägger upp ett jobb
        genom att fylla i ett enkelt formulär (1-2 minuter). <br><br> 2. Uppdragstagaren
        ansöker om jobbet (mindre än 1 minut). <br><br> 3. Uppdragsgivaren kollar
        igenom och väljer en ansökande (1-3 minuter). <br><br> 4. Uppdragstagaren
        bekräftar att hen kommer utföra uppdraget (mindre än 1 minut). <br><br> 5.
        Båda parter bekräftar att uppdraget har utförts (mindre än 1 minut).
    cost:
      question: Hur mycket kostar det?
      answer: Tjänsten är gratis. Vi tar inte betalt för att föra samman arbetssökande
        och arbetsgivare - de fakturerade pengarna betalas ut till uppdragstagaren
        när vi har betalt sociala avgifter, försäkringar och tredjepartsavgifter (mindre
        än 5%).
    wages:
      question: Hur sätter ni lönenivåer?
      answer: Lönerna är enligt fackliga rekommendationer. För oss är det självklart
        med en rimlig kompensation för uppdragen vi förmedlar.
    taxes:
      question: Betalar ni skatt och socialaavgifter för anställda?
      answer: Ja, vi betalar alltid arbetsgivaravgifter och försäkringar.
  newcomer:
    what:
      question: Vad behöver jag för att få ett jobb?
      answer: Du behöver ett giltigt person- eller samordningsnummer, ett jobbtillstånd
        (eller AT-UND) och tillgång till ett bankkonto.
    bank_account:
      question: Behöver jag mitt eget bankkonto för att kunna söka ett jobb?
      answer: Nej, det behöver du inte. Däremot behöver du tillgång till ett bankkonto
        eftersom vi inte kan betala ut kontanter.
    job_accept:
      question: Varför måste jag "acceptera" ett jobberbjudande efter att jag redan
        sökt ett jobb?
      answer: Vi frågar om en konfirmation av jobbet för att försäkra oss att du verkligen
        kommer utföra jobbet.
    job_reschedule:
      question: Kan jag boka om ifall jag inte kan genomföra uppdraget?
      answer: Om du redan konfirmerat ett jobb och sedan inte kan utföra jobbet på
        bestämt datum, så måste du kontakta din arbetsgivare för att ändra start-
        eller sluttid. Vi rekommenderar dig dock att utföra jobbet efter det ni bestämde
        vid konfirmationstillfället.
    job_refuse:
      question: Kan jag tacka nej till ett jobb jag redan jar accepterat?
      answer: Om du redan konfirmerat ett uppdrag och sedan vill avböja erbjudandet
        så måste du kontakta uppdragsgivaren och kontakta <EMAIL>.
    job_confirm:
      question: Varför behöver jag "Konfirmera" ett uppdrag efter att det är utfört?
      answer: Du måste konfirmera att jobbet har blivit genomfört så vi kan veta att
        jobbet är klart. Så fort arbetsgivaren har konfirmerat kan vi skicka en faktura
        och börja arbeta med din utbetalning.
    job_overtime:
      question: Vad händer om det tog längre tid att utföra jobbet än vad som tidigare
        var bestämt?
      answer: 'Vi rekommenderar dig att bara jobba de timmarna '
    someone_else:
      question: Kan jag skicka någon annan för att utföra uppdraget åt mig?
      answer: Nej.  Genom att konfirmera ett uppdrag så går du in i ett avtal med
        din arbetsgivare. Avtalet innehåller våra villkor, försäkringar och betalning
        till dig som utförare. Det innebär alltså att du inte kan be någon annan utföra
        jobbet åt dig.
    get_paid:
      question: När får jag betalt?
      answer: Det tar mellan 10 och 40 dagar för din lön att bli utbetalad efter att
        uppdragsgivaren har konfirmerat att uppdraget har blivit utfört.
  company:
    private_person:
      question: Kan jag skapa uppdrag som privatperson?
      answer: Du behöver ett organisationsnummer för att kunna använda våra tjänster.
