<commit_before><commit_msg>Translation update<commit_after># Korean message translation file for PostgreSQL pg_dump
# <NAME> <<EMAIL>>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-17 01:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-18 01:36+0900\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Korean <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"

#: pg_dump.c:364
#: pg_restore.c:229
msgid "User name: "
msgstr " ̸:"

#: pg_dump.c:400
#: pg_dumpall.c:264
#: pg_restore.c:256
#, c-format
msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
msgstr "%s: ߸ -X ɼ -- %s\n"

#: pg_dump.c:402
#: pg_dump.c:416
#: pg_dump.c:425
#: pg_dumpall.c:266
#: pg_dumpall.c:275
#: pg_dumpall.c:292
#: pg_restore.c:258
#: pg_restore.c:268
#: pg_restore.c:285
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr " ڼ  \"%s --help\"\n"

#: pg_dump.c:423
#: pg_dumpall.c:290
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: ʹ   ڵ ( \"%s\")\n"

#: pg_dump.c:436
msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
msgstr "-s ɼǰ -a ɼ Բ   ϴ.\n"

#: pg_dump.c:442
msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
msgstr "-c ɼǰ -a ɼ Բ   ϴ.\n"

#: pg_dump.c:448
msgid "large-object output not supported for a single table\n"
msgstr "large-object   ̺ ۾  ʽϴ\n"

#: pg_dump.c:449
#: pg_dump.c:456
msgid "use a full dump instead\n"
msgstr "ſ ü  Ͻʽÿ.\n"

#: pg_dump.c:455
msgid "large-object output not supported for a single schema\n"
msgstr "large-object   SCHEMA ۾  ʽϴ\n"

#: pg_dump.c:462
msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
msgstr "INSERT (-d, -D) ɼǰ OID (-o) ɼ Բ   ϴ\n"

#: pg_dump.c:463
msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
msgstr "(INSERT δ OID  Է  .)\n"

#: pg_dump.c:469
msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
msgstr "large-object  plain-text   ¿  \n"

#: pg_dump.c:470
msgid "(Use a different output format.)\n"
msgstr "(ٸ   ¸ ϼ.)\n"

#: pg_dump.c:499
#, c-format
msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
msgstr "\"%s\"  ߸   Դϴ.\n"

#: pg_dump.c:505
#, c-format
msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
msgstr "\"%s\"      \n"

#: pg_backup_db.c:52
#: pg_dump.c:516
#, c-format
msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\"  ڿ м  \n"

#: pg_dump.c:552
#, c-format
msgid "last built-in OID is %u\n"
msgstr "  OID %u\n"

#: pg_dump.c:663
#, c-format
msgid ""
"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s α׷ ͺ̽ ؽƮ  Ǵ Ÿ\n"
"ٸ  Ϸ մϴ.\n"
"\n"

#: pg_dump.c:664
#: pg_dumpall.c:337
#: pg_restore.c:359
msgid "Usage:\n"
msgstr ":\n"

#: pg_dump.c:665
#, c-format
msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr "  %s [ɼ]... [DB̸]\n"

#: pg_dump.c:667
#: pg_dumpall.c:340
#: pg_restore.c:362
msgid ""
"\n"
"General options:\n"
msgstr ""
"\n"
"Ϲ ɼǵ:\n"

#: pg_dump.c:668
#: pg_restore.c:364
msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
msgstr "  -f, --file=FILENAME        ̸\n"

#: pg_dump.c:669
msgid "  -F, --format=c|t|p       output file format (custom, tar, plain text)\n"
msgstr "  -F, --format=c|t|p         (custom, tar, plain text)\n"

#: pg_dump.c:670
msgid ""
"  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
"                           pg_dump version\n"
msgstr ""
"  -i, --ignore-version      , pg_dump   Ʋ\n"
"                           ϰ \n"

#: pg_dump.c:672
#: pg_restore.c:368
msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
msgstr "  -v, --verbose            ڼ  \n"

#: pg_dump.c:673
msgid "  -Z, --compress=0-9       compression level for compressed formats\n"
msgstr "  -Z, --compress=0-9       Ǵ   \n"

#: pg_dump.c:674
#: pg_dumpall.c:343
#: pg_restore.c:369
msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
msgstr "  --help                     ְ ħ\n"

#: pg_dump.c:675
#: pg_dumpall.c:344
#: pg_restore.c:370
msgid "  --version                output version information, then exit\n"
msgstr "  --version                  ְ ħ\n"

#: pg_dump.c:677
#: pg_dumpall.c:345
msgid ""
"\n"
"Options controlling the output content:\n"
msgstr ""
"\n"
"  ٷ ɼǵ:\n"

#: pg_dump.c:678
#: pg_dumpall.c:346
msgid "  -a, --data-only          dump only the data, not the schema\n"
msgstr "  -a, --data-only          Ű  ڷḸ \n"

#: pg_dump.c:679
msgid "  -b, --blobs              include large objects in dump\n"
msgstr "  -b, --blobs              Large Object鵵 Բ \n"

#: pg_dump.c:680
#: pg_restore.c:374
msgid "  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
msgstr "  -c, --clean                ش Ű \n"

#: pg_dump.c:681
msgid "  -C, --create             include commands to create database in dump\n"
msgstr "  -C, --create             ͺ̽  ɱ ԽŴ\n"

#: pg_dump.c:682
#: pg_dumpall.c:348
msgid "  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
msgstr "  -d, --inserts            ڷ Է  COPY ɴ INSERT \n"

#: pg_dump.c:683
#: pg_dumpall.c:349
msgid "  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column names\n"
msgstr "  -D, --column-inserts     INSERT  ϴµ Į ̸ \n"

#: pg_dump.c:684
msgid "  -n, --schema=SCHEMA      dump the named schema only\n"
msgstr "  -n, --schema=SCHEMA       SCHEMA ڷḸ \n"

#: pg_dump.c:685
#: pg_dumpall.c:351
msgid "  -o, --oids               include OIDs in dump\n"
msgstr "  -o, --oids               OID ؼ \n"

