<commit_before># Dutch translations for enna package.
# Copyright (C) 2010 The Enna Project
# This file is distributed under the same license as the enna package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enna 0.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://enna.geexbox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-27 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 00:14+0100\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/bin/browser.c:549
#, fuzzy
msgid "No media found!"
msgstr "Geen media aanwezig!"

#: src/bin/browser.c:706
#, fuzzy
msgid "Main menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: src/bin/enna.c:494
#, c-format
msgid "Enna MediaCenter\n"
msgstr "Enna MediaCenter\n"

#: src/bin/enna.c:495
#, c-format
msgid " Usage: %s [options ...]\n"
msgstr "Gebruik: %s [opties ...]\n"

#: src/bin/enna.c:496
#, fuzzy, c-format
msgid " Available options:\n"
msgstr "Beschikbare opties:\n"

#: src/bin/enna.c:497
#, c-format
msgid "  -c, (--config):  Specify configuration file to be used.\n"
msgstr "  -c, (--config):  Geef te gebruiken configuratie bestand op.\n"

#: src/bin/enna.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "  -f, (--fs):      Force fullscreen mode.\n"
msgstr "  -f, (--fs):      Dwing Fullscreen modus.\n"

#: src/bin/enna.c:499
#, c-format
msgid "  -h, (--help):    Display this help.\n"
msgstr "  -h, (--help):    Deze hulptekst tonen.\n"

#: src/bin/enna.c:500
#, c-format
msgid "  -t, (--theme):   Specify theme name to be used.\n"
msgstr "  -t, (--theme):   Geef te gebruiken thema naam op.\n"

#: src/bin/enna.c:501
#, c-format
msgid "  -g, (--geometry):Specify window geometry. (geometry=1280x720)\n"
msgstr "  -g, (--geometry):Geef venster geometrie op. (geometry=1280x720)\n"

#: src/bin/enna.c:502
#, c-format
msgid "  -p, (--profile): Specify display profile\n"
msgstr ""

#: src/bin/enna.c:503
#, c-format
msgid "    Supported: "
msgstr ""

#: src/bin/enna.c:507
#, c-format
msgid "  -V, (--version): Display Enna version number.\n"
msgstr "  -V, (--version): Enna programmaversie tonen.\n"

#: src/bin/exit.c:93
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit Enna?"
msgstr "Weet je zeker dat je Enna wilt afsluiten?"

#: src/bin/exit.c:148
#, fuzzy
msgid "Yes, quit Enna"
msgstr "Ja, sluit Enna af"

#: src/bin/exit.c:151
#, fuzzy
msgid "No, continue using Enna"
msgstr "Nee, Enna verder blijven gebruiken"

#: src/bin/module.c:233
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: src/bin/module.c:402
msgid "No information provided"
msgstr "Geen beschikbare informatie"

#: src/bin/parser_cdda.c:461
#, c-format
msgid "Track #%02d (%02d:%02d)"
msgstr "Spoor #%02d (%02d:%02d)"

#: src/bin/weather_api.c:405 src/bin/weather_api.c:438
msgid "City"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:406
msgid "Choose your City"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:410
msgid "Enter your City here"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:413 src/bin/weather_api.c:446
msgid "Remove"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:439
msgid "Choose your city"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:451
msgid "Add new city"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:452
msgid "Add more cities to the list"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:457
msgid "Add"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:461
msgid "Select unit"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:462
msgid "Select the unit to display temperature"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:467
msgid "°C"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:467
msgid "°F"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:471
msgid "Select hemisphere"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:472
#, fuzzy
msgid "Select the hemisphere you are located in"
msgstr "Geef het weer op jou locatie weer"

#: src/bin/weather_api.c:477
msgid "Northern"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:477
msgid "Southern"
msgstr ""

#: src/bin/weather_api.c:705 src/modules/activity/weather/weather.c:291
msgid "Weather"
msgstr "Weer"

#: src/modules/activity/bookstore/bookstore.c:323
#: src/modules/activity/bookstore/bookstore.c:375
#, fuzzy
msgid "Bookstore"
msgstr "Boekenwinkel"

#: src/modules/activity/bookstore/bookstore.c:377
msgid "Read your books"
msgstr "Lees je boeken"

#: src/modules/activity/configuration/configuration.c:211
#: src/modules/activity/configuration/configuration.c:270
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: src/modules/activity/configuration/configuration.c:246
#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:515
#, fuzzy
msgid "System information"
msgstr "Systeem informatie"

#: src/modules/activity/configuration/configuration.c:249
msgid "Credits"
msgstr "Met dank aan"

#: src/modules/activity/configuration/configuration.c:272
#, fuzzy
msgid "This module creates the Enna configuration panel"
msgstr "Deze module genereert het Enna configuratie panel (NIET VERWIJDEREN)"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_credits.c:45
#, fuzzy
msgid "Enna is a GeeXboX-team MediaCenter"
msgstr "Enna is een GeeXboX-team Mediacenter,"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_credits.c:47
msgid "based on Enlightenment Foundation Librairies (EFL)."
msgstr "gebaseerd op de Enlighenment Foundation Bibliotheken (EFL)."

