<commit_before>welcomeTitle3=Välkommen till Firefox Notes!
welcomeSubtitle=Ett enkelt verktyg för att göra anteckningar medan du surfar.
welcomeOpenNotes=För att öppna Notes:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeWindowsLinuxShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeWindowsLinuxShortcut=På Windows, Linux: {shortcut}
# LOCALIZATION NOTE (welcomeMacShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeMacShortcut=På Mac: {shortcut}
welcomeAccessNotes=För att komma åt dina anteckningar från en bärbar dator eller en stationär dator:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeSyncInfo): {sync} is the label on the sync button
welcomeSyncInfo=Välj {sync} för att logga in på ditt Firefox-konto.
welcomeFormatText=<strong>För att formatera din text</strong>, använd verktygsfältet eller dessa kommandon:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeading): #, ##, and ### are the markdown
# syntax to use. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeHeading=Rubriker: Börja en rad med `#`, `##` eller `###` följt av ett mellanslag för att skapa en rubrik 1, rubrik 2 eller rubrik 3
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBold): **text**, and __text__ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeBold=Fet: `**text**` eller `__text__`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeItalics): *text*, and _text_ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeItalics=Kursiv: `*text*` eller `_text_`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBulleted): * and - are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeBulleted=Punktlista: Börja en rad med `*` eller `-` följt av ett mellanslag
# LOCALIZATION NOTE (welcomeNumbered): 1. and 1) are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeNumbered=Numrerad lista: Börja en rad med `1.` eller `1)` följt av ett mellanslag
# LOCALIZATION NOTE (welcomeCode): `text` is the markdown syntax
# example. "text" can be translated. Please keep the backticks (`) to
# explain to the user how to use the syntax.
welcomeCode=Kod: ``text``
welcomeSuggestion=Har du förslag på hur man kan förbättra Notes?
# LOCALIZATION NOTE (welcomeGiveFeedback): {feedback} contains the
# label of the Give Feedback button.
welcomeGiveFeedback=Välj {feedback} i Notes meny.
welcomeThatsIt=<strong>Det var det</strong>—du är kan nu göra anteckningar!

migratedEditor=Vi ersatte textredigeraren i Notes för högre hastighet och funktionalitet, men måste ta bort formateringen av dina befintliga anteckningar. Ledsen för det, men vi uppskattar ditt deltagande!

emptyPlaceHolder=Gör en anteckning…

giveFeedback=Klicka här för att ge oss lite återkoppling
feedback=Ge återkoppling
cancelLogin=Avbryt inloggning
cancelSetup=Avbryt konfiguration
removeAccount=Ta bort konto

openingLogin=Öppnar inloggning…
openingLoginWindow=Öppnar inloggningsfönster…
pleaseLogin=Verifiera ditt konto…
forgetEmail=Glöm den här e-postadressen
disableSync=Inaktivera synkronisering
reconnectSync=Återanslut till Sync
syncError=Synkroniseringsfel

savingChanges=Sparar ändringar…
changesSaved=Alla ändringar sparade
maximumPadSizeExceeded=Funktionen för fler anteckningar kommer snart. Under tiden har din anteckning uppnått sin maximala storlek, vänligen rensa innan du lägger till mer innehåll.
syncNotReady2=Tyvärr, synkroniserade anteckningar är inte helt redo. Vi räknar ditt klick som en röst för att snabba på utvecklingen!
syncReady=Goda nyheter - Sync är redo! Aktivera det nedan för att få dina anteckningar där du behöver dem.

signInToSync=Logga in till Sync
syncNotes=Synkronisera dina anteckningar
syncProgress=Synkroniserar ändringar…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Inaktivera synkronisering

# LOCALIZATION NOTE (savedComplete2): {time} is the time of saving. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Saved ({time})".
savedComplete2=Sparad {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete2): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})".
syncComplete2=Synkad {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete3): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33.
syncComplete3=Synkad {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncToMail): {mail} is the email address of the Firefox account in use
syncToMail=Synka med {mail}

# LOCALIZATION NOTE (mergeWarning): This string is displayed in case of a merge conflict during a note sync.
# It is displayed below the 'synced' notes and above the 'local' notes. It is a visual separator.
mergeWarning=**** På den här datorn: ****

# Font size
title1=Rubrik 1
title2=Rubrik 2
title3=Rubrik 3
paragraph=Innehåll
bodyText=Brödtext

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Teckenstorlek
boldTitle=Fetstil
italicTitle=Kursiv
strikethroughTitle=Genomstrykning
numberedListTitle=Numrerad lista
bulletedListTitle=Punktlista
textDirectionTitle=Textorientering

