<commit_before>activitystreamDescription = Grafiski pśeglěd wašeje historije a nowo wugótowany startowy bok wólažcujotej wěcej ako do togo namakaś, za kótarymž pytaśo w Firefox.
activitystreamIntroduction = <p>Pśeglědujśo zasej bźez pśetergnjenja. Z Activity Stream su waše nejwažnjejše websedła, cytańske znamjenja a nejnowša historija w kuždem nowem rejtarku pśi ruce. A nowa casowa rědka dajo wam pśeglěd wó swójom pśeglědowanju z ptaškoweje perspektiwy.</p>
activitystreamMeasurements0 = Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak wobchadaśo z eksperimentelnymi bokami za nowe rejtarki a casowu rědku, na kótare elementy kliknjośo a źož su na boku.
activitystreamMeasurements1 = Gromaźimy teke zakładne informacije wó wašom profilu wobglědowaka, kótarež nastupaju Activity, ako na pśikład licbu cytańskich znamjenjow a zapiski historije.
activitystreamMeasurements2 = Aby my Activity Stream póbitowali, wótwołujomy metadaty wó websedłach, kótarež sćo se woglědał, na pś. wobraze a symbole, z pomocu słužby z mjenim <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. Sćelomy toś te napšašowanja na Embedly pśez serwery Mozilla, až njeby z wami zwězane.
activitystreamDetails0Copy = Klikniśo na nowy rejtark a waše nejlubše websedła su jano jadno kliknjenje zdalone.
activitystreamDetails1Copy = Glědajśo, źož sćo był, aby se tam dostał, źož dojźośo.
activitystreamToursteps0Copy = Namakajśo swóje nejwažnjejše websedła, nejnowšu historiju a cytańske znamjenja, gaž nowy rejtark wócynjaśo.
activitystreamToursteps1Copy = Woglědajśo se nowy naglěd casoweje rědki, aby swóju historiju a swóje cytańske znamjenja wizuelnje pśeglědował.
activitystreamToursteps2Copy = Móžośo pśecej swójo měnjenje groniś abo Activity Stream w Test Pilot znjemóžniś.
activitystreamContributors0Title = Wuwijaŕ softwary
activitystreamContributors1Title = Webwuwijaŕ
activitystreamContributors2Title = Wuwijaŕ softwary
activitystreamContributors3Title = Wuwijaŕ Firefox za desktop
activitystreamContributors4Title = Wuwijaŕ softwary
activitystreamContributors5Title = Manager za techniske programy
activitystreamContributors6Title = Wuwijaŕ za mrokowe słužby
activitystreamContributors7Title = Wuwijarski praktikant
activitystreamContributors8Title = Wuwijarski praktikant
activitystreamContributors9Title = Produktowy manager
activitystreamContributors10Title = Wuwijański manager
activitystreamContributors11Title = Wuwijaŕ softwary
activitystreamContributors12Title = Seniorski designer UX
activitystreamEolwarning = Eksperiment se kóńcy, ale Activity Stream se w Firefox pó standarźe zmóžnja. Źiwajśo na pśichodne wersije Firefox!
cliqzDescription = Dostańśo pytańske wuslědki malsnjej. Cliqz pokazujo naraźenja napšawo pód adresowym pólom, gaž zapisujośo. Waša priwatnosć se wuchowajo.
cliqzIntroduction = Dostańśo pytańske wuslědki malsnjej, direktnje we wobglědowaku. Zachopśo pisaś a buźośo naraźenja z weba w napšawdnem casu napšawo pód adresowym pólom wiźeś. A dokulaž Cliqz njegromaźi žedne wósobinske daty, z kótarymiž sćo identifificěrujobny abo daju se wužywarske profile załožyś, su waše wuslědki priwatnjejše.
cliqzPrivacypreamble = Eksperiment Test Pilot Cliqz staja se wam pśez zgromadne źěło mjazy Cliqz GmbH a Mozilla k dispoziciji. Cliqz jo za to myslony, wašu priwatnosć šćitaś a zajźowaś, až se sensibelne daty gromaźe, kótarež daju se wužywaś, aby wužywarske profile napórali. Anonymizěrowanje datow ako toś tych pak jo śěžke a mógło hyšći móžno byś, až wěste wósoby se identficěruju.
cliqzMeasurements0 = Cliqz Gmbh gromaźi daty wó wašom pytanju a pśeglědowańskej aktiwiśe, inkluziwnje tekst, kótaryž zapódawaśo do adresowego póla, napšašowanja, kótarež na wěste pytnice sćelośo a daty wó interakcijach wašogo webboka ako na pś. wó gibnjenjach myški, kulnjenjach a wó pśebywanem casu.
cliqzMeasurements1 = Cliqz GmbH gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi pólami a tłocaškami w Cliqz. Toś te daty su zwězane z jadnorazowym identifikatorom, kótaryž dowólujo Cliqz GmbH wugbaśe w běgu casa rozměś.
cliqzMeasurements2 = Mozilla gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje licbu woglědow pla pytnicow a kótare pytnice wužywaśo, a identifikator Cliqz, kótaryž dowólujo Mozilla, za korelacijami mjazy telemetrijowyma systemoma Firefox a Cliqz pytaś.
cliqzDetails0Copy = Woglědajśo se wuslědki, kótarež pokazuju se (kaž magiski), gaž zapódawaśo wój pytański wuraz do adresowego póla.
cliqzDetails1Copy = Woglědajśo see zespominane informacije napšawdnego casa - ako na pśikład wjedro a pokažćo case - napšawo pód adresowym pólom.
cliqzDetails2Copy = Wrośćo se k swójim nejlubšym sedłam z jadnym kliknjenim, gaž wócynjaśo nowy rejtark. Móžośo samo swóje nejlubše boki pśiměriś.
cliqzToursteps0Copy = Zapódajśo něco do adresowego póla, aby se wuslědki w napšawdnem casu času woglědał.
cliqzToursteps1Copy = Wócyńśo nowy rejtark a pśidajśo swóje nejlubše websedła za pśistup z jadnym kliknjenim.
cliqzToursteps2Copy = Móžośo nam pśecej swóje měnjenje groniś abo Cliqz w Test Pilot znjemóžniś.
containersDescription = Wopśimujśo sebje! Napórajśo rozdźělne kontejnery za kužde ze swójich žywjenjow online - za wašu źěłowu wósobinu, wašu socialnu wósobinu, wašu wósobinski wósobinu -, aby organizěrowany wóstał a priwatnosć zdźaržał.
containersWarning = Glědajśo: Wěstotnych kakosćow Containers dla móžo se staś, až Page Shot, Snooze Tabs, Pulse a Activity Streams z kontejnerowych rejtarkow njefunkcioněruju. Wobmysliśo, to jo eksperimentelna technologija!
containersIntroduction = Kontejnery wam zmóžnjaju, profile w Firefox za wšykne z wašych žywjenjow online załožyś. Swójske pópisanja a barwojte rejtarki wam pomagaju, rozdźělne aktiwity źělone źaržaś - ako nakupowanje online, planowanje drogowanjow abo aby póglědał, lěc maśo nowu e-mail. Dokulaž kontejnery składuju cookieje separatnje, móžośo se pla togo samskego sedła z rozdźělnym kontom w kuždem kontejnerje pśizjawiś a pśeslědowarje online njamógu waše pśeglědowanje w jadnom kontejnerje z drugim zwězaś. Móžośo pótakem swóju nakupowańsku wósobinu wót swójogo socialneje wósobiny a źěłoweje wósobiny źělić bźez togo, aby musył se wó slědowanje we webje staraś.
containersMeasurements0 = Kontejnery jano nam informacije sćelu, gaž z nimi interagěrujośo, na pśikład gaž wócynjaśo, wobźěłujośo abo lašujośo kontejner.
containersMeasurements1 = Kontejnery sćelu informacije wó typje interakcije z kontejnerami, z kótarym kontejnerom interagěrujośo a wó licbje rejtarkow w kontejnerje.
containersMeasurements2 = Kontejnery njepósćelo informacije wó wócynjonych bokach; to wopśimujo wopśimjeśe boka, metainformacije abo URL.
containersDetails0Copy = Kontejnery wam zmóžnjaju, rozdźělne źěle wašogo žywjenja online źěliś.
containersDetails1Copy = Wubjeŕśo kategorije ako nakupowanje, finance a źěło abo napórajśo swójske pomjenjenje pó swójom žycenju.