#: src/modules/activity/configuration/configuration_credits.c:49
#, fuzzy
msgid "Credits go to:"
msgstr "Met dank aan:<br>"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_credits.c:53
msgid "and"
msgstr "en"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:99
#, fuzzy
msgid "Enna information"
msgstr "Systeem informatie"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:101
msgid "Enna:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:113
msgid "Video renderer:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:174
msgid "Distribution:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:196
msgid "OS:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:204
msgid "for"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:221
#, fuzzy
msgid "Available CPUs:"
msgstr "Beschikbare opties:\n"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:252
#, fuzzy
msgid ", running at"
msgstr ", draaiend op %d MHz"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:281
msgid "CPU Load:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:325
msgid "Memory:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:327
msgid "used on"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:329
msgid "total"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:367
#, fuzzy
msgid "Screen resolution:"
msgstr "<hilight>Scherm resolutie: </hilight>"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:370
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "Data"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:372
msgid "min:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:374
msgid "max:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:387
#, fuzzy
msgid "VDR:"
msgstr "DVD-R"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:390
#, fuzzy
msgid "connected to VDR"
msgstr "verbonden met VDR %s op %s (%s)<br>"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:393
msgid "on"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:398
#, fuzzy
msgid "not connected"
msgstr "niet verbonden<br>"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:413
#, fuzzy
msgid "Available network interfaces:"
msgstr "<hilight>Beschikbare netwerk adapters:</hilight><br>"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:440
msgid "IP:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:447
#, fuzzy
msgid "Netmask:"
msgstr "Netmask: %s)<br>"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:472
msgid "Default gateway:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:500
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Geen<br>"

#: src/modules/activity/games/games.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "no games found"
msgstr "Geen media aanwezig!"

#: src/modules/activity/games/games.c:219
#, fuzzy, c-format
msgid "one game"
msgstr "Systeem spellen"

#: src/modules/activity/games/games.c:221
#, fuzzy, c-format
msgid "%d games"
msgstr "%d Liedjes"

#: src/modules/activity/games/games.c:406
#: src/modules/activity/games/games.c:470
msgid "Games"
msgstr "Spellen"

#: src/modules/activity/games/games.c:472
#, fuzzy
msgid "Play all your games directly from Enna"
msgstr "Met deze module is het mogelijk  om je spellen direct vanuit enna"

#: src/modules/activity/games/games_mame.c:81
msgid "<c>M.A.M.E.</c><br>Game running..."
msgstr ""

#: src/modules/activity/games/games_mame.c:318
msgid ""
"<c>Mame Error</c><br><b>No roms found in path</b><br>Roms must be located "
"at: ~/.mame/roms<br>"
msgstr ""

#: src/modules/activity/games/games_sys.c:161
msgid "<c>System Games</c><br>Game running..."
msgstr ""

#: src/modules/activity/games/games_sys.c:257
#, fuzzy
msgid "System Games"
msgstr "Systeem spellen"

#: src/modules/activity/music/music.c:108
#, c-format
msgid "%d Songs"
msgstr "%d Liedjes"

#: src/modules/activity/music/music.c:463
#: src/modules/activity/music/music.c:525
msgid "Music"
msgstr "Muziek"

#: src/modules/activity/music/music.c:527
#, fuzzy
msgid "Listen to your music"
msgstr "Luister naar podcasts"

#: src/modules/activity/music/music_lyrics.c:91
msgid "No lyrics found ..."
msgstr "Geen songtekst gevonden ..."

#: src/modules/activity/photo/photo.c:367
#: src/modules/activity/photo/photo.c:419
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: src/modules/activity/photo/photo.c:421
#, fuzzy
msgid "Browse your photos and create slideshows"
msgstr "Bekijk al je fotos aan een wand of als een diashow"

#: src/modules/activity/tv/tv.c:104
#, c-format
msgid "Timer '%s' is due to start in %i minute"
msgid_plural "Timer '%s' is due to start in %i minutes"
msgstr[0] "Teller '%s' start in %i minuut"
msgstr[1] "Teller '%s' start in %i minuten"

#: src/modules/activity/tv/tv.c:106
#, c-format
msgid "Currently recording '%s'"
msgstr " '%s' wordt op het moment opgenomen"

#: src/modules/activity/tv/tv.c:115
msgid "Recording in progress"
msgstr "Opname in voortgang"

#: src/modules/activity/tv/tv.c:156 src/modules/activity/tv/tv.c:369
msgid "Television"
msgstr "Televisie"

#: src/modules/activity/tv/tv.c:371
#, fuzzy
msgid "View TV channels"
msgstr "Bekijk tv kanalen"

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:94
msgid "No such information ..."
msgstr "Informatie niet beschikbaar ..."

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:129
msgid "Director:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:136
msgid "Cast:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:158
#, fuzzy
msgid "Video:"
msgstr "Video"

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:181
msgid "Audio:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:196
msgid "Size:"
msgstr ""

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:204
msgid "No further information can be retrieved"
msgstr "Geen additionele informatie kan worden opgehaald"

#: src/modules/activity/video/video.c:132
#, c-format
msgid "%d Movies"
msgstr "%d Films"

#: src/modules/activity/video/video.c:916
#: src/modules/activity/video/video.c:1007
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/modules/activity/video/video.c:1009
msgid "Play your videos"
msgstr ""

#: src/modules/activity/weather/weather.c:348
#, fuzzy
msgid "Weather forecasts"
msgstr "Weervoorspelling"

#: src/modules/activity/weather/weather.c:350
msgid "Show the weather at your location"
msgstr "Geef het weer op jou locatie weer"

#: src/modules/browser/cdda/cdda.c:95
#, fuzzy
msgid "Play audio CD"
msgstr "Speel Audio CD"

#: src/modules/browser/cdda/cdda.c:164
msgid "CDDA module"
msgstr "CDDA module"

