<commit_before>---
hu:
  2fa:
    5strike:
      return: Vissza a kezdőoldalra
      subtitle: Hoppá! Biztonsági okokból két órát várnod kell, mielőtt újra be tudsz lépni.
      title: Az öt csapás szabálya
    cta: Kis malac, kis malac, engedj be!
    error: "<strong>Kedvenc operátorod jelenti:</strong> Ördög és pokol! A hitelesítő kód nem stimmel. Kérlek ellenőrizd, hogy megegyezik-e azzal amit korábban küldtünk neked."
    label: Hitelesítő kód
    page_title: Két lépcsős azonosítás
    subtitle: Két lépcső? Az nekem is megy!
    title: Titkos kód
  about:
    contact_info: Kapcsolati adatok
    email_us: 'Küldj nekünk egy emailt a <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a> címre és mi válaszolunk, mielőtt annyit mondanál: "Fapapucs"! Najó, ilyen hamar azért nem ;)'
    europe: Európa
    got_question: Kérdésed van? Segíthetünk?
    north_america: Észak-Amerika
    one_love: Egy élet, egy szerelem és rengeteg élvezet.
    snail_mail: Csigalevél
    sub_header: Nem összekeverendő a Spártaiakkal
    title: 'Mi vagyunk a: FetLife!'
  components:
    step: Step
  feed:
    comment: Hozzászólás
    comments_count:
      one: 1 hozzászólás
      other: "%{count_with_delimiter} hozzászólás"
    composer:
      button: Mondd
      placeholder: Mit mondasz Te?
    love: Love
    loved_hover: Szívtipró! :-(
    loves_count:
      one: 1 Love
      other: "%{count_with_delimiter} Love"
    modal:
      close: bezárás
      more: továbbiak
      reply: Válasz
    title: Tevékenység napló
  following:
    follow: Követés
    following: Követed
  footer:
    advertising: Advertising
    contact: Contact Us
    glossary: Glossary
    help: Segítség
    privacy: Privacy
  forgot_password:
    email:
      cta: Kérek egy emailt az instrukciókkal
      error_forgot_email: Email address is required.
      error_invalid_email: Ez nem tűnik egy valós email címnek. Megtennéd, hogy leellenorzöd.
      error_quota: Naponta csak két emailt küldhetünk egy adott email címre. Megtennéd, hogy megnézed nem került-e a korábbi email a levélszemét mappádba? Ha nincs meg, kérlek válassz egy másikat a fenti lehetőségek közül, hogy hozzáférhess a fiókodhoz.
      placeholder: Email cím
      step1:
        page_title: Jelszó helyreállítása emailen keresztül.
        subtitle: Hadd segítsünk benne.
        title: Elfelejtett jelszó?
      step2:
        page_title: Talán már meg is jött a leveled.
        subtitle: Amennyiben tartozik hozzá felhasználó, elküldtünk egy emailt a megadott címre, amiben megtalálod a jelszó helyreállításához szükséges tennivalókat.
        title: "&ldquo;Talán&rdquo; már jött is egy leveled!"
      update_email: email cím frissítése
      warning: "<strong>Egészségügyi figyelmeztetés:</strong> Biztonsági okokból nem árulhatjuk el, hogy létezik-e már felhasználói fiók a megadott email címhez. Ha nem kapsz tőlünk emailt az könnyen lehet, hogy azért van, mert még nem regisztráltál ezzel az email címmel."
    mobile:
      5strike:
        return: Vissza a kezdőoldalra
        subtitle: Hoppá! Biztonsági okokból két órát várnod kell, mielőtt újra be tudsz lépni.
        title: Az öt csapás szabálya
      cta: SMS-t kérek
      error_country_code: "<strong>Kedvenc operátorod jelenti:</strong> Győződj meg róla, hogy a számod a megfelelő országhívó kóddal kezdődik a nemzetközi hívószám formátumnak megfelelően. Magyarország esetén ez: +36. Ebben az esetben pedig az országon belül 06-os előhívó elhagyandó."
      error_quota: "<strong>Kedvenc operátorod jelenti:</strong> Hoppá! 24 órán belül csupán 3 SMS-t tudunk küldeni egy adott telefonszámra, függetlenül attól, hogy már szerepel-e az adatbázisunkban, vagy sem"
      pro_tip: "<strong>A profi tanácsa: </strong> Győződj meg róla, hogy a számod a megfelelő országhívó kóddal kezdődik a nemzetközi hívószám formátumnak megfelelően. Magyarország esetén ez: +36. Ebben az esetben pedig az országon belül 06-os előhívó elhagyandó."
      step1:
        page_title: Jelszó helyreállítása SMS küldéssel
        subtitle: Hadd segítsünk benne.
        title: Elfelejtett jelszó?
      step2:
        cta: Bizonyítsd be, hogy te vagy te &#8482;
        error_code_match: "<strong>Kedvenc operátorod jelenti:</strong> Ördög és pokol! A hitelesítő kód nem stimmel. Kérlek ellenőrizd, hogy megegyezik-e azzal amit korábban küldtünk neked."