#: pg_dump.c:686
msgid ""
"  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
"                           in plain text format\n"
msgstr ""
"  -O, --no-owner           plain text  \n"
"                           ü  ϴ κ \n"

#: pg_dump.c:688
#: pg_dumpall.c:353
msgid "  -s, --schema-only        dump only the schema, no data\n"
msgstr "  -s, --schema-only        ڷᱸ(Ű) \n"

#: pg_dump.c:689
msgid ""
"  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in\n"
"                           plain text format\n"
msgstr ""
"  -S, --superuser=NAME     plain text  \n"
"                            ۾  ̸ \n"

#: pg_dump.c:691
msgid "  -t, --table=TABLE        dump the named table only\n"
msgstr "  -t, --table=TABLE         ̸ ̺ \n"

#: pg_dump.c:692
#: pg_dumpall.c:355
msgid "  -x, --no-privileges      do not dump privileges (grant/revoke)\n"
msgstr "  -x, --no-privileges      ٱ (grant/revoke)    \n"

#: pg_dump.c:693
#: pg_dumpall.c:356
msgid ""
"  -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
"                           disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
msgstr ""
"  -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
"                           ޷ οǥ⸦   , ǥ οǥ \n"

#: pg_dump.c:695
#: pg_dumpall.c:358
#: pg_restore.c:388
msgid ""
"  -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
"                           disable triggers during data-only restore\n"
msgstr ""
"  -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
"                           ͸ Էϴ  Ʈ ۵ \n"

#: pg_dump.c:697
#: pg_dumpall.c:360
#: pg_restore.c:390
msgid ""
"  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
"                           use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
"                           OWNER TO commands\n"
msgstr ""
"  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
"                           OWNER TO  ſ SESSION AUTHORIZATION\n"
"                            \n"

#: pg_dump.c:701
#: pg_dumpall.c:364
#: pg_restore.c:394
msgid ""
"\n"
"Connection options:\n"
msgstr ""
"\n"
" ɼǵ:\n"

#: pg_dump.c:702
#: pg_dumpall.c:365
#: pg_restore.c:395
msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
msgstr "  -h, --host=HOSTNAME       ͺ̽  Ǵ  丮\n"

#: pg_dump.c:703
#: pg_dumpall.c:366
#: pg_restore.c:396
msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
msgstr "  -p, --port=PORT          ͺ̽  Ʈ ȣ\n"

#: pg_dump.c:704
#: pg_dumpall.c:367
#: pg_restore.c:397
msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
msgstr "  -U, --username=NAME       ͺ̽ \n"

#: pg_dump.c:705
#: pg_dumpall.c:368
#: pg_restore.c:398
msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
msgstr "  -W, --password           йȣ Է Ʈ (ڵ ó)\n"

#: pg_dump.c:707
msgid ""
"\n"
"If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
"variable value is used.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"ͺ̽ ̸  ʾҴٸ, PGDATABASE ȯ溯\n"
"մϴ.\n"
"\n"

#: pg_dump.c:709
#: pg_dumpall.c:371
#: pg_restore.c:402
msgid "Report bugs to <<EMAIL>>.\n"
msgstr ": <<EMAIL>>.\n"

#: pg_backup_archiver.c:1219
#: pg_dump.c:717
msgid "*** aborted because of error\n"
msgstr "***   Ǿ\n"

#: pg_dump.c:799
#, c-format
msgid "dumping contents of table %s\n"
msgstr "%s ̺   Դϴ\n"

#: pg_dump.c:911
#, c-format
msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() failed.\n"
msgstr "\"%s\" ̺  ϴ SQL ɿ  ߻: PQendcopy() .\n"

#: pg_dump.c:912
#: pg_dump.c:8100
#, c-format
msgid "Error message from server: %s"
msgstr "   ޽: %s"

#: pg_dump.c:913
#: pg_dump.c:8101
#, c-format
msgid "The command was: %s\n"
msgstr " : %s\n"

#: pg_dump.c:1184
msgid "saving database definition\n"
msgstr "ͺ̽  Դϴ\n"

#: pg_dump.c:1230
#, c-format
msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ͺ̽  pg_database ã  \n"

#: pg_dump.c:1237
#, c-format
msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr "pg_database   ̻(%d) \"%s\" ͺ̽  \n"

#: pg_dump.c:1345
msgid "saving encoding\n"
msgstr "ڵ  Դϴ\n"

#: pg_dump.c:1395
msgid "saving large objects\n"
msgstr "large object  Դϴ\n"

#: pg_dump.c:1428
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): large object   : %s"

#: pg_dump.c:1441
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): large object д  : %s"

#: pg_dump.c:1558
#, c-format
msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\" Ű ְ ٸ ʽϴ\n"

#: pg_dump.c:1575
#, c-format
msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n"
msgstr " \"%s\" Ű ϴ.\n"

#: pg_dump.c:1612
#, c-format
msgid "schema with OID %u does not exist\n"
msgstr "OID %u  Ű ϴ.\n"

#: pg_dump.c:1797
#, c-format
msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\" ڷ ְ  ʽϴ.\n"

#: pg_dump.c:1895
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\"  ְ  ʽϴ.\n"

#: pg_dump.c:2061
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNING: \"%s\"  Ŭ ְ  ʽϴ.\n"

#: pg_dump.c:2165
#, c-format
msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNING: \"%s\"  Լ ְ  ʽϴ.\n"

#: pg_dump.c:2299
#, c-format
msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNING: \"%s\" Լ ְ  ʽϴ.\n"

#: pg_dump.c:2577
#, c-format
msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNING: \"%s\" ̺ ְ  ʽϴ.\n"

#: pg_dump.c:2596
#, c-format
msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
msgstr " \"%s\" ̺ ϴ\n"

#: pg_dump.c:2703
#, c-format
msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ̺ ϴ ε ã  Դϴ\n"

#: pg_dump.c:2940
#, c-format
msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ̺ ϴ Ű  ã Դϴ\n"