        Det är för att vi vill ge våra användare möjligheten att komma i kontakt med
        potentiellt framtida arbetsgivare.
    job_types:
      question: Vad för typ av uppdrag kan jag skapa?
      answer: Just Arrived kan hantera jobb över 8000 olika kategorier. Pga. försäkringsskäl
        som finns det vissa jobb som vi inte kan tillåta, t.ex tatuerare, kirurg etc.
    job_description:
      question: 'Kan jag ändra jobbbeskrivningen om något förändras? '
      answer: Du kan inte uppdatera jobbet efter att du har lagt upp det. Ifall du
        vill göra mindre förändringar som t.ex start- och slutdatum eller adressen,
        så rekommenderar vi dig att prata direkt med utföraren. Ifall du vill ändra
        antalet timmar jobbet innefattar så måste du ta bort jobbet och sedan skapa
        ett nytt.
    contact_newcomer:
      question: Hur kommunicerar jag med kandidaterna innan jag har anställt någon?
      answer: Du kan chatta med kandidaterna i applikationen som har sökt till jobbet.
        Chatten stödjer översättningar med hjälp av Google Translate.
    reschedule:
      question: Hur bokar jag om ifall jag inte skulle kunna komma till jobbet vid
        utsatt tid?
      answer: Du kan inte uppdatera jobbet efter att du har lagt upp det. Ifall du
        vill göra mindre förändringar som t.ex start- och slutdatum eller adressen,
        så rekommenderar vi dig att prata direkt med utföraren. Ifall du vill ändra
        antalet timmar jobbet innefattar så måste du ta bort jobbet och sedan skapa
        ett nytt.
    cancel_job:
      question: Hur tar jag bort ett jobb ifall det inte längre behövs?
      answer: Du kan när som helst ta bort en annons genom att maila <EMAIL>
        fram till du har accepterat en kandidat.
    confirm_invoice:
      question: Varför måste jag "Konfirmera" att ett jobb har utförts?
      answer: Genom att konfirmera att jobbet har blivit utfört så låter du oss veta
        att allt har gått bra och vi kommer då skicka ut en faktura.
    job_guarantee:
      question: Hur kan ni garantera att jobbet kommer utföras?
      answer: Tjänsten kräver tillit och respekt mellan utförare och arbetsgivare.
        Tjänsten använder ett omdömessystem för att försäkra kvalitén. Skulle det
        mot förmodan uppstå en konflikt angående kvalitén av ett utfört jobb så kontakta
        oss så hjälper vi till.
    cost:
      question: Hur betalar jag för tjänsten?
      answer: Vi kommer fakturera uppdragsgivaren för det utförda uppdraget. Fakturan
        skickas till den emailadress som användes när jobbannonsen registrerades,
        och använder updragstiteln som referens. Det är inte möjligt att betala med
        kort eller Swish.
cta_bar:
  company_title: För företag
  company_cta_text: Lär dig hur enkelt det är att anställa genom Just Arrived
  company_cta_link_text: Sätt igång
  newcomer_title: För nyanlända
  newcomer_cta_text: Vad kan Just Arrived göra för dig som letar jobb i Sverige?
  newcomer_cta_link_text: Läs mer
top_banner_company:
  title: Vi matchar dig med nyanlända som vill jobba
  subtitle: Är det stressigt på kontoret med många uppgifter som inte är en del av
    ditt (eller andras) jobb? Är du i behov av assistans, hjälp till event eller någon
    som kan hjälpa er?
  subsubtitle: Varför inte anställa genom Just Arrived?
company_howto:
  cta: Anmäl intresse
  first:
    title: 1. Registrera
    first: Registrera ditt intresse.
    second: Fyll i er företeagsinformation
    third: Vi kontaktar dig och tillsammans skapar vi ett skräddarsytt jobb.
  second:
    title: 2. Just Arrived matchar
    first: En matchningsprocess initieras.
    second: Vi utför intervjuer med potentiella kandidater.
    third: Du kan välja att genomföra ytterligare intervjuer.
    forth: Du kan välja den kandidat du vill fortsätta med.
  third:
    title: 3. Tillsammans slutför vi
    first: Den utvalda kandidaten startar på överenskommet startdatum.
    second: En faktura skickas när jobbet har genomförts.
    third: Vi tar hand om löner, sociala avgifter, skatt och försäkringar.
    forth: Rejta och ge värdefull feedback till kandidaten.
companies_why_us:
  title: Det här är Just Arrived
  administration: Vi tar hand om all byråkrati och administration, för att göra det
    enkelt för dig att anställa.
  responsibility: Vi tar arbetsgivaransvar för kandidaterna.
  validation: 'För att försäkra en lyckad matchning går alla kandidater igenom Just
    Arriveds antagningsprocess. '
  service: Vi är flexibla, responsiva och personliga.
