<commit_before>contests.proposal.sections.title.notification=El campo "Título" es obligatorio. Es lo primero que se ve de la propuesta, así que conviene que sea descriptivo y atractivo
contests.proposal.sections.pitch.notification=El campo "resumen" es obligatorio. Consiste en un mensaje corto capaz de transmitir la idea principal de la propuesta.
contests.proposal.termsofservice.notification=Para crear un {0} en el {1}, debes ACEPTAR los términos de uso y las reglas de {2}. Por favor haz click en "aceptar" para continuar y guardar tu {3}.
contests.buttons.accept=ACEPTAR
contests.buttons.reject=RECHAZAR
contests.buttons.close=CERRAR
contests.filter=Filtrar <contests-lc/>
contests.ontology.how=Cómo
contests.ontology.what=Qué
contests.ontology.where=Cuándo
contests.ontology.who=Quién
contests.outline.expandall=Expandir todo
contests.selector.seeall=Ver todas las {0} de los <contests-lc/>
contests.selector.active=<contests-lc/> activos
contests.selector.all=Todos los <contests-lc/>
contests.selector.prior=<contests-lc/> previos
contests.suggestnew=Sugerir nuevo <contest-lc/>
contests.views.list=Vista de lista
contests.archived.message=<strong>Archivado:</strong> Estás viendo todos los <contests-lc/>.&#160;
contests.views.grid=Vista de rejilla
contests.views.outline=Vista esquemática
contests.archived.back=Volver a activos <contests-lc/>.
contests.outline.collapseall=Contraer todo
contests.comments=comentarios
contests.votes=votos
contests.vote=voto
contests.comment=Comentar
contests.characterlimit=caracteres
contests.details.subscribe=Suscribir
contests.details.unsubscribe=Desuscribir
contests.details.discussion=Discusión
contests.details.authors=Autor(es)
contests.details.modified=Modificado
contests.details.contributors=Contribuidores
contests.details.tooltip.proposalname=ordenar por nombre
contests.details.tooltip.authors=ordenar por autor
contests.details.tooltip.supporters=ordenar por número de seguidores
contests.details.tooltip.comments=ordenar por número de comentarios
contests.details.tooltip.modified=ordenar por fecha
contests.details.tooltip.contributors=ordenar por contribuidores
contests.details.tallying=Estamos haciendo el recuento de votos... ¡Mantente al tanto para conocer los resultados!
contests.details.tooltip.votes=ordenar por número de votos
contests.details.proposalname=<proposal/> nombre
contests.details.details=Detalles
contests.details.subscribe.tooltip=Recibir resúmenes diarios sobre este <contest-lc/> y sus <proposals-lc/> por email o en &apos;Mi suscripción&apos;.
contests.proposal.header.caption=<proposal/> para {0}
contests.proposal.header.byteam=por {0}
contests.proposal.help=Por favor, completa tu {0} utilizando la siguiente plantilla. Si tienes comentarios sobre la plantilla, por favor envíanos un <a href="/feedback" target="_blank">comentario</a>. Para guardar tu {0}, debes aceptar los <a href="/wiki/Terms+of+use" target="_blank">Términos de Uso</a> y <a href="{1}" target="_blank">{2}</a>.
contests.proposal.help.lostworkwarning=Para evitar posibles problemas al guardar tu trabajo, te recomendamos que (a) prepares el texto localmente antes de copiarlo y pegarlo en el formulario, o (b) utilices frecuentemente el botón de GUARDAR. El sistema cerrará la sesión automáticamente después de dos horas, perdiéndose todo el contenido que no se haya guardado.
contests.proposal.help.savereminder=¡No olvides guardar tu trabajo!
contests.proposal.tabs.description=Descripción
contests.proposal.tabs.impact=Impacto
contests.proposal.tabs.contributors=Contribuidores
contests.proposal.tabs.comments=Comentarios
contests.proposal.tabs.evaluation=Resultados de evaluación
contests.proposal.tabs.modelresults=Resultados del modelo
contests.proposal.tabs.screening=Preselección
contests.proposal.tabs.admin=Admin
contests.proposal.tabs.points=Puntuación
contests.proposal.tabs.advancing=Avanzar
contests.proposal.versions.showhistory=Mostrar historia
contests.proposal.sections.description=Descripción
contests.proposal.voting.thankyou=¡Gracias por votar!
contests.proposal.voting.youjustvoted=Has votado por <b>{0}</b> en <contest-lc/> <b>{1}</b>
contests.proposal.voting.youcanvote=Puedes votar por una <proposal-lc/> en cada <contest-lc/>, y puedes cambiar tu voto tantas veces como quieras hasta {0}.
