<commit_before>## General

yes-receive-emails = Да, отправляйте мне письма. Я хочу быть в курсе новостей проекта Common Voice.
stayintouch = Мы в Mozilla создаём сообщество по языковым технологиям. Мы хотим, чтобы вы были в курсе всех новостей, новых источников данных, а также хотели бы знать больше о том, как вы используете такого рода данные.
privacy-info = Мы обещаем, что будет обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашей <privacyLink>политике приватности</privacyLink>.
return-to-cv = Вернуться к Common Voice
email-input =
    .label = Эл. почта
submit-form-action = Отправить
loading = Загрузка…

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

an = Арагонский
ar = Арабский
as = Ассамский
ast = Астурийский
az = Азербайджанский
bn = Бенгальский
br = Бретонский
bxr = Бурятский
ca = Каталанский
cak = Какчикельский
cnh = Чинский
cs = Чешский
cv = Чувашский
cy = Валлийский
da = Датский
de = Немецкий
dsb = Нижнелужицкий
el = Греческий
en = Английский
eo = Эсперанто
es = Испанский
et = Эстонский
fi = Финский
fo = Фарерский
fr = Французский
fy-NL = Фризский
ga-IE = Ирландский
he = Иврит
hsb = Верхнелужицкий
hu = Венгерский
ia = Интерлингва
id = Индонезийский
is = Исландский
it = Итальянский
ja = Японский
ka = Грузинский
kab = Кабильский
kk = Казахский
ko = Корейский
kpv = Коми-зырянский
kw = Корнский
ky = Киргизский
mk = Македонский
myv = Эрзянский
nb-NO = Норвежский Букмол
ne-NP = Непальский
nl = Голландский
nn-NO = Норвежский Нюнорск
or = Ория
pl = Польский
pt-BR = Португальский (Бразилия)
rm = Романшский
ro = Румынский
ru = Русский
sah = Якутский
sk = Словацкий
sl = Словенский
sq = Албанский
sr = Сербский
sv-SE = Шведский
ta = Тамильский
te = Телугу
th = Тайский
tr = Турецкий
tt = Татарский
uk = Украинский
ur = Урду
uz = Узбекский
zh-CN = Китайский (Китай)
zh-HK = Китайский (Гонконг)
zh-TW = Китайский (Тайвань)

# [/]


## Layout

speak = Запись
speak-now = Начать запись
datasets = Наборы данных
languages = Языки
profile = Профиль
help = Справка
contact = Контакты
privacy = Приватность
terms = Условия
cookies = Куки
faq = ЧЗВ
content-license-text = Содержимое доступно под <licenseLink>лицензией Creative Commons</licenseLink>
share-title = Помогите нам, найдя других желающих записать свой голос!
share-text = Помогите машинам научиться понимать реальных людей, пожертвуйте свой голос на { $link }
link-copied = Ссылка скопирована
back-top = Наверх
contribution-banner-text = Мы улучшили процесс работы для наших помощников
contribution-banner-button = Посмотрите
report-bugs-link = Помогите, сообщив об ошибках

## Home Page

home-title = Common Voice — проект Mozilla, направленный на то, чтобы научить машины разговаривать, как люди.
home-cta = Помогите нам, сделав запись своего голоса!
wall-of-text-start = Голос - естественен, голос - человечен. Вот почему мы стремимся создать удобную языковую технологию для наших машин. Но чтобы создавать голосовые системы, требуется очень большой объём языковых данных.
wall-of-text-more-mobile = Большинство данных, используемое корпорациями, недоступно для большинства людей. Мы думаем, что это подавляет развитие инноваций. Поэтому мы запустили проект Common Voice, призванный помочь стать распознаванию голоса открытым и доступным для всех и каждого.
wall-of-text-more-desktop = Теперь вы можете отправить нам свой голос, чтобы помочь создать открытую языковую базу данных, которую сможет использовать любой разработчик для создания своих инновационных приложений и сайтов.<lineBreak></lineBreak> Произносите фразы, чтобы помочь машинам понять, как говорят реальные люди. Проверяйте работу других волонтёров, чтобы улучшить качество. Это просто!
show-wall-of-text = Подробнее
help-us-title = Помогите нам, проверяя записанное!
help-us-explain = Включите запись, послушайте и расскажите нам: хорошо ли озвучена фраза, расположенная ниже?
no-clips-to-validate = Кажется, нет никаких записей для прослушивания на этом языке. Помогите нам создать новые, сделав несколько своих.
vote-yes = Да
vote-no = Нет
toggle-play-tooltip = Нажмите { shortcut-play-toggle } для переключения режима воспроизведения

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = с

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = о
shortcut-play-toggle-label = Воспроизвести/остановить
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = а
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = е

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.<commit_msg>Pontoon: Update Russian (ru) localization of Common Voice<commit_after>## General

yes-receive-emails = Да, отправляйте мне письма. Я хочу быть в курсе новостей проекта Common Voice.
stayintouch = Мы в Mozilla создаём сообщество по языковым технологиям. Мы хотим, чтобы вы были в курсе всех новостей, новых источников данных, а также хотели бы знать больше о том, как вы используете такого рода данные.
privacy-info = Мы обещаем, что будет обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашей <privacyLink>политике приватности</privacyLink>.
return-to-cv = Вернуться к Common Voice
email-input =
    .label = Эл. почта
submit-form-action = Отправить
loading = Загрузка…