#: pg_dump.c:3225
#, c-format
msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ̺ ϴ Ʈŵ ã Դϴ\n"

#: pg_dump.c:3297
#, c-format
msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr "%d ƮŰ \"%s\" ̺ Ǿ %d ۿ ã ߽ϴ\n"

#: pg_dump.c:3342
#, c-format
msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
msgstr " ̺   \"%s\" Ű ƮŸ \"%s\" (ش OID: %u) ̺ ϴ.\n"

#: pg_dump.c:3643
#, c-format
msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ̺ Į ڷ \n"

#: pg_dump.c:3729
#, c-format
msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ̺ Ű ִ Į ȣ ߸Ǿϴ\n"

#: pg_dump.c:3763
#, c-format
msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ̺ default ǥ ã \n"

#: pg_dump.c:3846
#, c-format
msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
msgstr " ʴ adnum : %d, ش ̺ \"%s\"\n"

#: pg_dump.c:3864
#, c-format
msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ̺ ϴ üũ  ã \n"

#: pg_dump.c:3928
#, c-format
msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr "%d üũ  \"%s\" ̺ ִٰ ϴµ, %d ã\n"

#: pg_dump.c:3930
msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
msgstr "(ý īŸαװ ջǾ  ϴ)\n"

#: pg_dump.c:4628
#: pg_dump.c:4794
#: pg_dump.c:5195
#: pg_dump.c:5581
#: pg_dump.c:5880
#: pg_dump.c:6082
#: pg_dump.c:6267
#, c-format
msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
msgstr "ϳ ο츦 ̾ƾϴµ %d ο찡 ϴ, ó: %s"

#: pg_dump.c:4903
#, c-format
msgid "query yielded no rows: %s\n"
msgstr "  ϴ: %s\n"

#: pg_dump.c:5251
msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
msgstr ": proargnames 迭 м  ϴ\n"

#: pg_dump.c:5288
#, c-format
msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" Լ provolatile  ߸ Ǿϴ\n"

#: pg_dump.c:5805
#, c-format
msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
msgstr ": %s OID ڸ ã  \n"

#: pg_dump.c:6295
#, c-format
msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
msgstr ": %s  Լ  ͺ̽  ٸ  ߽ϴ; \n"

#: pg_dump.c:6429
#, c-format
msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
msgstr "ACL  (%s) м  , ش ü: \"%s\" (%s)\n"

#: pg_dump.c:6523
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
msgstr "\"%s\"    ϴ\n"

#: pg_dump.c:6526
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
msgstr "\"%s\"    ϳ ̻ ֽϴ.\n"

#: pg_dump.c:6535
#, c-format
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
msgstr "\"%s\"    ֽϴ\n"

#: pg_dump.c:6848
#, c-format
msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
msgstr "߸ Į ȣ %d, ش ̺ \"%s\"\n"

#: pg_dump.c:6951
#, c-format
msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\"   ε ϴ\n"

#: pg_dump.c:7111
#, c-format
msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
msgstr "     : %c\n"

#: pg_dump.c:7168
msgid "inserted invalid OID\n"
msgstr "Ե δ OID\n"

#: pg_dump.c:7174
#, c-format
msgid "maximum system OID is %u\n"
msgstr "ִ ý OID %u\n"

#: pg_dump.c:7215
msgid "missing pg_database entry for this database\n"
msgstr "pg_database  ͺ̽  ׸ ã  \n"

#: pg_dump.c:7220
msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
msgstr "pg_database  ͺ̽  ׸ ϳ ̻ ã\n"

#: pg_dump.c:7252
msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr "pg_class pg_indexes ׸ ã  \n"

#: pg_dump.c:7257
msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr "pg_class pg_indexes ׸ ϳ ̻ ã\n"

#: pg_dump.c:7306
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
msgstr "\"%s\"   ã  %d ο츦 ߽ϴ(1 ؾ)\n"

#: pg_dump.c:7315
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\"  ڷḦ ϴ  \"%s\" ̸ \n"

#: pg_dump.c:7556
#, c-format
msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
msgstr "߸  ڿ (%s), ش Ʈ \"%s\", Ǵ ̺ \"%s\"\n"

#: pg_dump.c:7663
#, c-format
msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
msgstr "\"%s\"  ϴ  : ߸ row  , ش ̺ \"%s\""

#: pg_dump.c:7731
msgid "reading dependency data\n"
msgstr "  ڷ д \n"

#: pg_dump.c:7908
#, c-format
msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
msgstr "   ƴ϶, %d ο츦 : %s\n"

#: pg_dump.c:8095
msgid "SQL command failed\n"
msgstr "SQL  \n"

#: common.c:99
msgid "reading schemas\n"
msgstr "Ű д \n"

#: common.c:103
msgid "reading user-defined functions\n"
msgstr "  Լ д \n"

#: common.c:108
msgid "reading user-defined types\n"
msgstr "  ڷ д \n"

#: common.c:113
msgid "reading procedural languages\n"
msgstr "ν  д \n"

#: common.c:117
msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
msgstr "   Լ д \n"

#: common.c:121
msgid "reading user-defined operators\n"
msgstr "  ڸ д \n"

#: common.c:125
msgid "reading user-defined operator classes\n"
msgstr "   Ŭ д \n"

#: common.c:129
msgid "reading user-defined conversions\n"
msgstr "  ڵ ȯĢ д \n"

#: common.c:133
msgid "reading user-defined tables\n"
msgstr "  ̺ д \n"

#: common.c:137
msgid "reading table inheritance information\n"
msgstr "̺   д \n"

#: common.c:141
msgid "reading rewrite rules\n"
msgstr "(rule) д \n"

#: common.c:145
msgid "reading type casts\n"
msgstr "ȯ(type cast) д \n"

#: common.c:150
msgid "finding inheritance relationships\n"
msgstr " 踦 \n"

#: common.c:154
msgid "reading column info for interesting tables\n"
msgstr "̳ ̺(interesting tables)  Į  д \n"

#: common.c:158
msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
msgstr " ̺ ӵ Į \n"

