<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MDN 2016.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <EMAIL>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-30 06:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-02 10:59+0000\n"
"Last-Translator: JBSeol <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Korean https://pontoon.mozilla.org/ko/\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pontoon\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1386554103.0\n"

#: kuma/static/js/components.js:75
msgid "Close submenu"
msgstr "하위 메뉴 닫기"

#: kuma/static/js/components.js:543
msgid "Close notification"
msgstr "알림 닫기"

#: kuma/static/js/dashboard.js:12
msgid "Revert"
msgstr ""

#: kuma/static/js/dashboard.js:13
msgid "View Page"
msgstr ""

#: kuma/static/js/dashboard.js:14
msgid "Edit Page"
msgstr ""

#: kuma/static/js/dashboard.js:15
msgid "History"
msgstr ""

#: kuma/static/js/dashboard.js:115
msgid "Hang on! Updating filters…"
msgstr ""

#: kuma/static/js/dashboard.js:122
msgid "Updated filters."
msgstr ""

#: kuma/static/js/dashboard.js:139
msgid "Submitting..."
msgstr ""

#: kuma/static/js/dashboard.js:147
#, python-format
msgid "Submitted as %(submission_type)s"
msgstr ""

#: kuma/static/js/dashboard.js:148
#, python-format
msgid "%(sent_date)s by %(user)s"
msgstr ""

#: kuma/static/js/dashboard.js:158
#, python-format
msgid "Error submitting as %(type)s"
msgstr ""

#: kuma/static/js/helpfulness.js:32
msgid "Did this page help you?"
msgstr "이 페이지가 도움이 되었나요?"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:34
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:36
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:38
msgid "Never ask me again"
msgstr "다시 묻지 않음"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:45
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "피드백 주셔서 감사합니다!"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:54
msgid "We won't bug you again."
msgstr "당신을 다시 괴롭히지 않겠습니다."

#: kuma/static/js/helpfulness.js:59
msgid "Translate it into my language"
msgstr "내 언어로 번역"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:60
msgid "Make explanations clearer"
msgstr "설명을 더 명확하게 하기"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:61
msgid "Add more details"
msgstr "세부 설멸 추가"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:62
msgid "Fix incorrect information"
msgstr "잘못된 정보 수정"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:63
msgid "Add or improve examples"
msgstr "예제 추가 또는 향상"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:64
msgid "My search should have led to a different article"
msgstr "검색 내용과 다른 문서임"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:65
msgid "Something else"
msgstr "나머지"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:69
msgid "Choose one..."
msgstr "하나를 선택하세요..."

#: kuma/static/js/helpfulness.js:83
msgid "Uh oh. What would make it better?"
msgstr "우와. 더 나은 방법이 무엇인가요?"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:86
msgid "Thanks! We'll fix it."
msgstr "감사합니다! 곧 수정하겠습니다."

#: kuma/static/js/moz-jquery-plugins.js:107
msgid "No selection"
msgstr "선택한 항목 없음"

#: kuma/static/js/moz-jquery-plugins.js:209
msgid "Selected: "
msgstr "선택됨: "

#: kuma/static/js/users.js:108
msgid "New interest..."
msgstr "새로운 관심사..."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:23
msgid "Open implementation notes"
msgstr "구현 노트 열기"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:23
msgid "Open"
msgstr "열기"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:25
msgid "Return to compatibility table."
msgstr "호환성 테이블로 돌아갑니다."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:25
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:108
msgid "New compatibility tables are in beta "
msgstr "새로운 호환성 테이블은 베타 버전에 있습니다 "