contests.proposal.voting.share=Comparte tu voto e invita a otros a votar:
contests.proposal.moving.movedto=Esta <proposal-lc/> ha sido trasladada a: {0}
contests.proposal.moving.reopened=Esta <proposal-lc/> ha sido reabierta aquí desde {0}
contests.proposal.moving.movedfrom=Esta <proposal-lc/> se ha importado desde: {0}
contests.proposal.moving.forked=Esta <proposal-lc/> ha surgido de {0} en <contest-lc/> {1}
contests.proposal.moving.reopenedin=Esta <proposal-lc/> ha sido reabierta en {0}
contests.proposal.versions.currentlyviewing=Estás viendo la versión de
contests.proposal.sections.title=Título
contests.proposal.sections.title.help=Dale un título a tu {0}. Es lo primero que se ve de la propuesta, así que conviene que sea descriptivo y atractivo
contests.proposal.sections.pitch.help=Añade un pequeño resumen (140 caracteres) capaz de transmitir la idea principal de la {0}.
contests.proposal.sections.team=Nombre del equipo
contests.proposal.sections.team.help=Si te gustaría que la autoría de {0} correspondiese al nombre de un equipo, escribe aquí el nombre. De no ser así, la {0} aparecerá con el nombre de su dueño como autor.
contests.proposal.sections.team.footnote=Nota: Si se introduce un nombre para el equipo, éste reemplazará al nombre del propietario de la {0} en el campo &apos;Autor&apos;. 
contests.proposal.sections.team.selector=También puedes seleccionar el nombre de tu equipo aquí:
contests.proposal.sections.image.title=Imagen de la {0}
contests.proposal.sections.characterlimit={0} caracteres
contests.proposal.sections.legacy.description=Descripción
contests.proposal.versions.hidehistory=Ocultar historia
contests.proposal.modal.tos=Guardando tu {0} estás participando en {2} de {1} y aceptando los <a href="/wiki/Terms+of+use" target="_blank">Términos de Uso</a> y <a href="{3}">{4}</a>.
contests.proposal.anchortooltip.title=Ancla:
contests.proposal.anchortooltip.subtitle=Cómo usar anclas:
contests.proposal.anchortooltip.description=<ol><li>Objetivo: enlazar otra sección de tu propuesta.</li><li>Selecciona el texto con el que quieres enlazar y haz click en el icono <span style="background-image:url(&apos;https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/ckeditor/4.6.1/plugins/icons_hidpi.png?t=GB8B&apos;);background-position:0 -1296px;background-size:16px;background-color: white;width: 16px;height: 16px;float: left;display: inline-block;margin-left: 4px;margin-right: 4px;">&#160;</span>(bandera) para insertar un ancla. Selecciona un nombre para el ancla y acepta. El icono del ancla aparecerá en el lugar correspondiente.</li><li> A continuación, selecciona el texto que quieres enlazar con el ancla creada.</li><li>Haz click en el icono del hipervínculo <span style="background-image:url(&apos;https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/ckeditor/4.6.1/plugins/icons_hidpi.png?t=GB8B&apos;);background-position:0 -1320px;background-size:16px;background-color: white;width: 16px;height: 16px;float: left;display: inline-block;margin-left: 4px;margin-right: 4px;">&#160;</span>(cadena) , y utiliza el menú de selección "link type" para seleccionar "link to anchor in text"</li><li>Usando el menú "select an anchor", utiliza la opción "select by anchor name" para elegir el ancla correspondiente de la lista, y acepta.</li><li>¡Listo! Hacer click en el hipervínculo llevará al usuario a la sección anclada.</li></ol>
contests.voting.onevote=Tienes un voto por <contest-lc/>
contests.voting.xvotes=Tienes {0} votos por <contest-lc/>
contests.supports=apoyos
contests.supports.support=Apoyar <proposal-lc/>
contests.supports.retract=Retirar apoyo
contests.supports.supporter=apoyando
contests.supports.supporters=seguidores
contests.proposal.share.messaging=Compartir mediante mensaje <colab-short-name/>
contests.openness.open=<strong><proposal-lc/> pública:</strong> Cualquiera puede editar esta <proposal-lc/>. El propietario de la <proposal-lc/> puede limitar la edición a los miembros del equipo usando la pestaña &apos;Admin&apos; de la <proposal-lc/>.
contests.openness.team=<strong><proposal-lc/> de equipo:</strong> Solamente los miembros listado en la pestaña &apos;Contribuidores&apos; de la <proposal-lc/> pueden editar. Es posible enviar una solicitud de inclusión en el equipo de la <proposal-lc> desde la pestaña &apos;Contribuidores&apos;. El propietario de la <proposal-lc/> puede abrir la edición a todos desde la pestaña &apos;Admin&apos;.