containersDetails2Copy = Wužywajśo barwojte wobznamjenja, aby rozdźělne kontejnery na prědne póglědnjenje spóznał.
containersToursteps0Copy = Startujśo kontejner, aby sajźbu rejtarkow pópisał a organizěrował.
containersToursteps1Copy = Gibniśo kursor myški nad tłocaškom nowego rejtarka, aby kontejner wubrał.
containersToursteps2Copy = Wužywajśo symbolowu rědku, aby kontejnerowe rejtarki wócynił, nowe kontejnery napórał a kontejnery organizěrował, wobźěłał abo wulašował.
containersToursteps3CopyRewordwithouttoolbar = Móžośo wše wócynjone rejtarki w kontejnerje schowaś, aby swój wobglědowak pórědny źaržał.
containersToursteps4Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo kontejnery w Test Pilot znjemóžnił.
containersContributors0Title = Wužywarska wěstota a priwatnosć
containersContributors1Title = Platformowy inženjer
containersContributors2Title = Inženjer priwatnosći
containersContributors3Title = Inženjer testow kwalitnego zawěsćenja
containersContributors4Title = Firefox kwalitne zawěsćenje
containersContributors5Title = Firefox wopśimjeśowa strategija
containersContributors6Title = Wěstota Front End
containersContributors7Title = Firefox UX
containersContributors8Title = Firefox UX
containersContributors9Title = Firefox UX
minvidDescription = Staja fokus na wideo. Min Vid wam zmóžnja, wideo YouTube a Vimeo w małem wobłuku pokazaś, kótaryž na prědku wóstanjo, mjaztym až pśeglědujośo web.
minvidIntroduction = <p>Woglědujośo se rady wideo? Cyniśo rady swójo źěło, mjaztym až se wideo woglědujośo? Wopytajśo Min Vid. Bitujo wobraz we wobrazu, źož jaden wobraz jo wideo a drugi wobraz ceły web.</p><ul> <li><strong>Kliknuś a start:</strong> Wócyńśo wobłuk Min Vid, aby wideo na prědku wótgrał, mjaztym až pśeglědujośo.</li> <li><strong>Pśesuńśo jen, źož cośo:</strong> Min Vid wam zmóžnja, wideowy wobłuk něźi na wašim desktopje śěgnuś.</li><li><strong>Wóźi na pšawem městnje:</strong> Min Vid ma wóźeńske elementy, kótarež wam zmóžnjaju, wideo direktnje we wobłuku pawzěrowaś, wótgraś, pśewóźiś, śěgnuś, miniměrowaś a głosnosć změniś.</li></ul>
minvidMeasurements0 = Gromaźimy zakładne wužywańske daty, gaž źěłaśo z kontekstowym menijom, eksperimentowym symbolom a wóźeńskimi elementami wótgrawaka.
minvidMeasurements1 = Gromaźimy teke daty wó tom, kak cesto starcyjośo na wótgrawajobne wideo, kak cesto toś to wideo wótgrawaśo a wó wideosłužbje, kótaraž staja wideo k dispoziciji. To pomaga nam rozměś, za kak wužytny eksperiment maśo.
minvidMeasurements2 = Njegromaźimy daty wó jadnotliwych wideo, na kótarež starcyjośo.
minvidDetails0Copy = Wužywajśo Min Vid z wideowóthrawakowu YouTube a Vimeo.
minvidDetails1Copy = Woglědajśo se wideo na prědku, mjaztym až něco druge we webje cyniśo.
minvidDetails2CopyChangevideotomedia = Klikniśo z pšaweju tastu na wótkaze k medijam, aby Min Vid we wóźenjach namakał, kótarež su wótwisne wót konteksta.
minvidDetails3Copy = Pśidajśo cełu wótgrawańsku lisćinu Youtube do swójogo cakanskego rěda. Klikniśo na symbol '+' abo wubjeŕśo nastajenje 'Cakańskemu rědoju pśidaś' z kontekstowego menija, aby swójsku napórał.
minvidToursteps0Copy = Wubjeŕśo symbol, aby Min Vid wužywał.
minvidToursteps1Copy = Wótgrajśo wideo na prědku, mjaztym až dalej pśeglědujośo.
minvidToursteps2Copy = Wužywajśo wóźeńske elementy we wobłuku, aby głosnosć pśiměrił, wideo wóthrał, pawzěrował a pśesunuł.
minvidToursteps3Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Min Vid w Test Pilot znjemóžniś.
minvidContributors0Title = Wuwijaŕ
minvidContributors1Title = Personalny inženjer
minvidContributors2Title = Wuwijarski praktikant
minvidContributors3Title = Techniski sobuźěłaśer
nomore404sSubtitle = Bazěrujo na technologiji Wayback Machine
nomore404sDescription = Maśo nos połny slěpych gasow w interneśe? Gronijomy wam, gaž jo wopśimjeśe skłaźone pśez Wayback Machine w Internet Archive.
nomore404sIntroduction = <p>To jo lažko. Jolic starcyjośo na 404-bok, mjaztym až web pśeglědujośo, informěrujomy was, lěc wopśimjeśe, za kótarymž pytaśo, jo na Wayback Machine w Internet Archive archiwěrowany.</p>
nomore404sMeasurements0 = Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak cesto starcyjośo na zmólkowu powěźeńku „Bok njejo se namakał“ (kod 404)e, kak cesto pufrowana wersija togo boka na Archive.org eksistěrujo, a kak cesto rozsuźijośo, se pufrowanu wersiju woglědaś.
nomore404sMeasurements1 = Aby wam pufrowane wersije bokow k dispoziciji stajili, sćelomy internetne adrese zmólkowych bokow 404 na Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> pokazujo swóje pšawidła priwatnosći <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">how</a>.
nomore404sMeasurements2 = Njegromaźimy internetne adrese bokow, kótarež sćo se woglědał, daniž internetne adrese, kótarež na Archive.org sćelomy.
nomore404sMeasurements3 = Móžomy napšašowańske wuslědki, kótarež nam sćelośo a nagromaźone telemetrijowe daty wó toś tom eskperimenśe z Internet Archive źěliś.
nomore404sDetails0Copy = Reducěrujśo slěpe gase 404 z Wayback Machine.
nomore404sDetails1Copy = Słužba našych pśijaśelow pla Internet Archive.
nomore404sToursteps0Copy = Pśegladujśo jadnorje web kaž pśecej. Jolic starcyjośo na bok 404, buźomy was informěrowaś, lěc archiwěrowana wersija jo na Wayback Machine k dispoziciji.
nomore404sToursteps1Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo More 404s w Test Pilot znjemóžniś.
nomore404sContributors1Title = Wuwijaŕ, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors2Title = Nawjedowaŕ, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors3Title = Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
nomore404sEolwarning = Eksperiment No More 404s wótwónoźijo se z wašogo wobglědowaka a wuslědki daju se how k wěsći, gaž se kóńcy. Pśichodne aktualizacije budu na addons.mozilla.org k dispoziciji.
pageshotDescription = Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobglědowaka. Móžośo fota wobrazowki cyniś, składowaś a źěliś, mjaztym až pśeglědujośo web z pomocu Firefox.
pageshotIntroduction = <p>Z Page Shot móžośo fota wobrazowki cyniś, źěliś a wótwołaś - bźez togo, aby Firefox spušćił.</p><ul><li><strong>Pśepletański naglěd:</strong> Pśepytujśo miniaturki skłaźonych fotow wobrazowki</li><li><strong>Inteligentne pytanje:</strong> Pytajśo pominane foto wobrazowki z klucnym słowom. Page Shot indicěrujo titele bokow a tekst we fotach wobrazowki</li> <li><strong>Źělenje w jadnom kšacu:</strong> Sćelśo swójo foto wobrazowki na socialne medije abo kopěrujśo źělobny wótkaz direktnje górjejce z wokna wobglědowaka.</li></ul>
pageshotMeasurements0 = Składujomy waše fota wobrazowki na serwerach Mozilla a změjomy pśistup na te fota wobrazowki. Mamy pak jano pśistup na waše fota wobrazowki, gaž to jo trěbne za źěło słužby, gaž na pśikład něchten sćelo nam wótkaz k fośe wobrazowki abo aby se problemy diagnosticěrowali. Buźomy teke wšykne fota wobrazowki dogromady analyzěrowaś, aby Page Shot pólěpšili, na pśikład gaž zwěsćijomy pśerěznu wjelikosć a licbu fotow wobrazowki na wužywarja.