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:112
msgid "More about the beta."
msgstr "베타 자세히 보기"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:115
msgid "Take the survey"
msgstr "설문 조사에 참여해주세요."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:118
msgid "Report an error."
msgstr "오류를 보고합니다."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:124
msgid "Reported. Thanks!"
msgstr "보고되었습니다. 감사합니다!"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:128
msgid "Show old table."
msgstr "이전 표를 표시합니다."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:401
msgid "Save Draft"
msgstr "초안 저장"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:406
msgid "Enable autosave."
msgstr "자동 저장을 활성화합니다."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:414
msgid "an unknown date"
msgstr "알 수 없는 날짜"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:415
msgid "You have a draft from:"
msgstr "보존된 초안이 있습니다:"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:416
msgid "Restore the draft content"
msgstr "초안 콘텐츠를 복원"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:417
msgid "Discard the draft"
msgstr "초안 삭제"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:442
msgid "restored"
msgstr "복원됨"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:530
msgid "Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again."
msgstr "게시하지 못했습니다. 로그인되지 않았습니다. 새로운 탭을 열어서 로그인하고 다시 게시하세요."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:533
msgid "Changes saved."
msgstr "변경 내용이 저장되었습니다."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:561
msgid "Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button."
msgstr "게시하지 못했습니다. 안전한 곳에 변경사항을 복사하고 '게시' 버튼을 눌러서 양식을 다시 제출하세요."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:607
msgid "Draft"
msgstr "초안"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:626
msgid "saved"
msgstr "저장됨"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:645
msgid "autosaved"
msgstr "자동 저장됨"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:654
msgid "published"
msgstr "공개됨"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:658
msgid "discarded"
msgstr "삭제됨"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:696
msgid "Autosave enabled."
msgstr "자동 저장이 활성화되었습니다."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:703
msgid "Autosave disabled."
msgstr "자동 저장이 비활성화 되었습니다."

#: kuma/static/js/wiki-samples.js:99
#, python-format
msgid "Open in %(site)s"
msgstr "%(site)s에서 열기 "

#: kuma/static/js/wiki-tags-edit.js:48
msgid "New tag..."
msgstr "새 태그..."

#: kuma/static/js/wiki.js:218
msgid "How to read CSS syntax."
msgstr "CSS 구문을 읽는 방법"

#: kuma/static/js/wiki.js:588
msgid "Search Stack Overflow"
msgstr "스택 오버플로우 검색"

#: kuma/static/js/wiki.js:695
msgid "Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead."
msgstr "브라우저가 MathML을 지원하지 않습니다. CSS 폴백이 대신 사용되었습니다."

#: kuma/static/js/wiki.js:910
msgid "Details"
msgstr "상세 정보"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-attachment/plugin.js:38
msgid "Select an attachment"
msgstr "첨부 파일 선택"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-attachment/plugin.js:49
msgid "No attachments available"
msgstr "사용 가능한 첨부 파일이 없음"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-image-attachment/plugin.js:23 kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-link-customization/plugin.js:130
msgid "Attachments"
msgstr "첨부 파일"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-link-customization/plugin.js:87
msgid "Article Title Lookup / Link Text"
msgstr "문서 제목 보기 / 텍스트 링크"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-link-launch/plugin.js:12
msgid "Launch"
msgstr "실행"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-redirect/plugin.js:17
msgid "Create a Redirect"
msgstr "자동 이동 만들기"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-redirect/dialogs/mdn-redirect.js:4
msgid "MDN Redirect"
msgstr "MDN 자동 이동"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-redirect/dialogs/mdn-redirect.js:23 kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sample-finder/dialogs/mdn-sample-finder.js:44
msgid "Document"
msgstr "문서"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-redirect/dialogs/mdn-redirect.js:65
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sample-finder/plugin.js:17
msgid "Insert Code Sample iFrame"
msgstr "코드 샘플 iFrame 삽입"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sample-finder/dialogs/mdn-sample-finder.js:5
msgid "Sample Finder"
msgstr "샘플 찾기"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sample-finder/dialogs/mdn-sample-finder.js:20
msgid "Select a section"
msgstr "섹션 선택"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sample-finder/dialogs/mdn-sample-finder.js:91
msgid "Sections in Document"
msgstr "문서 내 섹션"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:12
msgid "What should the sample title be?"
msgstr "샘플 제목을 무엇으로 할까요?"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:23
msgid "HTML Content"
msgstr "HTML 콘텐츠"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:24
msgid "Sample HTML Content"
msgstr "HTML 콘텐츠 예제"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:27
msgid "CSS Content"
msgstr "CSS 콘텐츠"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:28
msgid "Sample CSS Content"
msgstr "CSS 콘텐츠 예제"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:31
msgid "JavaScript Content"
msgstr "JavaScript 콘텐츠"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:32
msgid "Sample JavaScript Content"
msgstr "JavaScript 콘텐츠 예제"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:35
msgid "Result"
msgstr "결과"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:53
msgid "Insert Code Sample Template"
msgstr "코드 샘플 서식 삽입"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-syntaxhighlighter/plugin.js:24
msgid "Syntax Highlighter"
msgstr "구문 강조"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-syntaxhighlighter/plugin.js:30
msgid "No Highlight"
msgstr "강조 없음"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:27
msgid "Embed YouTube Video"
msgstr "YouTube 비디오 삽입"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:28
msgid "Locate a YouTube Video"
msgstr "YouTube 비디오 위치 지정"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:29
msgid "Paste YouTube Video URL"
msgstr "YouTube 비디오 URL 붙여넣기"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:30
msgid "Aspect ratio"
msgstr "가로 세로 비율"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:31
msgid "You must input a valid YouTube video URL."
msgstr "유효한 YouTube 비디오 URL을 입력해야 합니다."