company_what_we_offer:
  title: Vår erbjudande
  signoff:
    title: 'Och bäst av allt:'
    body: Du blir en del av lösningen för en hållbar integration.
  feature_list:
    flexibility:
      title: Vi är flexibla
      body: Vi tillhandahåller rätt kandidat för rätt position och skräddarsyr våran
        tjänst efter era behov.
    speed:
      title: Vi är snabba
      body: Är det bråttom? Behöver du snabbt fylla en position? Vi kan tillhanda
        hålla rätt kandidat på 36 timmar.
    simplicity:
      title: Enkelt
      body: Vi tar hand om all administration och arbetsgivaransvar. Skatt, socialaavgifter
        och försärkingar tas om hand av oss. Vi skickar bara en faktura till er.
    sustainability:
      title: Säkert
      body: Vi vill att ni som bolag bara ska behöva tänka på era behov. Administration,
        lagar och regler tar vi hand om.
    prices:
      title: Pris
      body: Anställ någon från 149 SEK i timmen. Beställningen måste minst vara 4
        timmar.
company_faq_nudge:
  title: Vill du veta mer?
company_contact_us:
  title: Kontakta oss
newcomer_contact_us:
  title: Har du fortfarande frågor?
  subtitle: Psst.. kolla vår FAQ
top_banner_newcomer:
  title: Få erfarenheten du behöver för att komma in på den svenska arbetsmarknaden.
  subtitle: Genom att matcha dig med svenska företag kan Just arrived hjälpa dig få
    de referenser du behöver för att komma in på den svenska arbetsmarknaden.
  cta: Jag vill söka jobb
newcomer_howto:
  apply:
    title: 2. Ansök
    first: Registrera dig och fyll i vårt formulär för att ansöka till Just Arrived.
      Det tar ett par minuter och registreringen är öppen för alla.
    second: 'När och hur du blir kontaktad beror på: Vilken stad du bor i, hur många
      och vilka typer av jobb som är tillgängliga i närheten.'
    third: En intervju kommer genomföras.
    cta: Ansök
  requirements:
    title: 1. Uppfyll kraven
    first: Jobbtillstånd (eller AT-UND)
    second: Bankkonto
    third: Personnummer eller samordningsnummer
  service:
    title: 3. Kom in på arbetsmarknaden
    first: Du får tillgång till Just Arriveds tjänst
    second: Skapa en profil och börja söka jobb!
newcomer_howto_section:
  apply_cta: Ansök
  register:
    title: 1. Registrera
    body: Du kommer till formuläret genom att trycka på knappen <a href="#" class="cd-popup-trigger-newcomer-signup">Ansök</a>.
      Registreringen tar ett par minuter och är öppen för alla nyanlända och asylsökande.
      Du kommer även att få nyhets-uppdateringar från Just Arrived till din email.
  requirements:
    title: 2. Uppfyllt kraven
    body: Efter att du har registrerat dig behöver du uppfylla kraven för att komma
      vidare. Läs mer om kraven. Om du behöver uppdatera din ansökan gör du det enklast
      genom att maila till <EMAIL>.
  interview:
    title: 3. Kallad till intervju
    body: När kraven är uppfyllda är nästa steg att bli kallad till en intervju. När<commit_msg>Update sv locale<commit_after>---
global:
  app_name: Just Arrived
  swedish: Svenska
  english: English
  arabic: العربية
  facebook: Facebook
  twitter: Twitter
  linkedin: LinkedIN
  instagram: Instagram
  youtube: Youtube
  thank_you: Tack!
  company_faq: FöretagsFAQ
  newcomer_faq: FAQ för nyanlända
  contact_us: Kontakta oss
  example_jobs: Ett urval av våra nuvarande jobb
  example_company_jobs: Ett urval av våra nuvarande jobb
  example_newcomer_jobs: Ett urval av våra nuvarande jobb
  more_company_info: Företagsinfo
  apply: Ansök
  or: eller
form:
  email: Email adress
  company_email: Jobbmail
  name: Namn
  phone: Telefon nummer
  company: Företag
  city: Stad
  submit: Spara
  company_name: Företagsnamn
  company_org_number: Organisationsnummer
  company_logo_link: Företagslogga
  address: Adress
  ssn: Personnummer
  languages: Språk
  competencies: Kompetenser
  job_description: Beskrivning
  salary: Lön
  job_start_date: Startdatum
  job_end_date: Slutdatum
  job_hours: Timmar
  job_no_of_people: Antal personer
  company_fields:
    accept_frilans_finans_start: Jag accepterar Frilans Finans
    accept_frilans_finans_end: villkor
    intrested_in: Jag är intresserad av...