#: src/modules/browser/cdda/cdda.c:166
#, fuzzy
msgid "Listen your favorite CDs"
msgstr "Beluister je favoriete CD's"

#: src/modules/browser/dvd/dvd.c:62
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

#: src/modules/browser/dvd/dvd.c:65
#, fuzzy
msgid "Play (with menus)"
msgstr "Afspelen (met menu's)"

#: src/modules/browser/dvd/dvd.c:91
#, fuzzy
msgid "Watch DVD video"
msgstr "Speel Video DVD"

#: src/modules/browser/dvd/dvd.c:162
msgid "DVD module"
msgstr "DVD module"

#: src/modules/browser/dvd/dvd.c:164
msgid "Watch movies from DVD"
msgstr "Bekijk films van een DVD"

#: src/modules/browser/localfiles/localfiles.c:491
#: src/modules/browser/localfiles/localfiles.c:509
#: src/modules/browser/localfiles/localfiles.c:527
#, fuzzy
msgid "Browse local devices"
msgstr "Blader lokale apparaten"

#: src/modules/browser/localfiles/localfiles.c:730
msgid "Browse local files"
msgstr "Blader lokale bestanden"

#: src/modules/browser/localfiles/localfiles.c:732
msgid "Browse files in your local file systems"
msgstr "Blader bestanden op je lokale bestandssysteem"

#: src/modules/browser/netstreams/netstreams.c:322
#: src/modules/browser/netstreams/netstreams.c:338
#, fuzzy
msgid "Browse network streams"
msgstr "Blader netwerkstromen"

#: src/modules/browser/netstreams/netstreams.c:441
msgid "Netstreams"
msgstr "Netwerkstromen"

#: src/modules/browser/netstreams/netstreams.c:443
#, fuzzy
msgid "Browse and play network streams"
msgstr "Blader netwerkstromen"

#: src/modules/browser/podcasts/podcasts.c:216
#, fuzzy
msgid "Listen to podcasts"
msgstr "Luister naar podcasts"

#: src/modules/browser/podcasts/podcasts.c:352
msgid "Podcast browser"
msgstr "Blader podcasts"

#: src/modules/browser/podcasts/podcasts.c:354
msgid "Podcast module"
msgstr "Podcast module"

#: src/modules/browser/shoutcast/shoutcast.c:335
#, fuzzy
msgid "SHOUTcast streaming"
msgstr "SHOUTcast stromen"

#: src/modules/browser/shoutcast/shoutcast.c:384
#, fuzzy
msgid "SHOUTcast browser"
msgstr "SHOUTcast bladeren"

#: src/modules/browser/shoutcast/shoutcast.c:386
#, fuzzy
msgid "Listen to SHOUTcast stream"
msgstr "Luister naar SHOUTcast stroom"

#: src/modules/browser/upnp/upnp.c:457 src/modules/browser/upnp/upnp.c:475
#, fuzzy
msgid "UPnP/DLNA media servers"
msgstr "UPnP/DLNA Media Servers"

#: src/modules/browser/upnp/upnp.c:530
#, c-format
msgid "Found new UPnP device '%s (%s)'"
msgstr "Nieuw UPnP apparaat '%s (%s)' gevonden"

#: src/modules/browser/upnp/upnp.c:615
#, fuzzy
msgid "UPnP/DLNA module"
msgstr "UPnP/DLNA module"

#: src/modules/browser/upnp/upnp.c:617
#, fuzzy
msgid "This module allows Enna to browse contents from UPnP/DLNA media servers"
msgstr ""
"Met deze module kan Enna door de inhoud van UPnP/DLNA Media Servers bladeren"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:136
msgid "Authors"
msgstr ""

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:143
msgid "Artists"
msgstr "Artiesten"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:150
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:155
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:167
msgid "Categories"
msgstr ""

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:172
msgid "Directors"
msgstr ""

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:177
msgid "Years"
msgstr ""

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:187
msgid "Unclassified"
msgstr "Niet gespecificeerd"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:641
#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:658
#, fuzzy
msgid "Media library"
msgstr "Media bibliotheek"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:703
msgid "Valhalla module"
msgstr "Valhalla module"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:705
msgid "Build a browseable catalog of your media files"
msgstr ""

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:39
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:40
msgid "CD-R"
msgstr "CD-R"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:41
msgid "CD-RW"
msgstr "CD-RW"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:42
msgid "DVD-ROM"
msgstr "DVD-ROM"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:43
msgid "DVD-RAM"
msgstr "DVD-RAM"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:44
msgid "DVD-R"
msgstr "DVD-R"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:45
msgid "DVD-RW"
msgstr "DVD-RW"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:46
msgid "DVD+R"
msgstr "DVD+R"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:47
msgid "DVD+RW"
msgstr "DVD+RW"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:48
msgid "DVD+R (DL)"
msgstr "DVD+R (DL)"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:49
msgid "BD-ROM"
msgstr "BD-ROM"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:50
msgid "BD-R"
msgstr "BD-R"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:51
msgid "BD-RE"
msgstr "BD-RE"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:52
msgid "HD-DVD-ROM"
msgstr "HD-DVD-ROM"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:53
msgid "HD-DVD-R"
msgstr "HD-DVD-R"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:54
msgid "HD-DVD-RW"
msgstr "HD-DVD-RW"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:55
msgid "MagnetoOptical"
msgstr "MO"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:64
msgid "CDDA"
msgstr "CDDA"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:65
msgid "VCD"
msgstr "VCD"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:66
msgid "SVCD"
msgstr "SVCD"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:67
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:68
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: src/modules/volume/mtab/mtab.c:77
#, c-format
msgid "[NFS] %s on %s"
msgstr "[NFS] %s op %s"