pageshotMeasurements1 = Gromaźimy wužywańske daty, aby waše interakcije z produktom rozměli, kaž na pśikład kak cesto kliknjośo na fotografěrowański tłocašk, składujośo wobraz abo starcyjośo pśi składowanju wobraza na zmólku.
pageshotMeasurements2 = Aby znjewužywanjeju toś teje słužby zajźowali, doglědujomy ju we wěstym stopnju. Gromaźimy a składujomy na pśikład IP-adrese, aby wósoby namakali a blokěrowali, kótarež pśepytuju słužbu za priwatnymi bokami.
pageshotMeasurements3 = Daty, kótarež gromaźimy pśi woglědach websedła Page Shot wopisuju w našom <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">pokazu priwatnosći za websedła, zdźělenja a cookieje</a>.
pageshotDetails0Copy = Wubjeŕśo wobrazowy wobcerk a składujśo, lěc se wam spódoba, což wiźiśo, abo pśetergniśo bźez togo, aby składował, jolic nic.
pageshotDetails1Copy = Źělśo wótkaze k wobrazam pśez socialne medije abo e-maile, bźez togo, aby musył dataju ześěgnuł a pśipowjesył.
pageshotDetails2Copy = Namakajśo skłaźone fota wobrazowki lažko. Pśepytujśo miniaturki w pśepletańskem naglěźe abo pytajśo pó klucnem słowje.
pageshotToursteps0Copy = Wubjeŕśo symbol, aby Page Shot wužywał.
pageshotToursteps1Copy = Markěrujśo wobłuk, kótaryž cośo wótmólowaś.
pageshotToursteps2Copy = Źělśo, składujśo abo wulašujśo z wobglědowaka.
pageshotToursteps3Copy = Pytajśo abo pśeglědujśo, aby skłaźone fota wobrazowki namakał.
pageshotToursteps4Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Page Shot w Test Pilot znjemóžniś.
pageshotContributors0TitleEngineer = Wuwijaŕ softwary
pageshotContributors1Title = Wuwijaŕ softwary
pageshotContributors2Title = UX-designer
pageshotEolwarning = Page Shot ako Firefox Screenshots do Firefox 55 pśiźo. Jolic Page Shot južo wužywaśo, buźośo se awtomatiski pśestajaś.
pulseDescription = Pógódnośćo našo wugbaśe. Pśidajśo Pulse a pomagajśo nam rozměś, kótare websedła w Firefox derje funkcioněruju a kótare nic.
pulseIntroduction = Wuwijamy pśiducu generaciju Firefox a woglědujomy se bližej napšawdnu malsnosć a na wugbaśe. Pulse wam zmóžnja, našym wuwijarjam wašo měnjenje wó wašom nazgónjenju na websedłach k wěsći daś, kótarež w Firefox derje funkcioněruju a na websedłach, kótarež to njecynje.
pulseMeasurements0 = Pulse pósćelo nam jano informacije, gaž z nim interagěrujośo, na pśikład pśi wotpósłanju napšašowanja abo gaž wam pšose to cyniś.
pulseMeasurements1 = Pulse pósćelo informacije wó wašom wobglědowaku a wašom rěźe, na pśikład kótary źěłowy system a kótaru wersiju Firefox wužywaśo, kótare dodanki su zmóžnjone a kak wjele rejtarkow jo wócynjone.
pulseMeasurements2 = Pulse pósćelo informacije wó boku, kótaruž se woglědujśo, gaž naprašowanje wótpósćełaśo, na pśikład hostmě a domenu boka a seśowe napšašowanja, kótarež su z bokom zwězane.
pulsePrefeedbackcopy = <p>Aby websedło k wěsći dał, kótarež z Pulse njefunkcioněrujo, wubjeŕśo symbol Pulse w rědce, źož se URL sedła pokazujo.</p>
pulseDetails0Copy = Pišćo nam swójo měnjenje wó wugbaśu websedła pśi pśeglědowanju.
pulseDetails1Copy = Pulse móžo was pšosyś, na krotke napšašowanje wó wašych nazgónjenjach z websedłom wótegroniś.
pulseToursteps0Copy = Klikniśo na symbol Pulse w swójom adresowem pólu, aby swójo měnjenje wó tom websedle zawóstajił.
pulseToursteps1Copy = Pógódnośćo swójo nazgónjenje a wótegrońśo na někotare pšašanja.
pulseToursteps2Copy = Pulse móžo was teke pśipadnje pšosyś, websedło pógódnośiś.
pulseToursteps3Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje k wěsći daś abo Pulse w Test Pilot znjemóžniś.
pulseContributors0Title = Seniorski wuwijaŕ
pulseContributors1Title = Firefox UX
pulseContributors2Title = Firefox Platform Product Intelligence
pulseContributors3Title = Firefox kwalitne zawěsćenje
pulseEolwarning = Źěkujomy se wam za wašu pomoc. Eksperiment Pulse se kóńcy. Móžośo dodank pak znjemóžniś pak wótwónoźeś.
snoozetabsDescription = Pšawe websedło, wopacny cas? Dajśo jo drěmaś, až jo trjebaśo. Snooze Tabs wam zmóžnja, rejtarki zachyśiś a alarm nastajiś, aby je pózdźej wócynił.
snoozetabsIntroduction = Snooze Tabs wam pomaga, wašu zajmowanosć online zebraś, lěc cośo wótchylenja nachylu wótwónoźeś lěc něco za pózdźej składowaś. Klikniśo na drěmański symbol, aby rejtarki zachyśił, kótarež něnto njocośo, a nastajśo alarm, aby je zasej slědk pśinjasł, gaž je trjebaśo. Dajśo zajmny nastawk až do wjacora drěmaś. Dajśo recept až do pśiducego mjaseca drěmaś. Gaž drěmanje jo se skóńcyło, se rejtark zasej wócynijo.
snoozetabsMeasurements0 = Snooze Tabs buźo informacije wó wašych interakcijach z dodankom zběraś, na pśikład, gaž wócynjaśo drěmańske pólo pśez tłocašk ze symboloweje rědki, aby na drěmajuce rejtarki pśistup měł, je wobźěłował abo wulašował.
snoozetabsMeasurements1 = Snooze Tabs buźo teke informacije wó wužywanju funkcije zběraś, na pśikład gaž napórajośo nowy drěmajucy rejtark, wubuźujośo abo zacynjaśo drěmajucy rejtark abo pśinjasośo drěmajucy rejtark do prědka.
snoozetabsMeasurements2 = Snooze Tabs NJEzběra informacije abo drobnostki wó wašych rejtarkach, na pśikład URL, metaatributy abo wopśimjeśe bokow.
snoozetabsDetails0Copy = Dajśo swój rejtark drěmaś a póstajśo, gaž Firefox ma jen wócyniś.
snoozetabsDetails1Copy = Snooze Tabs dajo wam k wěsći, gaž se waš rejtark wrośijo.
snoozetabsToursteps0Copy = Klikniśo na symbol. aby swój aktualny rejtark drěmaś dał.
snoozetabsToursteps1Copy = Póstajśo, gaž ma se zasej zjawiś.
snoozetabsToursteps2Copy = Rozžognujśo ze swójim rejtarkom, až ...
snoozetabsToursteps3Copy = ... Snooze Tabs jen slědk njepśinjaso!
snoozetabsToursteps4Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje k wěsći daś abo Snooze Tabs w Test Pilot znjemóžniś.
snoozetabsContributors0Title = Seniorski wuwijaŕ
snoozetabsContributors1Title = Firefox UX
snoozetabsContributors2Title = Firefox UX
snoozetabsContributors3Title = Firefox UX
snoozetabsContributors4Title = Designowy sobustatkujucy
snoozetabsContributors5Title = Firefox kwalitne zawěsćenje
snoozetabsContributors6Title = Softvision QA
snoozetabsContributors7Title = Softvision QA
tabcenterDescription = Kak by było, gaž njeby rejtarki górjejce, ale na boku wobglědowaka byli? My smy to wopytali!
tabcenterWarning = Firefox se malsnje změnja. Tab Center móžo w Firefox 55 zmólki  měś a znjemóžnijo se dopołnje we wersijach wót  Firefox 56.
tabcenterIntroduction = <p>Pśesuńśo swóje rejtarki z drogi. Tab Center suwa waše rejtarki na bok wokna wašogo wobglědowaka, až njeby widobne byli, gaž je njetrjebaśo, ale na drugem boce daju se lažko pokazaś, gaž je trjebaśo.</p>
tabcenterMeasurements0 = Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak z Tab Center wobchadaśo, kak cesto na pśikład Tab Center maksiměrujośo abo pśipinaśo.