    posting_jobs: Lägga upp jobb
    knowning_more: Veta mer
  placeholder:
    competencies: 'Exempel: MS Office erfarenhet, Ekonomiskbakgrund eller Ingen'
    languages: 'Exempel: Svenska eller engelska'
    ssn: Behövs av fakturaskäl
  sections:
    company: Företag
    employee: Anställd
    contact: Kontakt
    job: Jobb
nav:
  job_signup: Jag vill söka jobb
  promo_code_signin: Logga in med promokod
  about_us: Om oss
  login: Logga in
  companies: För Företag
  newcomers: För nyanlända
  blog: Blogg
  faq: FAQ
top_banner:
  title: Vi ger nyanlända i Sverige en chans att komma in på arbetsmarknaden
  subtitle: Vi sammanför nyanlända med svenska företag som behöver hjälp med dagliga
    aktiviteter. Vår digitala plattform gör det enkelt för företag att lägga upp enkla
    uppdrag och tjänster som sedan matchas med nyanlända som söker jobb.
  signup_for_job: Sätt igång
  newcomer_cta: Jag vill söka jobb
promo_code:
  title: Skriv din promokod
  description: Om du har fått en promokod, var vänlig skriv den här
  submit: Ta mig till tjänsten
  placeholder: Promokod
signup_modal:
  title: Indikera intresse
  description: Vi är för tillfället tillgängliga i Stockholm, Göteborg och Malmö.
    Var vänlig fyll i formuläret för att registrera ditt företags intresse och få
    veta mer om vad vi kan göra för dig. Tack!
be_the_change:
  title: Var med och förändra
  description_start: Under 2015 ansökte fler än 160,000 personer om asyl i Sverige.
    De är personer som du och jag, med samma behov och önskningar. Men statistik visar
    att det tar många år för de flesta nyanlända att få ett jobb och försörja sig
    själva i Sverige.*
  description_emphasis: Nu har svenska bolag möjlighet att vara med och förändra.
  description_end: Just Arrived finns för att göra det enkelt för företag att hjälpa
    till. Att skapa en känsla av att höra till och av gemenskap genom att lägga ut
    enkla uppgifter och jobb.
  description_asterix: "* Efter tio år, har endast 60% av alla immigranter ett jobb
    med vilket de kan försörja sig själva. http://forte.se/artikel/svarforcerad-arbetsmarknad-for-nyanlanda."
  cta: Jag vill lägga upp ett jobb
companies_engage:
  title: <NAME> Gör Det Enkelt För Företag Att Engagera Eller Anställa en Nyanländ
  responsibility_description: Vi betalar de skatter, sociala avgifter och försäkringar
    som hör ihop med en anställning.
  low_administration_description: Vi minskar företags administrativa arbete genom
    att ta fullt arbetsgivaransvar.
  effective_description: Vår databas är ett effektivt sätt att lokalisera potentiella
    nya anställda.
  cta: Läs mer
job_opportunities:
  title: Jobbmöjligheter för nyanlända
  first_paragraph: Vi sammanför nyanlända med svenska företag som behöver hjälp med
    dagliga aktiviteter. Vår digitala plattform gör det enkelt för företag att lägga
    upp enkla uppdrag och tjänster som sedan matchas med nyanlända som söker jobb.
  second_paragraph: <NAME> översätter uppdrag till de nyanländas lokala språk.
    Vi tillåter företaget och den nyanlända att recensera varandra, vilket ger references
    som gör det möjligt för nyanlända att få ytterligare anställningar. <NAME>
    tar arbetsgivaransvar för alla de som får jobb via plattformen.
  emphasis: Är du nyanländ? Ansök för att kvalificera dig och få tillgång till Just
    Arrived.
  cta: Registrera dig för att hitta ett jobb
contribute:
  title: Bidra till projektet
  cta: Jag vill bidra
enablers:
  title: Bidrag från
partners:
  title: Partners och hjältar
  cta: Mer om oss
join_us:
  title: Gå med
  first_paragraph: <NAME> är drivet av ett team av frivilliga som vill göra
    skillnad. Om du tror att du på något sätt kan hjälpa till, registrera ditt intresse
    nedan.