#: src/modules/volume/mtab/mtab.c:87
#, c-format
msgid "[SAMBA] %s on %s"
msgstr "[SAMBA] %s op %s"

#: src/modules/volume/mtab/mtab.c:171
msgid "Volumes from mtab"
msgstr "Volumes vanuit mtab"

#: src/modules/volume/mtab/mtab.c:173
msgid "This module provide support for already mounted volumes"
msgstr "Deze module bied ondersteuning voor reeds gekoppelde volumes"

#: src/modules/volume/udev/udev.c:733
msgid "Volumes from udev"
msgstr "Volumes vanuit udev"

#: src/modules/volume/udev/udev.c:735
msgid "This module provide support for removable volumes"
msgstr "Deze module geeft ondersteuning voor verwijderbare volumes"

#~ msgid "This module gets volumes from the mtab file"
#~ msgstr "Deze module haalt volumes vanuit het mtab bestand op"

#~ msgid "Database stuff and metadata retrival from various sources"
#~ msgstr "Database dingen en metadata ophalen van verschillende bronnen"

#~ msgid "Music core"
#~ msgstr "Muziek kern"

#~ msgid "This is the main music module"
#~ msgstr "Dit is de hoofd muziek module"

#~ msgid "This is the main video module"
#~ msgstr "Dit is de hoofd video module"

#~ msgid "<c>Enna Information</c><br><br>"
#~ msgstr "<c>Enna Informatie</c><br><br>"

#~ msgid "<hilight>Enna: </hilight>%s<br>"
#~ msgstr "<hilight>Enna: </hilight>%s<br>"

#~ msgid "<hilight>libplayer: </hilight>%s<br>"
#~ msgstr "<hilight>libplayer: </hilight>%s<br>"

#~ msgid "<hilight>libvalhalla: </hilight>%s<br>"
#~ msgstr "<hilight>libvalhalla: </hilight>%s<br>"

#~ msgid "<hilight>libsvdrp: </hilight>%s<br>"
#~ msgstr "<hilight>libsvdrp: </hilight>%s<br>"

#~ msgid "<hilight>Video Renderer:</hilight> %s"
#~ msgstr "<hilight>Video Renderer:</hilight> %s"

#~ msgid "<hilight>Distribution: </hilight>"
#~ msgstr "<hilight>Distributie: </hilight>"

#~ msgid "<hilight>OS: </hilight>"
#~ msgstr "<hilight>OS: </hilight>"

#~ msgid "%s %s for %s"
#~ msgstr "%s %s voor %s"

#~ msgid "<hilight>Available CPUs: </hilight>"
#~ msgstr "<hilight>Beschikbare CPUs: </hilight>"

#~ msgid "<hilight>CPU Load: </hilight>"
#~ msgstr "<hilight>CPU belasting: </hilight>"

#~ msgid "<hilight>Memory: </hilight>"
#~ msgstr "<hilight>Geheugen: </hilight>"

#~ msgid "%d MB used on %d MB total (%d%%)"
#~ msgstr "%d MB gebruikt van %d MB totaal (%d%%)"

#~ msgid "%dx%d at %d Hz (min: %dx%d, max: %dx%d)"
#~ msgstr "%dx%d op %d Hz (min: %dx%d, max: %dx%d)"

#~ msgid "<hilight>VDR:</hilight> "
#~ msgstr "<hilight>VDR:</hilight> "

#~ msgid "  * %s (IP: %s, "
#~ msgstr "  * %s (IP: %s, "

#~ msgid "<hilight>Default Gateway: </hilight>"
#~ msgstr "<hilight>Standaard gateway: </hilight>"

#~ msgid "<c>System Information</c><br><br>"
#~ msgstr "<c>Systeem informatie</c><br><br>"

#~ msgid "<ul>Director:</ul> %s<br>"
#~ msgstr "<ul>Regisseur:</ul> %s<br>"

#~ msgid "<ul>Cast:</ul> %s<br>"
#~ msgstr "<ul>Rolverdeling:</ul> %s<br>"

#~ msgid "<hl>Video: </hl> %s"
#~ msgstr "<hl>Video: </hl> %s"

#~ msgid "<hl>Audio: </hl> %s"
#~ msgstr "<hl>Audio: </hl> %s"
<commit_msg>update Dutch localization (contribution by <NAME> <degdesign at gmail.com>)<commit_after># Dutch translations for enna package.
# Copyright (C) 2010 The Enna Project
# This file is distributed under the same license as the enna package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enna 0.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://enna.geexbox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-27 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 00:14+0100\n"
"Last-Translator: <NAME> <EMAIL>@mail.be\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/bin/browser.c:549
#, fuzzy
msgid "No media found!"
msgstr "Geen media aanwezig!"

