<commit_before>## General

yes-receive-emails = Haj, sćelće mi mejlki. Bych rady wo projekće Common Voice na běžnym wostał.
stayintouch = My pola Mozilla twarimy zhromadźenstwo wokoło hłosoweje technologije. Bychmy rady z aktualizacijemi, žórłami nowych datow w zwisku wostać a wjace wo tym słyšeli, kak tute daty wužiwaće.
privacy-info = Lubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>.
return-to-cv = Wróćo k Common Voice
email-input =
    .label = E-mejlowa adresa
submit-form-action = Wotpósłać
loading = Čita so…

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

an = Aragonšćina
ar = Arabšćina
as = Asamšćina
ast = Asturišćina
az = Azerbajdźanšćina
bn = Bengalšćina
br = Bretonšćina
bxr = Burjatšćina
ca = Katalanšćina
cak = Kaqchikel
cnh = Hakha Chin
cs = Čěšćina
cv = Čuwašćina
cy = Walizišćina
da = Danšćina
de = Němčina
dsb = Delnjoserbšćina
el = Grjekšćina
en = Jendźelšćina
eo = Esperanto
es = Španišćina
et = Estnišćina
fi = Finšćina
fo = Ferejšćina
fr = Francosćina
fy-NL = Frizišćina
ga-IE = Iršćina
he = Hebrejšćina
hsb = Hornjoserbšćina
hu = Madźaršćina
ia = Interlingua
id = Indonešćina
is = Islandšćina
it = Italšćina
ja = Japanšćina
ka = Georgišćina
kab = Kabylšćina
kk = Kazachšćina
ko = Korejšćina
kpv = Komi-syrjenšćina
kw = Kornišćina
ky = Kirgišćina
mk = Makedonšćina
myv = Erzya
nb-NO = Norwegski Bokmål
ne-NP = Nepalšćina
nl = Nižozemšćina
nn-NO = Norwegski Nynorsk
or = Odiašćina
pl = Pólšćina
pt-BR = Portugalšćina (Brazilska)
rm = retoromanščina
ro = Rumunšćina
ru = Rušćina
sah = Sachašćina
sk = Słowakšćina
sl = Słowjenšćina
sq = Albanšćina
sr = Serbišćina
sv-SE = Šwedšćina
ta = Tamilšćina
te = Telugušćina
th = Thaišćina
tr = Turkowšćina
tt = Tataršćina
uk = Ukrainšćina
ur = Urdu
uz = Uzbekšćina
zh-CN = Chinšćina (China)
zh-HK = Chinšćina (Hong Kong)
zh-TW = Chinšćina (Taiwan)

# [/]


## Layout

speak = Rěčeć
speak-now = Rěčće nětko
datasets = Datowe sadźby
languages = Rěče
profile = Profil
help = Pomoc
contact = Kontakt
privacy = Priwatnosć
terms = Wuměnjenja
cookies = Placki
faq = HUP
content-license-text = Wobsah je k dispoziciji pod <licenseLink>licencu Creative Commons</licenseLink>
share-title = Pomhajće nam, dalšich namakać, kotřiž swój hłós daruja!
share-text = Pomhajće mašinam wučić, kak ludźo rěča, darće swój hłós na { $link }
link-copied = Wotkaz kopěrowany
back-top = Wróćo horje
contribution-banner-text = Smy runje nowu móžnosć za sobudźěło startowali
contribution-banner-button = Rozhladajće so
report-bugs-link = Zdźělće programowe zmylki