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:32
msgid "The URL you've entered doesn't appear to be valid"
msgstr "입력한 URL이 유효하게 보이지 않습니다"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:33
msgid "Default"
msgstr "기본 설정"
<commit_msg>Pontoon: Update Korean (ko) localization of MDN<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MDN 2016.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <EMAIL>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-30 06:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 01:22+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Korean https://pontoon.mozilla.org/ko/\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pontoon\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1386554103.0\n"

#: kuma/static/js/components.js:75
msgid "Close submenu"
msgstr "하위 메뉴 닫기"

#: kuma/static/js/components.js:543
msgid "Close notification"
msgstr "알림 닫기"

#: kuma/static/js/dashboard.js:12
msgid "Revert"
msgstr "되돌리기"

#: kuma/static/js/dashboard.js:13
msgid "View Page"
msgstr "페이지 보기"

#: kuma/static/js/dashboard.js:14
msgid "Edit Page"
msgstr "페이지 수정"

#: kuma/static/js/dashboard.js:15
msgid "History"
msgstr "히스토리"

#: kuma/static/js/dashboard.js:115
msgid "Hang on! Updating filters…"
msgstr "기다려 주세요 ! 필터를 업데이트 중입니다…"

#: kuma/static/js/dashboard.js:122
msgid "Updated filters."
msgstr "필터를 업데이트 했습니다."

#: kuma/static/js/dashboard.js:139
msgid "Submitting..."
msgstr "제출 중..."

#: kuma/static/js/dashboard.js:147
#, python-format
msgid "Submitted as %(submission_type)s"
msgstr "%(submission_type)s으로 제출"

#: kuma/static/js/dashboard.js:148
#, python-format
msgid "%(sent_date)s by %(user)s"
msgstr "%(user)s %(sent_date)s"

#: kuma/static/js/dashboard.js:158
#, python-format
msgid "Error submitting as %(type)s"
msgstr "%(type)s로 오류 보냄"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:32
msgid "Did this page help you?"
msgstr "이 페이지가 도움이 되었나요?"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:34
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:36
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:38
msgid "Never ask me again"
msgstr "다시 묻지 않음"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:45
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "피드백 주셔서 감사합니다!"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:54
msgid "We won't bug you again."
msgstr "당신을 다시 괴롭히지 않겠습니다."