# Settings page labels
themeLegend=Tema
defaultThemeTitle=Standard
darkThemeTitle=Mörkt

# Displayed in the context menu when selecting text on a web page, used to send
# the text to Firefox Notes. Keep "Notes" in English, since it's the name of the
# add-on.
sendToNotes=Skicka till Notes

exportAsHTML=Exportera som HTML…

backToAllNotes=Tillbaka till alla anteckningar
newNote=Ny anteckning
makePlainText=Gör till vanlig text
deleteNote=Ta bort anteckning
insufficientStorage=Otillräckligt lagringsutrymme


#
# The following strings are used in the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (welcomeTitle4): This string is the login panel of the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeadline): This string is the login panel of the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (signIn): This string is in the button in the login panel of the mobile app
signIn=Logga in

# LOCALIZATION NOTE (usageHint): This string is the login panel of the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (usageLearnMore): This string is a link to the documentation
usageLearnMore=Läs mer

# LOCALIZATION NOTE (drawerBtnFeedback): This string is a button in the mobile app options drawer
drawerBtnFeedback=Återkoppling

# LOCALIZATION NOTE (drawerBtnLogOut): This string is a button in the mobile app options drawer
drawerBtnLogOut=Logga ut

# LOCALIZATION NOTE (toastOffline): This string shows up as an Android notification toast.

# LOCALIZATION NOTE (toastLoggedInAs): Notification, {email} is the user's Firefox Account email.

# LOCALIZATION NOTE (toastLoggedInError): Notification, {err} is an error string, example "Component failed".

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelOffline): Shows the offline status label in the mobile app options drawer

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelSyncing): Shows the syncing status label in the mobile app options drawer

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelOpeningLoginDrawer): Shows the syncing status label in the mobile app options drawer

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelTimeDrawer): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})". Status label in the mobile app options drawer

# LOCALIZATION NOTE (editorLabelOffline): Shows the offline status in the editor

# LOCALIZATION NOTE (editorLabelSyncing): Shows the syncing status in the editor

# LOCALIZATION NOTE (editorLabelSynced): Shows the synced status in the editor<commit_msg>Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Test Pilot: Notes<commit_after>welcomeTitle3=Välkommen till Firefox Notes!
welcomeSubtitle=Ett enkelt verktyg för att göra anteckningar medan du surfar.
welcomeOpenNotes=För att öppna Notes:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeWindowsLinuxShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeWindowsLinuxShortcut=På Windows, Linux: {shortcut}
# LOCALIZATION NOTE (welcomeMacShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeMacShortcut=På Mac: {shortcut}
welcomeAccessNotes=För att komma åt dina anteckningar från en bärbar dator eller en stationär dator:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeSyncInfo): {sync} is the label on the sync button
welcomeSyncInfo=Välj {sync} för att logga in på ditt Firefox-konto.
welcomeFormatText=<strong>För att formatera din text</strong>, använd verktygsfältet eller dessa kommandon:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeading): #, ##, and ### are the markdown
# syntax to use. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeHeading=Rubriker: Börja en rad med `#`, `##` eller `###` följt av ett mellanslag för att skapa en rubrik 1, rubrik 2 eller rubrik 3
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBold): **text**, and __text__ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeBold=Fet: `**text**` eller `__text__`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeItalics): *text*, and _text_ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeItalics=Kursiv: `*text*` eller `_text_`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBulleted): * and - are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeBulleted=Punktlista: Börja en rad med `*` eller `-` följt av ett mellanslag
# LOCALIZATION NOTE (welcomeNumbered): 1. and 1) are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeNumbered=Numrerad lista: Börja en rad med `1.` eller `1)` följt av ett mellanslag
# LOCALIZATION NOTE (welcomeCode): `text` is the markdown syntax
# example. "text" can be translated. Please keep the backticks (`) to
# explain to the user how to use the syntax.
welcomeCode=Kod: ``text``
welcomeSuggestion=Har du förslag på hur man kan förbättra Notes?
# LOCALIZATION NOTE (welcomeGiveFeedback): {feedback} contains the
# label of the Give Feedback button.
welcomeGiveFeedback=Välj {feedback} i Notes meny.
welcomeThatsIt=<strong>Det var det</strong>—du är kan nu göra anteckningar!

migratedEditor=Vi ersatte textredigeraren i Notes för högre hastighet och funktionalitet, men måste ta bort formateringen av dina befintliga anteckningar. Ledsen för det, men vi uppskattar ditt deltagande!