#: common.c:162
msgid "reading indexes\n"
msgstr "ε д \n"

#: common.c:166
msgid "reading constraints\n"
msgstr "ǵ д \n"

#: common.c:170
msgid "reading triggers\n"
msgstr "Ʈŵ д \n"

#: common.c:421
#: common.c:553
#: common.c:587
#: pg_backup_archiver.c:619
#: pg_backup_archiver.c:970
#: pg_backup_archiver.c:1084
#: pg_backup_archiver.c:1522
#: pg_backup_archiver.c:1672
#: pg_backup_archiver.c:1705
#: pg_backup_custom.c:141
#: pg_backup_custom.c:146
#: pg_backup_custom.c:152
#: pg_backup_custom.c:167
#: pg_backup_custom.c:544
#: pg_backup_db.c:157
#: pg_backup_db.c:233
#: pg_backup_files.c:112
#: pg_backup_tar.c:168
#: pg_backup_tar.c:960
msgid "out of memory\n"
msgstr "޸ \n"

#: common.c:728
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
msgstr " ˻ , OID %u θ ü . ش ̺ \"%s\" (OID %u)\n"

#: common.c:770
msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n"
msgstr " 迭 м  : ʹ ڰ ֽϴ\n"

#: common.c:785
msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n"
msgstr " 迭 м  : ھȿ ̻ ڰ ֽϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:45
msgid "archiver"
msgstr "ī̹"

#: pg_backup_archiver.c:126
msgid "could not close output archive file\n"
msgstr " ڷ    \n"

#: pg_backup_archiver.c:153
msgid "-C and -c are incompatible options\n"
msgstr "-C ɼǰ -c ɼ Բ   ϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:160
msgid "connecting to database for restore\n"
msgstr " ۾  ͺ̽ մϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:162
msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
msgstr "pre-1.3 archive  ͺ̽   ʽϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:205
msgid "implied data-only restore\n"
msgstr "Ͻõ ڷḸ ϱ -   \n"

#: pg_backup_archiver.c:238
#, c-format
msgid "dropping %s %s\n"
msgstr "%s %s ϴ \n"

#: pg_backup_archiver.c:264
#: pg_backup_archiver.c:266
#, c-format
msgid "warning from original dump file: %s\n"
msgstr "  Ͽ ߻ : %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:273
#, c-format
msgid "creating %s %s\n"
msgstr "%s %s  \n"

#: pg_backup_archiver.c:281
#, c-format
msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\"  ͺ̽ մϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:306
msgid "cannot restore from compressed archive (not configured for compression support)\n"
msgstr " ڷ    ϴ(  ʰ ϵǾ)\n"

#: pg_backup_archiver.c:326
msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
msgstr ": large-object  ۾ ǳʶݴϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:336
#, c-format
msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ̺ ڷḦ  ϴ \n"

#: pg_backup_archiver.c:368
#: pg_backup_archiver.c:454
#, c-format
msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\"  large-object ȣ   մϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:379
#, c-format
msgid "executing %s %s\n"
msgstr ": %s %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:399
#, c-format
msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
msgstr "%s %s ֿ ٱ ϴ \n"

#: pg_backup_archiver.c:517
msgid "disabling triggers\n"
msgstr "Ʈ ۵ Ȱȭ մϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:556
msgid "enabling triggers\n"
msgstr "Ʈ ۵ Ȱȭ մϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:591
msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
msgstr "  -- WriteData DataDumper ƾ  ۿ ȣ   ϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:734
msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
msgstr "  ·δ large-object   ϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:774
#: pg_backup_archiver.c:862
msgid "committing large-object transactions\n"
msgstr "large-object Ʈ commit մϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:784
#, c-format
msgid "restored %d large objects\n"
msgstr "%d large object Ǿϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:801
msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
msgstr "ͺ̽  ʰ large object   ϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:815
msgid "starting large-object transactions\n"
msgstr "large-object Ʈ մϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:823
msgid "could not create large object\n"
msgstr "large object   \n"

#: pg_backup_archiver.c:825
#, c-format
msgid "restoring large object with OID %u as %u\n"
msgstr "OID %u large object %u ü մϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:831
msgid "could not open large object\n"
msgstr "large object   \n"

#: pg_backup_archiver.c:846
#, c-format
msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
msgstr "large-object ڷ ִ %lu Ʈ ߽ϴ ( = %lu)\n"

#: pg_backup_archiver.c:849
#: pg_backup_archiver.c:1141
#, c-format
msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
msgstr "large object    (: %lu, : %lu)\n"

#: pg_backup_archiver.c:895
msgid "could not open TOC file\n"
msgstr "TOC    \n"

#: pg_backup_archiver.c:916
#, c-format
msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
msgstr ":  õ: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:923
#, c-format
msgid "could not find entry for ID %d\n"
msgstr "%d ID  ׸ ã \n"

#: pg_backup_archiver.c:933
#: pg_backup_files.c:156
#: pg_backup_files.c:439
#, c-format
msgid "could not close TOC file: %s\n"
msgstr "TOC    : %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1032
#: pg_backup_files.c:130
#, c-format
msgid "could not open output file: %s\n"
msgstr "    : %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1048
#, c-format
msgid "could not close output file: %s\n"
msgstr "    : %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1137
#, c-format
msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
msgstr "large object ڷ %lu Ʈ ( = %lu)\n"

#: pg_backup_archiver.c:1159
msgid "could not write to compressed archive\n"
msgstr " ī̺꿡   \n"

#: pg_backup_archiver.c:1167
msgid "could not write to custom output routine\n"
msgstr "custom  ƾ   \n"

#: pg_backup_archiver.c:1182
#, c-format
msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
msgstr " Ͽ    (%lu != %lu)\n"

#: pg_backup_archiver.c:1267
msgid "Error while INITIALIZING:\n"
msgstr "ʱȭ ۾  :\n"

#: pg_backup_archiver.c:1272
msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
msgstr "TOC óϴ  :\n"