        inexisting_number: Amennyiben néhány percen belül sem kapsz SMS-t, akkor feltehetoleg nem létezik felhasználói fiók az adott telefonszámhoz. Ez esetben próbáld meg <a href="%{forgot_password_email_path}">visszaállítani a jelszavadat egy másik módszerrel</a> vagy <a href="%{signup_path}">hozz létre egy új FetLife profilt</a>.
        label: 6-digit Verification Code
        page_title: Add meg a hitelesítő kódot
        subtitle: Please enter the 6-digit code we "might" have just sent to you at %{phone_number}.
        title: Add meg a hitelesítő kódot
      warning: "<strong>Egészségügyi figyelmeztetés:</strong> Biztonsági okokból nem árulhatjuk el, hogy létezik-e már felhasználói fiók a megadott telefonszámhoz. Ha nem kapsz tőlünk SMS-t az könnyen lehet, hogy azért van, mert még nem regisztráltál ezzel a telefonszámmal."
    next_step: következő lépés
    return_to_login: vissza a belépő oldalra
    tab_email: Email
    tab_mobile: Mobil
  guidelines:
    header: FetLife Guidelines & Legalese
    headers:
      community: Community Guidelines
      content: Content Guidelines
      group_leader: Group Leader Guidelines
    last_updated: 'Utolsó frissítés:'
    sections:
      guidelines:
        description: To help make FetLife a fun place for everyone, we kindly ask everyone to follow our Content, Community, and Group guidelines.
        title: Guidelines
      legalese:
        description: This section contains the Terms of Use all members agree to when they sign up for FetLife. We've tried to keep things as simple and clear as possible!
        title: Legalese
      privacy:
        description: How secure is your data and what is FetLife doing to safeguard it? At FetLife, we treat your data how we'd like ours treated.
        title: Privacy
    subheader: You'll find our site guidelines, legal documentation, and privacy policy here.
    subnav:
      community: Közösség
      content: Tartalom
      group_leader: Csoportgazda
    title: Irányelvekek
  invite_a_friend:
    cancel_button: visszavonás
    cancel_notice: A(z) %{email} címre küldött meghívó visszavonva.
    cta: Hívd meg egy barátodat, hogy o is csatlakozzon a FetLife közösséghez.
    error: Akadt egy kis gondunk az email küldéssel a megadott címre. Kérlek ellenorizd, hogy jól írtad-e be, vagy adj meg egy másik címet!
    error_forgot_email: Email address is required.
    invitations_accepted: Meghívás elfogadva.
    invitations_sent: Meghívó kiküldve
    labels:
      email: Email cím
      friends_email: Az ismerősöd email címe
      friends_email_sub: "%{count} invitations remaining"
    next_step: következő lépés
    return_to_feed: vissza a kályhához
    subtitle_step1:
      one: 1 meghívód maradt.
      other: "%{count_with_delimiter} meghívód maradt."
    subtitle_step2: 'Elküldtük a meghívód a megadott email címre: %{email}.'
    title_step1: Hívj meg egy ismerőst.
    title_step2: Meghívó elküldve
    view_invitations: Meghívások megtekintése
  landing_page:
    login_button: Belépés
    signup_button: Regisztráció
    stats_details: felhasználó <strong class="fw4 silver">%{picture_count} képet</strong> és <strong class="fw4 silver">%{video_count} videót</strong> oszt meg, <strong class="fw4 silver">%{group_count} csoport</strong> <strong class="fw4 silver">%{discussion_count} beszélgetésében</strong> vesz részt, <strong class="fw4 silver">%{event_count} közelgő esemény</strong> iránt érdeklődik, és <strong class="fw4 silver">%{post_count} blog bejegyzés</strong> közül szemezget. <span><span class="i">Ez itt kérem az extrém erotika fellegvára!</span>
    stats_members: Ebben a pillanatban
    subtitle: Szinte mint a Facebook, csak "kissé" nyitottabb gondolkodású tagokkal. De hát így az igazi, nemdebár? ;)
    title: A FetLife egy közösségi oldal azok számára, akik nyitottak a BDSM, a szexuális fétisek vagy egyéb erotikus fantáziák felé
  legalese:
    headers:
      2257_exempt: 2257 Exempt
      guidelines_for_legal_requests: Legal Requests
      privacy_policy: Privacy Policy
      terms_of_use: Terms of Use
    subnav:
      2257_exempt: 2257 Exempt
      legal_requests: Legal Requests
      privacy: Adatvédelmi szabályzat
      terms: Felhasználási feltételek
    title: Legalizáció
  lockout:
    subtitle: You've tripped our security system.
    title: Security, Security, Security!
  login:
    button: Belépés
    error_flash: Lépj velünk kapcsolatba a <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a> email címen és segítünk újra hozzáférni a fiókodhoz.
    error_login_blank: Meg kell adnod a felhasználó neved.
    error_not_authenticated: Bocs haver, de be kell lépned, hogy megnézhesd ezt az oldalt. Ha még nem vagy tag szánj rá egy percet a regisztrációra és már bent is vagy.