#: kuma/static/js/helpfulness.js:59
msgid "Translate it into my language"
msgstr "내 언어로 번역"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:60
msgid "Make explanations clearer"
msgstr "설명을 더 명확하게 하기"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:61
msgid "Add more details"
msgstr "세부 설멸 추가"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:62
msgid "Fix incorrect information"
msgstr "잘못된 정보 수정"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:63
msgid "Add or improve examples"
msgstr "예제 추가 또는 향상"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:64
msgid "My search should have led to a different article"
msgstr "검색 내용과 다른 문서임"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:65
msgid "Something else"
msgstr "나머지"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:69
msgid "Choose one..."
msgstr "하나를 선택하세요..."

#: kuma/static/js/helpfulness.js:83
msgid "Uh oh. What would make it better?"
msgstr "우와. 더 나은 방법이 무엇인가요?"

#: kuma/static/js/helpfulness.js:86
msgid "Thanks! We'll fix it."
msgstr "감사합니다! 곧 수정하겠습니다."

#: kuma/static/js/moz-jquery-plugins.js:107
msgid "No selection"
msgstr "선택한 항목 없음"

#: kuma/static/js/moz-jquery-plugins.js:209
msgid "Selected: "
msgstr "선택됨: "

#: kuma/static/js/users.js:108
msgid "New interest..."
msgstr "새로운 관심사..."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:23
msgid "Open implementation notes"
msgstr "구현 노트 열기"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:23
msgid "Open"
msgstr "열기"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:25
msgid "Return to compatibility table."
msgstr "호환성 테이블로 돌아갑니다."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:25
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:108
msgid "New compatibility tables are in beta "
msgstr "새로운 호환성 테이블은 베타 버전에 있습니다 "

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:112
msgid "More about the beta."
msgstr "베타 자세히 보기"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:115
msgid "Take the survey"
msgstr "설문 조사에 참여해주세요."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:118
msgid "Report an error."
msgstr "오류를 보고합니다."

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:124
msgid "Reported. Thanks!"
msgstr "보고되었습니다. 감사합니다!"

#: kuma/static/js/wiki-compat-tables.js:128
msgid "Show old table."
msgstr "이전 표를 표시합니다."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:401
msgid "Save Draft"
msgstr "초안 저장"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:406
msgid "Enable autosave."
msgstr "자동 저장을 활성화합니다."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:414
msgid "an unknown date"
msgstr "알 수 없는 날짜"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:415
msgid "You have a draft from:"
msgstr "보존된 초안이 있습니다:"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:416
msgid "Restore the draft content"
msgstr "초안 콘텐츠를 복원"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:417
msgid "Discard the draft"
msgstr "초안 삭제"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:442
msgid "restored"
msgstr "복원됨"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:530
msgid "Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again."
msgstr "게시하지 못했습니다. 로그인되지 않았습니다. 새로운 탭을 열어서 로그인하고 다시 게시하세요."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:533
msgid "Changes saved."
msgstr "변경 내용이 저장되었습니다."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:561
msgid "Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button."
msgstr "게시하지 못했습니다. 안전한 곳에 변경사항을 복사하고 '게시' 버튼을 눌러서 양식을 다시 제출하세요."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:607
msgid "Draft"
msgstr "초안"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:626
msgid "saved"
msgstr "저장됨"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:645
msgid "autosaved"
msgstr "자동 저장됨"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:654
msgid "published"
msgstr "공개됨"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:658
msgid "discarded"
msgstr "삭제됨"

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:696
msgid "Autosave enabled."
msgstr "자동 저장이 활성화되었습니다."

#: kuma/static/js/wiki-edit.js:703
msgid "Autosave disabled."
msgstr "자동 저장이 비활성화 되었습니다."

#: kuma/static/js/wiki-samples.js:99
#, python-format
msgid "Open in %(site)s"
msgstr "%(site)s에서 열기 "

#: kuma/static/js/wiki-tags-edit.js:48
msgid "New tag..."
msgstr "새 태그..."

#: kuma/static/js/wiki.js:218
msgid "How to read CSS syntax."
msgstr "CSS 구문을 읽는 방법"

#: kuma/static/js/wiki.js:588
msgid "Search Stack Overflow"
msgstr "스택 오버플로우 검색"

#: kuma/static/js/wiki.js:695
msgid "Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead."
msgstr "브라우저가 MathML을 지원하지 않습니다. CSS 폴백이 대신 사용되었습니다."