## Home Page

home-title = Projekt Common Voice je iniciatiwa Mozilla, kotraž ma pomhać, mašinam wučić, kak woprawdźići ludźo rěča.
home-cta = Rěčće runjewon, dźěłajće tu sobu!
wall-of-text-start = Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla smy fascinowani, wužitnu hłosowu technologiju za naše mašiny wutworić. Ale, za wutworjenje hłosowych systemow je jara wulke mnóstwo hłosowych datow trěbne.
wall-of-text-more-mobile = Najwjace datow wužiwane wot wulkich předewzaćow za wjetšinu ludźi přistupne njeje. Myslimy, zo to inowaciju znjemóžnja. Tohodla smy projekt Common Voice startowali, projekt, kotryž kóždemu spóznawanje hłosow spřistupnja.
wall-of-text-more-desktop = Nětko móžeće swój hłós dać, zo byšće nam pomhał, datowu banku hłosow wotewrjeneho žórła natwarić, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by inowatiwne nałoženja za graty a web wutworił.<lineBreak></lineBreak>Čitajće sadu, zo byšće mašinam pomhał, wuknyć, kak woprawdźići ludźo rěča. Kontrolujće dźěło druhich sobuskutkowarjow, zo byšće kwalitu polěpšił. Je tak lochko!
wall-of-text-first = Hłós jr přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla zahorjamy so za wutworjenje wužiwajomneje hłosoweje technologije za naše mašiny. Ale, zo bychu hłosowe systemy wutworili, trjebaja wuwiwarjo jara wulke mnóstwo hłosowych datow.
wall-of-text-second = Najwjace datow, kotrež so wot wulkich předewzaćow wužiwa, wjetšinje ludźi k dispoziciji njesteji. Myslimy, zo to inowaciji zadźěwa. Tohodla smy startowali Common Voice , projekt, kotryž ma hłosowe spóznaće wotewrjene a přistupne za kóždeho činić.
show-wall-of-text = Dalše informacije
help-us-title = Pomhajće nam, sady wobkrućić!
help-us-explain = Tłóčće na Wothrać, słuchajće a zdźělće nam: je so slědowaca sada korektnje wurjekowała?
no-clips-to-validate = Zda so, kaž njebychu žane natočenja byli, na kotrež móžeće w tutej rěči słuchać. Natočće nětko někotre nowe, zo byšće nam pomhał, čakanski rynk pjelnić.
vote-yes = Haj
vote-no = Ně
toggle-play-tooltip = Tłóčće na { shortcut-play-toggle }, zo byšće wothrawanski modus přepinał
speak-subtitle = Darće swój hłós
speak-paragraph = Natočenja hłosow su bytostny wobstatk při wutworjenju našeje datoweje sadźby; někotři bychu prajili, je tež dźěl, kotryž zabawja.
speak-goal-text = Natočene klipy
listen-subtitle = Pomhajće nam, hłosy wobkrućić
listen-paragraph = Wobkrućenje darjenych klipow jr runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić.
listen-goal-text = Wobkrućene klipy
hours-recorded = Natočenske hodźiny
hours-validated = Wobkrućene hodźiny
read-terms-q = Sće naše wužiwanske wuměnjenja přečitał?
ready-to-record = Sće hotowy, swój hłós darić?
today = Dźensa
x-weeks-short =
    { $count ->
        [one] { $count } tydźeń
        [two] { $count } njedźeli
        [few] { $count } njedźele
       *[other] { $count } njedźel
    }
x-months-short =
    { $count ->
        [one] { $count } měsac
        [two] { $count } měsacaj
        [few] { $count } měsacy
       *[other] { $count } měsacow
    }
x-years-short =
    { $count ->
        [one] { $count } lěto
        [two] { $count } lěće
        [few] { $count } lěta
       *[other] { $count } lět
    }

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = s

## Listen Shortcuts
<commit_msg>Pontoon: Update Sorbian, Upper (hsb) localization of Common Voice<commit_after>## General

yes-receive-emails = Haj, sćelće mi mejlki. Bych rady wo projekće Common Voice na běžnym wostał.
stayintouch = My pola Mozilla twarimy zhromadźenstwo wokoło hłosoweje technologije. Bychmy rady z aktualizacijemi, žórłami nowych datow w zwisku wostać a wjace wo tym słyšeli, kak tute daty wužiwaće.
privacy-info = Lubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>.
return-to-cv = Wróćo k Common Voice
email-input =
    .label = E-mejlowa adresa
submit-form-action = Wotpósłać
loading = Čita so…

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

an = Aragonšćina
ar = Arabšćina
as = Asamšćina
ast = Asturišćina
az = Azerbajdźanšćina
bn = Bengalšćina
br = Bretonšćina
bxr = Burjatšćina
ca = Katalanšćina
cak = Kaqchikel
cnh = Hakha Chin
cs = Čěšćina
cv = Čuwašćina
cy = Walizišćina
da = Danšćina
de = Němčina
dsb = Delnjoserbšćina
el = Grjekšćina
en = Jendźelšćina
eo = Esperanto
es = Španišćina
et = Estnišćina
fi = Finšćina
fo = Ferejšćina
fr = Francosćina
fy-NL = Frizišćina
ga-IE = Iršćina
he = Hebrejšćina
hsb = Hornjoserbšćina
hu = Madźaršćina
ia = Interlingua
id = Indonešćina
is = Islandšćina
it = Italšćina
ja = Japanšćina
ka = Georgišćina
kab = Kabylšćina
kk = Kazachšćina
ko = Korejšćina
kpv = Komi-syrjenšćina
kw = Kornišćina
ky = Kirgišćina
mk = Makedonšćina
myv = Erzya
nb-NO = Norwegski Bokmål
ne-NP = Nepalšćina
nl = Nižozemšćina
nn-NO = Norwegski Nynorsk
or = Odiašćina
pl = Pólšćina
pt-BR = Portugalšćina (Brazilska)
rm = retoromanščina
ro = Rumunšćina
ru = Rušćina
sah = Sachašćina
sk = Słowakšćina
sl = Słowjenšćina
sq = Albanšćina
sr = Serbišćina
sv-SE = Šwedšćina
ta = Tamilšćina
te = Telugušćina
th = Thaišćina
tr = Turkowšćina
tt = Tataršćina
uk = Ukrainšćina
ur = Urdu
uz = Uzbekšćina
zh-CN = Chinšćina (China)
zh-HK = Chinšćina (Hong Kong)
zh-TW = Chinšćina (Taiwan)