    error_not_found: 'Hmmm, nem tűnsz ismerősnek. Biztos hogy jól adtad meg a felhasználóneved és a jelszavad? (Ne felejtsd: a kis és a nagy betű különböző)'
    error_password_blacklist: The password you've chosen is easy to guess. Please use a stronger password.
    error_password_blank: Meg kell adnod a jelszavadat.
    error_password_email: Your password cannot be your email username.
    error_password_nickname: Your password cannot be the same as your nickname.
    forgot_info: Valamit elfelejtettél?
    labels:
      nickname: Felhasználónév vagy email cím
      password: <PASSWORD>
      remember_me: Emlékezz rám! Visszatérek!
    not_a_member: Még nem vagy felhasználó? Csatlakozz a FetLife közösséghez!
    subtitle: Hiányoltunk... Mint mindig!
    title: Isten hozott itthon!
  logout:
    log_in: lépj be újra
    subtitle: Visszavárunk!
    title: Hiányozni fogsz!
  member_stats:
    pics:
      one: 1 kép
      other: "%{count_with_delimiter} kép"
    posts:
      one: 1 bejegyzés
      other: "%{count_with_delimiter} bejegyzés"
    vids:
      one: 1 videó
      other: "%{count_with_delimiter} videó"
  nav:
    events: Események
    explore: Felfedezés
    fetishes: Fétisek
    groups: Csoportok
    home: Otthon
    places: Helyek
    search_placeholder: Keresés
    videos: Videos
    writings: Writings
  page_break:
    of: "/"
  privacy:
    title: Privacy
  profile:
    about_title: Ismerősök
    pictures_title: Képek
    videos_title: Videók
  promote_following:
    button: Követés bekapcsolása
    ps: U.I. A későbbiekben bármikor kikapcsolhatod a követést
    skip: Engem márpedig ne kövessen senki
    subtitle: Tegyél különbséget a barátok és a követők között
    title: A követési funkció leírása
  recommendations:
    title: Javaslatok
  reset_password:
    cta: <PASSWORD>
    error_confirmation_match: A megerősítő jelszó nem egyezik az eredetivel.
    error_password_range: A te jelszavad pedig légyen legalább 8 de nem több mint 100 karakter.
    error_token_expired: A jelszó helyreállító kód érvényessége lejárt, igényelj újat!.
    error_token_invalid: A jelszó helyreállító kód nem érvényes.
    footnote: "<b>A profi tanácsa:</b> Vésd az eszedbe a jelszavad."
    label_enter: Új jelszó
    label_re_enter: Új jelszó még egyszer
    status_flash_success: A jelszavad sikeresen megváltozott.
    subtitle: Nem túl hosszú, nem túl rövid, csak pont... de hisz tudod ;)
    title: Jelszó helyreállítása
  select_language:
    button: Nyelv megváltoztatása
    help_translate: Hibát találtál a fordításban? Esetleg segítenél további nyelveken is elérhetové tenni a FetLife-ot? Látogass el a <a class="silver" href="https://github.com/fetlife/translations">nyelvi GitHub oldalunkra</a> és jelezd nekünk az észrevételed, vagy akár változtasd meg saját magad!
    language_name: Magyar
    sub_header: Hi, hallo, olá, bonjour, ciao, ahoj, opa, szia, 你好, привет!
    title: Válasz nyelvet magadnak
  settings_account:
    2fa_cta: Két lépcsős azonosítás bekapcsolása
    2fa_label: Két lépcsős azonosítás
    anti_pro_tip: <strong>Egy kevésbé profi tanács:</strong> <a href="#">Szüneteltetheted</a> vagy <a href="#">törölheted</a> a felhasználói fiókodat, amennyiben tényleg ezt szeretnéd, de a mellékhatások tekintetében talán előbb kérdezd meg kezelőorvosod vagy gyógyszerészed.
    current_password_label: <PASSWORD>
    email_cta: Update Email cím
    email_label: Email
    email_placeholder: Email cím
    language_cta: Új alapértelmezett nyelv
    language_notice: A FetLife fordítása még nem teljese. Ha megváltoztatod ezt a beállítást, az oldal bizonyos részei továbbra is angolul fognak megjelenni.
    new_password_label: Új <PASSWORD>szó
    nickname_cta: Felhasználónév
    nickname_label: " A felhasználónév megváltoztatása:"
    nickname_notice: "<strong>A profi tanácsa:</strong> Mérd kétszer, Vágd egyszer. A felhasználó nevedet csak 28 naponta változtathatod meg. Nincs kivétel."
    nickname_placeholder: Új felahasználónév
    page_title: Jelszó megváltoztatása - Beállítások
    password_cta: Új jelszó
    repeat_password_label: Új jelszó még egyszer
    subtitle: Kérjük nyomja meg a piros gombot és nyugodjon békében.
    title: Felhasználói beállítások
  settings_notifications:
    cta: Az alapértelmezett nyelv megváltoztatása
    language_label: Nyelv
    notice: A FetLife fordítása még nem teljese. Ha megváltoztatod ezt a beállítást, az oldal bizonyos részei továbbra is angolul fognak megjelenni.