#: src/bin/browser.c:706
#, fuzzy
msgid "Main menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: src/bin/enna.c:494
#, c-format
msgid "Enna MediaCenter\n"
msgstr "Enna MediaCenter\n"

#: src/bin/enna.c:495
#, c-format
msgid " Usage: %s [options ...]\n"
msgstr "Gebruik: %s [opties ...]\n"

#: src/bin/enna.c:496
#, fuzzy, c-format
msgid " Available options:\n"
msgstr "Beschikbare opties:\n"

#: src/bin/enna.c:497
#, c-format
msgid "  -c, (--config):  Specify configuration file to be used.\n"
msgstr "  -c, (--config):  Geef te gebruiken configuratiebestand op.\n"

#: src/bin/enna.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "  -f, (--fs):      Force fullscreen mode.\n"
msgstr "  -f, (--fs):      Dwing fullscreen modus.\n"

#: src/bin/enna.c:499
#, c-format
msgid "  -h, (--help):    Display this help.\n"
msgstr "  -h, (--help):    Deze hulptekst tonen.\n"

#: src/bin/enna.c:500
#, c-format
msgid "  -t, (--theme):   Specify theme name to be used.\n"
msgstr "  -t, (--theme):   Geef te gebruiken themanaam op.\n"

#: src/bin/enna.c:501
#, c-format
msgid "  -g, (--geometry):Specify window geometry. (geometry=1280x720)\n"
msgstr "  -g, (--geometry):Geef venstergeometrie op. (geometrie=1280x720)\n"

#: src/bin/enna.c:502
#, c-format
msgid "  -p, (--profile): Specify display profile\n"
msgstr "  -p, (--profile): Geef schermprofiel op\n"

#: src/bin/enna.c:503
#, c-format
msgid "    Supported: "
msgstr "    Ondersteund: "

#: src/bin/enna.c:507
#, c-format
msgid "  -V, (--version): Display Enna version number.\n"
msgstr "  -V, (--version): Enna programmaversie tonen.\n"

#: src/bin/exit.c:93
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit Enna?"
msgstr "Weet je zeker dat je Enna wil afsluiten?"

#: src/bin/exit.c:148
#, fuzzy
msgid "Yes, quit Enna"
msgstr "Ja, sluit Enna af"

#: src/bin/exit.c:151
#, fuzzy
msgid "No, continue using Enna"
msgstr "Nee, Enna verder blijven gebruiken"

#: src/bin/module.c:233
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: src/bin/module.c:402
msgid "No information provided"
msgstr "Geen beschikbare informatie"

#: src/bin/parser_cdda.c:461
#, c-format
msgid "Track #%02d (%02d:%02d)"
msgstr "Spoor #%02d (%02d:%02d)"

#: src/bin/weather_api.c:405 src/bin/weather_api.c:438
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: src/bin/weather_api.c:406
msgid "Choose your City"
msgstr "Kies je stad"

#: src/bin/weather_api.c:410
msgid "Enter your City here"
msgstr "Geef je stad in"

#: src/bin/weather_api.c:413 src/bin/weather_api.c:446
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: src/bin/weather_api.c:439
msgid "Choose your city"
msgstr "Kies je stad"

#: src/bin/weather_api.c:451
msgid "Add new city"
msgstr "Nieuwe stad toevoegen"

#: src/bin/weather_api.c:452
msgid "Add more cities to the list"
msgstr "Meer steden toevoegen aan de lijst"

#: src/bin/weather_api.c:457
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: src/bin/weather_api.c:461
msgid "Select unit"
msgstr "Kies je waarde"

#: src/bin/weather_api.c:462
msgid "Select the unit to display temperature"
msgstr "Kies de waarde om de temperatuur weer te geven"

#: src/bin/weather_api.c:467
msgid "°C"
msgstr "°C"

#: src/bin/weather_api.c:467
msgid "°F"
msgstr "°F"

#: src/bin/weather_api.c:471
msgid "Select hemisphere"
msgstr "Kies halfrond"

#: src/bin/weather_api.c:472
msgid "Select the hemisphere you are located in"
msgstr "Kies het halfrond waar jij je bevindt"

#: src/bin/weather_api.c:477
msgid "Northern"
msgstr "Noordelijk"

#: src/bin/weather_api.c:477
msgid "Southern"
msgstr "Zuidelijk"

#: src/bin/weather_api.c:705 src/modules/activity/weather/weather.c:291
msgid "Weather"
msgstr "Weer"

#: src/modules/activity/bookstore/bookstore.c:323
#: src/modules/activity/bookstore/bookstore.c:375
msgid "Bookstore"
msgstr "Boekenwinkel"

#: src/modules/activity/bookstore/bookstore.c:377
msgid "Read your books"
msgstr "Lees je boeken"

#: src/modules/activity/configuration/configuration.c:211
#: src/modules/activity/configuration/configuration.c:270
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: src/modules/activity/configuration/configuration.c:246
#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:515
msgid "System information"
msgstr "Systeeminformatie"

#: src/modules/activity/configuration/configuration.c:249
msgid "Credits"
msgstr "Met dank aan"

#: src/modules/activity/configuration/configuration.c:272
msgid "This module creates the Enna configuration panel"
msgstr "Deze module genereert het Enna configuratiepaneel (NIET VERWIJDEREN)"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_credits.c:45
msgid "Enna is a GeeXboX-team MediaCenter"
msgstr "Enna is een GeeXboX-team Mediacenter,"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_credits.c:47
msgid "based on Enlightenment Foundation Librairies (EFL)."
msgstr "gebaseerd op de Enlightenment Foundation Bibliotheken (EFL)."