#: pg_backup_archiver.c:1277
msgid "Error while FINALIZING:\n"
msgstr "  ۾  :\n"

#: pg_backup_archiver.c:1282
#, c-format
msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
msgstr "%d TOC ׸񿡼 ߰; %u %u %s %s %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1415
#, c-format
msgid "Unexpected data offset flag %d\n"
msgstr "ġ  ڷ ɼ ÷ %d\n"

#: pg_backup_archiver.c:1428
msgid "file offset in dump file is too large\n"
msgstr " Ͽ  ɼ  ʹ Ůϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:1540
msgid "attempting to ascertain archive format\n"
msgstr "ī̺  մϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:1560
#: pg_backup_files.c:148
#, c-format
msgid "could not open input file: %s\n"
msgstr "Է    : %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1567
#, c-format
msgid "could not read input file: %s\n"
msgstr "Է    : %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1569
#, c-format
msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
msgstr "Է  ʹ ªϴ (%lu о, ġ 5)\n"

#: pg_backup_archiver.c:1622
msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
msgstr "Է Ͽ Ÿ ī̺긦 ã  ϴ(ʹ ª?)\n"

#: pg_backup_archiver.c:1625
msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
msgstr "Է Ͽ Ÿ ī̺긦 ã  ϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:1643
#, c-format
msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
msgstr "%lu Ʈ lookahead ۷ о帲\n"

#: pg_backup_archiver.c:1650
#, c-format
msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
msgstr "  ڿ Է    : %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1667
#, c-format
msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
msgstr "%s  AH Ҵϴ ,  %d\n"

#: pg_backup_archiver.c:1721
#, c-format
msgid "archive format is %d\n"
msgstr "ī̺   = %d\n"

#: pg_backup_archiver.c:1749
#, c-format
msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
msgstr "    : \"%d\"\n"

#: pg_backup_archiver.c:1877
#, c-format
msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
msgstr "%d ID ׸   -- TOC  ջ  մϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:1962
#, c-format
msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
msgstr "%d TOC ׸ (%d ID) б, ش簴ü: %s %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:2124
#, c-format
msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" ڷ  ڸ   : %s"

#: pg_backup_archiver.c:2569
msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
msgstr ": û    ġǿ   ϴ -- ڷ     Դϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:2604
msgid "did not find magic string in file header\n"
msgstr "   ڿ ã ߽ϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:2618
#, c-format
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
msgstr "  ִ %d.%d   ʽϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:2623
#, c-format
msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
msgstr " ũ (%lu)  ˻ \n"

#: pg_backup_archiver.c:2627
msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n"
msgstr ":  ī̺ ū  ϴ ýۿ ϴ. ׷     ֽϴ.\n"

#: pg_backup_archiver.c:2637
#, c-format
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
msgstr "Ǵ  (%d) ߰ߵ   (%d)  Ʋϴ\n"

#: pg_backup_archiver.c:2653
msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
msgstr ": ī̺ Ǿ,  α׷   մϴ --  ȿ ִ ڷḦ    ϴ.\n"

#: pg_backup_archiver.c:2671
msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
msgstr ":  ߸  ¥ \n"

#: pg_backup_custom.c:97
msgid "custom archiver"
msgstr "custom ī̹"

#: pg_backup_custom.c:180
#: pg_backup_custom.c:191
#, c-format
msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" ڷ    : %s\n"

#: pg_backup_custom.c:389
msgid "invalid OID for large object\n"
msgstr "߸ large object OID\n"

#: pg_backup_custom.c:447
msgid "Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n"
msgstr "  Ư TOC ڷ  ϴ   Է Ʈ ID ̴  ʽϴ (fseek 䱸)\n"

#: pg_backup_custom.c:462
#, c-format
msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
msgstr "ī̺ ˻ϴ     ڷ  (%d) ߰\n"

#: pg_backup_custom.c:473
#, c-format
msgid "error during file seek: %s\n"
msgstr " seek ۾ϴ   ߻߽ϴ: %s\n"

#: pg_backup_custom.c:480
#, c-format
msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
msgstr "ڷḦ д  ġ  ID (%d) ߰ߵ --  %d\n"

#: pg_backup_custom.c:491
msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n"
msgstr "ͺ̽  ʰ, large object ε  ϴ\n"

#: pg_backup_custom.c:497
#, c-format
msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
msgstr "ī̺ ϴ ߿,    ڷ   %d  ߰\n"

#: pg_backup_custom.c:531
#: pg_backup_custom.c:893
#, c-format
msgid "could not initialize compression library: %s\n"
msgstr " ̺귯 ʱȭ   : %s\n"

#: pg_backup_custom.c:553
#: pg_backup_custom.c:676
#, c-format
msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n"
msgstr "ڷ     -- %lu ġ, %lu ó\n"

#: pg_backup_custom.c:571
#: pg_backup_custom.c:601
#, c-format
msgid "could not uncompress data: %s\n"
msgstr "ڷ  Ǯ  ϴ: %s\n"

#: pg_backup_custom.c:607
#, c-format
msgid "could not close compression library: %s\n"
msgstr " ̺귯   : %s\n"

#: pg_backup_custom.c:704
#, c-format
msgid "could not write byte: %s\n"
msgstr "Ʈ   : %s\n"

#: pg_backup_custom.c:748
#: pg_backup_files.c:414
#, c-format
msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
msgstr "_WriteBuf    (%lu !- %lu)\n"

#: pg_backup_custom.c:819
#, c-format
msgid "could not close archive file: %s\n"
msgstr "ڷ    : %s\n"

#: pg_backup_custom.c:842
msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
msgstr ": ftell , Ǵ ġ Ʋ -- ftell  \n"

#: pg_backup_custom.c:925
#, c-format
msgid "could not compress data: %s\n"
msgstr "ڷḦ   : %s\n"

#: pg_backup_custom.c:945
msgid "could not write compressed chunk\n"
msgstr " chunk   \n"

#: pg_backup_custom.c:959
msgid "could not write uncompressed chunk\n"
msgstr " ȵ chunk   \n"