    page_title: Nyelv - Beállítások
    subtitle: Kinek a nyelve áll hozzád a legközelebb? ;)
    title: Nyelv
  settings_privacy:
    blocked_list_subtitle: Azok számára akiket nem kedvelsz annyira.
    blocked_list_title: Letiltott felhasználók
    cb_feed: Követés engedélyezése minden felhasználó számára.
    cb_fp: A nyilvános bejegyzések megjelenhetnek a Fresh & Pervy oldalon.
    cb_kp: A nyilvános bejegyzések megjelenhetnek a Kinky & Popular oldalon.
    content_privacy: Tartalommal kapcsolatos adatvédelmi beállítások
    cta: Adatvédelmi beállítások mentése
    following: Követés
    page_title: Adatvédelmi beállítások
    subtitle: Cégünk mindig az Ön rendelkezére áll Asszonyom.
    title: Adatvédelem
    warning: "<strong>Figyelem</strong>:  A Követés letiltása nem visszavonható! Bárki aki most követ téged örökre elvesztheti a nyomodat. Nincs vissza út."
  settings_profile:
    about_you_label: 'Leírás Rólad:'
    add_website: "+ további weboldal"
    cta: Profil frissítése
    dob_label: Születési idő
    location_label: Hely
    looking_for_label: Keresés
    page_title: Profil frissítése
    subtitle: A személyes fejlődés hasznos dolog.
    title: Profil
    websites_label: Honlap
    websites_placeholder: https://fetlife.com
  settings_support:
    cta: Email cím frissítése
    email_label: Email cím frissítése
    email_placeholder: Email cím
    page_title: Email cím frissítése - Beállítások
    subtitle: Arra az esetre, ha elfelejtenéd a jelszavad.
    title: Email cím frissítése
  sidebar:
    about_fetlife: Amit a Fetlife-ról tudni lehet
    ad_stats: Hirdetési statisztikák
    advertising: Hirdetés
    already_member: Already a member?
    androidapp: Install FetLife's Android App
    bug_bounty: Hiba vadászat
    caretaking: Ügyfélszolgálat
    change_language: Nyelv kiválasztása
    close: bezárás
    contact_us: Contact Us
    edit_profile: Profil szerkesztése
    edit_settings: Beállítások szerkesztése
    events: Események
    fetishes: Fétisek
    following: Követés
    fp: Fresh & Pervy
    funny_quote: Ha ezt nem tudod elolvasni talán nincs is ide írva! - János 4:69
    gift_support: Adományozz FetLife támogatást
    glossary: Glossary
    groups: Csoportok
    guidelines: Irányelvek
    home: Otthon
    invite_a_friend: Ismerős meghívása (%{count})
    kp: Kinky & Popular
    legalese: Legalizáció
    log_out: Kilépés
    login: Login
    loved_stuff: Amiket szerettél
    need_help: Segíthetünk?
    open_source: Open Source
    places: Helyek
    preservation_requests: Preservation Requests
    privacy: Privacy
    recommendations: Javaslatok
    signup: Signup
    subscriptions: Subscriptions
    support: Támogasd a FetLife-ot
    terms: Terms
    upload_picture: Kép feltöltése
    upload_video: Videó feltöltése
    videos: Videos
    view_friends: Ismerősök
    wallpapers: FetLife Wallpapers
    whats_new: Újdonságok
    write_post: Bejegyzés közzététele
    writings: Writings
  signup:
    almost_there: Szinte kész!
    error_bar: Van egy kis gond. Görgess lejjebb, hogy lásd mi is a probléma pontosan.
    error_birthdate: A születési dátum fontos dolog.
    error_birthdate_too_old: Sajnos túl idős vagy.
    error_birthdate_too_young: Nem vagy elég idős ehhez (18 év a korhatár).
    error_city_missing: A város megadása kötelező.
    error_country_missing: Az ország megadása kötelező.
    error_email: A megadott email cím nem tűnik megfelelőnek. Kérlek ellenőrízd, hogy nem irtad-e el, esetleg adj meg egy másikat.
    error_email_taken: Email has already been taken.
    error_gender_required: Márpedig a nemed fontos nekünk.
    error_nickname: Az a felhasználó név már foglalt.
    error_nickname_bad_word: Nickname can't have the word '%{word}' in it.
    error_nickname_characters: Nickname can only contain letters, numbers, dashes and underscores; no spaces.
    error_nickname_length: Nickname has to be between 2 and 16 characters long.
    error_nickname_required: Felhasználó név nélkül nehézkes ;)
    error_password_range: A te jelszavad pedig légyen legalább 8 de nem több mint 100 karakter.
    error_password_required: Biztonsági szó nélkül nem lenne olyan biztonságos, ugye megérted?
    error_role_required: Fontos hogy milyen preferenciáid vannak egy szerepjátékban. Már csak a félreértés elkerülése végett is.
    error_sexual_orientation_required: A Szexuális beállítottság nem egy elhanyagolható tényező.<commit_msg>Update hu.yml<commit_after>---
hu:
  2fa:
    5strike:
      return: Vissza a kezdőoldalra
      subtitle: Hoppá! Biztonsági okokból két órát várnod kell, mielőtt újra be tudsz lépni.