#: src/modules/activity/configuration/configuration_credits.c:49
msgid "Credits go to:"
msgstr "Met dank aan:<br>"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_credits.c:53
msgid "and"
msgstr "en"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:99
msgid "Enna information"
msgstr "Systeeminformatie"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:101
msgid "Enna:"
msgstr "Enna:"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:113
msgid "Video renderer:"
msgstr "Videorenderer:"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:174
msgid "Distribution:"
msgstr "Versie:"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:196
msgid "OS:"
msgstr "OS:"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:204
msgid "for"
msgstr "voor"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:221
msgid "Available CPUs:"
msgstr "Beschikbare CPU's:\n"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:252
#, fuzzy
msgid ", running at"
msgstr ", draaiend op %d MHz"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:281
msgid "CPU Load:"
msgstr "CPU Volume:"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:325
msgid "Memory:"
msgstr "Geheugen:"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:327
msgid "used on"
msgstr "gebruikt om"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:329
msgid "total"
msgstr "totaal"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:367
msgid "Screen resolution:"
msgstr "<hilight>Schermresolutie: </hilight>"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:370
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "Data"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:372
msgid "min:"
msgstr "min:"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:374
msgid "max:"
msgstr "max:"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:387
#, fuzzy
msgid "VDR:"
msgstr "DVD-R"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:390
#, fuzzy
msgid "connected to VDR"
msgstr "verbonden met VDR %s op %s (%s)<br>"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:393
msgid "on"
msgstr "aan"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:398
msgid "not connected"
msgstr "niet verbonden<br>"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:413
msgid "Available network interfaces:"
msgstr "<hilight>Beschikbare netwerkadapters:</hilight><br>"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:440
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:447
#, fuzzy
msgid "Netmask:"
msgstr "Netmask: %s)<br>"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:472
msgid "Default gateway:"
msgstr "Standaardgateway:"

#: src/modules/activity/configuration/configuration_sysinfo.c:500
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Geen<br>"

#: src/modules/activity/games/games.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "no games found"
msgstr "Geen spellen gevonden!"

#: src/modules/activity/games/games.c:219
#, fuzzy, c-format
msgid "one game"
msgstr "Eén spel"

#: src/modules/activity/games/games.c:221
#, fuzzy, c-format
msgid "%d games"
msgstr "%d spellen"

#: src/modules/activity/games/games.c:406
#: src/modules/activity/games/games.c:470
msgid "Games"
msgstr "Spellen"

#: src/modules/activity/games/games.c:472
#, fuzzy
msgid "Play all your games directly from Enna"
msgstr "Met deze module is het mogelijk om je spellen direct vanuit Enna te spelen"

#: src/modules/activity/games/games_mame.c:81
msgid "<c>M.A.M.E.</c><br>Game running..."
msgstr "<c>M.A.M.E.</c><br>Spel geactiveerd..."

#: src/modules/activity/games/games_mame.c:318
msgid ""
"<c>Mame Error</c><br><b>No roms found in path</b><br>Roms must be located "
"at: ~/.mame/roms<br>"
msgstr "<c>Mame fout</c><br><b>Geen roms gevonden in pad</b><br>Roms moeten hier staan "
"at: ~/.mame/roms<br>"

#: src/modules/activity/games/games_sys.c:161
msgid "<c>System Games</c><br>Game running..."
msgstr "<c>Systeemspellen</c><br>Spel geactiveerd..."

#: src/modules/activity/games/games_sys.c:257
msgid "System Games"
msgstr "Systeemspellen"

#: src/modules/activity/music/music.c:108
#, c-format
msgid "%d Songs"
msgstr "%d Liedjes"

#: src/modules/activity/music/music.c:463
#: src/modules/activity/music/music.c:525
msgid "Music"
msgstr "Muziek"

#: src/modules/activity/music/music.c:527
msgid "Listen to your music"
msgstr "Luister naar je muziek"

#: src/modules/activity/music/music_lyrics.c:91
msgid "No lyrics found ..."
msgstr "Geen songtekst gevonden ..."

#: src/modules/activity/photo/photo.c:367
#: src/modules/activity/photo/photo.c:419
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: src/modules/activity/photo/photo.c:421
#, fuzzy
msgid "Browse your photos and create slideshows"
msgstr "Bekijk al je foto's aan een wand of als een diashow"

#: src/modules/activity/tv/tv.c:104
#, c-format
msgid "Timer '%s' is due to start in %i minute"
msgid_plural "Timer '%s' is due to start in %i minutes"
msgstr[0] "Teller '%s' start in %i minuut"
msgstr[1] "Teller '%s' start in %i minuten"

#: src/modules/activity/tv/tv.c:106
#, c-format
msgid "Currently recording '%s'"
msgstr " '%s' wordt op het moment opgenomen"

#: src/modules/activity/tv/tv.c:115
msgid "Recording in progress"
msgstr "Opname is bezig"

#: src/modules/activity/tv/tv.c:156 src/modules/activity/tv/tv.c:369
msgid "Television"
msgstr "Televisie"

#: src/modules/activity/tv/tv.c:371
msgid "View TV channels"
msgstr "Bekijk tv-kanalen"

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:94
msgid "No such information ..."
msgstr "Informatie niet beschikbaar ..."