  second_paragraph: Vi letar just nu efter programmerare (AngularJs, Ruby on Rails),
    översättare och sponsorer. Om du är utvecklare, får du jättegärna bidra till våra
    GitHub repon.
  cta: Jag vill lägga upp ett jobb
  checklist:
    title: Checklista
    contribution_by: Bidrag av
    first: Bygga landningssida
    second: Översätta landingssida
    third: Redovisningsstöd
    forth: Utveckling av säljmaterial
    fifth: Optimera applikationen för datorer
    sixth: Översätta applikationen till kurmanki, dari, pashto och tigrinya
meet_the_team:
  title: Teamet
  description: Vi är en grupp av 150 volontärer som har jobbat kvällar och helger
    sedan 2015 för att göra <NAME> möjligt. Vi representerar en mängd kompetenser,
    bakgrunder och organisationer, men alla delar det gemensamma målet att göra det
    lättare för nyanlända att få ett jobb och chansen att integreras i det svenska
    samhället. Vi letar alltid efter fler passionerade individer, oavsett ifall de
    representerar sig själva eller en organisation. För nuvarande behov, se sektionen
    Gå med nedan.
  careers_link_text: Vi söker medarbetare
our_product:
  title: Vår produkt
  description: '<NAME> är en digital platform som matchar nyanlända i Sverige
    med potentiella jobb hos Svenska bolag. Det här åstadkoms med hjälp av ett intuitivt
    webbgränssnitt tillgänglig på en mängd enheter och har stöd för ett flertal språk.
    Applikationen fungerar så här: '
  feature_list:
    first: Svenska företag lägger upp jobb (mellan 1 timme och 6 månader) på applikationen
      utan kostnad
    second: Nyanlända kan registrera ett digital CV och söka jobb*
    third: Svenska företag kan välja kandidat baserat på deras digitala CV och recensioner
      från tidigare jobb
    forth: Svenska företag och den nyanläde verifierar att jobbet är genomfört och
      att faktura skickas
    fifth: Nyanlända får de fulla faktura beloppet (efter skatt och andra administrativa
      kostnader)
    asterix: "* Kräver AT-UND, personnummer eller samordningsnummer och ett bankkonto."
say_hej:
  title: Säg Hej
  enquiries: Generella frågor
company_form:
  title: Registrera Företag
  description: Fyll in jobbuppgifterna, så vi kan publicera det på våran plattform.
job_form:
  title: Skapa Nytt Jobb
  description: Fyll in jobbuppgifterna, så vi kan publicera det på våran plattform.
register_submit:
  title: Tack för din registrering!
  description: Vi jobbar riktigt hårt för att hjälpa så många vi kan. Vi kommer kontakta
    dig när vi har något till dig, var vänlig att notera att det här kan ta ett tag.
company_register_submit:
  title: Tack för att du Registrerat dig!
  description: Vi kommer kontakta dig så snart vi kan. Vi hörs snart! Var vänlig kontakta
    <EMAIL> om du har några frågor.
job_submit_thanks:
  title: Tack!
  description: Din information har lämnats in och kommer inom kort vara online på
    vår plattform. Var vänlig kontakta <EMAIL> om du har några frågor.
about_cookies:
  title: Om Cookies
  description: Vi använder cookies av tekniska skäl, för att underlätta användningen
    av våra tjänster och för att ge dig som användare relevant information när du
    besöker vår webbplats. Om du har några frågor hör av dig till <EMAIL>.
  more_info_link: Mer om våra cookies
  accept_btn_text: OK
vasbyhem_testimonial:
  first_body: Just Arrived tar bort alla trösklar för att jobba med nyanlända.
footer:
  get_started:
    title: Sätt igång
    login: Logga in
    candidate_registration: Registrering för nyanlända
    post_job: Lägg upp jobb
  about_us:
    title: Om oss
    about: Om Just Arrived
    faq: FAQ
    careers: Jobba hos oss
    team: Teamet
  follow_us:
    title: Följ oss
  contact_us:
    title: Kontakt
faq:
  links:
    general_faq: Generell FAQ
    newcomer_faq: FAQ för nyanlända
    company_faq: FAQ för företag
  general:
    what:
      question: Vilka är Just Arrived?
      answer: Just Arrived är en tjänst skapad för att hjälpa människor som har immigrerat
        till Sverige att snabbt hitta ett jobb. Tjänsten är en digital marknadsplats
        som gör det enkelt för företag att anställa nyanlända.
    who:
      question: Vilka ligger bakom Just Arrived?
      answer: Organisationen Just Arrived styrs av en icke vinstdrivande stiftelse
        som arbetar för att främja integrerandet av nyanlända in i det svenska samhället.