tabcenterMeasurements1 = Gromaźimy teke informacije wó tom, kak rejtarki wužywaśo, na pśikład licbu rejtarkow, kótarež źaržiśo rownocasnje wócynjone a cas, kak dłujko źaržiśo rejtarki wócynjone.
tabcenterMeasurements2 = Tab Center njegromaźi informacije wó sedłach, kótarež woglědujośo se abo wopśimjeśe rejtarkow.
tabcenterDetails0Copy = Suńśo swóje rejtarki na bok.
tabcenterDetails1Copy = Schowajśo te rejtarki, daniž je njetrjebaśo.
tabcenterDetails2Copy = Pśesuńśo meble a wugótujśo je nowo! Tab Center źěła z wašymi nejlubšymi drastwami Firefox.
tabcenterToursteps0Copy = Nanejpjerwjej su wšykne waše rejtarki něnto na boku.
tabcenterToursteps1Copy = Nadměru wjele rejtarkow? Tab Center wam zmóžnja, za nimi pytaś.
tabcenterToursteps2Copy = Móžośo na rožku Tab Center śěgnuś, aby šyrokosć pśiměrił.
tabcenterToursteps3Copy = Klikniśo na šalter, aby Tab Center schował.
tabcenterToursteps4Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Tab Center w Test Pilot znjemóžniś.
tabcenterContributors0Title = Firefox UX
tabcenterContributors1Title = Firefox UX
tabcenterContributors2Title = Firefox UX
tabcenterContributors3Title = Firefox UX
tabcenterEolwarning = Eksperiment Tab Center se kóńcy. Buźo se awtomatiski w Firefox 56+ znjemóžnjaś.
trackingprotectionDescription = Cośo nam pśi pólěpšowanju slědowańskego šćita pomagaś? Toś ten eksperiment zmóžnja slědowański šćit za pśeglědowanje dogromady a bitujo malsnu móžnosć, problemy pśi pśeglědowanju k wěsći daś.
trackingprotectionIntroduction = <p>Dotychměst jo slědowański šćit jano w priwatnem modusu k dispoziciji był. Toś ten eksperiment zmóžnja slědowański šcit za ceły cas! (Zawěsće móžośo jen sedło pó sedle znjemóžniś, gažkuli cośo.)</p><p>Toś ten eksperiment pomaga nam rozměś, źož slědowański šcit móli web, aby my jen za wšych wužiwarjow Firefox pólěpšyli. Klikniśo, mjaztym až pśeglědujośo, na purpurny šćitkowy symbol w adresowem pólu górjejce na bokue, aby nam k wěsći dał, za kótare sedła slědowański šcit derje funkcioněrujo a za kótare nic.</p>
trackingprotectionMeasurements0 = Tracking Protection pšaša se za wašym měnjenim, gaž blokěrujo slědujuce elementy. Gromaźimy zakładne wužywańske daty, gaž reagěrujomy na toś tom napšašowanju, na pśikład gaž zmóžnjaśo abo znjemóžnjaśo slědujuce elementy na boku abo dajośo problem k wěsći.
trackingprotectionMeasurements1 = Gaž na reagěrujośo napšašowanju, gromaźimy teke daty wó boku, na kótaremž rowno sćo a slědujucej domenje, kótaraž se blokěrujo. Pśez to rozmějomy, gdy a cogodla starcyjośo na problem.
trackingprotectionMeasurements2 = Mimo toś teje domeny njegromaźimy dalšne daty wó slědujucem elemenśe, kaž na pśikład daty wó wužywanych jadnoraznych ID abo stajonych cookiejach.
trackingprotectionMeasurements3 = Aby slědujuce elementy identificěrowali, wužywamy lisćinu, kótaruž naš partner Disćonnect k dispoziciji staja. Wěcej informacijow wó standardach Disconnect namakajośo <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">na toś tom boku</a>.
trackingprotectionPrefeedbackcopy = <p>Aby websedło k wěsći dał, źož slědowański šćit njefunkcioněrujo, wubjeŕśo šćitowy symbol w rědce, kótaraž pokazujo URL websedła.</p>
trackingprotectionDetails0Copy = Mějśo pśistup na wšykne funkcije slědowańskego šćita w adresowem pólu.
trackingprotectionDetails1Copy = Dajśo problem k wěsći a pomagajśo nam jen rozwězaś.
trackingprotectionToursteps0Copy = Šćitk pódawa, až slědowański šćit jo zašaltowany. Pśešmarnjony šćitk ma na se, až jo wušaltowany.
trackingprotectionToursteps1Copy = Dajśo nam k wěsći, gdy wěcy funkcioněruju a gdy njefunkcioněruju.
trackingprotectionToursteps2Copy = Móžośo pśecej Tracking Protection w Test Pilot znjemóžniś.
trackingprotectionContributors0Title = Webwuwijaŕ
trackingprotectionContributors1Title = Seniorski designer UX
trackingprotectionContributors2Title = Seniorski wuwijaŕ zawěsćenja kwality
trackingprotectionContributorsextra = Toś ten eksperiment bazěrujo na technologiji slědowańskego šćita Firefox wuwitej wót pśistajonych a sobustatkujucych Mozilla w běgu zachadnych lět.
trackingprotectionEolwarning = Znjemóžnijomy awtomatiski eksperiment Slědowański šćit a dajomy wuslědki k wěsći, gaž se kóńcy.
universalsearchDescription = Dostańśo porucenja za nejlěpše websedła, mjaztym až do inteligentnego adresowego póla zapisujośo.
universalsearchIntroduction = <p>Wuwónoźćo malsnjej nejlěpše z weba z pomocu Universal Search. Zapišćo jadnorje někotare znamuška do swójogo inteligentnego adresowego póla a nejwěcej woblubowane websedła, wósoby a nastawki Wikipedije daju se za waše pśeglědowańske wjaselo wótwołaś.</p>
universalsearchMeasurements0 = Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak wobchadaśo z inteligentnym adresowym pólom, na pśikład licbu zapisanych znamuškow, typy wuslědkow, na kótarež sćo kliknuł a jich pozicije w lisćinje wuslědkow.
universalsearchMeasurements1 = Jolic sćo Firefox pjerwjej tak nastajił, až pokazujo pytańske naraźenja w pytańskem pólu, zmóžnja Universal Search <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">pytańske naraźenja</a> w adresowem pólu.
universalsearchMeasurements2 = Gaž wužywaśo inteligentne adresowe pólo, sćelomy wuraze, kótarež sćo zapódał, na dopóruconu pytnicu. Składujomy anonymizěrowane protokole woblubowanych pytanjow, aby kwalitu swójich naraźenjow pólěpšili.
universalsearchMeasurements3 = Aby Universal Search póbitowali, wužywamy někotare eksterne słužby. Wužywamy <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> a <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a>, aby naraźenja póbitowali, a <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> a <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a>, aby pśidatne daty (na pśikład wobraze abo symbole) wó toś tych naraźenjach. Aby naraźenja w inteligentnem adresowem pólu pokazał, móžo Universal Search toś te wobraze direktnje z Embedly a Clearbit ześěgnuś, pśez což toś te słužby mógu wašu IP-adresu a wobraz, kótarež sćo póžedał, wiźeś.
universalsearchDetails0Copy = Woblubowane sedła, wósoby a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju.
universalsearchToursteps0Copy = Móžośo něnto pytaś a na městnje nawigěrowaś.
universalsearchToursteps1Copy = Porucenja za woblubowane websedła a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju.
universalsearchToursteps2Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Universal Search w Test Pilot znjemóžniś.
universalsearchContributors0Title = Produktowy manager
universalsearchContributors1Title = Seniorski designer UX
universalsearchContributors2Title = Personalny inženjer
universalsearchContributors3Title = Seniorski wuwijaŕ
universalsearchEolwarning = Znjemóžnijomy awtomatiski eksperiment Universal Search, gaž se kóńcy a damy wuslědki k wěsći.<commit_msg>Pontoon: Update Sorbian, Lower (dsb) localization of Test Pilot Website<commit_after>activitystreamDescription = Grafiski pśeglěd wašeje historije a nowo wugótowany startowy bok wólažcujotej wěcej ako do togo namakaś, za kótarymž pytaśo w Firefox.