# [/]


## Layout

speak = Rěčeć
speak-now = Rěčće nětko
datasets = Datowe sadźby
languages = Rěče
profile = Profil
help = Pomoc
contact = Kontakt
privacy = Priwatnosć
terms = Wuměnjenja
cookies = Placki
faq = HUP
content-license-text = Wobsah je k dispoziciji pod <licenseLink>licencu Creative Commons</licenseLink>
share-title = Pomhajće nam, dalšich namakać, kotřiž swój hłós daruja!
share-text = Pomhajće mašinam wučić, kak ludźo rěča, darće swój hłós na { $link }
link-copied = Wotkaz kopěrowany
back-top = Wróćo horje
contribution-banner-text = Smy runje nowu móžnosć za sobudźěło startowali
contribution-banner-button = Rozhladajće so
report-bugs-link = Zdźělće programowe zmylki

## Home Page

home-title = Projekt Common Voice je iniciatiwa Mozilla, kotraž ma pomhać, mašinam wučić, kak woprawdźići ludźo rěča.
home-cta = Rěčće runjewon, dźěłajće tu sobu!
wall-of-text-start = Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla smy fascinowani, wužitnu hłosowu technologiju za naše mašiny wutworić. Ale, za wutworjenje hłosowych systemow je jara wulke mnóstwo hłosowych datow trěbne.
wall-of-text-more-mobile = Najwjace datow wužiwane wot wulkich předewzaćow za wjetšinu ludźi přistupne njeje. Myslimy, zo to inowaciju znjemóžnja. Tohodla smy projekt Common Voice startowali, projekt, kotryž kóždemu spóznawanje hłosow spřistupnja.
wall-of-text-more-desktop = Nětko móžeće swój hłós dać, zo byšće nam pomhał, datowu banku hłosow wotewrjeneho žórła natwarić, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by inowatiwne nałoženja za graty a web wutworił.<lineBreak></lineBreak>Čitajće sadu, zo byšće mašinam pomhał, wuknyć, kak woprawdźići ludźo rěča. Kontrolujće dźěło druhich sobuskutkowarjow, zo byšće kwalitu polěpšił. Je tak lochko!
wall-of-text-first = Hłós jr přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla zahorjamy so za wutworjenje wužiwajomneje hłosoweje technologije za naše mašiny. Ale, zo bychu hłosowe systemy wutworili, trjebaja wuwiwarjo jara wulke mnóstwo hłosowych datow.
wall-of-text-second = Najwjace datow, kotrež so wot wulkich předewzaćow wužiwa, wjetšinje ludźi k dispoziciji njesteji. Myslimy, zo to inowaciji zadźěwa. Tohodla smy startowali Common Voice , projekt, kotryž ma hłosowe spóznaće wotewrjene a přistupne za kóždeho činić.
show-wall-of-text = Dalše informacije
help-us-title = Pomhajće nam, sady wobkrućić!
help-us-explain = Tłóčće na Wothrać, słuchajće a zdźělće nam: je so slědowaca sada korektnje wurjekowała?
no-clips-to-validate = Zda so, kaž njebychu žane natočenja byli, na kotrež móžeće w tutej rěči słuchać. Natočće nětko někotre nowe, zo byšće nam pomhał, čakanski rynk pjelnić.
vote-yes = Haj
vote-no = Ně
toggle-play-tooltip = Tłóčće na { shortcut-play-toggle }, zo byšće wothrawanski modus přepinał
speak-subtitle = Darće swój hłós
speak-paragraph = Natočenja hłosow su bytostny wobstatk při wutworjenju našeje datoweje sadźby; někotři bychu prajili, je tež dźěl, kotryž zabawja.
speak-goal-text = Natočene klipy
listen-subtitle = Pomhajće nam, hłosy wobkrućić
listen-paragraph = Wobkrućenje darjenych klipow jr runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić.
listen-goal-text = Wobkrućene klipy
hours-recorded = Natočenske hodźiny
hours-validated = Wobkrućene hodźiny
read-terms-q = Sće naše wužiwanske wuměnjenja přečitał?
ready-to-record = Sće hotowy, swój hłós darić?
all-languages = Wšě rěče
today = Dźensa
x-weeks-short =
    { $count ->
        [one] { $count } tydźeń
        [two] { $count } njedźeli
        [few] { $count } njedźele
       *[other] { $count } njedźel
    }
x-months-short =
    { $count ->
        [one] { $count } měsac
        [two] { $count } měsacaj
        [few] { $count } měsacy
       *[other] { $count } měsacow
    }
x-years-short =
    { $count ->
        [one] { $count } lěto
        [two] { $count } lěće
        [few] { $count } lěta
       *[other] { $count } lět
    }

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = s

## Listen Shortcuts

{'fraction_non_alphanumeric': 0.07328896557390518, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 4.233018056749785, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 21, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '943122', 'n_tokens_mistral': 5550, 'n_tokens_neox': 5607, 'n_words': 1435}