contests.proposal.summary=resumen de la <proposal/>
contests.voting.vote=VOTA la <proposal-lc/>
contests.voting.retract=RETIRAR voto
contests.untilphaseends={0} hasta el fin de {1}
contests.proposal.team.member=miembro
contests.proposal.team.members=miembros
contests.proposal.team.request=Solicitar incorporación al equipo
contests.proposal.team.invite=Invitar miembro al equipo
contests.proposal.team.remove=Eliminar
contests.proposal.team.promote=Hacer propietario
contests.proposal.team.confirmPromote=¿Hacer a {0} nuevo propietario? Una <proposal-lc/> sólo puede tener un propietario. El propietario puede cambiar las opciones de edición de la <proposal-lc/>, invitar y eliminar miembros del equipo, y aprobar o rechazar solicitudes e ingreso al mismo. Los propietarios de las <proposal/> recibirán todas las comunicaciones oficiales acerca de las <proposal-lc/>, y serán quienes reciban todos los premios de los <contest-lc/> por parte del <colab-name/> o de asociados. Es responsabilidad del propietario comunicar toda esta información a los colaboradores de la <proposal-lc/>.
contests.proposal.team.linkedproposals=<proposals-lc/> enlazadas
contests.proposal.team.linkedproposal=<proposal-lc/> enlazadas
contests.proposal.team.nolinkedproposals=no se encontraron <proposals-lc/> enlazadas
contests.proposal.team.role.owner=Propietario
contests.proposal.team.role.member=Miembro
contests.proposal.evaluation.resultswillbevisible=Los resultados de la revisión del jurado aparecerán aquí
contests.proposal.evaluation.resultsbelow=Debajo puedes encontrar los resultados de la revisión del jurado para tu <proposal-lc/>.
contests.proposal.evaluation.judgescomments=Comentarios del jurado
contests.proposal.evaluation.judgesratings=Puntuación del jurado<commit_msg>[COLAB-2583] Internationalization - phase 1 (#143)<commit_after>contests.proposal.sections.title.notification=El campo "Título" es obligatorio. Es lo primero que se ve de la propuesta, así que conviene que sea descriptivo y atractivo
contests.proposal.sections.pitch.notification=El campo "resumen" es obligatorio. Consiste en un mensaje corto capaz de transmitir la idea principal de la propuesta.
contests.proposal.termsofservice.notification=Para crear un {0} en el {1}, debes ACEPTAR los términos de uso y las reglas de {2}. Por favor haz click en "aceptar" para continuar y guardar tu {3}.
contests.buttons.accept=ACEPTAR
contests.buttons.reject=RECHAZAR
contests.buttons.close=CERRAR
contests.filter=Filtrar <contests-lc/>
contests.ontology.how=Cómo
contests.ontology.what=Qué
contests.ontology.where=Cuándo
contests.ontology.who=Quién
contests.outline.expandall=Expandir todo
contests.selector.seeall=Ver todas las {0} de los <contests-lc/>
contests.selector.active=<contests-lc/> activos
contests.selector.all=Todos los <contests-lc/>
contests.selector.prior=<contests-lc/> previos
contests.suggestnew=Sugerir nuevo <contest-lc/>
contests.views.list=Vista de lista
contests.archived.message=<strong>Archivado:</strong> Estás viendo todos los <contests-lc/>.&#160;
contests.views.grid=Vista de rejilla
contests.views.outline=Vista esquemática
contests.archived.back=Volver a activos <contests-lc/>.
contests.outline.collapseall=Contraer todo
contests.comments=comentarios
contests.votes=votos
contests.vote=voto
contests.comment=Comentar
contests.characterlimit=caracteres
contests.details.subscribe=Suscribir
contests.details.unsubscribe=Desuscribir
contests.details.discussion=Discusión
contests.details.authors=Autor(es)
contests.details.modified=Modificado
contests.details.contributors=Contribuidores
contests.details.tooltip.proposalname=ordenar por nombre
contests.details.tooltip.authors=ordenar por autor
contests.details.tooltip.supporters=ordenar por número de seguidores
contests.details.tooltip.comments=ordenar por número de comentarios
contests.details.tooltip.modified=ordenar por fecha
contests.details.tooltip.contributors=ordenar por contribuidores
contests.details.tallying=Estamos haciendo el recuento de votos... ¡Mantente al tanto para conocer los resultados!