activitystreamIntroduction = <p>Pśeglědujśo zasej bźez pśetergnjenja. Z Activity Stream su waše nejwažnjejše websedła, cytańske znamjenja a nejnowša historija w kuždem nowem rejtarku pśi ruce. A nowa casowa rědka dajo wam pśeglěd wó swójom pśeglědowanju z ptaškoweje perspektiwy.</p>
activitystreamMeasurements0 = Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak wobchadaśo z eksperimentelnymi bokami za nowe rejtarki a casowu rědku, na kótare elementy kliknjośo a źož su na boku.
activitystreamMeasurements1 = Gromaźimy teke zakładne informacije wó wašom profilu wobglědowaka, kótarež nastupaju Activity, ako na pśikład licbu cytańskich znamjenjow a zapiski historije.
activitystreamMeasurements2 = Aby my Activity Stream póbitowali, wótwołujomy metadaty wó websedłach, kótarež sćo se woglědał, na pś. wobraze a symbole, z pomocu słužby z mjenim <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. Sćelomy toś te napšašowanja na Embedly pśez serwery Mozilla, až njeby z wami zwězane.
activitystreamDetails0Copy = Klikniśo na nowy rejtark a waše nejlubše websedła su jano jadno kliknjenje zdalone.
activitystreamDetails1Copy = Glědajśo, źož sćo był, aby se tam dostał, źož dojźośo.
activitystreamToursteps0Copy = Namakajśo swóje nejwažnjejše websedła, nejnowšu historiju a cytańske znamjenja, gaž nowy rejtark wócynjaśo.
activitystreamToursteps1Copy = Woglědajśo se nowy naglěd casoweje rědki, aby swóju historiju a swóje cytańske znamjenja wizuelnje pśeglědował.
activitystreamToursteps2Copy = Móžośo pśecej swójo měnjenje groniś abo Activity Stream w Test Pilot znjemóžniś.
activitystreamContributors0Title = Wuwijaŕ softwary
activitystreamContributors1Title = Webwuwijaŕ
activitystreamContributors2Title = Wuwijaŕ softwary
activitystreamContributors3Title = Wuwijaŕ Firefox za desktop
activitystreamContributors4Title = Wuwijaŕ softwary
activitystreamContributors5Title = Manager za techniske programy
activitystreamContributors6Title = Wuwijaŕ za mrokowe słužby
activitystreamContributors7Title = Wuwijarski praktikant
activitystreamContributors8Title = Wuwijarski praktikant
activitystreamContributors9Title = Produktowy manager
activitystreamContributors10Title = Wuwijański manager
activitystreamContributors11Title = Wuwijaŕ softwary
activitystreamContributors12Title = Seniorski designer UX
activitystreamEolwarning = Eksperiment se kóńcy, ale Activity Stream se w Firefox pó standarźe zmóžnja. Źiwajśo na pśichodne wersije Firefox!
cliqzDescription = Dostańśo pytańske wuslědki malsnjej. Cliqz pokazujo naraźenja napšawo pód adresowym pólom, gaž zapisujośo. Waša priwatnosć se wuchowajo.
cliqzIntroduction = Dostańśo pytańske wuslědki malsnjej, direktnje we wobglědowaku. Zachopśo pisaś a buźośo naraźenja z weba w napšawdnem casu napšawo pód adresowym pólom wiźeś. A dokulaž Cliqz njegromaźi žedne wósobinske daty, z kótarymiž sćo identifificěrujobny abo daju se wužywarske profile załožyś, su waše wuslědki priwatnjejše.
cliqzPrivacypreamble = Eksperiment Test Pilot Cliqz staja se wam pśez zgromadne źěło mjazy Cliqz GmbH a Mozilla k dispoziciji. Cliqz jo za to myslony, wašu priwatnosć šćitaś a zajźowaś, až se sensibelne daty gromaźe, kótarež daju se wužywaś, aby wužywarske profile napórali. Anonymizěrowanje datow ako toś tych pak jo śěžke a mógło hyšći móžno byś, až wěste wósoby se identficěruju.
cliqzMeasurements0 = Cliqz Gmbh gromaźi daty wó wašom pytanju a pśeglědowańskej aktiwiśe, inkluziwnje tekst, kótaryž zapódawaśo do adresowego póla, napšašowanja, kótarež na wěste pytnice sćelośo a daty wó interakcijach wašogo webboka ako na pś. wó gibnjenjach myški, kulnjenjach a wó pśebywanem casu.
cliqzMeasurements1 = Cliqz GmbH gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi pólami a tłocaškami w Cliqz. Toś te daty su zwězane z jadnorazowym identifikatorom, kótaryž dowólujo Cliqz GmbH wugbaśe w běgu casa rozměś.
cliqzMeasurements2 = Mozilla gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje licbu woglědow pla pytnicow a kótare pytnice wužywaśo, a identifikator Cliqz, kótaryž dowólujo Mozilla, za korelacijami mjazy telemetrijowyma systemoma Firefox a Cliqz pytaś.
cliqzDetails0Copy = Woglědajśo se wuslědki, kótarež pokazuju se (kaž magiski), gaž zapódawaśo wój pytański wuraz do adresowego póla.
cliqzDetails1Copy = Woglědajśo see zespominane informacije napšawdnego casa - ako na pśikład wjedro a pokažćo case - napšawo pód adresowym pólom.
cliqzDetails2Copy = Wrośćo se k swójim nejlubšym sedłam z jadnym kliknjenim, gaž wócynjaśo nowy rejtark. Móžośo samo swóje nejlubše boki pśiměriś.
cliqzToursteps0Copy = Zapódajśo něco do adresowego póla, aby se wuslědki w napšawdnem casu času woglědał.
cliqzToursteps1Copy = Wócyńśo nowy rejtark a pśidajśo swóje nejlubše websedła za pśistup z jadnym kliknjenim.
cliqzToursteps2Copy = Móžośo nam pśecej swóje měnjenje groniś abo Cliqz w Test Pilot znjemóžniś.
containersDescription = Wopśimujśo sebje! Napórajśo rozdźělne kontejnery za kužde ze swójich žywjenjow online - za wašu źěłowu wósobinu, wašu socialnu wósobinu, wašu wósobinski wósobinu -, aby organizěrowany wóstał a priwatnosć zdźaržał.
containersWarning = Glědajśo: Wěstotnych kakosćow Containers dla móžo se staś, až Page Shot, Snooze Tabs, Pulse a Activity Streams z kontejnerowych rejtarkow njefunkcioněruju. Wobmysliśo, to jo eksperimentelna technologija!
containersIntroduction = Kontejnery wam zmóžnjaju, profile w Firefox za wšykne z wašych žywjenjow online załožyś. Swójske pópisanja a barwojte rejtarki wam pomagaju, rozdźělne aktiwity źělone źaržaś - ako nakupowanje online, planowanje drogowanjow abo aby póglědał, lěc maśo nowu e-mail. Dokulaž kontejnery składuju cookieje separatnje, móžośo se pla togo samskego sedła z rozdźělnym kontom w kuždem kontejnerje pśizjawiś a pśeslědowarje online njamógu waše pśeglědowanje w jadnom kontejnerje z drugim zwězaś. Móžośo pótakem swóju nakupowańsku wósobinu wót swójogo socialneje wósobiny a źěłoweje wósobiny źělić bźez togo, aby musył se wó slědowanje we webje staraś.
containersMeasurements0 = Kontejnery jano nam informacije sćelu, gaž z nimi interagěrujośo, na pśikład gaž wócynjaśo, wobźěłujośo abo lašujośo kontejner.
containersMeasurements1 = Kontejnery sćelu informacije wó typje interakcije z kontejnerami, z kótarym kontejnerom interagěrujośo a wó licbje rejtarkow w kontejnerje.
containersMeasurements2 = Kontejnery njepósćelo informacije wó wócynjonych bokach; to wopśimujo wopśimjeśe boka, metainformacije abo URL.
containersDetails0Copy = Kontejnery wam zmóžnjaju, rozdźělne źěle wašogo žywjenja online źěliś.
containersDetails1Copy = Wubjeŕśo kategorije ako nakupowanje, finance a źěło abo napórajśo swójske pomjenjenje pó swójom žycenju.
containersDetails2Copy = Wužywajśo barwojte wobznamjenja, aby rozdźělne kontejnery na prědne póglědnjenje spóznał.
containersToursteps0Copy = Startujśo kontejner, aby sajźbu rejtarkow pópisał a organizěrował.
containersToursteps1Copy = Gibniśo kursor myški nad tłocaškom nowego rejtarka, aby kontejner wubrał.
