<commit_before># <NAME> <<EMAIL>>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-19 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-21 19:51+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Mozilla Italia\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

msgid "{0} star"
msgid_plural "{0} stars"
msgstr[0] "'all strin{0} stella"
msgstr[1] "{0} stelle"

msgid "There was a problem contacting the server."
msgstr "Si è verificato un problema con la connessione al server."

msgid "Select a file..."
msgstr "Selezionare un file…"

msgid "Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml"
msgstr "Il nome del file del componente aggiuntivo deve terminare in .zip, .xpi, .crx, .jar o .xml"

#. L10n: {0} is the percent of the file that has been uploaded.
#, python-format
msgid "{0}% complete"
msgstr "{0}% completato"

#. L10n: "{bytes uploaded} of {total filesize}".
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} di {1}"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Uploading {0}"
msgstr "Caricamento in corso di {0}"

msgid "Error with {0}"
msgstr "Errore con {0}"

msgid "We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub"
msgstr "È stato attivato un nuovo strumento per la verifica dei componenti aggiuntivi. Ricordati di segnalare eventuali problemi su GitHub"

msgid "Your add-on failed validation with {0} error."
msgid_plural "Your add-on failed validation with {0} errors."
msgstr[0] "Il componente aggiuntivo non ha superato la validazione con {0} errore."
msgstr[1] "Il componente aggiuntivo non ha superato la validazione con {0} errori."

msgid "&hellip;and {0} more"
msgid_plural "&hellip;and {0} more"
msgstr[0] "&hellip;e {0} altro"
msgstr[1] "&hellip;e altri {0}"

msgid "See full validation report"
msgstr "Visualizza il risultato completo della validazione"

msgid "Validating {0}"
msgstr "Controllo in corso di {0}"

msgid "Your add-on exceeds the maximum size of {0}."
msgstr "Il componente aggiuntivo supera la dimensione massima di {0}."

msgid "Received an empty response from the server; status: {0}"
msgstr "Ricevuta una risposta vuota dal server; status: {0}"

msgid "Unexpected server error while validating."
msgstr "Errore inatteso del server durante il controllo."

msgid "Finished validating {0}"
msgstr "Validazione di {0} completata"

msgid "Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed."
msgstr "Il tempo assegnato per la validazione automatica del componente aggiuntivo è scaduto. Verrà effettuata una revisione manuale."

msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} warning."
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} warnings."
msgstr[0] "Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione senza errori e con {0} avviso."
msgstr[1] "Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione senza errori e con {0} avvisi."

msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} message."
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} messages."
msgstr[0] "Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione senza errori e con {0} messaggio."
msgstr[1] "Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione senza errori e con {0} messaggi."

msgid "Your add-on was validated with no errors or warnings."
msgstr "Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione senza alcun errore o avviso."

msgid "Your submission will be automatically signed."
msgstr "Il componente aggiuntivo inviato verrà firmato digitalmente in modo automatico."

msgid "WebExtension upgrade"
msgstr "Aggiorna a WebExtension"

msgid "We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on."
msgstr ""
"Mozilla consente e incoraggia l’aggiornamento, ma questa azione è irreversibile: effettuando il passaggio a WebExtension, non sarà più possibile fornire aggiornamenti per il componente aggiuntivo "
"utilizzando la vecchia piattaforma di sviluppo."

msgid "Porting a legacy Firefox add-on on MDN"
msgstr "Convertire un componente aggiuntivo obsoleto a WebExtension (MDN)"

msgid "Include detailed version notes (this can be done in the next step)."
msgstr "Includi note di versione dettagliate (è possibile inserirle nel prossimo passaggio)."

msgid "If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step)."
msgstr ""
"Se per effettuare il test completo del componente aggiuntivo è necessario accedere a un sito web con nome utente e password, inserisci i dati per l’accesso nella nota per i revisori (è possibile "
"farlo nel prossimo passaggio)."

msgid "Add-on submission checklist"
msgstr "Promemoria per il caricamento del componente aggiuntivo"

msgid "Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:"
msgstr ""
"Prima di confermare il caricamento verifica che il componente aggiuntivo soddisfi i seguenti requisiti, in modo da ridurre al minimo eventuali ritardi o equivoci nel corso del processo di revisione:"

msgid ""
"Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload "
"field to avoid having your submission rejected."
msgstr ""
"I sorgenti dei binari compilati, come quelli degli script compressi e offuscati (a eccezione delle librerie note) devono essere caricati separatamente per la revisione. Per evitare che il "
"componente venga respinto assicurati di inserirle nel campo dedicato appositamente al codice sorgente."

msgid "The validation process found these issues that can lead to rejections:"
msgstr "Durante il processo di validazione sono stati rilevati i seguenti problemi, che potrebbero portare al rifiuto del componente aggiuntivo:"

msgid "The filetype you uploaded isn't recognized."
msgstr "Impossibile determinare il tipo di file caricato."

msgid "Your file exceeds the maximum size of {0}."
msgstr "Il file supera la dimensione massima di {0}."

msgid "You cancelled the upload."
msgstr "Caricamento annullato."

msgid "Images must be either PNG or JPG."
msgstr "Le icone devono essere in formato PNG o JPG."

msgid "Videos must be in WebM."
msgstr "I video devono essere in formato WebM."

msgid "Follow this Collection"
msgstr "Segui questa raccolta"

msgid "Stop Following"
msgstr "Non seguire più"
<commit_msg>Pontoon: Update Italian (it) localization of AMO<commit_after># <NAME> <<EMAIL>>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-19 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 13:29+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Mozilla Italia\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

msgid "{0} star"
msgid_plural "{0} stars"
msgstr[0] "{0} stella"
msgstr[1] "{0} stelle"

msgid "There was a problem contacting the server."
msgstr "Si è verificato un problema con la connessione al server."