contests.details.tooltip.votes=ordenar por número de votos
contests.details.proposalname=<proposal/> nombre
contests.details.details=Detalles
contests.details.subscribe.tooltip=Recibir resúmenes diarios sobre este <contest-lc/> y sus <proposals-lc/> por email o en &apos;Mi suscripción&apos;.
contests.proposal.header.caption=<proposal/> para {0}
contests.proposal.header.byteam=por {0}
contests.proposal.help=Por favor, completa tu {0} utilizando la siguiente plantilla. Si tienes comentarios sobre la plantilla, por favor envíanos un <a href="/feedback" target="_blank">comentario</a>. Para guardar tu {0}, debes aceptar los <a href="/wiki/Terms+of+use" target="_blank">Términos de Uso</a> y <a href="{1}" target="_blank">{2}</a>.
contests.proposal.help.lostworkwarning=Para evitar posibles problemas al guardar tu trabajo, te recomendamos que (a) prepares el texto localmente antes de copiarlo y pegarlo en el formulario, o (b) utilices frecuentemente el botón de GUARDAR. El sistema cerrará la sesión automáticamente después de dos horas, perdiéndose todo el contenido que no se haya guardado.
contests.proposal.help.savereminder=¡No olvides guardar tu trabajo!
contests.proposal.tabs.description=Descripción
contests.proposal.tabs.impact=Impacto
contests.proposal.tabs.contributors=Contribuidores
contests.proposal.tabs.comments=Comentarios
contests.proposal.tabs.evaluation=Resultados de evaluación
contests.proposal.tabs.modelresults=Resultados del modelo
contests.proposal.tabs.screening=Preselección
contests.proposal.tabs.admin=Admin
contests.proposal.tabs.points=Puntuación
contests.proposal.tabs.advancing=Avanzar
contests.proposal.versions.showhistory=Mostrar historial
contests.proposal.sections.description=Descripción
contests.proposal.voting.thankyou=¡Gracias por votar!
contests.proposal.voting.youjustvoted=Has votado por <b>{0}</b> en <contest-lc/> <b>{1}</b>
contests.proposal.voting.youcanvote=Puedes votar por una <proposal-lc/> en cada <contest-lc/>, y puedes cambiar tu voto tantas veces como quieras hasta {0}.
contests.proposal.voting.share=Comparte tu voto e invita a otros a votar:
contests.proposal.moving.movedto=Esta <proposal-lc/> ha sido trasladada a: {0}
contests.proposal.moving.reopened=Esta <proposal-lc/> ha sido reabierta aquí desde {0}
contests.proposal.moving.movedfrom=Esta <proposal-lc/> se ha importado desde: {0}
contests.proposal.moving.forked=Esta <proposal-lc/> ha surgido de {0} en <contest-lc/> {1}
contests.proposal.moving.reopenedin=Esta <proposal-lc/> ha sido reabierta en {0}
contests.proposal.versions.currentlyviewing=Estás viendo la versión de
contests.proposal.sections.title=Título
contests.proposal.sections.title.help=Dale un título a tu {0}. Es lo primero que se ve de la propuesta, así que conviene que sea descriptivo y atractivo
contests.proposal.sections.pitch.help=Añade un pequeño resumen (140 caracteres) capaz de transmitir la idea principal de la {0}.
contests.proposal.sections.team=Nombre del equipo
contests.proposal.sections.team.help=Si te gustaría que la autoría de {0} correspondiese al nombre de un equipo, escribe aquí el nombre. De no ser así, la {0} aparecerá con el nombre de su dueño como autor.
contests.proposal.sections.team.footnote=Nota: Si se introduce un nombre para el equipo, éste reemplazará al nombre del propietario de la {0} en el campo &apos;Autor&apos;. 
contests.proposal.sections.team.selector=También puedes seleccionar el nombre de tu equipo aquí:
contests.proposal.sections.image.title=Imagen de la {0}
contests.proposal.sections.characterlimit={0} caracteres
contests.proposal.sections.legacy.description=Descripción
contests.proposal.versions.hidehistory=Ocultar historial
contests.proposal.modal.tos=Guardando tu {0} estás participando en {2} de {1} y aceptando los <a href="/wiki/Terms+of+use" target="_blank">Términos de Uso</a> y <a href="{3}">{4}</a>.