containersToursteps2Copy = Wužywajśo symbolowu rědku, aby kontejnerowe rejtarki wócynił, nowe kontejnery napórał a kontejnery organizěrował, wobźěłał abo wulašował.
containersToursteps3CopyRewordwithouttoolbar = Móžośo wše wócynjone rejtarki w kontejnerje schowaś, aby swój wobglědowak pórědny źaržał.
containersToursteps4Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo kontejnery w Test Pilot znjemóžnił.
containersContributors0Title = Wužywarska wěstota a priwatnosć
containersContributors1Title = Platformowy inženjer
containersContributors2Title = Inženjer priwatnosći
containersContributors3Title = Inženjer testow kwalitnego zawěsćenja
containersContributors4Title = Firefox kwalitne zawěsćenje
containersContributors5Title = Firefox wopśimjeśowa strategija
containersContributors6Title = Wěstota Front End
containersContributors7Title = Firefox UX
containersContributors8Title = Firefox UX
containersContributors9Title = Firefox UX
minvidDescription = Staja fokus na wideo. Min Vid wam zmóžnja, wideo YouTube a Vimeo w małem wobłuku pokazaś, kótaryž na prědku wóstanjo, mjaztym až pśeglědujośo web.
minvidIntroduction = <p>Woglědujośo se rady wideo? Cyniśo rady swójo źěło, mjaztym až se wideo woglědujośo? Wopytajśo Min Vid. Bitujo wobraz we wobrazu, źož jaden wobraz jo wideo a drugi wobraz ceły web.</p><ul> <li><strong>Kliknuś a start:</strong> Wócyńśo wobłuk Min Vid, aby wideo na prědku wótgrał, mjaztym až pśeglědujośo.</li> <li><strong>Pśesuńśo jen, źož cośo:</strong> Min Vid wam zmóžnja, wideowy wobłuk něźi na wašim desktopje śěgnuś.</li><li><strong>Wóźi na pšawem městnje:</strong> Min Vid ma wóźeńske elementy, kótarež wam zmóžnjaju, wideo direktnje we wobłuku pawzěrowaś, wótgraś, pśewóźiś, śěgnuś, miniměrowaś a głosnosć změniś.</li></ul>
minvidMeasurements0 = Gromaźimy zakładne wužywańske daty, gaž źěłaśo z kontekstowym menijom, eksperimentowym symbolom a wóźeńskimi elementami wótgrawaka.
minvidMeasurements1 = Gromaźimy teke daty wó tom, kak cesto starcyjośo na wótgrawajobne wideo, kak cesto toś to wideo wótgrawaśo a wó wideosłužbje, kótaraž staja wideo k dispoziciji. To pomaga nam rozměś, za kak wužytny eksperiment maśo.
minvidMeasurements2 = Njegromaźimy daty wó jadnotliwych wideo, na kótarež starcyjośo.
minvidDetails0Copy = Wužywajśo Min Vid z wideowóthrawakowu YouTube a Vimeo.
minvidDetails1Copy = Woglědajśo se wideo na prědku, mjaztym až něco druge we webje cyniśo.
minvidDetails2CopyChangevideotomedia = Klikniśo z pšaweju tastu na wótkaze k medijam, aby Min Vid we wóźenjach namakał, kótarež su wótwisne wót konteksta.
minvidDetails3Copy = Pśidajśo cełu wótgrawańsku lisćinu Youtube do swójogo cakanskego rěda. Klikniśo na symbol '+' abo wubjeŕśo nastajenje 'Cakańskemu rědoju pśidaś' z kontekstowego menija, aby swójsku napórał.
minvidToursteps0Copy = Wubjeŕśo symbol, aby Min Vid wužywał.
minvidToursteps1Copy = Wótgrajśo wideo na prědku, mjaztym až dalej pśeglědujośo.
minvidToursteps2Copy = Wužywajśo wóźeńske elementy we wobłuku, aby głosnosć pśiměrił, wideo wóthrał, pawzěrował a pśesunuł.
minvidToursteps3Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Min Vid w Test Pilot znjemóžniś.
minvidContributors0Title = Wuwijaŕ
minvidContributors1Title = Personalny inženjer
minvidContributors2Title = Wuwijarski praktikant
minvidContributors3Title = Techniski sobuźěłaśer
nomore404sSubtitle = Bazěrujo na technologiji Wayback Machine
nomore404sDescription = Maśo nos połny slěpych gasow w interneśe? Gronijomy wam, gaž jo wopśimjeśe skłaźone pśez Wayback Machine w Internet Archive.
nomore404sIntroduction = <p>To jo lažko. Jolic starcyjośo na 404-bok, mjaztym až web pśeglědujośo, informěrujomy was, lěc wopśimjeśe, za kótarymž pytaśo, jo na Wayback Machine w Internet Archive archiwěrowany.</p>
nomore404sMeasurements0 = Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak cesto starcyjośo na zmólkowu powěźeńku „Bok njejo se namakał“ (kod 404)e, kak cesto pufrowana wersija togo boka na Archive.org eksistěrujo, a kak cesto rozsuźijośo, se pufrowanu wersiju woglědaś.
nomore404sMeasurements1 = Aby wam pufrowane wersije bokow k dispoziciji stajili, sćelomy internetne adrese zmólkowych bokow 404 na Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> pokazujo swóje pšawidła priwatnosći <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">how</a>.
nomore404sMeasurements2 = Njegromaźimy internetne adrese bokow, kótarež sćo se woglědał, daniž internetne adrese, kótarež na Archive.org sćelomy.
nomore404sMeasurements3 = Móžomy napšašowańske wuslědki, kótarež nam sćelośo a nagromaźone telemetrijowe daty wó toś tom eskperimenśe z Internet Archive źěliś.
nomore404sDetails0Copy = Reducěrujśo slěpe gase 404 z Wayback Machine.
nomore404sDetails1Copy = Słužba našych pśijaśelow pla Internet Archive.
nomore404sToursteps0Copy = Pśegladujśo jadnorje web kaž pśecej. Jolic starcyjośo na bok 404, buźomy was informěrowaś, lěc archiwěrowana wersija jo na Wayback Machine k dispoziciji.
nomore404sToursteps1Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo More 404s w Test Pilot znjemóžniś.
nomore404sContributors1Title = Wuwijaŕ, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors2Title = Nawjedowaŕ, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors3Title = Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
nomore404sEolwarning = Eksperiment No More 404s wótwónoźijo se z wašogo wobglědowaka a wuslědki daju se how k wěsći, gaž se kóńcy. Pśichodne aktualizacije budu na addons.mozilla.org k dispoziciji.
pageshotDescription = Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobglědowaka. Móžośo fota wobrazowki cyniś, składowaś a źěliś, mjaztym až pśeglědujośo web z pomocu Firefox.
pageshotIntroduction = <p>Z Page Shot móžośo fota wobrazowki cyniś, źěliś a wótwołaś - bźez togo, aby Firefox spušćił.</p><ul><li><strong>Pśepletański naglěd:</strong> Pśepytujśo miniaturki skłaźonych fotow wobrazowki</li><li><strong>Inteligentne pytanje:</strong> Pytajśo pominane foto wobrazowki z klucnym słowom. Page Shot indicěrujo titele bokow a tekst we fotach wobrazowki</li> <li><strong>Źělenje w jadnom kšacu:</strong> Sćelśo swójo foto wobrazowki na socialne medije abo kopěrujśo źělobny wótkaz direktnje górjejce z wokna wobglědowaka.</li></ul>
pageshotMeasurements0 = Składujomy waše fota wobrazowki na serwerach Mozilla a změjomy pśistup na te fota wobrazowki. Mamy pak jano pśistup na waše fota wobrazowki, gaž to jo trěbne za źěło słužby, gaž na pśikład něchten sćelo nam wótkaz k fośe wobrazowki abo aby se problemy diagnosticěrowali. Buźomy teke wšykne fota wobrazowki dogromady analyzěrowaś, aby Page Shot pólěpšili, na pśikład gaž zwěsćijomy pśerěznu wjelikosć a licbu fotow wobrazowki na wužywarja.
pageshotMeasurements1 = Gromaźimy wužywańske daty, aby waše interakcije z produktom rozměli, kaž na pśikład kak cesto kliknjośo na fotografěrowański tłocašk, składujośo wobraz abo starcyjośo pśi składowanju wobraza na zmólku.
