<commit_before>name=German (de)
translator=<NAME>, <NAME>


[W_ABOUT]
title=TikiOne Steam Cleaner
button.close=Schließen
frameTitle=Über TikiOne Steam Cleaner
dep1=Dieses Produkt enthält von der The Apache Software Foundation (http://www.apache.org) entwickelte Software.
dev=Entwickelt mit NetBeans 7 (http://netbeans.org) und Java 7 (http://www.java.com).
website2=DevBlog mitarbeiter: http://lermitage.biz
website1=TikiOne-website: http://steamcleaner.tikione.fr
author=Autor: <NAME> (<EMAIL>)
icon.donate=Helfe dem Programmierer mit einer Spende?


[W_MAIN]
title.newVersionMsg=<< Eine neuere Version ist verfügbar: {0} >>
error.find.steamDir=(Kann das Steam-Verzeichnis nicht finden)
label.steamDir=Steam-Verzeichnis:
menu.about=Über TikiOne Steam Cleaner
menu.checkForUpdates=Nach Updates suchen
menu.help=Hilfe
menu.tools=Werkzeuge
menu.options=Optionen
menu.exit=Verlassen
menu.file=Datei
button.removeSelectedItems=Ausgewählte Elemente löschen
button.locateSteam=Steam automatisch lokalisieren
button.locateSteamManually=...
button.search.working=Suche...
button.search=Suche
redistList.item.folders=Verzeichnisse
redistList.item.folderUppercase=VERZEICHNIS
redistList.item.folder=Verzeichnis
redistList.item.files=Dateien
redistList.item.fileUpperCase=DATEI
redistList.item.file=Datei
redistList.title=Redistributable-Paket gefunden:
redistTable.col.title.title=Titel
redistTable.col.title.size=Größe (MB)
redistTable.col.title.path=Pfad
redistTable.col.title.select=Auswählen
listing.step2.folders.details=UNTERSUCHEN (VERZEICHNISSE)
listing.step2.files.details=UNTERSUCHEN (DATEIEN)
listing.step1.details=AUFLISTUNG
listing.step1=AUFLISTUNG (SCHRITT 1/2)
button.add.custom.folder=Ordner hinzufügen
button.rem.custom.folder=Ordner entfernen
label.custom.folders.list=Benutzerdefinierte Ordner-Liste:
icon.social.googleplus=<b>Google+</b> Profil von Autor: TikiOne
icon.social.facebook=TikiOne's <b>Facebook</b> Seite
version.title={0} release
errmsg.cantfindsteamdir=


[W_OPTIONS]
title=Optionen
button.close=Schliessen
button.validate=OK
tab.options=Optionen
tab.experimental=Experimentel
tab.expWarning=Achtung: experimentelle Funktionen. Mit Vorsicht zu behandeln!
optionLine.language=Programmsprache:
optionLine.searchMaxDepth=Maximale Suchtiefe:
optionLine.saveLogToFile=Liste der gelöschten Pakete in einer Datei loggen (in /log/)
optionLine.enableDebug=Fehler und Warnungen in einer Datei speichern (in /log/)
optionLine.checkForUpdatesAtStartup=Nach Updates bei Programmstart suchen
optionLine.listOnlyFromVDF=Pakete nur auflisten, wenn es sich um VDF-dateien handelt
optionLine.includeExpRedistPatterns=Experimentelle Redist-Pakete-Muster in Suche aufnehmen
notice.language=Für Sprachwechsel muss das Programm neu gestartet werden.
notice.searchMaxDepth=Ein höherer Wert bedeutet effektivere Suche bei längerer Suchzeit. Der Minimal-Wert 3 bietet bei der Suche nach Redist-Paketen eine bessere Performanz.
notice.saveLogToFile=Speichert die Namen der gelöschten Pakete in eine Logdatei (zu finden im Unterordner "log").
notice.enableDebug=Speichert die Fehlermeldungen und Warnung in eine Datei. Nur für debugzwecke hilfreich.
notice.listOnlyFromVDF=Steam-Spiele haben für gewöhnlich eine Reine an Redistributale-Paketen zur Installation vorrätig. Diese in in einigen VDF-Dateien vorgemerkt. Mit "Ja" werden die Redist-Pakete nur gefunden, wenn diese in VDF-Dateien aufgeführt wurden.
notice.checkForUpdatesAtStartup=Automatische Suche nach neuen Versionen. Diese Suche wird beim Programmstart vollzogen und fügt eine Notiz zum Hauptmenü hinzu, um kein störendes Popup zu generieren. Die Abfrage wird im Hintergrund abgearbeitet und verlangsamt nicht das Programm.
notice.includeExpRedistPatterns=Experimentelle Vorgaben können mehr Redist-Pakete aufspüren, allerdings auf die Gefahr hin, falsche Positiv-Werte anzuzeiten. Vor der Aktivierung dieser Option sollten die Suchresultate genauestens begutachtet werden.(Gefundene Dateien und Verzeichnisse werden in der Beschreibung mit "(EXPERIMENTAL!)" dargestellt, beispielsweise "(EXPERIMENTAL!)") MS DirectX (9.c) ")."
yes=Ja
no=Nein