        Projektet har satts upp som ett pro bono initiativ och har gjorts möjligt
        genom ett antal engagerade organisationer och individer som har bidragit med
        sina resurser. De följande organisationerna och personerna har arbetat med
        initiativet; Universum, Nove, Wintrgarden, Antrop, <NAME>, <NAME>,
        Jansson&Norin, Cygni, Bond Street, FrilansFinans, Stockholms Skrivarbyrå,
        <NAME>.
    how:
      question: Hur fungerar det?
      answer: Det är riktigt enkelt. <br><br> 1. Uppdragsgivaren lägger upp ett jobb
        genom att fylla i ett enkelt formulär (1-2 minuter). <br><br> 2. Uppdragstagaren
        ansöker om jobbet (mindre än 1 minut). <br><br> 3. Uppdragsgivaren kollar
        igenom och väljer en ansökande (1-3 minuter). <br><br> 4. Uppdragstagaren
        bekräftar att hen kommer utföra uppdraget (mindre än 1 minut). <br><br> 5.
        Båda parter bekräftar att uppdraget har utförts (mindre än 1 minut).
    cost:
      question: Hur mycket kostar det?
      answer: Tjänsten är gratis. Vi tar inte betalt för att föra samman arbetssökande
        och arbetsgivare - de fakturerade pengarna betalas ut till uppdragstagaren
        när vi har betalt sociala avgifter, försäkringar och tredjepartsavgifter (mindre
        än 5%).
    wages:
      question: Hur sätter ni lönenivåer?
      answer: Lönerna är enligt fackliga rekommendationer. För oss är det självklart
        med en rimlig kompensation för uppdragen vi förmedlar.
    taxes:
      question: Betalar ni skatt och socialaavgifter för anställda?
      answer: Ja, vi betalar alltid arbetsgivaravgifter och försäkringar.
  newcomer:
    what:
      question: Vad behöver jag för att få ett jobb?
      answer: Du behöver ett giltigt person- eller samordningsnummer, ett jobbtillstånd
        (eller AT-UND) och tillgång till ett bankkonto.
    bank_account:
      question: Behöver jag mitt eget bankkonto för att kunna söka ett jobb?
      answer: Nej, det behöver du inte. Däremot behöver du tillgång till ett bankkonto
        eftersom vi inte kan betala ut kontanter.
    job_accept:
      question: Varför måste jag "acceptera" ett jobberbjudande efter att jag redan
        sökt ett jobb?
      answer: Vi frågar om en konfirmation av jobbet för att försäkra oss att du verkligen
        kommer utföra jobbet.
    job_reschedule:
      question: Kan jag boka om ifall jag inte kan genomföra uppdraget?
      answer: Om du redan konfirmerat ett jobb och sedan inte kan utföra jobbet på
        bestämt datum, så måste du kontakta din arbetsgivare för att ändra start-
        eller sluttid. Vi rekommenderar dig dock att utföra jobbet efter det ni bestämde
        vid konfirmationstillfället.
    job_refuse:
      question: Kan jag tacka nej till ett jobb jag redan jar accepterat?
      answer: Om du redan konfirmerat ett uppdrag och sedan vill avböja erbjudandet
        så måste du kontakta uppdragsgivaren och kontakta <EMAIL>.
    job_confirm:
      question: Varför behöver jag "Konfirmera" ett uppdrag efter att det är utfört?
      answer: Du måste konfirmera att jobbet har blivit genomfört så vi kan veta att
        jobbet är klart. Så fort arbetsgivaren har konfirmerat kan vi skicka en faktura
        och börja arbeta med din utbetalning.
    job_overtime:
      question: Vad händer om det tog längre tid att utföra jobbet än vad som tidigare
        var bestämt?
      answer: 'Vi rekommenderar dig att bara jobba de timmarna '
    someone_else:
      question: Kan jag skicka någon annan för att utföra uppdraget åt mig?
      answer: Nej.  Genom att konfirmera ett uppdrag så går du in i ett avtal med
        din arbetsgivare. Avtalet innehåller våra villkor, försäkringar och betalning
        till dig som utförare. Det innebär alltså att du inte kan be någon annan utföra
        jobbet åt dig.
    get_paid:
      question: När får jag betalt?
      answer: Det tar mellan 10 och 40 dagar för din lön att bli utbetalad efter att
        uppdragsgivaren har konfirmerat att uppdraget har blivit utfört.
  company:
    private_person:
      question: Kan jag skapa uppdrag som privatperson?
      answer: Du behöver ett organisationsnummer för att kunna använda våra tjänster.