pageshotMeasurements2 = Aby znjewužywanjeju toś teje słužby zajźowali, doglědujomy ju we wěstym stopnju. Gromaźimy a składujomy na pśikład IP-adrese, aby wósoby namakali a blokěrowali, kótarež pśepytuju słužbu za priwatnymi bokami.
pageshotMeasurements3 = Daty, kótarež gromaźimy pśi woglědach websedła Page Shot wopisuju w našom <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">pokazu priwatnosći za websedła, zdźělenja a cookieje</a>.
pageshotDetails0Copy = Wubjeŕśo wobrazowy wobcerk a składujśo, lěc se wam spódoba, což wiźiśo, abo pśetergniśo bźez togo, aby składował, jolic nic.
pageshotDetails1Copy = Źělśo wótkaze k wobrazam pśez socialne medije abo e-maile, bźez togo, aby musył dataju ześěgnuł a pśipowjesył.
pageshotDetails2Copy = Namakajśo skłaźone fota wobrazowki lažko. Pśepytujśo miniaturki w pśepletańskem naglěźe abo pytajśo pó klucnem słowje.
pageshotToursteps0Copy = Wubjeŕśo symbol, aby Page Shot wužywał.
pageshotToursteps1Copy = Markěrujśo wobłuk, kótaryž cośo wótmólowaś.
pageshotToursteps2Copy = Źělśo, składujśo abo wulašujśo z wobglědowaka.
pageshotToursteps3Copy = Pytajśo abo pśeglědujśo, aby skłaźone fota wobrazowki namakał.
pageshotToursteps4Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Page Shot w Test Pilot znjemóžniś.
pageshotContributors0TitleEngineer = Wuwijaŕ softwary
pageshotContributors1Title = Wuwijaŕ softwary
pageshotContributors2Title = UX-designer
pageshotEolwarning = Page Shot ako Firefox Screenshots do Firefox 55 pśiźo. Jolic Page Shot južo wužywaśo, buźośo se awtomatiski pśestajaś.
pulseDescription = Pógódnośćo našo wugbaśe. Pśidajśo Pulse a pomagajśo nam rozměś, kótare websedła w Firefox derje funkcioněruju a kótare nic.
pulseIntroduction = Wuwijamy pśiducu generaciju Firefox a woglědujomy se bližej napšawdnu malsnosć a na wugbaśe. Pulse wam zmóžnja, našym wuwijarjam wašo měnjenje wó wašom nazgónjenju na websedłach k wěsći daś, kótarež w Firefox derje funkcioněruju a na websedłach, kótarež to njecynje.
pulseMeasurements0 = Pulse pósćelo nam jano informacije, gaž z nim interagěrujośo, na pśikład pśi wotpósłanju napšašowanja abo gaž wam pšose to cyniś.
pulseMeasurements1 = Pulse pósćelo informacije wó wašom wobglědowaku a wašom rěźe, na pśikład kótary źěłowy system a kótaru wersiju Firefox wužywaśo, kótare dodanki su zmóžnjone a kak wjele rejtarkow jo wócynjone.
pulseMeasurements2 = Pulse pósćelo informacije wó boku, kótaruž se woglědujśo, gaž naprašowanje wótpósćełaśo, na pśikład hostmě a domenu boka a seśowe napšašowanja, kótarež su z bokom zwězane.
pulsePrefeedbackcopy = <p>Aby websedło k wěsći dał, kótarež z Pulse njefunkcioněrujo, wubjeŕśo symbol Pulse w rědce, źož se URL sedła pokazujo.</p>
pulseDetails0Copy = Pišćo nam swójo měnjenje wó wugbaśu websedła pśi pśeglědowanju.
pulseDetails1Copy = Pulse móžo was pšosyś, na krotke napšašowanje wó wašych nazgónjenjach z websedłom wótegroniś.
pulseToursteps0Copy = Klikniśo na symbol Pulse w swójom adresowem pólu, aby swójo měnjenje wó tom websedle zawóstajił.
pulseToursteps1Copy = Pógódnośćo swójo nazgónjenje a wótegrońśo na někotare pšašanja.
pulseToursteps2Copy = Pulse móžo was teke pśipadnje pšosyś, websedło pógódnośiś.
pulseToursteps3Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje k wěsći daś abo Pulse w Test Pilot znjemóžniś.
pulseContributors0Title = Seniorski wuwijaŕ
pulseContributors1Title = Firefox UX
pulseContributors2Title = Firefox Platform Product Intelligence
pulseContributors3Title = Firefox kwalitne zawěsćenje
pulseEolwarning = Źěkujomy se wam za wašu pomoc. Eksperiment Pulse se kóńcy. Móžośo dodank pak znjemóžniś pak wótwónoźeś.
snoozetabsDescription = Pšawe websedło, wopacny cas? Dajśo jo drěmaś, až jo trjebaśo. Snooze Tabs wam zmóžnja, rejtarki zachyśiś a alarm nastajiś, aby je pózdźej wócynił.
snoozetabsIntroduction = Snooze Tabs wam pomaga, wašu zajmowanosć online zebraś, lěc cośo wótchylenja nachylu wótwónoźeś lěc něco za pózdźej składowaś. Klikniśo na drěmański symbol, aby rejtarki zachyśił, kótarež něnto njocośo, a nastajśo alarm, aby je zasej slědk pśinjasł, gaž je trjebaśo. Dajśo zajmny nastawk až do wjacora drěmaś. Dajśo recept až do pśiducego mjaseca drěmaś. Gaž drěmanje jo se skóńcyło, se rejtark zasej wócynijo.
snoozetabsMeasurements0 = Snooze Tabs buźo informacije wó wašych interakcijach z dodankom zběraś, na pśikład, gaž wócynjaśo drěmańske pólo pśez tłocašk ze symboloweje rědki, aby na drěmajuce rejtarki pśistup měł, je wobźěłował abo wulašował.
snoozetabsMeasurements1 = Snooze Tabs buźo teke informacije wó wužywanju funkcije zběraś, na pśikład gaž napórajośo nowy drěmajucy rejtark, wubuźujośo abo zacynjaśo drěmajucy rejtark abo pśinjasośo drěmajucy rejtark do prědka.
snoozetabsMeasurements2 = Snooze Tabs NJEzběra informacije abo drobnostki wó wašych rejtarkach, na pśikład URL, metaatributy abo wopśimjeśe bokow.
snoozetabsDetails0Copy = Dajśo swój rejtark drěmaś a póstajśo, gaž Firefox ma jen wócyniś.
snoozetabsDetails1Copy = Snooze Tabs dajo wam k wěsći, gaž se waš rejtark wrośijo.
snoozetabsToursteps0Copy = Klikniśo na symbol. aby swój aktualny rejtark drěmaś dał.
snoozetabsToursteps1Copy = Póstajśo, gaž ma se zasej zjawiś.
snoozetabsToursteps2Copy = Rozžognujśo ze swójim rejtarkom, až ...
snoozetabsToursteps3Copy = ... Snooze Tabs jen slědk njepśinjaso!
snoozetabsToursteps4Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje k wěsći daś abo Snooze Tabs w Test Pilot znjemóžniś.
snoozetabsContributors0Title = Seniorski wuwijaŕ
snoozetabsContributors1Title = Firefox UX
snoozetabsContributors2Title = Firefox UX
snoozetabsContributors3Title = Firefox UX
snoozetabsContributors4Title = Designowy sobustatkujucy
snoozetabsContributors5Title = Firefox kwalitne zawěsćenje
snoozetabsContributors6Title = Softvision QA
snoozetabsContributors7Title = Softvision QA
tabcenterDescription = Kak by było, gaž njeby rejtarki górjejce, ale na boku wobglědowaka byli? My smy to wopytali!
tabcenterWarning = Firefox se malsnje změnja. Tab Center móžo w Firefox 55 zmólki  měś a znjemóžnijo se dopołnje we wersijach wót  Firefox 56.
tabcenterIntroduction = <p>Pśesuńśo swóje rejtarki z drogi. Tab Center suwa waše rejtarki na bok wokna wašogo wobglědowaka, až njeby widobne byli, gaž je njetrjebaśo, ale na drugem boce daju se lažko pokazaś, gaž je trjebaśo.</p>
tabcenterMeasurements0 = Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak z Tab Center wobchadaśo, kak cesto na pśikład Tab Center maksiměrujośo abo pśipinaśo.
tabcenterMeasurements1 = Gromaźimy teke informacije wó tom, kak rejtarki wužywaśo, na pśikład licbu rejtarkow, kótarež źaržiśo rownocasnje wócynjone a cas, kak dłujko źaržiśo rejtarki wócynjone.