[W_DELETE]
title=Ausgewählte Redist-Pakete entfernen
info.deleteFolder=Ordner gelöscht: {0} ...
info.error=FEHLER
info.success=OK
info.deleteFile=Dateien gelöscht: {0} ...
button.close=Schließen
button.deleteNow=Ausgewählte Redist-Pakete löschen(nicht umkehrbar)!
button.deleteNow.finished=Gelöscht!
info.title=(Log-Datei):
info.spaceSaved=Sie haben {0} MB freigeräumt


[W_CHECKFORUPDATES]
frameTitle=Nach Updates suchen
button.downloadLatestVersion=Neueste Version herunterladen
button.close=Schließen
info.updateAvailable=Diese Version kann aktualisiert werden.
info.alreadyUpToDate=Dies ist bereits die aktuellste Version.
error.contact.url=Fehler: Kann Webseite nicht kontaktieren
info.latestVersion=Die neueste Version lautet: <b>{0}</b>
info.yourVersion=Die aktuelle Version ist: <b>{0}</b>
info.check.working=Suche nach Updates...
button.changelog=Changelog
button.download=Lade aktuellste Version herunter.
dialog.cantdownload.message.part1=Automatisches updaten fehlgeschlagen.
dialog.cantdownload.message.part2=Sie werden weitergeleitet zur SourceForge.net Website.
dialog.cantdownload.title=Bitte laden Sie SteamCleaner manuell herunter.
dialog.downloadok.message=Programm aktualisiert. Bitte starten Sie SteamCleaner neu.
dialog.downloadok.title=Neue Version heruntergeladen.
<commit_msg>fixed typos in de.ini<commit_after>name=German (de)
translator=<NAME>, <NAME>


[W_ABOUT]
title=TikiOne Steam Cleaner
button.close=Schließen
frameTitle=Über TikiOne Steam Cleaner
dep1=Dieses Produkt enthält von der The Apache Software Foundation (http://www.apache.org) entwickelte Software.
dev=Entwickelt mit NetBeans 7 (http://netbeans.org) und Java 7 (http://www.java.com).
website2=DevBlog mitarbeiter: http://lermitage.biz
website1=TikiOne-website: http://steamcleaner.tikione.fr
author=Autor: <NAME> (<EMAIL>)
icon.donate=Hilf dem Programmierer mit einer Spende?


[W_MAIN]
title.newVersionMsg=<< Eine neuere Version ist verfügbar: {0} >>
error.find.steamDir=(Kann das Steam-Verzeichnis nicht finden)
label.steamDir=Steam-Verzeichnis:
menu.about=Über TikiOne Steam Cleaner
menu.checkForUpdates=Nach Updates suchen
menu.help=Hilfe
menu.tools=Werkzeuge
menu.options=Optionen
menu.exit=Verlassen
menu.file=Datei
button.removeSelectedItems=Ausgewählte Elemente löschen
button.locateSteam=Steam automatisch lokalisieren
button.locateSteamManually=...
button.search.working=Suche...
button.search=Suche
redistList.item.folders=Verzeichnisse
redistList.item.folderUppercase=VERZEICHNIS
redistList.item.folder=Verzeichnis
redistList.item.files=Dateien
redistList.item.fileUpperCase=DATEI
redistList.item.file=Datei
redistList.title=Redistributable-Paket gefunden:
redistTable.col.title.title=Titel
redistTable.col.title.size=Größe (MB)
redistTable.col.title.path=Pfad
redistTable.col.title.select=Auswählen
listing.step2.folders.details=UNTERSUCHEN (VERZEICHNISSE)
listing.step2.files.details=UNTERSUCHEN (DATEIEN)
listing.step1.details=AUFLISTUNG
listing.step1=AUFLISTUNG (SCHRITT 1/2)
button.add.custom.folder=Ordner hinzufügen
button.rem.custom.folder=Ordner entfernen
label.custom.folders.list=Benutzerdefinierte Ordner-Liste:
icon.social.googleplus=<b>Google+</b> Profil von TikiOne's Autor
icon.social.facebook=TikiOne's <b>Facebook</b> Seite
version.title={0} release
errmsg.cantfindsteamdir=