      title: Az öt csapás szabálya
    cta: Kis malac, kis malac, engedj be!
    error: "<strong>Kedvenc operátorod jelenti:</strong> Ördög és pokol! A hitelesítő kód nem stimmel. Kérlek ellenőrizd, hogy megegyezik-e azzal amit korábban küldtünk neked."
    label: Hitelesítő kód
    page_title: Két lépcsős azonosítás
    subtitle: Két lépcső? Az nekem is megy!
    title: Titkos kód
  about:
    contact_info: Kapcsolati adatok
    email_us: 'Küldj nekünk egy emailt a <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a> címre és mi válaszolunk, mielőtt annyit mondanál: "Fapapucs"! Najó, ilyen hamar azért nem ;)'
    europe: Európa
    got_question: Kérdésed van? Segíthetünk?
    north_america: Észak-Amerika
    one_love: Egy élet, egy szerelem és rengeteg élvezet.
    snail_mail: Csigalevél
    sub_header: Nem összekeverendő a Spártaiakkal
    title: 'Mi vagyunk a: FetLife!'
  components:
    step: Step
  feed:
    comment: Hozzászólás
    comments_count:
      one: 1 hozzászólás
      other: "%{count_with_delimiter} hozzászólás"
    composer:
      button: Mondd
      placeholder: Mit mondasz Te?
    love: Love
    loved_hover: Szívtipró! :-(
    loves_count:
      one: 1 Love
      other: "%{count_with_delimiter} Love"
    modal:
      close: bezárás
      more: továbbiak
      reply: Válasz
    title: Tevékenység napló
  following:
    follow: Követés
    following: Követed
  footer:
    advertising: Advertising
    contact: Contact Us
    glossary: Glossary
    help: Segítség
    privacy: Privacy
  forgot_password:
    email:
      cta: Kérek egy emailt az instrukciókkal
      error_forgot_email: Email address is required.
      error_invalid_email: Ez nem tűnik egy valós email címnek. Megtennéd, hogy leellenorzöd.
      error_quota: Naponta csak két emailt küldhetünk egy adott email címre. Megtennéd, hogy megnézed nem került-e a korábbi email a levélszemét mappádba? Ha nincs meg, kérlek válassz egy másikat a fenti lehetőségek közül, hogy hozzáférhess a fiókodhoz.
      placeholder: Email cím
      step1:
        page_title: Jelszó helyreállítása emailen keresztül.
        subtitle: Hadd segítsünk benne.
        title: Elfelejtett jelszó?
      step2:
        page_title: Talán már meg is jött a leveled.
        subtitle: Amennyiben tartozik hozzá felhasználó, elküldtünk egy emailt a megadott címre, amiben megtalálod a jelszó helyreállításához szükséges tennivalókat.
        title: "&ldquo;Talán&rdquo; már jött is egy leveled!"
      update_email: email cím frissítése
      warning: "<strong>Egészségügyi figyelmeztetés:</strong> Biztonsági okokból nem árulhatjuk el, hogy létezik-e már felhasználói fiók a megadott email címhez. Ha nem kapsz tőlünk emailt az könnyen lehet, hogy azért van, mert még nem regisztráltál ezzel az email címmel."
    mobile:
      5strike:
        return: Vissza a kezdőoldalra
        subtitle: Hoppá! Biztonsági okokból két órát várnod kell, mielőtt újra be tudsz lépni.
        title: Az öt csapás szabálya
      cta: SMS-t kérek
      error_country_code: "<strong>Kedvenc operátorod jelenti:</strong> Győződj meg róla, hogy a számod a megfelelő országhívó kóddal kezdődik a nemzetközi hívószám formátumnak megfelelően. Magyarország esetén ez: +36. Ebben az esetben pedig az országon belül 06-os előhívó elhagyandó."
      error_quota: "<strong>Kedvenc operátorod jelenti:</strong> Hoppá! 24 órán belül csupán 3 SMS-t tudunk küldeni egy adott telefonszámra, függetlenül attól, hogy már szerepel-e az adatbázisunkban, vagy sem"
      pro_tip: "<strong>A profi tanácsa: </strong> Győződj meg róla, hogy a számod a megfelelő országhívó kóddal kezdődik a nemzetközi hívószám formátumnak megfelelően. Magyarország esetén ez: +36. Ebben az esetben pedig az országon belül 06-os előhívó elhagyandó."
      step1:
        page_title: Jelszó helyreállítása SMS küldéssel
        subtitle: Hadd segítsünk benne.
        title: Elfelejtett jelszó?
      step2:
        cta: Bizonyítsd be, hogy te vagy te &#8482;
        error_code_match: "<strong>Kedvenc operátorod jelenti:</strong> Ördög és pokol! A hitelesítő kód nem stimmel. Kérlek ellenőrizd, hogy megegyezik-e azzal amit korábban küldtünk neked."
        inexisting_number: Amennyiben néhány percen belül sem kapsz SMS-t, akkor feltehetoleg nem létezik felhasználói fiók az adott telefonszámhoz. Ez esetben próbáld meg <a href="%{forgot_password_email_path}">visszaállítani a jelszavadat egy másik módszerrel</a> vagy <a href="%{signup_path}">hozz létre egy új FetLife profilt</a>.