#: pg_backup_custom.c:1005
#, c-format
msgid "could not close compression stream: %s\n"
msgstr " Ʈ   : %s\n"

#: pg_backup_db.c:31
msgid "archiver (db)"
msgstr " DB"

#: pg_backup_db.c:68
msgid "could not get server_version from libpq\n"
msgstr "libpq server_verion    \n"

#: pg_backup_db.c:79
#, c-format
msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
msgstr " : %s; %s : %s\n"

#: pg_backup_db.c:82
msgid "proceeding despite version mismatch\n"
msgstr "  Ʋ ׳ մϴ\n"

#: pg_backup_db.c:84
msgid "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed anyway.)\n"
msgstr "  ʾ մϴ ( Ϸ, -i ɼ ϼ)\n"

#: pg_backup_db.c:151
#, c-format
msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ͺ̽ \"%s\" ڷ մϴ\n"

#: pg_backup_db.c:155
#: pg_backup_db.c:187
#: pg_backup_db.c:231
#: pg_backup_db.c:260
#: pg_dumpall.c:941
#: pg_dumpall.c:967
msgid "Password: "
msgstr "йȣ: "

#: pg_backup_db.c:167
msgid "failed to reconnect to database\n"
msgstr "ͺ̽  \n"

#: pg_backup_db.c:190
#, c-format
msgid "could not reconnect to database: %s"
msgstr "ͺ̽    : %s"

#: pg_backup_db.c:227
msgid "already connected to a database\n"
msgstr "ͺ̽ ̹  \n"

#: pg_backup_db.c:250
msgid "failed to connect to database\n"
msgstr "ͺ̽  \n"

#: pg_backup_db.c:269
#, c-format
msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
msgstr "\"%s\" ͺ̽    : %s"

#: pg_backup_db.c:284
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: pg_backup_db.c:313
#, c-format
msgid "%s: no result from server\n"
msgstr "%s:  ƹ   ʾ\n"

#: pg_backup_db.c:320
msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
msgstr "COPY  ⺻  ƴѵ Ǿϴ\n"

#: pg_backup_db.c:410
msgid "error returned by PQputline\n"
msgstr "PQputline ؼ  ȯǾ\n"

#: pg_backup_db.c:421
msgid "error returned by PQendcopy\n"
msgstr "PQendcopy ؼ  ȯǾ\n"

#: pg_backup_db.c:481
msgid "could not execute query"
msgstr "    "

#: pg_backup_db.c:701
#, c-format
msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" ̺ OID Į ã  : %s"

#: pg_backup_db.c:707
#, c-format
msgid "no OID type columns in table %s\n"
msgstr "%s ̺ OID ڷ Į ϴ\n"

#: pg_backup_db.c:721
#, c-format
msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
msgstr "%s.%s  large object ȣ  Ĩϴ\n"

#: pg_backup_db.c:760
#, c-format
msgid "SQL: %s\n"
msgstr "SQL: %s\n"

#: pg_backup_db.c:765
#, c-format
msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" Į \"%s\" ̺   : %s"

#: pg_backup_db.c:770
#, c-format
msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" Į \"%s\" ̺ ϴ   ߻: %s"

#: pg_backup_db.c:793
msgid "creating table for large object cross-references\n"
msgstr "large object ȣ  ̺ ϴ\n"

#: pg_backup_db.c:796
msgid "could not create large object cross-reference table"
msgstr "large object ȣ  ̺   "

#: pg_backup_db.c:806
msgid "creating index for large object cross-references\n"
msgstr "large object ȣ  ̺ ε ϴ\n"

#: pg_backup_db.c:810
msgid "could not create index on large object cross-reference table"
msgstr "large object ȣ  ̺ ε   "

#: pg_backup_db.c:823
msgid "could not create large object cross-reference entry"
msgstr "large object ȣ  ׸   "

#: pg_backup_db.c:835
msgid "could not start database transaction"
msgstr "ͺ̽ Ʈ   "

#: pg_backup_db.c:849
msgid "could not start transaction for large object cross-references"
msgstr "large object ȣ   Ʈ   "

#: pg_backup_db.c:862
msgid "could not commit database transaction"
msgstr "ͺ̽ Ʈ commit   "

#: pg_backup_db.c:875
msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
msgstr "large object ȣ   Ʈ commit   "

#: pg_backup_files.c:69
msgid "file archiver"
msgstr "file ī̹"

#: pg_backup_files.c:120
msgid ""
"WARNING:\n"
"  This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
"  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
msgstr ""
":\n"
"    þȿԴϴ; Ϲ ۾  ʽÿ\n"
"     ۾ 丮  Դϴ.\n"

#: pg_backup_files.c:246
msgid "could not open data file for output\n"
msgstr "¿ ڷ    \n"

#: pg_backup_files.c:266
msgid "could not close data file\n"
msgstr "ڷ    \n"

#: pg_backup_files.c:290
msgid "could not open data file for input\n"
msgstr "Է¿ ڷ    \n"

#: pg_backup_files.c:299
msgid "could not close data file after reading\n"
msgstr "ڷ   ڿ   \n"

#: pg_backup_files.c:362
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
msgstr "Է¿ large object TOC    : %s\n"

#: pg_backup_files.c:375
#: pg_backup_files.c:545
#, c-format
msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
msgstr "large object TOC    : %s\n"

#: pg_backup_files.c:387
msgid "could not write byte\n"
msgstr "Ʈ   \n"

#: pg_backup_files.c:473
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
msgstr "¿ large object TOC    : %s\n"

#: pg_backup_files.c:493
#: pg_backup_tar.c:884
#, c-format
msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
msgstr "߸ large object OID: %u\n"

#: pg_backup_files.c:512
msgid "could not open large object file\n"
msgstr "large object    \n"

#: pg_backup_files.c:527
msgid "could not close large object file\n"
msgstr "large object    \n"

#: pg_backup_null.c:55
msgid "this format cannot be read\n"
msgstr "  ´   \n"

#: pg_backup_tar.c:105
msgid "tar archiver"
msgstr "tar ī̹"