[W_OPTIONS]
title=Optionen
button.close=Schließen
button.validate=OK
tab.options=Optionen
tab.experimental=Experimentell
tab.expWarning=Achtung: experimentelle Funktionen. Mit Vorsicht zu behandeln!
optionLine.language=Programmsprache:
optionLine.searchMaxDepth=Maximale Suchtiefe:
optionLine.saveLogToFile=Liste der gelöschten Pakete in einer Datei loggen (in /log/)
optionLine.enableDebug=Fehler und Warnungen in einer Datei speichern (in /log/)
optionLine.checkForUpdatesAtStartup=Nach Updates bei Programmstart suchen
optionLine.listOnlyFromVDF=Pakete nur auflisten, wenn es sich um VDF-dateien handelt
optionLine.includeExpRedistPatterns=Experimentelle Redist-Pakete-Muster in Suche aufnehmen
notice.language=Für Sprachwechsel muss das Programm neu gestartet werden.
notice.searchMaxDepth=Ein höherer Wert bedeutet effektivere Suche bei längerer Suchzeit. Der Minimal-Wert 3 bietet bei der Suche nach Redist-Paketen eine bessere Performanz.
notice.saveLogToFile=Speichert die Namen der gelöschten Pakete in eine Logdatei (zu finden im Unterordner "log").
notice.enableDebug=Speichert die Fehlermeldungen und Warnung in eine Datei. Nur für Debugzwecke hilfreich.
notice.listOnlyFromVDF=Steam-Spiele haben für gewöhnlich eine Reihe an Redistributale-Paketen zur Installation vorrätig. Diese in in einigen VDF-Dateien vorgemerkt. Mit "Ja" werden die Redist-Pakete nur gefunden, wenn diese in VDF-Dateien aufgeführt wurden.
notice.checkForUpdatesAtStartup=Automatische Suche nach neuen Versionen. Diese Suche wird beim Programmstart vollzogen und fügt eine Notiz zum Hauptmenü hinzu, um kein störendes Popup zu generieren. Die Abfrage wird im Hintergrund abgearbeitet und verlangsamt das Programm nicht.
notice.includeExpRedistPatterns=Experimentelle Vorgaben können mehr Redist-Pakete aufspüren, allerdings auf die Gefahr hin, falsch positive Ergebnisse anzuzeigen. Nach der Aktivierung dieser Option sollten die Suchresultate genauestens überprüft werden. (Gefundene Dateien und Verzeichnisse werden in der Beschreibung mit "(EXPERIMENTAL!)" gekennzeichnet, beispielsweise "(EXPERIMENTAL!)") MS DirectX (9.c) ")."
yes=Ja
no=Nein


[W_DELETE]
title=Ausgewählte Redist-Pakete entfernen
info.deleteFolder=Ordner gelöscht: {0} ...
info.error=FEHLER
info.success=OK
info.deleteFile=Dateien gelöscht: {0} ...
button.close=Schließen
button.deleteNow=Ausgewählte Redist-Pakete löschen(nicht umkehrbar)!
button.deleteNow.finished=Gelöscht!
info.title=(Log-Datei):
info.spaceSaved=Sie haben {0} MB freigeräumt


[W_CHECKFORUPDATES]
frameTitle=Nach Updates suchen
button.downloadLatestVersion=Neueste Version herunterladen
button.close=Schließen
info.updateAvailable=Diese Version kann aktualisiert werden.
info.alreadyUpToDate=Dies ist bereits die aktuellste Version.
error.contact.url=Fehler: Kann Webseite nicht kontaktieren
info.latestVersion=Die neueste Version lautet: <b>{0}</b>
info.yourVersion=Die aktuelle Version ist: <b>{0}</b>
info.check.working=Suche nach Updates...
button.changelog=Changelog
button.download=Lade aktuellste Version herunter.
dialog.cantdownload.message.part1=Automatisches Update fehlgeschlagen.
dialog.cantdownload.message.part2=Sie werden weitergeleitet zur SourceForge.net Website.
dialog.cantdownload.title=Bitte laden Sie SteamCleaner manuell herunter.
dialog.downloadok.message=Programm aktualisiert. Bitte starten Sie SteamCleaner neu, um das Update anzuwenden.
dialog.downloadok.title=Neue Version heruntergeladen

{'fraction_non_alphanumeric': 0.08271923360353721, 'fraction_numerical': 0.0040530582166543845, 'mean_word_length': 7.24373576309795, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 31, '<?xml version=': 0, '>': 31, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 4, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 16, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '6163156', 'n_tokens_mistral': 3808, 'n_tokens_neox': 3805, 'n_words': 865}