        label: 6-digit Verification Code
        page_title: Add meg a hitelesítő kódot
        subtitle: Please enter the 6-digit code we "might" have just sent to you at %{phone_number}.
        title: Add meg a hitelesítő kódot
      warning: "<strong>Egészségügyi figyelmeztetés:</strong> Biztonsági okokból nem árulhatjuk el, hogy létezik-e már felhasználói fiók a megadott telefonszámhoz. Ha nem kapsz tőlünk SMS-t az könnyen lehet, hogy azért van, mert még nem regisztráltál ezzel a telefonszámmal."
    next_step: következő lépés
    return_to_login: vissza a belépő oldalra
    tab_email: Email
    tab_mobile: Mobil
  guidelines:
    header: FetLife Guidelines & Legalese
    headers:
      community: Community Guidelines
      content: Content Guidelines
      group_leader: Group Leader Guidelines
    last_updated: 'Utolsó frissítés:'
    sections:
      guidelines:
        description: To help make FetLife a fun place for everyone, we kindly ask everyone to follow our Content, Community, and Group guidelines.
        title: Guidelines
      legalese:
        description: This section contains the Terms of Use all members agree to when they sign up for FetLife. We've tried to keep things as simple and clear as possible!
        title: Legalese
      privacy:
        description: How secure is your data and what is FetLife doing to safeguard it? At FetLife, we treat your data how we'd like ours treated.
        title: Privacy
    subheader: You'll find our site guidelines, legal documentation, and privacy policy here.
    subnav:
      community: Közösség
      content: Tartalom
      group_leader: Csoportgazda
    title: Irányelvekek
  invite_a_friend:
    cancel_button: visszavonás
    cancel_notice: A(z) %{email} címre küldött meghívó visszavonva.
    cta: Hívd meg egy barátodat, hogy o is csatlakozzon a FetLife közösséghez.
    error: Akadt egy kis gondunk az email küldéssel a megadott címre. Kérlek ellenorizd, hogy jól írtad-e be, vagy adj meg egy másik címet!
    error_forgot_email: Email address is required.
    invitations_accepted: Meghívás elfogadva.
    invitations_sent: Meghívó kiküldve
    labels:
      email: Email cím
      friends_email: Az ismerősöd email címe
      friends_email_sub: "%{count} invitations remaining"
    next_step: következő lépés
    return_to_feed: vissza a kályhához
    subtitle_step1:
      one: 1 meghívód maradt.
      other: "%{count_with_delimiter} meghívód maradt."
    subtitle_step2: 'Elküldtük a meghívód a megadott email címre: %{email}.'
    title_step1: Hívj meg egy ismerőst.
    title_step2: Meghívó elküldve
    view_invitations: Meghívások megtekintése
  landing_page:
    login_button: Belépés
    signup_button: Regisztráció
    stats_details: felhasználó <strong class="fw4 silver">%{picture_count} képet</strong> és <strong class="fw4 silver">%{video_count} videót</strong> oszt meg, <strong class="fw4 silver">%{group_count} csoport</strong> <strong class="fw4 silver">%{discussion_count} beszélgetésében</strong> vesz részt, <strong class="fw4 silver">%{event_count} közelgő esemény</strong> iránt érdeklődik, és <strong class="fw4 silver">%{post_count} blog bejegyzés</strong> közül szemezget. <span><span class="i">Ez itt kérem az extrém erotika fellegvára!</span>
    stats_members: Ebben a pillanatban
    subtitle: Szinte mint a Facebook, csak "kissé" nyitottabb gondolkodású tagokkal. De hát így az igazi, nemdebár? ;)
    title: A FetLife egy közösségi oldal azok számára, akik nyitottak a BDSM, a szexuális fétisek vagy egyéb erotikus fantáziák felé
  legalese:
    headers:
      2257_exempt: 2257 Exempt
      guidelines_for_legal_requests: Legal Requests
      privacy_policy: Privacy Policy
      terms_of_use: Terms of Use
    subnav:
      2257_exempt: 2257 Exempt
      legal_requests: Legal Requests
      privacy: Adatvédelmi szabályzat
      terms: Felhasználási feltételek
    title: Legalizáció
  lockout:
    subtitle: You've tripped our security system.
    title: Security, Security, Security!
  login:
    button: Belépés
    error_flash: Lépj velünk kapcsolatba a <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a> email címen és segítünk újra hozzáférni a fiókodhoz.
    error_login_blank: Meg kell adnod a felhasználó neved.
    error_not_authenticated: Bocs haver, de be kell lépned, hogy megnézhesd ezt az oldalt. Ha még nem vagy tag szánj rá egy percet a regisztrációra és már bent is vagy.
    error_not_found: 'Hmmm, nem tűnsz ismerősnek. Biztos hogy jól adtad meg a felhasználóneved és a jelszavad? (Ne felejtsd: a kis és a nagy betű különböző)'
    error_password_blacklist: The password you've chosen is easy to guess. Please use a stronger password.