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:129
msgid "Director:"
msgstr "Regisseur:"

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:136
msgid "Cast:"
msgstr "Rolverdeling:"

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:158
msgid "Video:"
msgstr "Video:"

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:181
msgid "Audio:"
msgstr "Audio:"

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:196
msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"

#: src/modules/activity/video/video_infos.c:204
msgid "No further information can be retrieved"
msgstr "Er kan geen additionele informatie worden opgehaald"

#: src/modules/activity/video/video.c:132
#, c-format
msgid "%d Movies"
msgstr "%d Films"

#: src/modules/activity/video/video.c:916
#: src/modules/activity/video/video.c:1007
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/modules/activity/video/video.c:1009
msgid "Play your videos"
msgstr "Vertoon je video's"

#: src/modules/activity/weather/weather.c:348
#, fuzzy
msgid "Weather forecasts"
msgstr "Weersvoorspelling"

#: src/modules/activity/weather/weather.c:350
msgid "Show the weather at your location"
msgstr "Geef het weer op jouw locatie weer"

#: src/modules/browser/cdda/cdda.c:95
#, fuzzy
msgid "Play audio CD"
msgstr "Speel Audio-cd"

#: src/modules/browser/cdda/cdda.c:164
msgid "CDDA module"
msgstr "CDDA module"

#: src/modules/browser/cdda/cdda.c:166
#, fuzzy
msgid "Listen your favorite CDs"
msgstr "Beluister je favoriete cd's"

#: src/modules/browser/dvd/dvd.c:62
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

#: src/modules/browser/dvd/dvd.c:65
#, fuzzy
msgid "Play (with menus)"
msgstr "Afspelen (met menu's)"

#: src/modules/browser/dvd/dvd.c:91
#, fuzzy
msgid "Watch DVD video"
msgstr "Speel Video-dvd"

#: src/modules/browser/dvd/dvd.c:162
msgid "DVD module"
msgstr "dvd-module"

#: src/modules/browser/dvd/dvd.c:164
msgid "Watch movies from DVD"
msgstr "Bekijk films van een dvd"

#: src/modules/browser/localfiles/localfiles.c:491
#: src/modules/browser/localfiles/localfiles.c:509
#: src/modules/browser/localfiles/localfiles.c:527
msgid "Browse local devices"
msgstr "Blader door de lokale apparaten"

#: src/modules/browser/localfiles/localfiles.c:730
msgid "Browse local files"
msgstr "Blader door de lokale bestanden"

#: src/modules/browser/localfiles/localfiles.c:732
msgid "Browse files in your local file systems"
msgstr "Blader door bestanden op het lokale bestandssysteem"

#: src/modules/browser/netstreams/netstreams.c:322
#: src/modules/browser/netstreams/netstreams.c:338
#, fuzzy
msgid "Browse network streams"
msgstr "Blader door netwerkstromen"

#: src/modules/browser/netstreams/netstreams.c:441
msgid "Netstreams"
msgstr "Netwerkstromen"

#: src/modules/browser/netstreams/netstreams.c:443
#, fuzzy
msgid "Browse and play network streams"
msgstr "Blader door de netwerkstromen"

#: src/modules/browser/podcasts/podcasts.c:216
#, fuzzy
msgid "Listen to podcasts"
msgstr "Luister naar podcasts"

#: src/modules/browser/podcasts/podcasts.c:352
msgid "Podcast browser"
msgstr "Blader door de podcasts"

#: src/modules/browser/podcasts/podcasts.c:354
msgid "Podcast module"
msgstr "Podcastmodule"

#: src/modules/browser/shoutcast/shoutcast.c:335
msgid "SHOUTcast streaming"
msgstr "SHOUTcaststreaming"

#: src/modules/browser/shoutcast/shoutcast.c:384
msgid "SHOUTcast browser"
msgstr "SHOUTcastbrowser"

#: src/modules/browser/shoutcast/shoutcast.c:386
msgid "Listen to SHOUTcast stream"
msgstr "Luister naar SHOUTcaststream"

#: src/modules/browser/upnp/upnp.c:457 src/modules/browser/upnp/upnp.c:475
msgid "UPnP/DLNA media servers"
msgstr "UPnP/DLNA-mediaservers"

#: src/modules/browser/upnp/upnp.c:530
#, c-format
msgid "Found new UPnP device '%s (%s)'"
msgstr "Nieuw UPnP-apparaat '%s (%s)' gevonden"

#: src/modules/browser/upnp/upnp.c:615
msgid "UPnP/DLNA module"
msgstr "UPnP/DLNA-module"

#: src/modules/browser/upnp/upnp.c:617
msgid "This module allows Enna to browse contents from UPnP/DLNA media servers"
msgstr "Met deze module kan Enna door de inhoud van UPnP/DLNA-mediaservers bladeren"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:136
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:143
msgid "Artists"
msgstr "Artiesten"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:150
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:155
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:167
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:172
msgid "Directors"
msgstr "Regisseurs"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:177
msgid "Years"
msgstr "Jaren"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:187
msgid "Unclassified"
msgstr "Niet gespecificeerd"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:641
#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:658
msgid "Media library"
msgstr "Mediabibliotheek"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:703
msgid "Valhalla module"
msgstr "Valhalla module"

#: src/modules/browser/valhalla/valhalla.c:705
msgid "Build a browseable catalog of your media files"
msgstr "Maak een catalogus van je mediabestanden"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:39
msgid "CD-ROM"
msgstr "cd-ROM"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:40
msgid "CD-R"
msgstr "cd-r"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:41
msgid "CD-RW"
msgstr "cd-rw"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:42
msgid "DVD-ROM"
msgstr "dvd-rom"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:43
msgid "DVD-RAM"
msgstr "dvd-ram"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:44
msgid "DVD-R"
msgstr "dvd-r"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:45
msgid "DVD-RW"
msgstr "dvd-rw"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:46
msgid "DVD+R"
msgstr "dvd+r"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:47
msgid "DVD+RW"
msgstr "dvd+rw"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:48
msgid "DVD+R (DL)"
msgstr "dvd+r (dl)"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:49
msgid "BD-ROM"
msgstr "bd-rom"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:50
msgid "BD-R"
msgstr "bd-r"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:51
msgid "BD-RE"
msgstr "bd-re"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:52
msgid "HD-DVD-ROM"
msgstr "hd-dvd-rom"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:53
msgid "HD-DVD-R"
msgstr "hd-dvd-r"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:54
msgid "HD-DVD-RW"
msgstr "hd-dvd-rw"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:55
msgid "MagnetoOptical"
msgstr "Magneet-o-Optisch"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:64
msgid "CDDA"
msgstr "cdda"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:65
msgid "VCD"
msgstr "vcd"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:66
msgid "SVCD"
msgstr "svcd"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:67
msgid "DVD"
msgstr "dvd"