msgid "Select a file..."
msgstr "Selezionare un file…"

msgid "Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml"
msgstr "Il nome del file del componente aggiuntivo deve terminare in .zip, .xpi, .crx, .jar o .xml"

#. L10n: {0} is the percent of the file that has been uploaded.
#, python-format
msgid "{0}% complete"
msgstr "{0}% completato"

#. L10n: "{bytes uploaded} of {total filesize}".
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} di {1}"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Uploading {0}"
msgstr "Caricamento in corso di {0}"

msgid "Error with {0}"
msgstr "Errore con {0}"

msgid "We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub"
msgstr "È stato attivato un nuovo strumento per la verifica dei componenti aggiuntivi. Ricordati di segnalare eventuali problemi su GitHub"

msgid "Your add-on failed validation with {0} error."
msgid_plural "Your add-on failed validation with {0} errors."
msgstr[0] "Il componente aggiuntivo non ha superato la validazione con {0} errore."
msgstr[1] "Il componente aggiuntivo non ha superato la validazione con {0} errori."

msgid "&hellip;and {0} more"
msgid_plural "&hellip;and {0} more"
msgstr[0] "&hellip;e {0} altro"
msgstr[1] "&hellip;e altri {0}"

msgid "See full validation report"
msgstr "Visualizza il risultato completo della validazione"

msgid "Validating {0}"
msgstr "Controllo in corso di {0}"

msgid "Your add-on exceeds the maximum size of {0}."
msgstr "Il componente aggiuntivo supera la dimensione massima di {0}."

msgid "Received an empty response from the server; status: {0}"
msgstr "Ricevuta una risposta vuota dal server; status: {0}"

msgid "Unexpected server error while validating."
msgstr "Errore inatteso del server durante il controllo."

msgid "Finished validating {0}"
msgstr "Validazione di {0} completata"

msgid "Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed."
msgstr "Il tempo assegnato per la validazione automatica del componente aggiuntivo è scaduto. Verrà effettuata una revisione manuale."

msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} warning."
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} warnings."
msgstr[0] "Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione senza errori e con {0} avviso."
msgstr[1] "Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione senza errori e con {0} avvisi."

msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} message."
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} messages."
msgstr[0] "Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione senza errori e con {0} messaggio."
msgstr[1] "Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione senza errori e con {0} messaggi."

msgid "Your add-on was validated with no errors or warnings."
msgstr "Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione senza alcun errore o avviso."

msgid "Your submission will be automatically signed."
msgstr "Il componente aggiuntivo inviato verrà firmato digitalmente in modo automatico."

msgid "WebExtension upgrade"
msgstr "Aggiorna a WebExtension"

msgid "We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on."
msgstr ""
"Mozilla consente e incoraggia l’aggiornamento, ma questa azione è irreversibile: effettuando il passaggio a WebExtension, non sarà più possibile fornire aggiornamenti per il componente aggiuntivo "
"utilizzando la vecchia piattaforma di sviluppo."

msgid "Porting a legacy Firefox add-on on MDN"
msgstr "Convertire un componente aggiuntivo obsoleto a WebExtension (MDN)"

msgid "Include detailed version notes (this can be done in the next step)."
msgstr "Includi note di versione dettagliate (è possibile inserirle nel prossimo passaggio)."

msgid "If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step)."
msgstr ""
"Se per effettuare il test completo del componente aggiuntivo è necessario accedere a un sito web con nome utente e password, inserisci i dati per l’accesso nella nota per i revisori (è possibile "
"farlo nel prossimo passaggio)."

msgid "Add-on submission checklist"
msgstr "Promemoria per il caricamento del componente aggiuntivo"

msgid "Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:"
msgstr ""
"Prima di confermare il caricamento verifica che il componente aggiuntivo soddisfi i seguenti requisiti, in modo da ridurre al minimo eventuali ritardi o equivoci nel corso del processo di revisione:"

msgid ""
"Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload "
"field to avoid having your submission rejected."
msgstr ""
"I sorgenti dei binari compilati, come quelli degli script compressi e offuscati (a eccezione delle librerie note) devono essere caricati separatamente per la revisione. Per evitare che il componente"
" venga respinto assicurati di inserirle nel campo dedicato appositamente al codice sorgente."

msgid "The validation process found these issues that can lead to rejections:"
msgstr "Durante il processo di validazione sono stati rilevati i seguenti problemi, che potrebbero portare al rifiuto del componente aggiuntivo:"

msgid "The filetype you uploaded isn't recognized."
msgstr "Impossibile determinare il tipo di file caricato."

msgid "Your file exceeds the maximum size of {0}."
msgstr "Il file supera la dimensione massima di {0}."

msgid "You cancelled the upload."
msgstr "Caricamento annullato."

msgid "Images must be either PNG or JPG."
msgstr "Le icone devono essere in formato PNG o JPG."

msgid "Videos must be in WebM."
msgstr "I video devono essere in formato WebM."

msgid "Follow this Collection"
msgstr "Segui questa raccolta"

msgid "Stop Following"
msgstr "Non seguire più"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.08186114140312614, 'fraction_numerical': 0.014830970556161395, 'mean_word_length': 4.975673327541268, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 15, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 4}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7299570', 'n_tokens_mistral': 4582, 'n_tokens_neox': 4258, 'n_words': 1945}