    error_password_blank: Meg kell adnod a jelszavadat.
    error_password_email: Your password cannot be your email username.
    error_password_nickname: Your password cannot be the same as your nickname.
    forgot_info: Valamit elfelejtettél?
    labels:
      nickname: Felhasználónév vagy email cím
      password: <PASSWORD>
      remember_me: Emlékezz rám! Visszatérek!
    not_a_member: Még nem vagy felhasználó? Csatlakozz a FetLife közösséghez!
    subtitle: Hiányoltunk... Mint mindig!
    title: Isten hozott itthon!
  logout:
    log_in: lépj be újra
    subtitle: Visszavárunk!
    title: Hiányozni fogsz!
  member_stats:
    pics:
      one: 1 kép
      other: "%{count_with_delimiter} kép"
    posts:
      one: 1 bejegyzés
      other: "%{count_with_delimiter} bejegyzés"
    vids:
      one: 1 videó
      other: "%{count_with_delimiter} videó"
  nav:
    events: Események
    explore: Felfedezés
    fetishes: Fétisek
    groups: Csoportok
    home: Otthon
    places: Helyek
    search_placeholder: Keresés
    videos: Videos
    writings: Writings
  page_break:
    of: "/"
  privacy:
    title: Privacy
  profile:
    about_title: Ismerősök
    pictures_title: Képek
    videos_title: Videók
  promote_following:
    button: Követés bekapcsolása
    ps: U.I. A későbbiekben bármikor kikapcsolhatod a követést
    skip: Engem márpedig ne kövessen senki
    subtitle: Tegyél különbséget a barátok és a követők között
    title: A követési funkció leírása
  recommendations:
    title: Javaslatok
  reset_password:
    cta: Jelszó visszaállítása
    error_confirmation_match: A megerősítő jelszó nem egyezik az eredetivel.
    error_password_range: A te jelszavad pedig légyen legalább 8 de nem több mint 100 karakter.
    error_token_expired: A jelszó helyreállító kód érvényessége lejárt, igényelj újat!.
    error_token_invalid: A jelszó helyreállító kód nem érvényes.
    footnote: "<b>A profi tanácsa:</b> Vésd az eszedbe a jelszavad."
    label_enter: Új jelszó
    label_re_enter: Új jelszó még egyszer
    status_flash_success: A jelszavad sikeresen megváltozott.
    subtitle: Nem túl hosszú, nem túl rövid, csak pont... de hisz tudod ;)
    title: Jelszó helyreállítása
  select_language:
    button: Nyelv megváltoztatása
    help_translate: Hibát találtál a fordításban? Esetleg segítenél további nyelveken is elérhetővé tenni a FetLife-ot? Látogass el a <a class="silver" href="https://github.com/fetlife/translations">nyelvi GitHub oldalunkra</a> és jelezd nekünk az észrevételed, vagy akár változtasd meg saját magad!
    language_name: Magyar
    sub_header: Hi, hallo, olá, bonjour, ciao, ahoj, opa, szia, 你好, привет!
    title: Válassz nyelvet magadnak
  settings_account:
    2fa_cta: Két lépcsős azonosítás bekapcsolása
    2fa_label: Két lépcsős azonosítás
    anti_pro_tip: <strong>Egy kevésbé profi tanács:</strong> <a href="#">Szüneteltetheted</a> vagy <a href="#">törölheted</a> a felhasználói fiókodat, amennyiben tényleg ezt szeretnéd, de a mellékhatások tekintetében talán előbb kérdezd meg kezelőorvosod vagy gyógyszerészed.
    current_password_label: Jelenlegi jelszó
    email_cta: Update Email cím
    email_label: Email
    email_placeholder: Email cím
    language_cta: Új alapértelmezett nyelv
    language_notice: A FetLife fordítása még nem teljese. Ha megváltoztatod ezt a beállítást, az oldal bizonyos részei továbbra is angolul fognak megjelenni.
    new_password_label: <PASSWORD>
    nickname_cta: Felhasználónév
    nickname_label: " A felhasználónév megváltoztatása:"
    nickname_notice: "<strong>A profi tanácsa:</strong> Mérd kétszer, Vágd egyszer. A felhasználó nevedet csak 28 naponta változtathatod meg. Nincs kivétel."
    nickname_placeholder: Új felahasználónév
    page_title: Jelszó megváltoztatása - Beállítások
    password_cta: Ú<PASSWORD>
    repeat_password_label: <PASSWORD> még egyszer
    subtitle: Kérjük nyomja meg a piros gombot és nyugodjon békében.
    title: Felhasználói beállítások
  settings_notifications:
    cta: Az alapértelmezett nyelv megváltoztatása
    language_label: Nyelv
    notice: A FetLife fordítása még nem teljese. Ha megváltoztatod ezt a beállítást, az oldal bizonyos részei továbbra is angolul fognak megjelenni.
    page_title: Nyelv - Beállítások
    subtitle: Kinek a nyelve áll hozzád a legközelebb? ;)
    title: Nyelv
  settings_privacy:
    blocked_list_subtitle: Azok számára akiket nem kedvelsz annyira.