emptyPlaceHolder=Gör en anteckning…

giveFeedback=Klicka här för att ge oss lite återkoppling
feedback=Ge återkoppling
cancelLogin=Avbryt inloggning
cancelSetup=Avbryt konfiguration
removeAccount=Ta bort konto

openingLogin=Öppnar inloggning…
openingLoginWindow=Öppnar inloggningsfönster…
pleaseLogin=Verifiera ditt konto…
forgetEmail=Glöm den här e-postadressen
disableSync=Inaktivera synkronisering
reconnectSync=Återanslut till Sync
syncError=Synkroniseringsfel

savingChanges=Sparar ändringar…
changesSaved=Alla ändringar sparade
maximumPadSizeExceeded=Funktionen för fler anteckningar kommer snart. Under tiden har din anteckning uppnått sin maximala storlek, vänligen rensa innan du lägger till mer innehåll.
syncNotReady2=Tyvärr, synkroniserade anteckningar är inte helt redo. Vi räknar ditt klick som en röst för att snabba på utvecklingen!
syncReady=Goda nyheter - Sync är redo! Aktivera det nedan för att få dina anteckningar där du behöver dem.

signInToSync=Logga in till Sync
syncNotes=Synkronisera dina anteckningar
syncProgress=Synkroniserar ändringar…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Inaktivera synkronisering

# LOCALIZATION NOTE (savedComplete2): {time} is the time of saving. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Saved ({time})".
savedComplete2=Sparad {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete2): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})".
syncComplete2=Synkad {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete3): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33.
syncComplete3=Synkad {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncToMail): {mail} is the email address of the Firefox account in use
syncToMail=Synka med {mail}

# LOCALIZATION NOTE (mergeWarning): This string is displayed in case of a merge conflict during a note sync.
# It is displayed below the 'synced' notes and above the 'local' notes. It is a visual separator.
mergeWarning=**** På den här datorn: ****

# Font size
title1=Rubrik 1
title2=Rubrik 2
title3=Rubrik 3
paragraph=Innehåll
bodyText=Brödtext

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Teckenstorlek
boldTitle=Fetstil
italicTitle=Kursiv
strikethroughTitle=Genomstrykning
numberedListTitle=Numrerad lista
bulletedListTitle=Punktlista
textDirectionTitle=Textorientering

# Settings page labels
themeLegend=Tema
defaultThemeTitle=Standard
darkThemeTitle=Mörkt

# Displayed in the context menu when selecting text on a web page, used to send
# the text to Firefox Notes. Keep "Notes" in English, since it's the name of the
# add-on.
sendToNotes=Skicka till Notes

exportAsHTML=Exportera som HTML…

backToAllNotes=Tillbaka till alla anteckningar
newNote=Ny anteckning
makePlainText=Gör till vanlig text
deleteNote=Ta bort anteckning
insufficientStorage=Otillräckligt lagringsutrymme


#
# The following strings are used in the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (welcomeTitle4): This string is the login panel of the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeadline): This string is the login panel of the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (signIn): This string is in the button in the login panel of the mobile app
signIn=Logga in

# LOCALIZATION NOTE (usageHint): This string is the login panel of the mobile app

# LOCALIZATION NOTE (usageLearnMore): This string is a link to the documentation
usageLearnMore=Läs mer

# LOCALIZATION NOTE (drawerBtnFeedback): This string is a button in the mobile app options drawer
drawerBtnFeedback=Återkoppling

# LOCALIZATION NOTE (drawerBtnLogOut): This string is a button in the mobile app options drawer
drawerBtnLogOut=Logga ut

# LOCALIZATION NOTE (toastOffline): This string shows up as an Android notification toast.
toastOffline=Du är offline.

# LOCALIZATION NOTE (toastLoggedInAs): Notification, {email} is the user's Firefox Account email.
toastLoggedInAs=Inloggad som {email}

# LOCALIZATION NOTE (toastLoggedInError): Notification, {err} is an error string, example "Component failed".
toastLoggedInError=Något gick fel. {err}

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelOffline): Shows the offline status label in the mobile app options drawer
statusLabelOfflineDrawer=Offline

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelSyncing): Shows the syncing status label in the mobile app options drawer
statusLabelSyncingDrawer=Synkroniserar…

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelOpeningLoginDrawer): Shows the syncing status label in the mobile app options drawer

# LOCALIZATION NOTE (statusLabelTimeDrawer): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})". Status label in the mobile app options drawer

# LOCALIZATION NOTE (editorLabelOffline): Shows the offline status in the editor
editorLabelOffline=Offline

# LOCALIZATION NOTE (editorLabelSyncing): Shows the syncing status in the editor
editorLabelSyncing=Synkroniserar…

# LOCALIZATION NOTE (editorLabelSynced): Shows the synced status in the editor
editorLabelSynced=Synkroniserade
{'fraction_non_alphanumeric': 0.06615629984051037, 'fraction_numerical': 0.006379585326953748, 'mean_word_length': 5.9026860413914575, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 11, '<?xml version=': 0, '>': 11, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5875548', 'n_tokens_mistral': 5171, 'n_tokens_neox': 4969, 'n_words': 1930}