contests.proposal.anchortooltip.title=Ancla:
contests.proposal.anchortooltip.subtitle=Cómo usar anclas:
contests.proposal.anchortooltip.description=<ol><li>Objetivo: enlazar otra sección de tu propuesta.</li><li>Selecciona el texto con el que quieres enlazar y haz click en el icono <span style="background-image:url(&apos;https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/ckeditor/4.6.1/plugins/icons_hidpi.png?t=GB8B&apos;);background-position:0 -1296px;background-size:16px;background-color: white;width: 16px;height: 16px;float: left;display: inline-block;margin-left: 4px;margin-right: 4px;">&#160;</span>(bandera) para insertar un ancla. Selecciona un nombre para el ancla y acepta. El icono del ancla aparecerá en el lugar correspondiente.</li><li> A continuación, selecciona el texto que quieres enlazar con el ancla creada.</li><li>Haz click en el icono del hipervínculo <span style="background-image:url(&apos;https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/ckeditor/4.6.1/plugins/icons_hidpi.png?t=GB8B&apos;);background-position:0 -1320px;background-size:16px;background-color: white;width: 16px;height: 16px;float: left;display: inline-block;margin-left: 4px;margin-right: 4px;">&#160;</span>(cadena) , y utiliza el menú de selección "link type" para seleccionar "link to anchor in text"</li><li>Usando el menú "select an anchor", utiliza la opción "select by anchor name" para elegir el ancla correspondiente de la lista, y acepta.</li><li>¡Listo! Hacer click en el hipervínculo llevará al usuario a la sección anclada.</li></ol>
contests.voting.onevote=Tienes un voto por <contest-lc/>
contests.voting.xvotes=Tienes {0} votos por <contest-lc/>
contests.supports=apoyos
contests.supports.support=Apoyar <proposal-lc/>
contests.supports.retract=Retirar apoyo
contests.supports.supporter=apoyando
contests.supports.supporters=seguidores
contests.proposal.share.messaging=Compartir mediante mensaje <colab-short-name/>
contests.openness.open=<strong><proposal-lc/> pública:</strong> Cualquiera puede editar esta <proposal-lc/>. El propietario de la <proposal-lc/> puede limitar la edición a los miembros del equipo usando la pestaña &apos;Admin&apos; de la <proposal-lc/>.
contests.openness.team=<strong><proposal-lc/> de equipo:</strong> Solamente los miembros incluidos en la pestaña &apos;Contribuidores&apos; de la <proposal-lc/> pueden editar. Es posible enviar una solicitud de incorporación al equipo de la <proposal-lc> desde la pestaña &apos;Contribuidores&apos;. El propietario de la <proposal-lc/> puede abrir la edición a todos desde la pestaña &apos;Admin&apos;.
contests.proposal.summary=resumen de la <proposal/>
contests.voting.vote=VOTA la <proposal-lc/>
contests.voting.retract=RETIRAR voto
contests.untilphaseends={0} hasta el fin de {1}
contests.proposal.team.member=miembro
contests.proposal.team.members=miembros
contests.proposal.team.request=Solicitar incorporación al equipo
contests.proposal.team.invite=Invitar miembro al equipo
contests.proposal.team.remove=Eliminar
contests.proposal.team.promote=Hacer propietario
contests.proposal.team.confirmPromote=¿Hacer a {0} nuevo propietario? Una <proposal-lc/> sólo puede tener un propietario. El propietario puede cambiar las opciones de edición de la <proposal-lc/>, invitar y eliminar miembros del equipo, y aprobar o rechazar solicitudes e ingreso al mismo. Los propietarios de las <proposal/> recibirán todas las comunicaciones oficiales acerca de las <proposal-lc/>, y serán quienes reciban todos los premios de los <contest-lc/> por parte del <colab-name/> o de asociados. Es responsabilidad del propietario comunicar toda esta información a los colaboradores de la <proposal-lc/>.
contests.proposal.team.linkedproposals=<proposals-lc/> enlazadas
contests.proposal.team.linkedproposal=<proposal-lc/> enlazadas
contests.proposal.team.nolinkedproposals=no se encontraron <proposals-lc/> enlazadas
contests.proposal.team.role.owner=Propietario
contests.proposal.team.role.member=Miembro
contests.proposal.evaluation.resultswillbevisible=Los resultados de la revisión del jurado aparecerán aquí
contests.proposal.evaluation.resultsbelow=Debajo puedes encontrar los resultados de la revisión del jurado para tu <proposal-lc/>.
contests.proposal.evaluation.judgescomments=Comentarios del jurado
contests.proposal.evaluation.judgesratings=Puntuación del jurado
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1011381025248661, 'fraction_numerical': 0.008224942616679418, 'mean_word_length': 6.4556149732620325, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 171, '<?xml version=': 0, '>': 171, 'https://': 4, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7482039', 'n_tokens_mistral': 7182, 'n_tokens_neox': 7110, 'n_words': 1800}