    blocked_list_title: Letiltott felhasználók
    cb_feed: Követés engedélyezése minden felhasználó számára.
    cb_fp: A nyilvános bejegyzések megjelenhetnek a Fresh & Pervy oldalon.
    cb_kp: A nyilvános bejegyzések megjelenhetnek a Kinky & Popular oldalon.
    content_privacy: Tartalommal kapcsolatos adatvédelmi beállítások
    cta: Adatvédelmi beállítások mentése
    following: Követés
    page_title: Adatvédelmi beállítások
    subtitle: Cégünk mindig az Ön rendelkezére áll Asszonyom.
    title: Adatvédelem
    warning: "<strong>Figyelem</strong>:  A Követés letiltása nem visszavonható! Bárki aki most követ téged örökre elvesztheti a nyomodat. Nincs vissza út."
  settings_profile:
    about_you_label: 'Leírás Rólad:'
    add_website: "+ további weboldal"
    cta: Profil frissítése
    dob_label: Születési idő
    location_label: Hely
    looking_for_label: Keresés
    page_title: Profil frissítése
    subtitle: A személyes fejlődés hasznos dolog.
    title: Profil
    websites_label: Honlap
    websites_placeholder: https://fetlife.com
  settings_support:
    cta: Email cím frissítése
    email_label: Email cím frissítése
    email_placeholder: Email cím
    page_title: Email cím frissítése - Beállítások
    subtitle: Arra az esetre, ha elfelejtenéd a jelszavad.
    title: Email cím frissítése
  sidebar:
    about_fetlife: Amit a Fetlife-ról tudni lehet
    ad_stats: Hirdetési statisztikák
    advertising: Hirdetés
    already_member: Already a member?
    androidapp: FetLife Android App telepítése
    bug_bounty: Hiba vadászat
    caretaking: Ügyfélszolgálat
    change_language: Nyelv kiválasztása
    close: bezárás
    contact_us: Kapcsolat
    edit_profile: Profil szerkesztése
    edit_settings: Beállítások szerkesztése
    events: Események
    fetishes: Fétisek
    following: Követés
    fp: Fresh & Pervy
    funny_quote: Ha ezt nem tudod elolvasni talán nincs is ide írva! - János 4:69
    gift_support: Adományozz FetLife támogatást
    glossary: Glossary
    groups: Csoportok
    guidelines: Irányelvek
    home: Otthon
    invite_a_friend: Ismerős meghívása (%{count})
    kp: Kinky & Popular
    legalese: Legalizáció
    log_out: Kilépés
    login: Login
    loved_stuff: Amiket szerettél
    need_help: Segíthetünk?
    open_source: Open Source
    places: Helyek
    preservation_requests: Preservation Requests
    privacy: Privacy
    recommendations: Javaslatok
    signup: Signup
    subscriptions: Subscriptions
    support: Támogasd a FetLife-ot
    terms: Feltételek
    upload_picture: Kép feltöltése
    upload_video: Videó feltöltése
    videos: Videók
    view_friends: Ismerősök
    wallpapers: FetLife Wallpapers
    whats_new: Újdonságok
    write_post: Bejegyzés közzététele
    writings: Irások
  signup:
    almost_there: Szinte kész!
    error_bar: Van egy kis gond. Görgess lejjebb, hogy lásd mi is a probléma pontosan.
    error_birthdate: A születési dátum fontos dolog.
    error_birthdate_too_old: Sajnos túl idős vagy.
    error_birthdate_too_young: Nem vagy elég idős ehhez (18 év a korhatár).
    error_city_missing: A város megadása kötelező.
    error_country_missing: Az ország megadása kötelező.
    error_email: A megadott email cím nem tűnik megfelelőnek. Kérlek ellenőrízd, hogy nem irtad-e el, esetleg adj meg egy másikat.
    error_email_taken: Email has already been taken.
    error_gender_required: Márpedig a nemed fontos nekünk.
    error_nickname: Az a felhasználó név már foglalt.
    error_nickname_bad_word: Nickname can't have the word '%{word}' in it.
    error_nickname_characters: Nickname can only contain letters, numbers, dashes and underscores; no spaces.
    error_nickname_length: Nickname has to be between 2 and 16 characters long.
    error_nickname_required: Felhasználó név nélkül nehézkes ;)
    error_password_range: A te jelszavad pedig légyen legalább 8 de nem több mint 100 karakter.
    error_password_required: Biztonsági szó nélkül nem lenne olyan biztonságos, ugye megérted?
    error_role_required: Fontos hogy milyen preferenciáid vannak egy szerepjátékban. Már csak a félreértés elkerülése végett is.
    error_sexual_orientation_required: A Szexuális beállítottság nem egy elhanyagolható tényező.
{'fraction_non_alphanumeric': 0.056099188257533635, 'fraction_numerical': 0.004225508729011453, 'mean_word_length': 3.789375582479031, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 121, '<?xml version=': 0, '>': 121, 'https://': 4, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1014361', 'n_tokens_mistral': 13822, 'n_tokens_neox': 14058, 'n_words': 3930}