#: kuma/static/js/wiki.js:910
msgid "Details"
msgstr "상세 정보"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-attachment/plugin.js:38
msgid "Select an attachment"
msgstr "첨부 파일 선택"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-attachment/plugin.js:49
msgid "No attachments available"
msgstr "사용 가능한 첨부 파일이 없음"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-image-attachment/plugin.js:23 kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-link-customization/plugin.js:130
msgid "Attachments"
msgstr "첨부 파일"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-link-customization/plugin.js:87
msgid "Article Title Lookup / Link Text"
msgstr "문서 제목 보기 / 텍스트 링크"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-link-launch/plugin.js:12
msgid "Launch"
msgstr "실행"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-redirect/plugin.js:17
msgid "Create a Redirect"
msgstr "자동 이동 만들기"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-redirect/dialogs/mdn-redirect.js:4
msgid "MDN Redirect"
msgstr "MDN 자동 이동"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-redirect/dialogs/mdn-redirect.js:23 kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sample-finder/dialogs/mdn-sample-finder.js:44
msgid "Document"
msgstr "문서"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-redirect/dialogs/mdn-redirect.js:65
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sample-finder/plugin.js:17
msgid "Insert Code Sample iFrame"
msgstr "코드 샘플 iFrame 삽입"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sample-finder/dialogs/mdn-sample-finder.js:5
msgid "Sample Finder"
msgstr "샘플 찾기"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sample-finder/dialogs/mdn-sample-finder.js:20
msgid "Select a section"
msgstr "섹션 선택"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sample-finder/dialogs/mdn-sample-finder.js:91
msgid "Sections in Document"
msgstr "문서 내 섹션"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:12
msgid "What should the sample title be?"
msgstr "샘플 제목을 무엇으로 할까요?"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:23
msgid "HTML Content"
msgstr "HTML 콘텐츠"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:24
msgid "Sample HTML Content"
msgstr "HTML 콘텐츠 예제"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:27
msgid "CSS Content"
msgstr "CSS 콘텐츠"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:28
msgid "Sample CSS Content"
msgstr "CSS 콘텐츠 예제"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:31
msgid "JavaScript Content"
msgstr "JavaScript 콘텐츠"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:32
msgid "Sample JavaScript Content"
msgstr "JavaScript 콘텐츠 예제"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:35
msgid "Result"
msgstr "결과"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-sampler/plugin.js:53
msgid "Insert Code Sample Template"
msgstr "코드 샘플 서식 삽입"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-syntaxhighlighter/plugin.js:24
msgid "Syntax Highlighter"
msgstr "구문 강조"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-syntaxhighlighter/plugin.js:30
msgid "No Highlight"
msgstr "강조 없음"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:27
msgid "Embed YouTube Video"
msgstr "YouTube 비디오 삽입"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:28
msgid "Locate a YouTube Video"
msgstr "YouTube 비디오 위치 지정"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:29
msgid "Paste YouTube Video URL"
msgstr "YouTube 비디오 URL 붙여넣기"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:30
msgid "Aspect ratio"
msgstr "가로 세로 비율"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:31
msgid "You must input a valid YouTube video URL."
msgstr "유효한 YouTube 비디오 URL을 입력해야 합니다."

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:32
msgid "The URL you've entered doesn't appear to be valid"
msgstr "입력한 URL이 유효하게 보이지 않습니다"

#: kuma/static/js/libs/ckeditor/source/plugins/mdn-youtube/plugin.js:33
msgid "Default"
msgstr "기본 설정"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.1508589577017468, 'fraction_numerical': 0.027332659641018237, 'mean_word_length': 4.480485232067511, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 10, '<?xml version=': 0, '>': 10, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '110465', 'n_tokens_mistral': 10118, 'n_tokens_neox': 10057, 'n_words': 1821}