#: pg_backup_tar.c:183
#, c-format
msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
msgstr "¿ TOC    : %s\n"

#: pg_backup_tar.c:208
msgid "compression not supported by tar output format\n"
msgstr "tar  信    \n"

#: pg_backup_tar.c:220
#, c-format
msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
msgstr "Է¿ TOC    : %s\n"

#: pg_backup_tar.c:341
#, c-format
msgid "could not find file %s in archive\n"
msgstr "ī̺꿡 %s  ã  \n"

#: pg_backup_tar.c:352
msgid "compression support is disabled in this format\n"
msgstr " 信    Ȱȭ Ǿϴ\n"

#: pg_backup_tar.c:367
#, c-format
msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
msgstr "ӽ  ̸  ߽ϴ: %s\n"

#: pg_backup_tar.c:376
msgid "could not open temporary file\n"
msgstr "ӽ    \n"

#: pg_backup_tar.c:406
msgid "could not close tar member\n"
msgstr "tar ɹ  ߽ϴ\n"

#: pg_backup_tar.c:506
msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
msgstr "  - tarReadRaw() th, fh Ѵ  ʾ\n"

#: pg_backup_tar.c:510
#, c-format
msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
msgstr "%d Ʈ 䱸Ǿ, lookahead %d, Ͽ %d ó\n"

#: pg_backup_tar.c:549
#, c-format
msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n"
msgstr "tar ɹ    (%lu ϵ, %lu õ)\n"

#: pg_backup_tar.c:638
#, c-format
msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
msgstr "߸ COPY  -- \"%s\" ڿ \"copy\" ã \n"

#: pg_backup_tar.c:656
#, c-format
msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
msgstr "߸ COPY  -- \"%s\" ڿ(ġ: %lu) \"from stdin\" ã \n"

#: pg_backup_tar.c:692
#, c-format
msgid "restoring large object OID %u\n"
msgstr "%u OID large object մϴ\n"

#: pg_backup_tar.c:829
msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
msgstr "tar ī̺  null    \n"

#: pg_backup_tar.c:1027
msgid "archive member too large for tar format\n"
msgstr "ī̺ ɹ tar 信 ⿡ ʹ Ůϴ\n"

#: pg_backup_tar.c:1037
#, c-format
msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n"
msgstr "tar ī̺꿡 ߰   (%lu ϵ, %lu õ)\n"

#: pg_backup_tar.c:1043
#, c-format
msgid "could not close tar member: %s\n"
msgstr "tar ɹ   : %s\n"

#: pg_backup_tar.c:1052
#, c-format
msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
msgstr "  (%s) Ǵ (%s) Ʋϴ\n"

#: pg_backup_tar.c:1060
msgid "could not output padding at end of tar member\n"
msgstr "tar ɹ  padding(?)   ϴ\n"

#: pg_backup_tar.c:1089
#, c-format
msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
msgstr "%s ġ  ɹ ̵մϴ, ش  ġ %s\n"

#: pg_backup_tar.c:1100
#, c-format
msgid "now at file position %s\n"
msgstr " ̵  ġ: %s\n"

#: pg_backup_tar.c:1109
#: pg_backup_tar.c:1136
#, c-format
msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
msgstr "tar ī̺꿡 %s    ã  \n"

#: pg_backup_tar.c:1120
#, c-format
msgid "skipping tar member %s\n"
msgstr "%s tar ɹ ǳʶݴϴ\n"

#: pg_backup_tar.c:1124
#, c-format
msgid "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.\n"
msgstr " Ѿ ڷ  ۾  ī̺ 信  ʽϴ: %s 䱸Ǿ,  ī̺ Ͽ %s  ɴϴ\n"

#: pg_backup_tar.c:1172
#, c-format
msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
msgstr " ġ  ġ (%s) Ǵ ġ (%s)  Ʋϴ\n"

#: pg_backup_tar.c:1187
#, c-format
msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
msgstr "ϼ  tar  ߰ߵǾ (%lu bytes)\n"

#: pg_backup_tar.c:1222
#, c-format
msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
msgstr "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"

#: pg_backup_tar.c:1232
#, c-format
msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
msgstr "%s ȿ ջ tar  ߰ (ġ %d,   %d),  ġ %s\n"

#: pg_backup_tar.c:1325
msgid "could not write tar header\n"
msgstr "tar header    \n"

#: pg_restore.c:283
#, c-format
msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n"
msgstr "%s: -d ɼǰ -f ɼ Բ   ϴ.\n"

#: pg_restore.c:344
#, c-format
msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n"
msgstr ": ۾  õǾ: %d\n"

#: pg_restore.c:358
#, c-format
msgid ""
"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s α׷ pg_dump  ڷϷ PostgreSQL ͺ̽\n"
" ڷḦ ϰ Էմϴ.\n"
"\n"

#: pg_restore.c:360
#, c-format
msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
msgstr "  %s [ɼ]... []\n"

#: pg_restore.c:363
msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
msgstr "  -d, --dbname=NAME         ͺ̽ ̸\n"

#: pg_restore.c:365
msgid "  -F, --format=c|t         specify backup file format\n"
msgstr "  -F, --format=c|t            \n"

#: pg_restore.c:366
msgid "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
msgstr "  -i, --ignore-version       Ʋ ϰ \n"

#: pg_restore.c:367
msgid "  -l, --list               print summarized TOC of the archive\n"
msgstr "  -l, --list               ڷ   \n"

#: pg_restore.c:372
msgid ""
"\n"
"Options controlling the restore:\n"
msgstr ""
"\n"
" ó  ɼǵ:\n"

#: pg_restore.c:373
msgid "  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
msgstr "  -a, --data-only          Ű  ڷḸ Է\n"

#: pg_restore.c:375
msgid "  -C, --create             create the target database\n"
msgstr "  -C, --create             ۾  ͺ̽ \n"

#: pg_restore.c:376
msgid "  -I, --index=NAME         restore named index\n"
msgstr "  -I, --index=NAME          ε \n"

