<commit_before># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR <NAME> <<EMAIL>>
# This file is distributed under the same license as the gpaste package.
# FIRST AUTHOR <<EMAIL>>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpaste 3.40.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-21 18:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-09 10:33+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gpaste/gpaste/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:5
#: data/desktop/org.gnome.GPaste.Ui.desktop.in.in:4
msgid "GPaste"
msgstr "GPaste"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:6
#: data/desktop/org.gnome.GPaste.Ui.desktop.in.in:5
msgid "Manage your clipboard history"
msgstr "管理您的剪貼簿歷史"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:7
msgid "<NAME>"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:13
msgid ""
"GPaste is a clipboard managing system allowing you to track and manage your "
"clipboard history in a highly customizable way."
msgstr ""
"GPaste 是一個允許您以一個高度可自定的方法追蹤和管理您的剪貼簿歷史的剪貼簿管理"
"系統。"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:16
msgid ""
"GPaste provides you with a graphical tool allowing you to manage everything "
"easily."
msgstr "GPaste 提供一個簡單易用的界面來讓您容易的管理。"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:23
msgid "The main UI"
msgstr "主界面"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:27
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:31
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:35
msgid "The settings UI"
msgstr "設定界面"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:48
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:72
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:80
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:88
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:96
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:105
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:114
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:132
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:140
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:158
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:166
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:175
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:184
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:193
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:201
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:222
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:230
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:238
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:246
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:254
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:270
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:278
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:286
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:294
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:310
msgid "This is a maintenance release. Changes:"
msgstr "這是一個維護更新。更新內容："

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:50
msgid "Fixes to the new preferences tool"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:51
msgid "Style fixes"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:52
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:66
#, fuzzy
msgid "Translations updates"
msgstr "更新翻譯"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:58
#, fuzzy
msgid "First release for GNOME 42. Changes:"
msgstr "第一個適用於 GNOME 40 的版本。更新內容："

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:60
msgid ""
"Old libgpaste replaced by a new minimal libgpaste-2 with no gtk dependency"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:61
msgid "New libgpaste-gtk3 for utils and settings ui"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:62
msgid "New libgpaste-gtk4 for utils and preferences ui"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:63
msgid "New gtk4 based gpaste-preferences utility"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:64
msgid "Autotools are no longer supported"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:65
#, fuzzy
msgid "Extension updated for gnome-shell 42"
msgstr "讓其可用於 GNOME Shell 40"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:74
msgid "fix the storage path for meson builds"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:82
msgid "fix some race conditions in history handling"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:90
msgid "better fix crash when there is no history yet"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:98
msgid "fix crash when there is no history yet"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:99
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:108
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:117
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:126
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:134
#, fuzzy
msgid "translations update"
msgstr "更新翻譯"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:107
#, fuzzy
msgid "fix gnome-shell exntesion when the daemon restarts"
msgstr "GNOME Shell 插件警告修復"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:116
msgid "Fix keybindings for wayland"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:123
#, fuzzy
msgid "First release for GNOME 41. Changes:"
msgstr "第一個適用於 GNOME 40 的版本。更新內容："

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:125
#, fuzzy
msgid "port to gnome-shell 41"<commit_msg>Translated using Weblate (Chinese (Traditional))<commit_after># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR <NAME> <<EMAIL>>
# This file is distributed under the same license as the gpaste package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpaste 3.40.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-21 18:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-26 09:23+0000\n"
"Last-Translator: Hugel <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gpaste/gpaste/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:5
#: data/desktop/org.gnome.GPaste.Ui.desktop.in.in:4
msgid "GPaste"
msgstr "GPaste"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:6
#: data/desktop/org.gnome.GPaste.Ui.desktop.in.in:5
msgid "Manage your clipboard history"
msgstr "管理您的剪貼簿歷史"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:7
msgid "<NAME>"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:13
msgid ""
"GPaste is a clipboard managing system allowing you to track and manage your "
"clipboard history in a highly customizable way."
msgstr ""
"GPaste 是一個允許您以一個高度可自定的方法追蹤和管理您的剪貼簿歷史的剪貼簿管理"
"系統。"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:16
msgid ""
"GPaste provides you with a graphical tool allowing you to manage everything "
"easily."
msgstr "GPaste 提供一個簡單易用的界面來讓您容易的管理。"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:23
msgid "The main UI"
msgstr "主界面"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:27
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:31
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:35
msgid "The settings UI"
msgstr "設定界面"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:48
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:72
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:80
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:88
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:96
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:105
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:114
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:132
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:140
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:158
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:166
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:175
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:184
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:193
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:201
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:222
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:230
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:238
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:246
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:254
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:270
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:278
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:286
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:294
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:310
msgid "This is a maintenance release. Changes:"
msgstr "這是一個維護更新。更新內容："

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:50
msgid "Fixes to the new preferences tool"
msgstr "修復了新的首選工具"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:51
msgid "Style fixes"
msgstr "樣式修復"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:52
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:66
#, fuzzy
msgid "Translations updates"
msgstr "更新翻譯"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:58
#, fuzzy
msgid "First release for GNOME 42. Changes:"
msgstr "第一個適用於 GNOME 40 的版本。更新內容："

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:60
msgid ""
"Old libgpaste replaced by a new minimal libgpaste-2 with no gtk dependency"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:61
msgid "New libgpaste-gtk3 for utils and settings ui"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:62
msgid "New libgpaste-gtk4 for utils and preferences ui"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:63
msgid "New gtk4 based gpaste-preferences utility"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:64
msgid "Autotools are no longer supported"
msgstr "不再支持自動工具"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:65
#, fuzzy
msgid "Extension updated for gnome-shell 42"
msgstr "讓其可用於 GNOME Shell 40"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:74
msgid "fix the storage path for meson builds"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:82
msgid "fix some race conditions in history handling"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:90
msgid "better fix crash when there is no history yet"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:98
msgid "fix crash when there is no history yet"
msgstr "修復沒有歷史記錄時的崩潰"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:99
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:108
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:117
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:126
#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:134
#, fuzzy
msgid "translations update"
msgstr "更新翻譯"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:107
#, fuzzy
msgid "fix gnome-shell exntesion when the daemon restarts"
msgstr "GNOME Shell 插件警告修復"

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:116
msgid "Fix keybindings for wayland"
msgstr ""

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:123
#, fuzzy
msgid "First release for GNOME 41. Changes:"
msgstr "第一個適用於 GNOME 40 的版本。更新內容："

#: data/appstream/org.gnome.GPaste.Ui.appdata.xml.in:125
#, fuzzy
msgid "port to gnome-shell 41"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.16066924499747773, 'fraction_numerical': 0.034555237935093325, 'mean_word_length': 4.749154180763654, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 21, '<?xml version=': 0, '>': 21, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 116}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '174303', 'n_tokens_mistral': 5599, 'n_tokens_neox': 4941, 'n_words': 747}