#: src/modules/volume/hal/hal_volume.c:68
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: src/modules/volume/mtab/mtab.c:77
#, c-format
msgid "[NFS] %s on %s"
msgstr "[NFS] %s op %s"

#: src/modules/volume/mtab/mtab.c:87
#, c-format
msgid "[SAMBA] %s on %s"
msgstr "[SAMBA] %s op %s"

#: src/modules/volume/mtab/mtab.c:171
msgid "Volumes from mtab"
msgstr "Volumes vanuit mtab"

#: src/modules/volume/mtab/mtab.c:173
msgid "This module provide support for already mounted volumes"
msgstr "Deze module biedt ondersteuning voor reeds gekoppelde volumes"

#: src/modules/volume/udev/udev.c:733
msgid "Volumes from udev"
msgstr "Volumes vanuit udev"

#: src/modules/volume/udev/udev.c:735
msgid "This module provide support for removable volumes"
msgstr "Deze module geeft ondersteuning voor verwijderbare volumes"

#~ msgid "This module gets volumes from the mtab file"
#~ msgstr "Deze module haalt volumes vanuit het mtab bestand op"

#~ msgid "Database stuff and metadata retrival from various sources"
#~ msgstr "Database dingen en metadata ophalen van verschillende bronnen"

#~ msgid "Music core"
#~ msgstr "Muziekkern"

#~ msgid "This is the main music module"
#~ msgstr "Dit is de hoofdmuziekmodule"

#~ msgid "This is the main video module"
#~ msgstr "Dit is de hoofdvideomodule"

#~ msgid "<c>Enna Information</c><br><br>"
#~ msgstr "<c>Enna Informatie</c><br><br>"

#~ msgid "<hilight>Enna: </hilight>%s<br>"
#~ msgstr "<hilight>Enna: </hilight>%s<br>"

#~ msgid "<hilight>libplayer: </hilight>%s<br>"
#~ msgstr "<hilight>libplayer: </hilight>%s<br>"

#~ msgid "<hilight>libvalhalla: </hilight>%s<br>"
#~ msgstr "<hilight>libvalhalla: </hilight>%s<br>"

#~ msgid "<hilight>libsvdrp: </hilight>%s<br>"
#~ msgstr "<hilight>libsvdrp: </hilight>%s<br>"

#~ msgid "<hilight>Video Renderer:</hilight> %s"
#~ msgstr "<hilight>Video Renderer:</hilight> %s"

#~ msgid "<hilight>Distribution: </hilight>"
#~ msgstr "<hilight>Distributie: </hilight>"

#~ msgid "<hilight>OS: </hilight>"
#~ msgstr "<hilight>OS: </hilight>"

#~ msgid "%s %s for %s"
#~ msgstr "%s %s voor %s"

#~ msgid "<hilight>Available CPUs: </hilight>"
#~ msgstr "<hilight>Beschikbare CPU's: </hilight>"

#~ msgid "<hilight>CPU Load: </hilight>"
#~ msgstr "<hilight>CPU belasting: </hilight>"

#~ msgid "<hilight>Memory: </hilight>"
#~ msgstr "<hilight>Geheugen: </hilight>"

#~ msgid "%d MB used on %d MB total (%d%%)"
#~ msgstr "%d MB gebruikt van %d MB totaal (%d%%)"

#~ msgid "%dx%d at %d Hz (min: %dx%d, max: %dx%d)"
#~ msgstr "%dx%d op %d Hz (min: %dx%d, max: %dx%d)"

#~ msgid "<hilight>VDR:</hilight> "
#~ msgstr "<hilight>vdr:</hilight> "

#~ msgid "  * %s (IP: %s, "
#~ msgstr "  * %s (IP: %s, "

#~ msgid "<hilight>Default Gateway: </hilight>"
#~ msgstr "<hilight>Standaard gateway: </hilight>"

#~ msgid "<c>System Information</c><br><br>"
#~ msgstr "<c>Systeeminformatie</c><br><br>"

#~ msgid "<ul>Director:</ul> %s<br>"
#~ msgstr "<ul>Regisseur:</ul> %s<br>"

#~ msgid "<ul>Cast:</ul> %s<br>"
#~ msgstr "<ul>Rolverdeling:</ul> %s<br>"

#~ msgid "<hl>Video: </hl> %s"
#~ msgstr "<hl>Video: </hl> %s"

#~ msgid "<hl>Audio: </hl> %s"
#~ msgstr "<hl>Audio: </hl> %s"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.15916119056822575, 'fraction_numerical': 0.028411287205257055, 'mean_word_length': 5.037485414235706, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 259, '<?xml version=': 0, '>': 259, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2286204', 'n_tokens_mistral': 17808, 'n_tokens_neox': 15362, 'n_words': 3479}