#: pg_restore.c:377
msgid ""
"  -L, --use-list=FILENAME  use specified table of contents for ordering\n"
"                           output from this file\n"
msgstr "  -L, --use-list=FILENAME   TOC(ڷ)  \n"

#: pg_dumpall.c:352
#: pg_restore.c:379
msgid "  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
msgstr "  -O, --no-owner           ü   ۾  \n"

#: pg_restore.c:380
msgid ""
"  -P, --function=NAME(args)\n"
"                           restore named function\n"
msgstr ""
"  -P, --function=NAME(args)\n"
"                            Լ \n"

#: pg_restore.c:382
msgid "  -s, --schema-only        restore only the schema, no data\n"
msgstr "  -s, --schema-only        ڷᱸ(Ű) \n"

#: pg_restore.c:383
msgid ""
"  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use for\n"
"                           disabling triggers\n"
msgstr ""
"  -S, --superuser=NAME     Ʈ ۵  ų  ִ \n"
"                           ̸ \n"

#: pg_restore.c:385
msgid "  -t, --table=NAME         restore named table\n"
msgstr "  -t, --table=NAME          ̺  ڷ Է\n"

#: pg_restore.c:386
msgid "  -T, --trigger=NAME       restore named trigger\n"
msgstr "  -T, --trigger=NAME        Ʈ \n"

#: pg_restore.c:387
msgid "  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
msgstr "  -x, --no-privileges      ٱ(grant/revoke)  \n"

#: pg_restore.c:399
msgid "  -e, --exit-on-error      exit on error, default is to continue\n"
msgstr "  -e, --exit-on-error        , ⺻  \n"

#: pg_restore.c:401
msgid ""
"\n"
"If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
" Է   ʾҴٸ, ǥ Է(stdin) մϴ.\n"
"\n"

#: pg_dumpall.c:149
#, c-format
msgid ""
"The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
"same directory as \"%s\".\n"
"Check your installation.\n"
msgstr ""
"\"pg_dump\" α׷ %s ۾ ʿ , \"%s\" α׷\n"
"ִ  丮 ã  ϴ.\n"
"ġ ¸  ʽÿ.\n"

#: pg_dumpall.c:156
#, c-format
msgid ""
"The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
"but was not the same version as %s.\n"
"Check your installation.\n"
msgstr ""
"\"pg_dump\" α׷ \"%s\" ۾  ã, \n"
"%s   Ʋϴ.\n"
"ġ ¸  ʽÿ.\n"

#: pg_dumpall.c:336
#, c-format
msgid ""
"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s α׷ PostgreSQL ͺ̽ Ŭ͸ SQL ũƮ Ϸ\n"
"ϴ α׷Դϴ.\n"
"\n"

#: pg_dumpall.c:338
#, c-format
msgid "  %s [OPTION]...\n"
msgstr "  %s [ɼ]...\n"

#: pg_dumpall.c:341
msgid ""
"  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
"                           pg_dumpall version\n"
msgstr ""
"  -i, --ignore-version     pg_dumpall    Ʋ\n"
"                           ۾  \n"

#: pg_dumpall.c:347
msgid "  -c, --clean              clean (drop) databases prior to create\n"
msgstr "  -c, --clean              ۾   ͺ̽ \n"

#: pg_dumpall.c:350
msgid "  -g, --globals-only       dump only global objects, no databases\n"
msgstr "  -g, --globals-only       ͺ̽   ü鸸 \n"

#: pg_dumpall.c:354
msgid "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in the dump\n"
msgstr "  -S, --superuser=NAME      ۾   \n"

#: pg_dumpall.c:370
msgid ""
"\n"
"The SQL script will be written to the standard output.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"SQL ũƮ ǥ(stdout) µ Դϴ.\n"
"\n"

#: pg_dumpall.c:570
#, c-format
msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
msgstr "%s: ̺̽  ACL  (%s) м  , ش簴ü \"%s\"\n"

#: pg_dumpall.c:702
#, c-format
msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
msgstr "%s: ͺ̽  ACL  (%s) м  , ش簴ü: \"%s\"\n"

#: pg_dumpall.c:852
#, c-format
msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
msgstr "%s: \"%s\" ͺ̽  ...\n"

#: pg_dumpall.c:858
#, c-format
msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
msgstr "%s: \"%s\" ͺ̽ pg_dump ۾ ߿  ߻, ϴ.\n"

#: pg_dumpall.c:913
#, c-format
msgid "%s: running \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"

#: pg_dumpall.c:954
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" ͺ̽   \n"

#: pg_dumpall.c:977
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" ͺ̽   : %s\n"

#: pg_dumpall.c:985
#, c-format
msgid "%s: could not get server version\n"
msgstr "%s:     \n"

#: pg_dumpall.c:991
#, c-format
msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"   м  \n"

#: pg_dumpall.c:1010
#, c-format
msgid "%s: executing %s\n"
msgstr "%s: %s \n"

#: pg_dumpall.c:1016
#, c-format
msgid "%s: query failed: %s"
msgstr "%s:  : %s"

#: pg_dumpall.c:1017
#, c-format
msgid "%s: query was: %s\n"
msgstr "%s:  : %s\n"

#: ../../port/exec.c:193
#: ../../port/exec.c:307
#: ../../port/exec.c:350
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr " 丮   : %s"

#: ../../port/exec.c:323
#: ../../port/exec.c:359
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "\"%s\" 丮 ̵   "

#: ../../port/exec.c:338
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "\"%s\" ɹ ũ   "

#: ../../port/exec.c:569
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr " μ Ǿ,  ڵ %d"

#: ../../port/exec.c:572
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr " μ Ǿ, ñ׳ %d"

#: ../../port/exec.c:575
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr " μ Ǿ, ˼   %d"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.16837903427003242, 'fraction_numerical': 0.034474155723390264, 'mean_word_length': 3.049595885378398, 'pattern_counts': {'":': 24, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 15, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 3, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '6579203', 'n_tokens_mistral': 21113, 'n_tokens_neox': 18713, 'n_words': 5363}