        Det är för att vi vill ge våra användare möjligheten att komma i kontakt med
        potentiellt framtida arbetsgivare.
    job_types:
      question: Vad för typ av uppdrag kan jag skapa?
      answer: Just Arrived kan hantera jobb över 8000 olika kategorier. Pga. försäkringsskäl
        som finns det vissa jobb som vi inte kan tillåta, t.ex tatuerare, kirurg etc.
    job_description:
      question: 'Kan jag ändra jobbbeskrivningen om något förändras? '
      answer: Du kan inte uppdatera jobbet efter att du har lagt upp det. Ifall du
        vill göra mindre förändringar som t.ex start- och slutdatum eller adressen,
        så rekommenderar vi dig att prata direkt med utföraren. Ifall du vill ändra
        antalet timmar jobbet innefattar så måste du ta bort jobbet och sedan skapa
        ett nytt.
    contact_newcomer:
      question: Hur kommunicerar jag med kandidaterna innan jag har anställt någon?
      answer: Du kan chatta med kandidaterna i applikationen som har sökt till jobbet.
        Chatten stödjer översättningar med hjälp av Google Translate.
    reschedule:
      question: Hur bokar jag om ifall jag inte skulle kunna komma till jobbet vid
        utsatt tid?
      answer: Du kan inte uppdatera jobbet efter att du har lagt upp det. Ifall du
        vill göra mindre förändringar som t.ex start- och slutdatum eller adressen,
        så rekommenderar vi dig att prata direkt med utföraren. Ifall du vill ändra
        antalet timmar jobbet innefattar så måste du ta bort jobbet och sedan skapa
        ett nytt.
    cancel_job:
      question: Hur tar jag bort ett jobb ifall det inte längre behövs?
      answer: Du kan när som helst ta bort en annons genom att maila <EMAIL>
        fram till du har accepterat en kandidat.
    confirm_invoice:
      question: Varför måste jag "Konfirmera" att ett jobb har utförts?
      answer: Genom att konfirmera att jobbet har blivit utfört så låter du oss veta
        att allt har gått bra och vi kommer då skicka ut en faktura.
    job_guarantee:
      question: Hur kan ni garantera att jobbet kommer utföras?
      answer: Tjänsten kräver tillit och respekt mellan utförare och arbetsgivare.
        Tjänsten använder ett omdömessystem för att försäkra kvalitén. Skulle det
        mot förmodan uppstå en konflikt angående kvalitén av ett utfört jobb så kontakta
        oss så hjälper vi till.
    cost:
      question: Hur betalar jag för tjänsten?
      answer: Vi kommer fakturera uppdragsgivaren för det utförda uppdraget. Fakturan
        skickas till den emailadress som användes när jobbannonsen registrerades,
        och använder updragstiteln som referens. Det är inte möjligt att betala med
        kort eller Swish.
cta_bar:
  company_title: För företag
  company_cta_text: Lär dig hur enkelt det är att anställa genom Just Arrived
  company_cta_link_text: Sätt igång
  newcomer_title: För nyanlända
  newcomer_cta_text: Vad kan Just Arrived göra för dig som letar jobb i Sverige?
  newcomer_cta_link_text: Läs mer
top_banner_company:
  title: Vi matchar dig med nyanlända som vill jobba
  subtitle: Är det stressigt på kontoret med många uppgifter som inte är en del av
    ditt (eller andras) jobb? Är du i behov av assistans, hjälp till event eller någon
    som kan hjälpa er?
  subsubtitle: Varför inte anställa genom Just Arrived?
company_howto:
  cta: Anmäl intresse
  first:
    title: 1. Registrera
    first: Registrera ditt intresse.
    second: Fyll i er företeagsinformation
    third: Vi kontaktar dig och tillsammans skapar vi ett skräddarsytt jobb.
  second:
    title: 2. Just Arrived matchar
    first: En matchningsprocess initieras.
    second: Vi utför intervjuer med potentiella kandidater.
    third: Du kan välja att genomföra ytterligare intervjuer.