tabcenterMeasurements2 = Tab Center njegromaźi informacije wó sedłach, kótarež woglědujośo se abo wopśimjeśe rejtarkow.
tabcenterDetails0Copy = Suńśo swóje rejtarki na bok.
tabcenterDetails1Copy = Schowajśo te rejtarki, daniž je njetrjebaśo.
tabcenterDetails2Copy = Pśesuńśo meble a wugótujśo je nowo! Tab Center źěła z wašymi nejlubšymi drastwami Firefox.
tabcenterToursteps0Copy = Nanejpjerwjej su wšykne waše rejtarki něnto na boku.
tabcenterToursteps1Copy = Nadměru wjele rejtarkow? Tab Center wam zmóžnja, za nimi pytaś.
tabcenterToursteps2Copy = Móžośo na rožku Tab Center śěgnuś, aby šyrokosć pśiměrił.
tabcenterToursteps3Copy = Klikniśo na šalter, aby Tab Center schował.
tabcenterToursteps4Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Tab Center w Test Pilot znjemóžniś.
tabcenterContributors0Title = Firefox UX
tabcenterContributors1Title = Firefox UX
tabcenterContributors2Title = Firefox UX
tabcenterContributors3Title = Firefox UX
tabcenterEolwarning = Eksperiment Tab Center se kóńcy. Buźo se awtomatiski w Firefox 56+ znjemóžnjaś.
trackingprotectionDescription = Cośo nam pśi pólěpšowanju slědowańskego šćita pomagaś? Toś ten eksperiment zmóžnja slědowański šćit za pśeglědowanje dogromady a bitujo malsnu móžnosć, problemy pśi pśeglědowanju k wěsći daś.
trackingprotectionIntroduction = <p>Dotychměst jo slědowański šćit jano w priwatnem modusu k dispoziciji był. Toś ten eksperiment zmóžnja slědowański šcit za ceły cas! (Zawěsće móžośo jen sedło pó sedle znjemóžniś, gažkuli cośo.)</p><p>Toś ten eksperiment pomaga nam rozměś, źož slědowański šcit móli web, aby my jen za wšych wužiwarjow Firefox pólěpšyli. Klikniśo, mjaztym až pśeglědujośo, na purpurny šćitkowy symbol w adresowem pólu górjejce na bokue, aby nam k wěsći dał, za kótare sedła slědowański šcit derje funkcioněrujo a za kótare nic.</p>
trackingprotectionMeasurements0 = Tracking Protection pšaša se za wašym měnjenim, gaž blokěrujo slědujuce elementy. Gromaźimy zakładne wužywańske daty, gaž reagěrujomy na toś tom napšašowanju, na pśikład gaž zmóžnjaśo abo znjemóžnjaśo slědujuce elementy na boku abo dajośo problem k wěsći.
trackingprotectionMeasurements1 = Gaž na reagěrujośo napšašowanju, gromaźimy teke daty wó boku, na kótaremž rowno sćo a slědujucej domenje, kótaraž se blokěrujo. Pśez to rozmějomy, gdy a cogodla starcyjośo na problem.
trackingprotectionMeasurements2 = Mimo toś teje domeny njegromaźimy dalšne daty wó slědujucem elemenśe, kaž na pśikład daty wó wužywanych jadnoraznych ID abo stajonych cookiejach.
trackingprotectionMeasurements3 = Aby slědujuce elementy identificěrowali, wužywamy lisćinu, kótaruž naš partner Disćonnect k dispoziciji staja. Wěcej informacijow wó standardach Disconnect namakajośo <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">na toś tom boku</a>.
trackingprotectionPrefeedbackcopy = <p>Aby websedło k wěsći dał, źož slědowański šćit njefunkcioněrujo, wubjeŕśo šćitowy symbol w rědce, kótaraž pokazujo URL websedła.</p>
trackingprotectionDetails0Copy = Mějśo pśistup na wšykne funkcije slědowańskego šćita w adresowem pólu.
trackingprotectionDetails1Copy = Dajśo problem k wěsći a pomagajśo nam jen rozwězaś.
trackingprotectionToursteps0Copy = Šćitk pódawa, až slědowański šćit jo zašaltowany. Pśešmarnjony šćitk ma na se, až jo wušaltowany.
trackingprotectionToursteps1Copy = Dajśo nam k wěsći, gdy wěcy funkcioněruju a gdy njefunkcioněruju.
trackingprotectionToursteps2Copy = Móžośo pśecej Tracking Protection w Test Pilot znjemóžniś.
trackingprotectionContributors0Title = Webwuwijaŕ
trackingprotectionContributors1Title = Seniorski designer UX
trackingprotectionContributors2Title = Seniorski wuwijaŕ zawěsćenja kwality
trackingprotectionContributorsextra = Toś ten eksperiment bazěrujo na technologiji slědowańskego šćita Firefox wuwitej wót pśistajonych a sobustatkujucych Mozilla w běgu zachadnych lět.
trackingprotectionEolwarning = Znjemóžnijomy awtomatiski eksperiment Slědowański šćit a dajomy wuslědki k wěsći, gaž se kóńcy.
universalsearchDescription = Dostańśo porucenja za nejlěpše websedła, mjaztym až do inteligentnego adresowego póla zapisujośo.
universalsearchIntroduction = <p>Wuwónoźćo malsnjej nejlěpše z weba z pomocu Universal Search. Zapišćo jadnorje někotare znamuška do swójogo inteligentnego adresowego póla a nejwěcej woblubowane websedła, wósoby a nastawki Wikipedije daju se za waše pśeglědowańske wjaselo wótwołaś.</p>
universalsearchMeasurements0 = Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak wobchadaśo z inteligentnym adresowym pólom, na pśikład licbu zapisanych znamuškow, typy wuslědkow, na kótarež sćo kliknuł a jich pozicije w lisćinje wuslědkow.
universalsearchMeasurements1 = Jolic sćo Firefox pjerwjej tak nastajił, až pokazujo pytańske naraźenja w pytańskem pólu, zmóžnja Universal Search <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">pytańske naraźenja</a> w adresowem pólu.
universalsearchMeasurements2 = Gaž wužywaśo inteligentne adresowe pólo, sćelomy wuraze, kótarež sćo zapódał, na dopóruconu pytnicu. Składujomy anonymizěrowane protokole woblubowanych pytanjow, aby kwalitu swójich naraźenjow pólěpšili.
universalsearchMeasurements3 = Aby Universal Search póbitowali, wužywamy někotare eksterne słužby. Wužywamy <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> a <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a>, aby naraźenja póbitowali, a <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> a <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a>, aby pśidatne daty (na pśikład wobraze abo symbole) wó toś tych naraźenjach. Aby naraźenja w inteligentnem adresowem pólu pokazał, móžo Universal Search toś te wobraze direktnje z Embedly a Clearbit ześěgnuś, pśez což toś te słužby mógu wašu IP-adresu a wobraz, kótarež sćo póžedał, wiźeś.
universalsearchDetails0Copy = Woblubowane sedła, wósoby a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju.
universalsearchToursteps0Copy = Móžośo něnto pytaś a na městnje nawigěrowaś.
universalsearchToursteps1Copy = Porucenja za woblubowane websedła a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju.
universalsearchToursteps2Copy = Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Universal Search w Test Pilot znjemóžniś.
universalsearchContributors0Title = Produktowy manager
universalsearchContributors1Title = Seniorski designer UX
universalsearchContributors2Title = Personalny inženjer
universalsearchContributors3Title = Seniorski wuwijaŕ
universalsearchEolwarning = Znjemóžnijomy awtomatiski eksperiment Universal Search, gaž se kóńcy a damy wuslědki k wěsći.
testpilotNewsupdatesGeneralupdate1Title = Wósebne powěsći!
testpilotNewsupdatesGeneralupdate1Content = Smy Test Pilot toś ten powěsćowy kanal pśidali, aby my was wó nejnowšych powěsćach a eksperimentowych pólěpšenjach informěrowali.
testpilotNewsupdatesGeneralupdate2Title = Změny pó droze
{'fraction_non_alphanumeric': 0.0371219565454744, 'fraction_numerical': 0.00875277504822215, 'mean_word_length': 6.372551650120741, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 139, '<?xml version=': 0, '>': 139, 'https://': 14, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 6, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4010230', 'n_tokens_mistral': 24051, 'n_tokens_neox': 24027, 'n_words': 6408}