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

an = Арагонский
ar = Арабский
as = Ассамский
ast = Астурийский
az = Азербайджанский
bn = Бенгальский
br = Бретонский
bxr = Бурятский
ca = Каталанский
cak = Какчикельский
cnh = Чинский
cs = Чешский
cv = Чувашский
cy = Валлийский
da = Датский
de = Немецкий
dsb = Нижнелужицкий
el = Греческий
en = Английский
eo = Эсперанто
es = Испанский
et = Эстонский
fi = Финский
fo = Фарерский
fr = Французский
fy-NL = Фризский
ga-IE = Ирландский
he = Иврит
hsb = Верхнелужицкий
hu = Венгерский
ia = Интерлингва
id = Индонезийский
is = Исландский
it = Итальянский
ja = Японский
ka = Грузинский
kab = Кабильский
kk = Казахский
ko = Корейский
kpv = Коми-зырянский
kw = Корнский
ky = Киргизский
mk = Македонский
myv = Эрзянский
nb-NO = Норвежский Букмол
ne-NP = Непальский
nl = Голландский
nn-NO = Норвежский Нюнорск
or = Ория
pl = Польский
pt-BR = Португальский (Бразилия)
rm = Романшский
ro = Румынский
ru = Русский
sah = Якутский
sk = Словацкий
sl = Словенский
sq = Албанский
sr = Сербский
sv-SE = Шведский
ta = Тамильский
te = Телугу
th = Тайский
tr = Турецкий
tt = Татарский
uk = Украинский
ur = Урду
uz = Узбекский
zh-CN = Китайский (Китай)
zh-HK = Китайский (Гонконг)
zh-TW = Китайский (Тайвань)

# [/]


## Layout

speak = Запись
speak-now = Начать запись
datasets = Наборы данных
languages = Языки
profile = Профиль
help = Справка
contact = Контакты
privacy = Приватность
terms = Условия
cookies = Куки
faq = ЧЗВ
content-license-text = Содержимое доступно под <licenseLink>лицензией Creative Commons</licenseLink>
share-title = Помогите нам, найдя других желающих записать свой голос!
share-text = Помогите машинам научиться понимать реальных людей, пожертвуйте свой голос на { $link }
link-copied = Ссылка скопирована
back-top = Наверх
contribution-banner-text = Мы улучшили процесс работы для наших помощников
contribution-banner-button = Посмотрите
report-bugs-link = Помогите, сообщив об ошибках

## Home Page

home-title = Common Voice — проект Mozilla, направленный на то, чтобы научить машины разговаривать, как люди.
home-cta = Помогите нам, сделав запись своего голоса!
wall-of-text-start = Голос - естественен, голос - человечен. Вот почему мы стремимся создать удобную языковую технологию для наших машин. Но чтобы создавать голосовые системы, требуется очень большой объём языковых данных.
wall-of-text-more-mobile = Большинство данных, используемое корпорациями, недоступно для большинства людей. Мы думаем, что это подавляет развитие инноваций. Поэтому мы запустили проект Common Voice, призванный помочь стать распознаванию голоса открытым и доступным для всех и каждого.
wall-of-text-more-desktop = Теперь вы можете отправить нам свой голос, чтобы помочь создать открытую языковую базу данных, которую сможет использовать любой разработчик для создания своих инновационных приложений и сайтов.<lineBreak></lineBreak> Произносите фразы, чтобы помочь машинам понять, как говорят реальные люди. Проверяйте работу других волонтёров, чтобы улучшить качество. Это просто!
show-wall-of-text = Подробнее
help-us-title = Помогите нам, проверяя записанное!
help-us-explain = Включите запись, послушайте и расскажите нам: хорошо ли озвучена фраза, расположенная ниже?
no-clips-to-validate = Кажется, нет никаких записей для прослушивания на этом языке. Помогите нам создать новые, сделав несколько своих.
vote-yes = Да
vote-no = Нет
toggle-play-tooltip = Нажмите { shortcut-play-toggle } для переключения режима воспроизведения
all-languages = Все языки
today = Сегодня
x-weeks-short =
    { $count ->
        [one] { $count }неделя
        [few] { $count }недели
       *[other] { $count }недель
    }
x-months-short =
    { $count ->
        [one] { $count }месяц
        [few] { $count }месяца
       *[other] { $count }месяцев
    }
x-years-short =
    { $count ->
        [one] { $count }год
        [few] { $count }года
       *[other] { $count }лет
    }

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = с

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = о
shortcut-play-toggle-label = Воспроизвести/остановить
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = а
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = е

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
{'fraction_non_alphanumeric': 0.07798507462686567, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 4.349800399201597, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 18, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2733050', 'n_tokens_mistral': 4182, 'n_tokens_neox': 4865, 'n_words': 1233}