    forth: Du kan välja den kandidat du vill fortsätta med.
  third:
    title: 3. Tillsammans slutför vi
    first: Den utvalda kandidaten startar på överenskommet startdatum.
    second: En faktura skickas när jobbet har genomförts.
    third: Vi tar hand om löner, sociala avgifter, skatt och försäkringar.
    forth: Rejta och ge värdefull feedback till kandidaten.
companies_why_us:
  title: Det här är Just Arrived
  administration: Vi tar hand om all byråkrati och administration, för att göra det
    enkelt för dig att anställa.
  responsibility: Vi tar arbetsgivaransvar för kandidaterna.
  validation: 'För att försäkra en lyckad matchning går alla kandidater igenom Just
    Arriveds antagningsprocess. '
  service: Vi är flexibla, responsiva och personliga.
company_what_we_offer:
  title: Vår erbjudande
  signoff:
    title: 'Och bäst av allt:'
    body: Du blir en del av lösningen för en hållbar integration.
  feature_list:
    flexibility:
      title: Vi är flexibla
      body: Vi tillhandahåller rätt kandidat för rätt position och skräddarsyr våran
        tjänst efter era behov.
    speed:
      title: Vi är snabba
      body: Är det bråttom? Behöver du snabbt fylla en position? Vi kan tillhanda
        hålla rätt kandidat på 36 timmar.
    simplicity:
      title: Enkelt
      body: Vi tar hand om all administration och arbetsgivaransvar. Skatt, socialaavgifter
        och försärkingar tas om hand av oss. Vi skickar bara en faktura till er.
    sustainability:
      title: Säkert
      body: Vi vill att ni som bolag bara ska behöva tänka på era behov. Administration,
        lagar och regler tar vi hand om.
    prices:
      title: Pris
      body: Anställ någon från 149 SEK i timmen. Beställningen måste minst vara 4
        timmar.
company_faq_nudge:
  title: Vill du veta mer?
company_contact_us:
  title: Kontakta oss
newcomer_contact_us:
  title: Har du fortfarande frågor?
  subtitle: Psst.. kolla vår FAQ
top_banner_newcomer:
  title: Få erfarenheten du behöver för att komma in på den svenska arbetsmarknaden.
  subtitle: Genom att matcha dig med svenska företag kan Just arrived hjälpa dig få
    de referenser du behöver för att komma in på den svenska arbetsmarknaden.
  cta: Jag vill söka jobb
newcomer_howto:
  apply:
    title: 2. Ansök
    first: Registrera dig och fyll i vårt formulär för att ansöka till Just Arrived.
      Det tar ett par minuter och registreringen är öppen för alla.
    second: 'När och hur du blir kontaktad beror på: Vilken stad du bor i, hur många
      och vilka typer av jobb som är tillgängliga i närheten.'
    third: En intervju kommer genomföras.
    cta: Ansök
  requirements:
    title: 1. Uppfyll kraven
    first: Jobbtillstånd (eller AT-UND)
    second: Bankkonto
    third: Personnummer eller samordningsnummer
  service:
    title: 3. Kom in på arbetsmarknaden
    first: Du får tillgång till Just Arriveds tjänst
    second: Skapa en profil och börja söka jobb!
newcomer_howto_section:
  title: Hur funkar det
  apply_cta: Ansök
  register:
    title: 1. Registrera
    body: Du kommer till formuläret genom att trycka på knappen <a href="#" class="cd-popup-trigger-newcomer-signup">Ansök</a>.
      Registreringen tar ett par minuter och är öppen för alla nyanlända och asylsökande.
      Du kommer även att få nyhets-uppdateringar från Just Arrived till din email.
  requirements:
    title: 2. Uppfyllt kraven
    body: Efter att du har registrerat dig behöver du uppfylla kraven för att komma
      vidare. Läs mer om kraven. Om du behöver uppdatera din ansökan gör du det enklast
      genom att maila till <EMAIL>.
  interview:
    title: 3. Kallad till intervju
    body: När kraven är uppfyllda är nästa steg att bli kallad till en intervju. När
{'fraction_non_alphanumeric': 0.03559486826815907, 'fraction_numerical': 0.002703407716569044, 'mean_word_length': 3.4078603532977945, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 57, '<?xml version=': 0, '>': 57, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1007991', 'n_tokens_mistral': 14875, 'n_tokens_neox': 14595, 'n_words': 5661}